SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH

Podobne dokumenty
SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT ST-000

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH REMONT DACHU URZĘDU POCZTOWEGO W M. WISZNIA MAŁA UL. WROCŁAWSKA 27

Ogólna Specyfikacja Techniczna wykonania termomodernizacji budynku Gimnazjum z Oddziałami Dwujęzycznymi r 18. w Warszawie przy ul. Angorskiej 2.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT USUNIĘCIE ZALECEŃ KOMINIARSKICH W UP WISŁA, PLAC HOFFA 1-2, WISŁA

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH

OGÓLNA SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH. Inwestor: Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka w Słupsku ul.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH

IMIM PAN w Krakowie, ul. Reymonta 25, tel. (12) /7

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBOT

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT. Przebudowa drzwi wejściowych UP Ustroń, ul. Ignacego Daszyńskiego 33, Ustroń

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH

SPÓŁDZIELNIA MIESZKANIOWA PRZYLESIE Z SIEDZIBĄ W LESZNIE

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH

Wykonanie odwodnienia budynku Wojewódzkiego Inspektoratu Weterynarii w Kielcach

SPECYFIKACJE TECHNICZNE WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I OBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH WYMAGANIA OGÓLNE I SZCZEGÓŁOWE

OPRACOWANIE INWESTOR ADRES KOD CPV ADRES BUDOWY OPRACOWANIE Warszawa, ul. Lindleya 14 Działka ozn. nr ewidencyjnym 16, obręb

OGÓLNA SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH

Remont nawierzchni żwirowych i gruntowych na drogach gminnych Gminy Mońki.

SPECYFIKACJE TECHNICZNE WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT OBUDOWY WIATY SAMOCHODOWEJ

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT. Remont elewacji, dachu oraz schodów w UP Rybnik 1, ul. Pocztowa 4a, Rybnik

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT. Remont UP Wodzisław Śląski, ul. ks. Płk. Wilhelma Kubsza 4, Wodzisław Śląski

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH

Opis prac budowlanych nie wymagających pozwolenia na budowę

Specyfikacja techniczna sieci wodociągowej dla miejscowości Załazy Zamość Stary gm. Przyłęk

OPIS PRZEDMIOTU ZAMOWIENIA

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT. Remont dachu i schodów zewnętrznych z podjazdem w UP Ustroń, ul. Daszyńskiego 33, Ustroń

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT ELEKTRYCZNYCH W BUDYNKACH ZARZĄDZANYCH PRZEZ MIEJSKI ZARZĄD LOKALI KOMUNALNYCH BUDYNKÓW W OPOLU

Specyfikacja techniczna

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT. Zabezpieczenie elewacji UP Bielsko-Biała 1 przy ul. 1 Maja 2 przed gołębiami

Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych. Wymiana stolarki okiennej i drzwiowej w obiekcie stacji wodociągowej Joanin

SPECYFIKACJE TECHNICZNE WYMAGANIA DOTYCZĄCE WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH ROBOTY ROZBIÓRKOWE. Wykonał : Bogdan Wołowicz

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH

PRZEMUROWANIE KOMINÓW I WYKONANIE OBRÓBEK BLACHARSKICH budynek mieszkalny ul. Kanałowa 2 w Bydgoszczy

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT

Załącznik nr 9. Specyfikacja techniczna ST Wymiana stolarki okiennej i drzwiowej

S P E C Y F I K A C J A T E C H N I C Z N A W Y K O N A N I A I O D B I O R U R O B Ó T B U D O W L A N Y C H

SZCZEGÓŁOWA SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH

SZCZEGÓŁOWA SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT WYMIANY STOLARKI OKIENNEJ SPÓŁDZIELNIA MIESZKANIOWA WE WŁODAWIE

Specyfikacja techniczna

SZCZEGÓŁOWA SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH INSTALACJA WENTYLACJI I KLIMATYZACJI

SPECYFIKACJA TECHNICZNA Wykonania i odbioru robót budowlanych. Nazwa zadania : Wymiana okien na budynku UP Barwice pl. Wolności 4

SPECYFIKACJA TECHNICZNA (ST) WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT

OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

ZACHOWANIE DZIEDZICTWA KULTUROWEGO I OSIĄGNIĘĆ KULTURALNYCH ZAGŁĘBIA

ROBOTY W ZAKRESIE RUSZTOWAŃ Kod CPV

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH Roboty budowlane Roboty w zakresie instalacji budowlanych

OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT WYMIANA STOLARKI OKIENNEJ I DRZWIOWEJ W KAMIENICACH ZABYTKOWYCH W ZESPOLE STAROMIEJSKIM W ZAMOŚCIU

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

SPECYFIKACJE TECHNICZNE WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT

Specyfikacja Techniczna wykonania i odbioru robót

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH

Specyfikacja Techniczna wykonania i odbioru robót

Specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych

S P E C Y F I K A C J A T E C H N I C Z N A W Y K O N A N I A I O D B I O R U R O B Ó T B U D O W L A N Y C H

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH MONTAŻ ŁAW KOMINIARSKICH

SPECYFIKACJE TECHNICZNE WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT

SPECYFIKACJA TECHNICZNA ROBÓT BUDOWLANYCH

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH

Załącznik nr 1a do siwz SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT

Specyfikacja Techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych przy. wymianie pokrycia dachu na budynku

1.4 Informacja o terenie budowy Zamawiający w terminie określonym w umowie przekaże Wykonawcy teren budowy

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT

Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT

Określenia podane w niniejszej SST są zgodne z obowiązującymi odpowiednimi normami wytycznymi.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA wykonania i odbioru robót

PROGRAM FUNKCJONALNO UŻYTKOWY DLA ZADANIA PN. TERMOMODERNIZACJA BUDYNKU ZESPOŁU SZKÓŁ W RACIĄŻU

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT ELEKTRYCZNYCH

Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych.

SZCZEGÓŁOWA SPECYFIKACJA TECHNICZNA ROZBIÓRKI BUDYNKU POMOCNICZEGO ZLOKALIZOWANEGO NA DZIAŁCE NR 112/2 OBRĘB 108 W BYDGOSZCZY PRZY UL.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT

SZCZEGÓŁOWE SPECYFIKACJE TECHNICZNE WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT. Remont UP Szczyrk, ul. Beskidzka 101, Szczyrk

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT. Naprawa części parkingu z kostki brukowej

Specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH (STWiORB) Budowa Kolumbarium na Cmentarzu Komunalnym w Głubczycach

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT INSTALACJA CENTRALNEGO OGRZEWANIA SST2-03

Transkrypt:

SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH dotyczących wykonania i wymiany stolarki (ślusarki) okiennej Zakres robót obejmuje: 1. Roboty pomocnicze polegające na demontażu zbędnych elementów stalowych stanowiących obramowania okien drewnianych. 2. Demontaż okien drewnianych wraz z filarkami międzyokiennymi 3. Demontaż parapetów zewnętrznych 4. Wywóz elementów z rozbiórek na wysypisko lub do utylizacji należy ująć w kosztach robót demontażowych 5. Montaż okien pcv wraz z filarkami (panelami) międzyokiennymi (kolor biały) 6. Montaż okien aluminiowych o odporności ogniowej EI-60 wraz z panelami międzyokiennymi również o odporności ogniowej dotyczy bloku operacyjnego 7. Wstępna obróbka tynkarska na stykach okien ze ścianami i nadprożami należy skalkulować w kosztach montażu okien 8. Montaż parapetów zewnętrznych w kolorze białym 9. Montaż rolet i moskitier. PAKIET 1 A. Budynek frontowy wysoki parter serwerownia, przychodnia klatki piersiowej 1. Wymiana okien wraz z filarkami (panelami) międzyokiennymi B. Budynek frontowy wysoki parter pomieszczenia biurowe: zaopatrzenie, transport, kasa 1. Wymiana okien wraz z filarkami międzyokiennymi C. Wymiana okien wraz z filarkami międzyokiennymi pomieszczenia biurowe: kadry PAKIET 2 A. Budynek główny 1 piętro blok operacyjny 1. Wymiana stolarki okiennej wraz z filarkami międzyokiennymi 2. Wymiana okien wraz z filarkami na okna aluminiowe o odporności ogniowej EI60, filarki (łączniki międzyokienne o odporności ogniowej ) B. Budynek główny 7 piętro oddział reumatologii - sale chorych 1. Wymiana stolarki okiennej wraz z filarkami międzyokiennymi 1

OBIEKT: Dotyczy obiektów Wojewódzkiego Wielospecjalistycznego Centrum Onkologii i Traumatologii im. Mikołaja Kopernika w Łodzi ul. Pabianicka 62, 93-513 Łódź, INWESTOR: Wojewódzkie Wielospecjalistyczne Centrum Onkologii i Traumatologii im. Mikołaja Kopernika w Łodzi ul. Pabianicka 62, 93-513 Łódź AUTOR OPRACOWANIA: Bogumił Cyrankowski SPECYFIKACJA TECHNICZNA 45.000000-7 opis CPV: roboty budowlane Przedmiotem niniejszej specyfikacji technicznej (ST) są wymagania ogólne, wspólne dla wszystkich zawartych w tym opracowaniu wymagań technicznych związanych z wykonaniem i odbiorem robót, które zostaną wykonane w ramach zadania. Roboty budowlane polegające na wykonaniu i wymianie lub montażu elementów wymienionych w przedstawionym w części pierwszej zakresie robót. Inwestor umożliwi oferentowi przeprowadzenie wizji lokalnej w obiektach w celu dokonania dokładnych pomiarów niezbędnych do przygotowania oferty. Szczegółowy zakres to: Wykonanie elementów stolarki (ślusarki) wg zestawienia stanowiącego załącznik do niniejszego opracowania. (Należy dokonać pomiarów weryfikacyjnych przed przygotowaniem oferty) 1. Okna 1.1 Demontaż istniejących okien i filarków. 1.2 Demontaż zbędnych elementów stalowych stanowiących ramy dla wbudowanych istniejących okien. 1.3 Demontaż obróbek blacharskich (parapety zewnętrzne). 1.4 Montaż wykonanych okien wraz z łącznikami (filarkami). Kolor elementów biały. 1.5 Okna wyposażone w nawiewniki ciśnieniowe oraz rolety zabezpieczające przed nadmiernym nasłonecznieniem. 1.6 W pomieszczeniach o trzech oknach należy w jednym zamontować siatki zabezpieczające przed owadami. W pomieszczeniach o ilości okien większej niż trzy należy zamontować moskitiery min. w dwóch oknach. Dokładne ilości 2

przedstawione są w załączonym przedmiarze robót stanowiącym podstawę do sporządzenia oferty na realizację poszczególnych pakietów. 1.7 Uszczelnienie styków i montaż listew maskujących. 1.8 Montaż parapetów zewnętrznych stalowych powlekanych w kolorze białym. 1.9 Na parapetach okien stałych (o odporności ogniowej) należy zamontować kolce chroniące przed ptakami. Powierzchnia paneli (łączników) międzyokiennych gładka. Kolor biały od wewnątrz i zewnątrz. Okna i filarki międzyokienne muszą spełniać wymogi przenikania ciepła obowiązujące od 2017 r. Ogólne wymagania dotyczące robót Wykonawca robót jest odpowiedzialny za jakość ich wykonania oraz za ich zgodność z dokumentacja przetargową, ST i poleceniami Inspektora Nadzoru. Przekazanie terenu budowy Zamawiający w terminie określonym w dokumentach umowy przekaże Wykonawcy teren budowy wraz ze wszystkimi wymaganymi uzgodnieniami prawnymi i administracyjnymi. Na Wykonawcy spoczywa odpowiedzialność za ochronę przekazanych mu materiałów oraz za założenie i prowadzenie rejestru wykonywanych prac. Zabezpieczenie terenu budowy Roboty prowadzone będą w czynnych obiektach. Wykonawca przedstawi Inwestorowi do zatwierdzenia projekt organizacji i zabezpieczenia robót w czasie trwania budowy. W zależności od potrzeb i postępu robót projekt powinien być aktualizowany przez wykonawcę na bieżąco. Wykonawca jest zobowiązany do zabezpieczenia terenu budowy w okresie trwania realizacji aż do zakończenia i ostatecznego odbioru robót. Dotyczy to w szczególności zabezpieczenia terenu przy budynku głównym podczas pracy na 7 piętrze. Ochrona środowiska w czasie wykonywania robót Wykonawca ma obowiązek znać i stosować w czasie prowadzenia robót wszelkie przepisy dotyczące ochrony środowiska naturalnego. W okresie trwania budowy wykonawca będzie: a) podejmować wszelkie uzasadnione kroki mające na celu stosowanie się do przepisów i norm dotyczących ochrony środowiska na terenie i wokół budowy oraz będzie unikać uszkodzeń lub uciążliwości dla osób lub własnej społeczności i innych, a wynikających ze skażenia, hałasu lub innych przyczyn powstałych w następstwie jego sposobu działania. Stosując się do tych wymagań będzie miał szczególny wzgląd na środki ostrożności i zabezpieczenia przed: 1. zanieczyszczenia powietrza pyłami lub gazami, 2. możliwością powstania pożaru 3

Ochrona przeciwpożarowa Wykonawca będzie przestrzegać przepisy ochrony przeciwpożarowej. Wykonawca będzie utrzymywać sprawny sprzęt przeciwpożarowy, wymagany przez odpowiednie przepisy. Materiały łatwopalne będą składowane w sposób zgodny z odpowiednimi przepisami i zabezpieczone przed dostępem osób trzecich. Wykonawca będzie odpowiedzialny za wszystkie straty spowodowane pożarem wywołanym jako rezultat realizacji robót albo przez personel Wykonawcy. Materiały szkodliwe dla otoczenia Materiały, które w sposób trwały są szkodliwe dla otoczenia, nie będą dopuszczone do użycia. Ochrona własności publicznej prywatnej Wykonawca odpowiada za ochronę instalacji w budynku. O fakcie przypadkowego uszkodzenia tych instalacji Wykonawca bezzwłocznie powiadomi przedstawiciela Inwestora oraz będzie z nim współpracował dostarczając wszelkiej pomocy potrzebnej przy dokonywaniu napraw. Wykonawca będzie odpowiadać za wszelkie spowodowane przez jego działania uszkodzenia instalacji budynku. i Bezpieczeństwo i higiena pracy Podczas realizacji robót Wykonawca będzie przestrzegać przepisów dotyczących bezpieczeństwa i higieny pracy. W szczególności Wykonawca ma obowiązek zadbać, aby personel nie wykonywał pracy w warunkach niebezpiecznych, szkodliwych dla zdrowia oraz nie spełniających odpowiednich wymagań sanitarnych. Wykonawca zapewni i będzie utrzymywał wszelkie urządzenia zabezpieczające, socjalne oraz sprzęt i odpowiednią odzież dla ochrony życia i zdrowia osób zatrudnionych na budowie oraz dla zapewnienia bezpieczeństwa publicznego. Uznaje sie, że wszelkie koszty związane z wypełnieniem wymagań określonych powyżej nie podlegają odrębnej zapłacie i są uwzględnione w cenie umownej. Ochrona i utrzymanie robót Wykonawca będzie odpowiedzialny za ochronę robót i za wszelkie materiały i urządzenia używane do robót od daty rozpoczęcia do daty zakończenia robót. Stosowanie się do prawa i innych przepisów Wykonawca zobowiązany jest znać wszystkie przepisy i wytyczne, które są w jakikolwiek sposób związane z robotami i będzie w pełni odpowiedzialny za przestrzeganie tych praw, przepisów i wytycznych podczas prowadzenia robót. Przechowywanie i składowanie materiałów. Wykonawca zapewni, aby tymczasowo składowane materiały, do czasu gdy będą one potrzebne do robót, były zabezpieczone przed zanieczyszczeniem, zachowały swoją jakość i właściwość do robót. Miejsca czasowego składowania materiałów będą zlokalizowane w obrębie terenu budowy w miejscach uzgodnionych z Inwestorem. 4

WYMAGANIA DOTYCZĄCE WYKONANIA ROBÓT BUDOWLANYCH Wykonawca jest odpowiedzialny za prowadzenie robót zgodnie z umową oraz za jakość zastosowanych materiałów i wykonywanych robót, za ich zgodność z obowiązującymi wymaganiami i normami technicznymi: 1. Certyfikat na znak bezpieczeństwa wykazujący, że zapewniono zgodność z kryteriami technicznymi określonymi na podstawie Polskich Norm, aprobat technicznych oraz właściwych przepisów i dokumentów technicznych. 2. Deklaracje zgodności lub certyfikat zgodności z: - Polska Norma - aprobata techniczna, w przypadku wyrobów, dla których nie ustanowiono Polskiej Normy. Dokumenty Do dokumentów budowy zalicza sie następujące dokumenty: a) wymienione w umowie o wykonanie robót b) protokoły przekazania terenu budowy c) protokoły odbioru robót SPOSÓB ODBIORU ROBÓT Rodzaje odbioru robót W zależności od ustaleń, roboty podlegają następującym etapom odbioru: a) odbiorowi częściowemu, b) odbiorowi ostatecznemu, c) odbiorowi pogwarancyjnemu Odbiór częściowy robót (jeżeli umowa przewiduje rozliczanie etapowe za wykonany pakiet) oraz w przypadku, gdy Wykonawca musi tymczasowo przerwać prace ze względu na specyfikę działalności Szpitala Odbiór częściowy polega na ocenie ilości i jakości wykonanych części robót. Odbioru częściowego robót dokonuje się wg zasad jak przy odbiorze ostatecznym robót. Odbioru robót dokonuje przedstawiciel Inwestora Odbiór ostateczny robót Odbiór ostateczny polega na finalnej ocenie rzeczywistego wykonania robót w odniesieniu do ich ilości, jakości w formie pisemnej. Odbiór pogwarancyjny Odbiór pogwarancyjny polega na ocenie wykonanych robót związanych z usunięciem stwierdzonych wad zaistniałych w okresie gwarancyjnym. Odbiór gwarancyjny będzie dokonany na podstawie oceny wizualnej. OPIS SPOSOBU ROZLICZENIA ROBÓT Ustalenie ogólne Podstawą płatności są ustalenia zawarte w umowie. 5