Instrukcja obsługi Dziękujemy za wybranie naszego telewizora LCD. Przed użyciem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją.
SPIS TREŚCI INSTALACJA -------------------------------------- 3 UWAGI -------------------------------------------- 3 BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE -------------- 4 BEZPIECZEŃSTWO FIZYCZNE------------------- 4 WAŻNE INFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIE -- 5 OSTRZEŻENIA ------------------------------------ 6 PIERWSZE URUCHOMIENIE--------------------- 8 PODŁĄCZENIE URZĄDZEŃ----------------------10 STEROWANIE PILOTEM ------------------------11 TELEGAZETA -------------------------------------12 MENU ---------------------------------------------13 Menu Źródła Menu Obraz Menu Dźwięk Menu System Menu Zaawansowane Menu TV Menu PIP Menu Geometria PRZYCZYNY ZAKŁÓCEŃ-------------------------21 SPECYFIKACJA ----------------------------------22 KARTA GWARANCYJNA -------------------------23
INSTALACJA Nie należy umieszczać urządzenia w pokoju tak, by światło padało bezpośrednio na ekran. Oglądanie w całkowitych ciemnościach lub oglądanie z refleksami na ekranie może powodować zmęczenie oczu. Polecamy słabe, pośrednie oświetlenie dla przyjemnego oglądania TV. Upewnij się, że urządzenie nie przylega bezpośrednio do ściany, aby zagwarantować odpowiednie odprowadzanie ciepła. Niewystarczające odprowadzanie ciepła może spowodować uszkodzenie urządzenia. Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu innych źródeł ciepła (np. kaloryfer). Upewnij się, że otwory wentylacyjne nie są zasłonięte podczas działania urządzenia. Telewizor zasilany jest napięciem sieciowym. Akceptowalną wartość napięcia można znaleźć na naklejce z tyłu telewizora. UWAGI UWAGI Nigdy nie próbuj włożyć do wnętrza urządzenia jakichkolwiek przedmiotów! Panel LCD wykonany jest ze szkła, więc może ulec machanicznemu zniszczeniu. Jeśli nastąpiłoby już uszkodzenie panela, proszę zwrócić uwagę na ryzyko zranienia się szkłem z panela. Przed czyszczeniem telewizora należy zawsze odłączyć kabel zasilający. Do czyszczenia urządzenia, w celu uniknięcia porysowania ekranu, należy używać wyłącznie miękkiej ściereczki. Środki czyszczące mogą spowodować uszkodzenie urządzenia. Podczas burzy należy odłączyć zarówno kabel zasilający, jak i kabel antenowy. Uniknie się w ten sposób ryzyka uszkodzenia urządzenia w wyniku uderzenia piorunu. Wszystkie odbiorniki TV pracują pod wysokim napięciem. Z tego powodu, wszystkie naprawy oraz inne czynności wykonywane na rozkręconym urządzeniu powinny być wykonywane przez wykwalifikowany personel techniczny.
BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE Telewizor powinien być podłączony do zasilania o parametrach zgodnych z przedstawionymi na naklejce z tyłu obudowy. Aby zapobiec wybiciu korków, nie podłączaj do tego samego gniazda zbyt wielu urządzeń oprócz telewizora. Nie używaj kabla, który jest przetarty lub nacięty. Nie umieszczaj żadnych ciężkich przedmiotów na kablu. Przy odłączaniu zasilania ciągnij za wtyczkę, a nie za kabel. Podczas burzy, lub gdy telewizor nie jest używany przez dłuższy czas, odłącz kabel zasilający oraz kabel antenowy. Nie należy dopuścić, aby telewizor miał kontakt z wodą lub wilgocią. Nie używaj urządzenia w obszarach mokrych lub o dużej wilgotności, jak łazienka, kuchnia lub basen. Wyłącz urządzenie, odłącz kabel zasilający i skorzystaj z profesjonalnej pomocy, gdy: o Urządzenie nie działa prawidłowo; o Uszkodzony jest kabel zasilający; o Na ekranie telewizora została rozlana ciecz lub był on przypadkowo narażony na działanie wody lub wilgoci; o Ciała obce dostały się do środka urządzenia przez otwory wentylacyjne. Nigdy nie zdejmuj obudowy. W środku nie znajdują się żadne zapasowe, przydatne części. Rozkręcenie telewizora może być podstawą do utraty gwarancji. Produkt ten może być naprawiany jedynie przez wykwalifikowany personel. BEZPIECZEŃSTWO FIZYCZNE Aby zapobiec wylaniu się baterii usuń je z pilota, jeśli się wyczerpią lub jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas. Nie wrzucaj zużytych baterii do ognia. Nie blokuj otworów wentylacyjnych znajdujących się w tylnej części obudowy. Możesz postawić TV na półce lub stoliku, ale pozostaw co najmniej 5cm przestrzeni wokół urządzenia. Nie stukaj w ekran ani nie trzęś telewizorem. Nie rzucaj pilotem. Do czyszczenia używaj miękkiej, suchej ściereczki. W celu usunięcia uporczywych plam użyj wilgotnej ściereczki z rozcieńczonym detergentem.
WAŻNE INFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIE E O BEZPIECZEŃSTWIE RYZYKO RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, NIE ROZKRĘCAĆ URZĄDZENIA. OSTRZEŻENIE ABY ZNIWELOWAĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, NIE ROZKRĘCAJ I NIE OTWIERAJ URZĄDZENIA. W ŚRODKU URZĄDZENIA NIE ZNAJDUJĄ SIĘ ŻADNE CZĘŚCI ZAPASOWE. W CELU NAPRAWY SKONTAKTUJ SIĘ Z WYKWALIFIKOWANYM PERSONELEM. Ten symbol ma ostrzegać użytkownika przed ryzykiem kontaktu z wysokim napięciem wewnątrz urządzenia. Napięcie to może zagrozić życiu lub zdrowiu osoby, która będzie miała z nim kontakt. Ten symbol ma na celu zwrócenie uwagi użytkownika na obecność istotnych wskazówek dotyczących działania i konserwacji urządzenia w instrukcji obsługi dołączonej do urządzenia. INFORMACJA OSTRZEGAWCZA: Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie należy używać urządzenia w środowisku wilgotnym lub narażonym na kontakt z wodą.
OSTRZEŻENIA OSTRZEŻENIA OSTRZEŻENIE TV pracuje pod wysokim napięciem. Nie wolno zdejmować obudowy. Naprawy serwisowe mogą być wykonywane tylko przez profesjonalistów. OSTRZEŻENIE Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie należy używać urządzenia w środowisku wilgotnym lub narażonym na kontakt z wodą. OSTRZEŻENIE Urządzenie nie może spaść, nie wolno także wsuwać żadnych przedmiotów przez otwory i szczeliny. Nie pozwól nigdy rozlać się płynom nad telewizorem. OSTRZEŻENIE Wentylacja jest konieczna w celu umożliwienia prawidłowego funkcjonowania urządzenia. OSTRZEŻENIE Nie stawiaj telewizora na kablu zasilającym.
OSTRZEŻENIA OSTRZEŻENIA OSTRZEŻENIE Nie należy nic stawiać na telewizorze ani go uderzać. Należy zwrócić na to szczególną uwagę, gdy w pobliżu przebywają dzieci. Nie przestrzeganie tych zasad może doprowadzić do upadku telewizora. OSTRZEŻENIE Nie umieszczaj telewizora na niestabilnym podłożu, skrzynce, szafce lub półce. Telewizor może być uszkodzony, jeśli się przewróci. OSTRZEŻENIE Gdy telewizor nie jest używany przez dłuższy czas, zaleca się, aby odłączyć kabel zasilający z gniazdka. OSTRZEŻENIE TV nie powinien być narażony bezpośrednio na promienie słoneczne oraz nie powinien znajdować się w bezpośrednim otoczeniu innych źródeł ciepła. TV nie powinien być w bezpośrednim sąsiedztwie innych urządzeń wytwarzających ciepło, jak odtwarzacz wideo albo wzmacniacz audio. Nie korzystaj z otwartego ognia w pobliżu urządzenia. OSTRZEŻENIE Podczas montażu telewizora należy zapewnić minimalne odległości do urządzenia. Brak odpowiedniej wentylacji termicznej powoduje skracanie żywotności telewizora i jest niebezpieczne.
PIERWSZE URUCHOMIENIE Wkładanie baterii 1. Naciśnij i wysuń pokrywę baterii znajdującą się z tyłu pilota. 2. Włóż 2 baterie 1,5V (rozmiar AAA) z odpowiednią polaryzacją. 3. Wsuń pokrywę baterii, aż zatrzaśnie się na miejscu. Ważne wskazówki dotyczące baterii: Nigdy nie należy używać razem starej i nowej baterii. Nie wolno mieszać różnych typów baterii (np. alkalicznych i manganowych). Nigdy nie należy próbować ładować standardowej baterii w ładowarce przeznaczonej dla baterii-akumulatorków. Należy wyjąć baterie z pilota, jeśli nie używasz go przez dłuższy czas. Ważne informacje dotyczące używania pilota zdalnego sterowania: Nie należy rzucać pilotem. Należy trzymać pilot w suchym miejscu wilgoć może spowodować uszkodzenie pilota. Należy wymienić baterie w pilocie, jeśli są rozładowane.
PIERWSZE URUCHOMIENIE Widok z przodu Włączenie urządzenia Ustaw telewizor na odpowiednim miejscu i podłącz kabel zasilający do gniazdka. Przełącznik znajdujący się z tyłu obudowy powinien być ustawiony w pozycji 1. Po chwili, gdy na panelu przednim zaświeci się czerwona dioda, urządzenie jest w trybie czuwania. Wciśnij przycisk POWER, a dioda zaświeci się na zielono, zamiast na czerwono. Może minąć kilka sekund nim na ekranie pojawi się obraz. Wyłączenie urządzenia Wciśnij przycisk POWER, w wyniku czego ekran zgaśnie, a dioda zaświeci na czerwono. Ustaw przełącznik znajdujący się z tyłu obudowy na pozycję 0. Odłącz kabel zasilający z gniazdka. UWAGA: Jeśli wybrano źródło inne niż sygnał TV, lecz telewizor nie wykrył na nim sygnału, urządzenie przełącza się po 5 minutach od naciśnięcia na ostatni przycisk w tryb gotowości. W przypadku wybrania wejścia TV urządzenie nie przełącza się automatycznie w tryb gotowości. Jeśli nie chcesz korzystać z urządzenia przez dłuższy czas, wtedy wyłącz telewizor, ustaw przełącznik z tyłu obudowy w pozycji 0 i odłącz kabel zasilający z gniazdka.
PODŁĄCZENIE URZĄDZEŃ 1. HDMI 8. WEJŚCIE AV 2. WEJŚCIE VGA 9. WEJŚCIE AV AUDIO (LEWE) 3. SCART 10. WEJŚCIE AV AUDIO (PRAWE) 4. WEJŚCIE S-VIDEO IN 11. WEJŚCIE PC AUDIO 5. WEJŚCIE SYGNAŁU Y 12. WYJŚCIE NA SŁUCHAWKI 6. WEJŚCIE SYGNAŁU PB 13. WEJŚCIE ANTENY TV 7. WEJŚCIE SYGNAŁU PR Instrukcje do podłączenia innych urządzeń: W przypadku korzystania z innych urządzeń z telewizora, zapoznaj się z instrukcjami tych urządzeń. Wyłącz wszystkie urządzenia przed ich połączeniem. Upewnij się, że odpowiednie wyjścia są podłączone do odpowiednich wejść.
STEROWANIE PILOTEM POWER: Naciśnij ten przycisk, aby włączyć lub wyłączyć telewizor. ECO: Naciśnij ten przycisk, aby przełączyć między trybem TURBO (50W) oraz ECO (30W). MUTE: Naciśnij ten przycisk, aby uaktywnić lub dezaktywować funkcję wyciszania. Przyciski numeryczne: Użyj przycisków numerycznych, aby wybrać numer kanału lub pożądanej strony telegazety. VOL+/- : Użyj tych przycisków do regulacji głośności urządzenia. PROGRAM+/- : Za pomocą tych przycisków możesz przełączać na wcześniejszy lub późniejszy kanał na liście lub stronę w telegazecie. MENU : Naciśnij ten przycisk, aby wyświetlić MENU urządzenia. SOURCE : Użyj tego przycisku, aby przełączać się pomiędzy TV, AV, HDMI lub innymi źródłami sygnału. P.STD : Za pomocą tego przycisku możesz zmieniać tryb obrazu (Użytkownika, Standardowy, Dynamiczny, Miękki). S.STD : Za pomocą tego przycisku możesz zmieniać tryb głosu (Film, Muzyka, Normalny, Użytkownika). Przyciski kolorowe : Użyj tych przycisków do szybkiego poruszania się po telegazecie. INFO : Po naciśnięciu tego przycisku na ekranie pojawiają się ogólne informacje (np. numer kanału albo aktywne wejście TV).
TELEGAZETA TELEGAZETA Telegazeta to zbiór informacji na danym kanale, który możesz traktować jako dziennik. Oferuje także dostęp do napisów dla widzów niedosłyszących lub tych, którzy nie znają języka. PRZYCISKI TTX Przyciski numeryczne 0-9 Cztery przyciski kolorowe INDEX FUNKCJE Za pomocą tego przycisku można przełączać urządzenie między trybami telewizji i telegazety. Telegazeta składa się z listy stron i podstron, które mogą zostać wybrane. Każda strona ma swój trzycyfrowy numer. Gdy strona pod podanym numerem nie istnieje, telegazeta wróci do strony 100. W takim przypadku wpisz adres innej strony. Wpisz żądany numer strony, naciskając klawisze od 0 do 9. Dla przykładu, wybranie strony 100 spowoduje wyświetlenie zawartości znajdującej się na stronie 100. Numer strony pojawi się w lewym górnym rogu. Aby otworzyć nową stronę, należy powtórzyć proces. Cztery kolorowe przyciski, znajdujące się na dole pilota, służą do szybkiego przełączania stron w telegazecie. Kolorowe pole miga, jeśli dana strona nie jest dostępna. Ten przycisk przeniesie Cię do strony startowej (zazwyczaj jest to strona 100). SUBPAGE Niektóre strony mają tzw. podstrony, które są automatycznie wyświetlane. Za pomocą tego przycisku można wstrzymać lub wznowić przełączanie się tych podstron. REVEAL Użyj tego przycisku, aby ukryć lub wyświetlić otwartą stronę telegazety. SIZE Z pomocą tego przycisku możesz wybrać formę wyświetlania telegazety: górną połowę z dużą czcionką, dolną połowę z dużą czcionką albo całą stronę z normalną czcionką.
MENU W urządzeniu tym wiele podstawowych ustawień jest konfigurowalnych. Wciśnij przycisk MENU, aby otworzyć główne okno konfiguracyjne. Aby wybrać jedno z dostępnych menu, użyj przycisków. Żądane menu zostanie podświetlone. Poruszaj się po wybranym menu za pomocą przycisków oraz Program+/-. 1. MENU ŹRÓDŁA Wciśnij przycisk SOURCE, aby wybrać wejście. Wybierz jedną z dostępnych opcji za pomocą przycisków przycisków., a następnie zaakceptuj za pomocą
MENU 2. MENU OBRAZ Menu Obraz jest pierwszym menu. W menu tym możesz zmieniać tryb obrazu, kontrast, jaskrawość, nasycenie, ostrość, temperaturę koloru, skalować albo ustawiać wartość 3dnr. Wybierz parametr, który chcesz zmienić za pomocą przycisków, a następnie wybierz nową wartość korzystając z przycisków. Wskazówki: 1). TRYB OBRAZU: UŻYTKOWNIKA (USER), STANDARDOWY, DYNAMICZNY, MIĘKKI 2). TEMPERATURA KOLORÓW: CIEPŁY, NORMALNY, ZIMNY 3). SKALA: CAŁY EKRAN, ZOOM1, ZOOM2, REGULARNY 4). 3DNR: NISKI, ŚREDNI, WYSOKI, WYŁĄCZONY (OFF)
MENU 3. MENU DŹWIĘK Menu Dźwięk jest drugim menu. W menu tym możesz zmieniać tryb głosu, Balans oraz ustawiać wartość AVC. Wybierz parametr, który chcesz zmienić za pomocą przycisków, a następnie wybierz nową wartość korzystając z przycisków. Wskazówki: 1). TRYB GŁOSU: UŻYTKOWNIKA (USER), NORMALNY, FILM, MUZYKA 2). AVC: WYŁĄCZONY (OFF), WŁĄCZONY (ON)
MENU 4. MENU SYSTEM Menu System jest trzecim menu. W menu tym możesz zmieniać Język Menu, Czas Wyświetlania Menu (OSD-DURATION), Przeźroczystość Menu, Wyświetlić szczegółowe informacje, Przywrócić ustawienia fabryczne oraz ustawić blokadę rodzicielską (CHILD-LOCK). Wybierz parametr, który chcesz zmienić za, a następnie wybierz nową wartość korzystając z przycisków. pomocą przycisków Szczegółowe informacje:
MENU 5. MENU ZAAWANSOWANE Menu Zaawansowane jest czwartym menu. W menu tym możesz zmieniać Czas Wyłączenia Urządzenia (Czas Spania), Język Telegazety, ustawić Auto-Format oraz 9-WIN. Wybierz parametr, który chcesz zmienić za pomocą przycisków, a następnie wybierz nową wartość korzystając z przycisków. Wskazówki: 1). CZAS WYŁĄCZENIA (SPANIA): 15MIN, 30MIN, 45MIN, 60MIN, WYŁĄCZONY (OFF) 2). JĘZYK TELEGAZETY: ZACHODNI, WSCHODNI, ROSYJSKI, ARABSKI, PERSKI 2). 9-WIN: WŁĄCZONY (ON), WYŁĄCZONY (OFF)
MENU 6. MENU TV DOSTĘPNE W TRYBIE TV Menu TV jest kolejnym menu. Jest ono dostępne tylko po wybraniu TV jako źródła sygnału. W menu tym możesz uruchomić Automatyczne Szukanie, Wyregulowanie danego kanału, Ręczne Szukanie, Edycję kanału, ustawić System Koloru, System Głosu, MTS, Strefę Programu i ustawić, czy dany program ma być Pomijany przy przełączaniu kanałów. Wybierz parametr,, a następnie wybierz nową wartość korzystając który chcesz zmienić za pomocą przycisków. z przycisków Wybierz AUTO SZUKANIE, aby zacząć automatyczne wyszukiwanie kanałów. Wybierz RĘCZNE SZUKANIE, aby zacząć ręczne wyszukiwanie kanałów. Kanał: Wybierz numer kanału, który chcesz dostroić., aby zmieniać częstotliwość. Ręczne Szukanie: Skorzystaj z przycisków Zapisz: Zapisz nowe ustawienia.
MENU Wskazówki: 1). SYSTEM KOLORU: PAL, SECAM, AUTO 2). SYSTEM GŁOSU: DK, BG, I 3). STREFA PROGRAMU: UK, FRANCJA, INNE 4). POMIŃ: WŁĄCZONY (ON), WYŁĄCZONY (OFF) 7. MENU PIP Menu PIP jest kolejnym menu. W menu tym możesz wybrać formę Multi-Window, Źródło, Rozmiar, Pozycję, Kolor Ramki, Źródło Dźwięku oraz Zamienić wybrane źródła miejscami. Wybierz parametr, który chcesz zmienić za pomocą przycisków, a następnie wybierz nową wartość korzystając z przycisków. Wskazówki: 1). MULTI-WINDOW: PIP, POP-FULL, WYŁĄCZONE (OFF) 2). ŹRÓDŁO: TV, AV, S-VIDEO, HDMI, YPRPB, PC 3). ROZMIAR: MAŁE, ŚREDNIE, DUŻE 4). POZYCJA: LEWA GÓRA (L-UP), LEWY DÓŁ (L-DOWN), PRAWA GÓRA (R-UP), PRAWY DÓŁ (R-DOWN) 5). KOLOR RAMKI: CZARNY, NIEBIESKI 6). ŹRÓDŁO DŹWIĘKU: GŁÓWNE, DODATKOWE
MENU 8. MENU GEOMETRIA DOSTĘPNE W TRYBIE PC Menu Geometria jest ostatnim menu. Jest ono dostępne tylko po wybraniu PC jako źródła sygnału. W menu tym możesz Regulować Pozycję Horyzontalną i Wertykalną obrazu, Częstotliwość (CLOCK), Fazę (PHASE) oraz wybrać Automatyczną Regulację Rozmiaru Okna (AUTO-SIZE) i Automatyczną Regulację Kolorów (AUTO-COLOR). Wybierz parametr, który chcesz zmienić za pomocą przycisków, a następnie wybierz nową wartość korzystając z przycisków.
PRZYCZYNY ZAKŁÓCEŃ W celu uniknięcia lub zminimalizowania możliwych zakłóceń, w Twoim urządzeniu zastosowane zostały najnowsze technologie. Mimo to, w pewnych okolicznościach mogą wystąpić zakłócenia radiowe przy odbiorze TV. Poniżej znajdują się prawdopodobnie przyczyny, które mogą prowadzić do zakłóceń podczas oglądania TV. Pamiętaj, że dobre anteny i profesjonalny montaż są najpewniejszym sposobem ochrony przed zakłóceniami. ZAKŁÓCENIA FAL RADIOWYCH Falowania w poprzek ekranu spowodowane są przez urządzenia umieszczone w pobliżu odbiornika telewizyjnego, które przekazują lub odbierają krótkie fale radiowe. DIATERMIA Pasy oraz częściowy zanik obrazu mogą powstać w skutek pracy aparatu diatermicznego włączonego w pobliskim gabinecie lekarskim lub szpitalu. ŚNIEŻENIE Słaby sygnał telewizyjny (np. z odległych stacji nadawczych) może być przyczyną ruchomego obrazu lub wystąpienia efektu śnieżenia. W takim wypadku konieczna jest regulacja anteny albo zainstalowanie wzmacniacza sygnału antenowego. WIDMO Obraz zwielokrotniony powstaje w wyniku odbicia sygnałów TV od okolicznych budynków, pagórków, samolotów, itd. Precyzyjne ustawienie anteny może pomóc w tej sytuacji. WPŁYW POJAZDÓW Samochody i urządzenia elektryczne mogą być przyczyną powstawania lekko pasiastego obrazu albo mogą spowodować jego drżenie.
SPECYFIKACJA GŁÓWNE PARAMETRY DLA WEJŚCIA PC NR ROZDZIELCZOŚĆ Częstotliwość Wertykalna (Hz) Częstotliwość Horyzontalna (khz) 1 640*480 60 31,47 2 800*600 60 35,156 3 800*600 60 48,36 4 1024*768 60 56,48 5 1280*1024 60 63,98 6 1366*768 60 47,7 Przekątna ekranu Rozdzielczość matrycy 24cale 1920*1080 Zasilanie AC 100V-240V 50/60Hz Pobór mocy RF ECO: 30W TURBO: 50W PAL - B/G, D/K, I SECAM - B/G, D/K, L, L VIDEO Zakres częstotliwości Pamięć programów Wejście Antenowe Wyjście Audio Wymiary (S x W x G) Waga PAL, SECAM, NTSC, NTSC 4.43 47-870MHz 120 programów 75 Ohm koaksjalne 10W 2 @ 8ohm 585 x 425 x 205mm 6,1kg Producent zastrzega sobie prawo do zmian w niniejszej specyfikacji.