Q Miernik cęgowy BT-200CM

Q Miernik cęgowy BT-200CM Nr zam. 516940 Q Instrukcja użytkowania Wersja 07/15

Spis treści Q Strona 1. Wprowadzenie...3 2. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem...4 3. Zakres dostawy...5 4. Objaśnienie symboli...5 5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa...6 a) Wskazówki ogólne...6 b) Wskazówki dotyczące baterii/akumulatorów...7 6. Elementy obsługi...8 7. Symbole na wyświetlaczu LC...9 8. Wkładanie/wymiana baterii/akumulatorów...10 9. Opis symboli...10 10. Uruchomienie...11 11. Obsługa...11 a) Funkcja HOLD...11 b) Podświetlenie wyświetlacza LC...11 c) Funkcja NCV (bezdotykowe rozpoznawanie napięcia)...12 d) Zapis wartości max/min...12 e) Pomiar napięcia...12 f) Pomiar prądu...13 g) Pomiar wartości szczytowych prądu (peak)...14 h) Pomiar oporności, sprawdzanie ciągłości...14 12. Konserwacja i czyszczenie...15 a) Informacje ogólne...15 b) Czyszczenie...15 13. Usuwanie błędów...15 14. Utylizacja...16 a) Informacje ogólne...16 b) Baterie/akumulatory...16 15. Dane techniczne...17 2

1. Wprowadzenie Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup tego produktu. Produkt ten spełnia wymogi przepisów prawa krajowego i europejskiego. W celu utrzymania tego stanu oraz zapewnienia bezpiecznej eksploatacji użytkownik musi stosować się się niniejszej instrukcji użytkowania! Przed przystąpieniem do użytkowania produktu należy przeczytać całą instrukcje obsługi, należy stosować się także do wszystkich wskazówek dotyczących obsługi i bezpieczeństwa! Wszystkie zawarte tutaj nazwy firm i nazwy produktów są znakami towarowymi należącymi do poszczególnych właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone. Potrzebujesz pomocy technicznej? Skontaktuj się z nami!: (Godziny pracy: pn.-pt. 9:00-17:00) Klient indywidualny Klient biznesowy E-mail: bok@conrad.pl b2b@conrad.pl Tel: 801 005 133 (12) 622 98 22 (12) 622 98 00 Fax: (12) 622 98 10 (12) 622 98 10 Strona www: www.conrad.pl Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska 3

2. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Miernik cęgowy do pomiaru i wyświetlania wielkości elektrycznych w zakresie kategorii przepięciowej CAT III do max 600 V i CAT IV do max 300 V względem potencjału ziemi zgodnie z EN 61010-1 i wszystkich niższych kategorii. Pomiar napięcia stałego i zmiennego do max 600 V (CAT III) Pomiar prądu stałego i zmiennego do max 200 A Pomiar oporności do 999,9 Ω Sprawdzanie ciągłości (akustyczne) Urządzenie może być zasilane wyłącznie bateriami/akumulatorami podanego typu. Urządzenia nie można używać, gdy jest ono rozmontowane oraz gdy jest otwarta pokrywa baterii ub jej brakuje. Zabronione jest wykonywanie pomiarów w wilgotnych pomieszczeniach oraz przy niesprzyjających warunkach otoczenia czyli np. wilgoć lub wysoka wilgotność powietrza, pył, palne gazy, opary, rozpuszczalniki, burza lub silne pola elektrostatyczne. Do pomiarów należy używać tylko przewodów i wyposażenia odpowiadających specyfikacji urządzenia. Inne zastosowanie niż opisane wyżej prowadzi do uszkodzenia produktu i jest ponadto związane z takimi zagrożeniami jak np. zwarcie, pożar, porażenie prądem itp. Produktu nie można zmieniać ani przerabiać! Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i zachować ją do przyszłego użytku. Bezwzględnie należy stosować się do wskazówek dotyczących bezpieczeństwa! 4

3. Zakres dostawy Miernik cęgowy z pętlą na rękę 2 baterie typu AAA Przewody pomiarowe Pokrowiec do mocowania na pasku Instrukcja użytkowania 4. Objaśnienie symboli Symbol błyskawicy w trójkącie ostrzega przed porażeniem prądem elektrycznym lub ograniczeniem elektrycznego bezpieczeństwa urządzenia. Symbol wykrzyknika w trójkątnej ramce informuje o ważnych wskazówkach zawartych w niniejszej instrukcji, których należy bezwzględnie przestrzegać. Symbol strzałki pojawia się przy szczególnych poradach i wskazówkach dotyczących obsługi. 5

5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa a) Wskazówki ogólne 6 W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji użytkowania wygasa gwarancja. Producent nie ponosi odpowiedzialności za dalsze szkody! Przy szkodach rzeczowych i osobowych spowodowanych nieodpowiednim obchodzeniem się z urządzeniem lub nieprzestrzeganiem wskazówek dotyczących bezpieczeństwa producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności. W takich przypadkach wygasa gwarancja. Szanowni Państwo, niniejsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa służą nie tylko ochronie produktu, lecz maja także zapewnić bezpieczeństwo Państwu oraz innym osobom. Dlatego przed uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszy rozdział. Produkt opuścił zakład produkcyjny w nienagannym stanie pod względem bezpieczeństwa. Aby ten stan utrzymać i zapewnić bezpieczną pracę, użytkownik musi stosować się do wskazówek dotyczących bezpieczeństwa zwartych w niniejszej instrukcji użytkowania. Ze względów bezpieczeństwa oraz ze względu na warunki dopuszczenia (CE) zabronione jest dokonywanie samowolnych przeróbek i/lub zmian produktu. Produkt jest przeznaczony do użytku tylko w suchym otoczeniu. Produkt nie może zostać zawilgocony lub zamoczony. Nigdy nie chwytać urządzenia mokrymi rękami, może to spowodować jego uszkodzenie. Produkt nie jest zabawką i nie może dostać się w ręce dzieci! Nie pozostawiać opakowania bez nadzoru. Opakowanie może stać się niebezpieczną zabawką dla dziecka. Napięcie między punktami podłączeni anie może przekraczać podanej wartości. Należy zachować szczególną ostrożność przy napięciach o wartościach >25 V/ AC i >35 V/DC! Nawet przy takich napięciach dotknięcie przewodu elektrycznego może skutkować groźnym dla życia porażeniem prądem elektrycznym. Podczas pomiaru nigdy nie dotykać końcówek pomiarowych! Przed każdym pomiarem ustawić urządzenie na odpowiednią jednostkę. Błędnie wykonany pomiar może zniszczyć urządzenie! Przy każdym pomiarze zwracać uwagę, aby czujnik miernika nie zgniatał żadnych przedmiotów, np. kabli.

Podczas podłączania przewodów pomiarowych do miernika zwracać zawsze uwagę po poprawne podłączenie biegunów. (czerwony = biegun dodatni, czarny = biegun ujemny). Przed każdym pomiarem sprawdzić miernik i przewody pod kątem uszkodzeń. Nigdy nie wykonywać pomiarów, gdy izolacja lub produkt są uszkodzone w jakikolwiek sposób! Podczas każdego pomiaru uważać, aby nie dotknąć podłączeń/punktów pomiarowych. Ryzyko zwarcia! Unikać stosowania urządzenia w bezpośredniej bliskości: - silnych pól magnetycznych i elektromagnetycznych - anten nadawczych lub generatorów HF. Podczas każdego pomiaru zwracać uwagę na opis ilustracji w każdym rozdziale. Błędnie wykonany pomiar może zniszczyć urządzenie! Przed podłączeniem przewodów pomiarowych zdjąć zatyczki ochronne z gniazd podłączeniowych. Zawsze zakładać je ponownie po pomiarze, aby chronić styki przed zabrudzeniem. b) Wskazówki dotyczące baterii/akumulatorów Baterie i akumulatory przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie pozostawiać baterii bez nadzoru, zachodzi ryzyko połknięcia ich przez dzieci lub zwierzęta. Jeśli coś takiego się zdarzy, należy natychmiast sprowadzić lekarza. Baterie/akumulatory, z których wypłynęła zawartość lub uszkodzone mogą spowodować poparzenia przy kontakcie ze skórą. W takim przypadku zastosować odpowiednie rękawice ochronne. Nie można baterii/akumulatorów zwierać, demontować lub wrzucać do ognia. Niebezpieczeństwo wybuchu. Zwykłe baterie nie przeznaczone do ponownego ładowania nie mogą być ładowane, zagrożenie wybuchem! Przy wkładaniu baterii zwracać uwagę na odpowiednie ułożenie biegunów (plus/+ i minus/-). 7

6. Elementy obsługi 1 4 2 3 12 5 6 7 8 9 11 10 1. Czujnik miernika 2. Oświetlenie LED pola pracy 3. Przycisk oświetlenia pola pracy 4. Wskaźnik LED bezkontaktowego pomiaru napięcia 5. Dźwignia otwierająca czujnik miernika 6. Pokrętło ustawienia rodzaju pomiaru 7. Przycisk HOLD i oświetlenia 8. Przycisk PEAK / MAX MIN / ZERO 9. Wyświetlacz LC 10. Podłączenie przewodu pomiarowego COM 11. Podłączenie przewodu pomiarowego napięcia i oporności 12. Pokrywa komory baterii 8

7. Symbole na wyświetlaczu LC G H I A B C D E J K L M F A. Wskaźnik słabych baterii B. Wskaźnik ZERO C. Wskaźnik prądu zmiennego, napięcia zmiennego D. Wskaźnik prądu stałego, napięcia stałego E. Cyfrowy wyświetlacz zmierzonej wartości F. Skala paskowa G. Wskaźnik PEAK H. Wskaźnik MAX-MIN I. Wskaźnik HOLD J. Pomiar ciągłości K. Pomiar oporności L. Pomiar napięcia M. Pomiar prądu 9

8. Wkładanie/wymiana baterii/akumulatorów Gdy baterie/akumulatory są słabe, na wyświetlaczu 9 pojawia się symbol baterii A. Wtedy należy wymienić baterie/akumulatory. 1. Wyłączyć miernik i odłączyć go od wszystkich obiektów 2. Odłączyć oba przewody pomiarowe od miernika cęgowego 3. Z tyłu miernika zdjąć pokrywę 12 komory baterii używając małego śrubokrętu krzyżowego 4. Wyjąć zużyte baterie/wyczerpane akumulatory z komory baterii 5. Włożyć do komory dwie nowe baterie/akumulatory tego samego typu (patrz Dane techniczne), pamiętać o poprawnym ułożeniu biegunów 6. Zamknąć pokrywę i przykręcić ją starannie 9. Opis symboli OFF OL HOLD Miernik znajduje się w stanie spoczynku Overload Włączona funkcja Hold Wskaźnik stanu baterii/akumulatorów Akustyczny miernik ciągłości DC Napięcie stałe/prąd stały ~ AC Napięcie zmienne/prąd zmienny Potencjał ziemi 10

10. Uruchomienie Po założeniu baterii/akumulatorów można wykonać pomiar. SW razie potrzeby należy zawsze podłączać czarny przewód pomiarowy do gniazda 10 a czerwony do gniazda 11. W ten sposób unika się ew. błędnych odczytów wartości po pomiarze. Na pokrętle 6 wybrać żądana wielkość, która ma być zmierzona. Włącza się wyświetlacz LC i miernik cęgowy jest gotowy do pracy. Szczegóły dotyczące pomiaru znajdują się w rozdziale 10 Obsługa. W celu oszczędności energii miernik wyłącza się automatycznie po 10 minutach nieaktywności. Aby kontynuować pomiar, należy ustawić pokrętło 6 na OFF i następnie ponownie wybrać żądaną wielkość do pomiaru. Podczas różnych rodzajów pomiarów stosować się koniecznie do opisów poszczególnych rozdziałów! 11. Obsługa a) Funkcja HOLD Funkcja HOLD powoduje wyświetlenie aktualnej zmierzonej wartości na wyświetlaczu oraz przerwanie pomiaru. Aby włączyć funkcję, należy podczas pomiaru nacisnąć na krótko przycisk 7. Na wyświetlaczu ukazuje się H. Aby wyłączyć funkcję, należy ponownie na krótko nacisnąć przycisk 7. Można kontynuować pomiar. b) Podświetlenie wyświetlacza LC Wyświetlacz LC miernika BT-200CM posiada funkcję podświetlenia, która ułatwia odczytywanie wyświetlanych komunikatów. Aby włączyć podświetlenie, należy wcisnąć na co najmniej 2 sekundy przycisk 7. Aby wyłączyć podświetlenie, należy krótko dwa razy nacisnąć przycisk 7. Jeśli przy włączonym podświetleniu pokrętło 6 zostanie ustawione na OFF, podświetlenie zostanie wyłączone a przy następnym pomiarze musi być ponownie włączone, jeśli będzie potrzebne. Dzięki temu oszczędza się energię. 11

c) Funkcja NCV (bezdotykowe rozpoznawanie napięcia) Funkcja NCV ( Non-Contact-Voltagedetektion ) pozwala ana bezdotykowe rozpoznawanie, czy przewody znajdują się pod napięciem. Czujnik NCV jest umieszczony na wierzchołku czujnika prądu. Przysunąć czujnik VCV do przewodu. Jeśli przewód znajduje się pod napięciem, zapala się czerwona dioda LED 4. Ta funkcja jest aktywna tylko przy włączonym mierniku. Ze względu na bardzo wysoką czułość czujnika NCV dioda LED może się także zaświecić na krótko przy występującym ładunku statycznym. Jest to zjawisko normalne i nie jest to błąd w działaniu. Należy zawsze najpierw sprawdzić tę funkcję przy znanym źródle napięcia, aby uniknąć błędnych pomiarów. Przy błędnym rozpoznaniu istnieje ryzyko porażenia prądem! d) Zapis wartości max/min Zapis wartości maksymalnych i minimalnych jest możliwy dla parametrów DCA, DCV i ACV. Aby zapisać wartości maksymalne, przed pomiarem należy na krótko nacisnąć przycisk 8. Na wyświetlaczu LC pojawia się komunikat MAX. Na wyświetlaczu LC pojawia się aktualnie zmierzona wartość napięcia i zmienia się one dopiero wtedy, gdy zostanie przekroczona. Aby zapisać wartości minimalne, należy ponownie na krótko nacisnąć przycisk 8. Na wyświetlaczu LC pojawia się komunikat MIN. Na wyświetlaczu LC pojawia się aktualnie zmierzona wartość napięcia i zmienia się one dopiero wtedy, gdy kolejny pomiar wykaże niższą wartość. Po ponownym naciśnięciu przycisku 8 obydwie wartości mogą być wyświetlone jednocześnie. Na wyświetlaczu LC pojawia się komunikat MAX/MIN. Aby wyjść z trybu Max/Min, należy ponownie wcisnąć na co najmniej 2 sekundy przycisk 8. e) Pomiar napięcia Należy zawsze mierzyć równolegle do danego odbiornika Podłączyć przewody pomiarowe do miernika. 12

Pokrętłem 6 wybrać symbol pomiaru napięcia Połączyć obie końcówki pomiarowe z obiektem pomiaru. Zmierzona wartość ukazuje się na wyświetlaczu LC.. Rozlega się krótki sygnał akustyczny. Po dokonaniu pomiaru odłączyć przewody pomiarowe od obiektu i wyłączyć miernik. Ustawić pokrętło 6 w pozycji OFF. f) Pomiar prądu Cęgi należy zakładać zawsze tylko na jeden przewód. Jeśli cęgi zostaną założone na kilka przewodów, nie ukaże się wynik pomiaru. Ze względu na trwały magnetyzm czujnika prądu podczas pomiaru prądu na wyświetlaczu może być ukazywany mały prąd, nawet jeśli cęgi nie są założone na żaden przewód. Ustawić wyświetlaną wartość ręcznie na zero wciskając na co najmniej 2 sekundy przycisk 8. Na wyświetlaczu LC pojawia się wartość ZERO (możliwe tylko przy pomiarze DC). Przed pomiarem prądu odłączyć przewody pomiarowe od miernika, jeśli są podłączone. Pokrętłem 6 wybrać symbol pomiaru prądu lub. Rozlega się krótki sygnał akustyczny. Otworzyć czujnik miernika cęgowego 1 za pomocą dźwigni otwierającej 5, założyć cęgi na przewód, na którym ma być dokonany pomiar i zamknąć czujnik miernika cęgowego 1. Zmierzona wartość prądu ukazuje się na wyświetlaczu LC. Po pomiarze zdjąć czujnik miernika cęgowego 1 z przewodu i wyłączyć miernik. W tym celu ustawić pokrętło 7 w pozycji OFF. 13

g) Pomiar wartości szczytowych prądu (peak) Pomiar możliwy tylko w trybie AC. Stosować się do wskazówek dotyczących pomiaru prądu zawartych w rozdziale f. Pokrętłem 6 wybrać symbol pomiaru prądu Nacisnąć krótko przycisk 8. Pojawia się symbol PEAK Zmierzona wartość ukazuje się na wyświetlaczu LC.. Rozlega się krótki sygnał akustyczny. Po pomiarze zdjąć czujnik miernika cęgowego 1 z przewodu i wyłączyć miernik. W tym celu ustawić pokrętło 6 w pozycji OFF. h) Pomiar oporności, sprawdzanie ciągłości Upewnić się, wszystkie części obwodów, obwody i podzespoły oraz inne obiekty, które mają być mierzone, nie znajdują się pod napięciem i są rozładowane. Podłączyć przewody pomiarowe do miernika zgodnie z opisem w rozdziale 10. Pokrętłem 6 wybrać symbol pomiaru oporności lub kontroli ciągłości. Przed pomiarem sprawdzić ciągłość przewodów pomiarowych. W tym celu zetknąć ze sobą obie końcówki pomiarowe. Pojawia się sygnał akustyczny kontroli ciągłości. Połączyć teraz przewody pomiarowe z obiektem pomiaru. Odczekać, aż wskazanie wartości oporności na wyświetlaczu ustabilizuje się. Przy opornościach > 1MΩ może to trwać kilka sekund. Gdy na wyświetlaczu LC pojawi się OL, oznacza to, że przekroczony został zakres pomiaru lub że obwód pomiarowy jest przerwany. Przy wszystkich wartościach zmierzonych poniżej 30 Ω rozlega się sygnał kontroli ciągłości. Po dokonaniu pomiaru odłączyć przewody pomiarowe od obiektu i wyłączyć miernik. W tym celu ustawić pokrętło 6 w pozycji OFF. 14

12. Konserwacja i czyszczenie a) Informacje ogólne Oprócz okresowej wymiany baterii/akumulatorów miernik cęgowy nie wymaga żadnej konserwacji. Aby zapewnić dokładność działania miernika przez dłuższy czas, zaleca się przeprowadzanie raz do roku kalibracji urządzenia. b) Czyszczenie Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy odłączyć wszystkie przewody podłączone do miernika i mierzonych obiektów. Przedtem należy wyłączyć urządzenie. Do czyszczenia nie zużywać żadnych agresywnych środków takich jak nafta, alkohol i podobne. Może to uszkodzić powierzchnię miernika. Ponadto nie używać do czyszczenia żadnych przedmiotów o ostrych krawędziach jak np. śrubokręty czy szczotki metalowe. Cęgi oraz przewody pomiarowe czyścić tylko czystą, niestrzępiącą się, antystatyczną i lekko zwilżoną szmatką. 13. Usuwanie błędów Zawsze przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa! Naprawy mogą być wykonywane tylko przez upoważnione wykwalifikowane osoby. W przypadku pytań dotyczących postępowania z miernikiem można kontaktować się z naszym działem wsparcia technicznego pod następującym numerem telefonu: Tel. +49 96 04 / 40 87 87 15

14. Utylizacja a) Informacje ogólne Po ostatecznym wycofaniu urządzenia z użycia należy poddać je utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami. b) Baterie/akumulatory Użytkownik urządzenia jest ustawowo (rozporządzenie o bateriach) zobowiązany do zwrotu starych zużytych baterii i akumulatorów. Ich utylizacja ze śmieciami domowymi jest zabroniona! Baterie zawierające szkodliwe substancje są oznaczone symbolem ukazanym obok, który informuje o zakazie ich utylizacji ze śmieciami domowymi. Oznaczenia decydujących metali ciężkich brzmią: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów. Zużyte baterie można oddawać nieodpłatnie w miejscach zbiórki organizowanych przez gminę oraz wszędzie tam, gdzie są sprzedawane baterie! 16

15. Dane techniczne Dane ogólne Zasilanie...2 baterie/akumulatory AAA Czas pracy baterii...ok. 50 godzin (bez podświetlenia wyświetlacza) Funkcja wyłączenia...po 10 minutach Częstotliwość pomiaru...10 x /sek. Kategoria pomiaru...cat IV 300 V, CAT III 600 V Zakres otwarcia cęgów prądowych...18 mm Pomiar ciągłości...< 30 Ω Impedancja wejściowa...1 MΩ (VDC/VAC) Wyświetlacz...cyfry 2000 do 9999 Rodzaj wyświetlacza...wyświetlacz LC z podświetleniem tła Zapis PEAK Hold...< 10 ms Zapis wartości max/min...< 50 ms Zakres temperatur pracy...-10 - +50 C Zakres temperatur magazynowania...-30 - +60 C Wymiary...164 x 65 x 32 mm (szer. x dł. x wys.) Waga... 175 g Funkcja pomiaru Rozdzielczość Dokładność Prąd AC (50/60 Hz) True RMS 200,0 A/AC cyfr ± (3,0 % + 10 cyfr) Prąd DC 200,0 A/DC ± (2,5 % + 8 cyfr) Napięcie DC 600,0 V/DC ± (1,2 % + 4 cyfr) Napięcie AC (50/60 Hz) True RMS 600,0 V/AC ± (1,8 % + 10 cyfr) Oporność 999,9 Ω ± (1,8 % + 8 cyfr) 17

18

19

Q Stopka redakcyjna To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku. Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V6_0715_02/VTP