KATALOG GŁÓWNY TECHNOLOGII KLEJĄCYCH

+ KATALOG GŁÓWNY TECHNOLOGII KLEJĄCYCH

1 Przegląd produktów w ofercie Kisling Ltd. Informacje o firmie 2 5 6 7 1000 ergon Akrylowe kleje strukturalne ergo n Metylo-metakrylowe kleje strukturalne Szkło, ceramika ferryty, metale i tworzywa sztuczne 8 11 12 15 3000 ergon Silikony RTV Elastyczne kleje i uszczelniacze 16 19 4000 ergon Kleje anaerobowe Zabezpieczanie gwintów, Uszczelnianie gwintów/ połączenia rurowe i hydrauliczne / Połączenia kołnierzowe / Mocowanie współosiowe 20 25 5000 ergon Kleje cyjanoakrylowe Kleje błyskawiczne 26 31 6000 ergo n MS-Polimery Trwale elastyczne klejenie i uszczelnianie 32 35 7000 ergon Epoksydowe kleje strukturalne ergo n Żywice epoksydowe do napraw i serwisowania Dwuskładnikowe kleje epoksydowe Pasty i plasteliny naprawcze do odbudowywania powierzchni, serwisowania i napraw 36 39 40 43 9000 ergo n Pasty montażowe typu Anti-Seize (przeciwcierne) Smary Dysze mieszające, końcówki Zmywacze / Primery, aktywatory, przyspieszacze / Rozpuszczalniki klejów, napełniacze mineralne 44 47

2 Stanowisko do pakowania i etykietowania Opatentowane, obrotowe zamknięcie dozujące ergon zamknięte Centrum produkcji klejów otwarte

3 Kleje i technologie klejowe rodem ze Szwajcarii! Firma Kisling została założona w 1862 roku w Zurychu w Szwajcarii. W ciągu ostatnich pięćdziesięciu lat, Kisling stał się znaczącym, doświadczonym i kompetentnym dostawcą oraz specjalistą od klejów i technologii mocowania. Możemy więc z całą odpowiedzialnością stwierdzić, że jesteśmy młodą firmą z bardzo długim rodowodem. Brzmi to sprzecznie? Nic bardziej mylnego! Nasza wysoka pozycja specjalisty od klejenia budowana była jedynie w ostatnich 50-ciu latach 145-cio letniej historii firmy. Budowa naszych własnych laboratoriów oraz zakładów produkcyjnych zaczęła się w 1998 roku. Zakłady osiągnęły pełną sprawność produkcyjną w marcu 1999 roku. Od tego czasu, kleje o wysokiej jakości od produktów cyjanoakrylowych, aż po kleje strukturalne najnowszej generacji były opracowywane i produkowane w Wetzikon koło Zurychu. Punkt zwrotny w naszej 50-cio letniej historii dostawcy klejów został osiągnięty, kiedy zamiast ich dystrybucji, zaczęliśmy wytwarzać własną linię produktów pod wspólną marką ergo n. To znaczące osiągnięcie miało miejsce w 2001 roku i spowodował szybkie utworzenie Oddziału w Niemczech pod nazwą: Distribution Company Kisling Deutschland GmbH. Nasze kleje ergo n. cieszą się dużym uznaniem, a my z satysfakcją eksportujemy na całym świecie ponad 90 % naszej produkcji. Wszystkie nasze produkty, wytwarzane, konfekcjonowane i eksportowane pod wspólną marką ergo n do pięciu różnych kontynentów, mają jedną cechę wspólną: każda kropla spełnia standard Zaawansowana technologia rodem ze Szwajcarii. Potwierdzają to codziennie niezliczeni zadowoleni klienci z całego świata. Kisling ma wyłączność na produkcję opatentowanych, obrotowych i niezatykających się zamknięć do butelek z klejem ergo n. Zapewnia to dokładne i estetyczne aplikowanie kleju, aż do ostatniej kropli. Brak kłopotów z rozlewaniem się kleju czy zatykaniem się zamknięcia to oszczędność czasu,pieniędzy oraz problemów! Ponad 50 doświadczonych specjalistów w siedzibie firmy i w terenie stara się dowieść, że, tak jak zapewniamy, dotrzymujemy obietnic klientom. Zapewniamy klientom firmy Kisling fachowe doradztwo techniczne oraz cenną pomoc jako naturalną część firmowej filozofii.

4 Produkty rodem ze Szwajcarii W procesie rozwoju, Kisling dużo inwestował w zakład w Szwajcarii. Zapraszamy na krótką wycieczkę po naszym zakładzie produkcyjnym. W pełni zautomatyzowana, 4-o głowicowa maszyna napełniająca do klejów anaerobowych ergon W pełni zautomatyzowana maszyna etykietująca

5 W pełni zautomatyzowana linia napełniająca Stanowisko napełniające do klejów cyjanoakrylowych

6 Sprytne klejenie. Tak dokładne i proste jak nigdy przedtem. ergo SmartPen Innowacja firmy Kisling klejenie bez wysiłku Firma Kisling, pionier i innowator w dziedzinie klejów i uszczelniaczy, prezentuje światową nowość: To opatentowane narzędzie dozujące pozwala na łatwe i dokładne klejenie bez wysiłku. Po raz pierwszy, pojedynczy produkt łączy w sobie taką łatwość działania z wygodą i dokładnością. ma wiele zalet: jest lekki, wygodny w użyciu i umożliwia dokładną i precyzyjną pracę. Ze względu na ergonomiczny kształt, aplikacja klejów za pomocą SmartPen wymaga znacząco mniej wysiłku niż użycie tradycyjnych butelek. Dzięki zastosowaniu specjalnej dźwigni na opakowaniu SmartPen, użytkownik może pracować bez wysiłku przez dłuższy okres czasu. Dźwignia wywiera nacisk na najbardziej miękkie miejsce w samym środku butelki. W wyniku tego, SmartPen może być wyprodukowany z twardego tworzywa sztucznego zapobiegającemu dostaniu się wilgoci do wnętrza butelki i utwardzeniu się kleju. SmartPen jest praktyczny, łatwy w użyciu i stanowi doskonałe dopełnienie obrotowego zamknięcia ergon. Podstawa zapobiega przewracaniu się butelki, wyciekaniu kleju i zabrudzeniom opakowania. Wczoraj: Odkryliśmy światowe dziedzictwo

7 n n n n Bardzo precyzyjne i dokładne dozowanie. Aplikowanie bez wysiłku dzięki praktycznemu i ergonomicznemu kształtowi. Praca bez zmęczenia z produktem wysokiej jakości, ergonomicznym i ułatwiającym nanoszenie. Stanowi doskonałe uzupełnienie dla obrotowego zamknięcie ergo. i potrafi świetnie zastąpić standardowy sprzęt dozujący. Dokładność i doskonałość: Venus z Milo stanowi część Światowego Dziedzictwa. to światowa nowość. Kleje dostępny jest w następujących wariantach: 5011.030 uniwersalny 5014.030 uniwersalny 5300.030 do elastomerów 5925.030 do elastomerów Dziś: Tworzymy światową nowość 5400.030 do tworzyw 5713.030 do tworzyw Dane techniczne znajdują się na 28 stronie.

8 Akrylowe kleje strukturalne ergon Podstawowe informacje Obszar zastosowania Akrylowe kleje strukturalne ergo n to dwuskładnikowe, w 100 % reaktywne i szybko sieciujące zestawy. Klej i aktywator (utwardzacz) znajdują się w osobnych opakowaniach i są nanoszone oddzielnie. Zostały stworzone do klejenia strukturalnego wymagającego wysokiej odporności na ścinanie, rozrywanie i oddzieranie; dobrej odporności na wibracje, naciski czy uderzenia; trwałości w trudnych warunkach atmosferycznych, takich jak skoki temperatur oraz cykle termiczne; a także doskonałej odporności chemicznej. Praca z tak zwanymi systemami NO-MIX (nie wymagającymi mieszania) pozwala na dowolnie długie aplikowanie kleju oraz przygotowywanie łączonych elementów. Utwardzanie zaczyna się dopiero w momencie połączenia elementów. Istnieją również akrylowe kleje strukturalne (np.: ergo n 1850), w których aktywator ma tę samą konsystencję co klej (systemy A+B). Są to dwuskładnikowe zestawy, w których klej i aktywator również nakładane są osobno, kropla obok kropli lub kropla na kropli, zaraz przed połączeniem. W obu przypadkach, klej musi zostać naniesiony w taki sposób aby został wymieszany w trakcie dociskania do siebie klejonych elementów. W porównaniu z innymi klejami dwuskładnikowymi, takimi jak epoksydy, proporcja mieszania kleju i utwardzacza nie jest tak istotna, ponieważ drugi składnik pełni rolę inicjatora polimeryzacji kleju. Kleje te zostały stworzone aby łączyć szeroką gamę różnych materiałów, takich jak: metale, ceramika, szkło, ferryty, węgliki spiekane, aluminium, twarde tworzywa sztuczne, itp, w różnych kombinacjach. Typowe zastosowania to np: klejenie zawiasów do szklanych drzwiczek lub przyklejanie lusterka wstecznego do przedniej szyby samochodu. Znakomite przyleganie do ferrytów i metali pozwala na zastosowanie w klejeniu magnesów podczas produkcji głośników, budowaniu silników prądu stałego, klejeniu statorów i rotorów silników elektrycznych, produkcji uzwojeń, itd. Sposób użycia W celu osiągnięcia najlepszych wyników, klejone powierzchnie powinny być wolne od wszelkich zanieczyszczeń takich jak kurz, olej czy smar oraz pozostałości po poprzednich klejach. Najlepsze wyniki osiąga się na powierzchniach, które przed klejeniem zostały dodatkowo lekko zmatowione. Do czyszczenia powierzchni szklanych i z tworzyw sztucznych polecamy zmywacz ergo n 9195, natomiast do powierzchni metalowych zmywacz ergo n 9190. Przygotowanie powierzchni za pomocą szlifowania, szorstkowania czy piaskowania znacznie zwiększa adhezję klejonej powierzchni.

9 Odporność Klej powinien zostać nałożony na jedną stronę złącza, a aktywator (zazwyczaj niższej lepkości) w cienkiej warstwie, na drugą. Nigdy nie należy mieszać składników przed nałożeniem. Aktywator pozostaje w stanie płynnym, a więc nie trzeba uwzględniać dodatkowego czasu potrzebnego na odparowanie rozpuszczalnika. Klejone elementy należy do siebie docisnąć w ciągu 15 minut. W chwili połączenia oba składniki mieszają się, a wstępna wytrzymałość mechaniczna osiągana jest w czasie od kilkunastu do kilkudziesięciu sekund. Mechanizm utwardzania Akrylowe dwuskładnikowe kleje strukturalne ergo n to produkty reaktywne. W chwili wymieszania składników, gwałtowna polimeryzacja rodnikowa (utwardzanie) rozpoczyna się poprzez bezpośredni kontakt pomiędzy żywicą (klejem) i akceleratorem (aktywatorem). Podwyższona temperatura (do około + 50 C) znacznie przyspiesza proces utwardzania. Elementów nie należy ruszać dopóki nie upłynie czas wstępnego wiązania. Produkty te wykazują znakomitą odporność na wodę, rozpuszczalniki alifatyczne, oleje, smary oraz roztwory kwasów nieorganicznych i alkalia. Połączenie zachowuje wytrzymałość w zakresie temperatur od 40 C do + 120 C, a w niektórych przypadkach nawet do + 150 C. Przechowywanie oraz żywotność Produkt należy przechowywać w zamkniętym, oryginalnym opakowaniu w suchym i chłodnym miejscu. Optymalna temperatura przechowywania wynosi od + 8 C do + 23 C. W takich warunkach żywotność kleju wynosi do 12 miesięcy od daty dostawy lub zgodna jest z informacją zawartą na opakowaniu. Produkt należy chronić przed mrozem, ciepłem i promieniami słonecznymi.

10 Przegląd produktów z kategorii Akrylowych klejów strukturalnych Szybkie ustalanie i krótki czas utwardzania w temperaturze pokojowej Bardzo wysoka wytrzymałość na na ścinanie i rozciąganie, dobra odporność na oddzieranie i udary Dobra odporność termiczna do +120 C, niektórych typów do +150 C Odpowiedni do łączenia szerokiej gamy różnych materiałów, takich jak: metale, ceramika, szkło, itp., w różnych kombinacjach rodzaj ergon Kolor Baza chemiczna Lepkość mpas Wytrzymałość na rozrywanie ze ścinaniem na alu/alu N/mm 2 Zakres temperatur C Proporcja mieszania według objętości Czas manipulacji Czas utwardzania Pełna wytrzymałość Maksymalna szczelina mm 1039 Żel (utwardzany aktywatorem 1090) mętny/ bezbarwny Modyfikowany metakrylat uretanowy Żel, >100 000 15 od 55 do +150 Nie określa się 10 sek. 30 sek. 4 12 godz. 1,0 1090 Aktywator Jasny, brązowawy Monomer metakrylowy 15 Nie określa się 1451 Żel (utwardzany aktywatorem 1093) Jasny, żółtawy Modyfikowany metakrylat uretanowy Żel, >100 000 20 od 55 do +120 Nie określa się 10 sek. 10 sek. 12 godz. 0,1 1093 Aktywator jasny, turkusowy Monomer metakrylowy 5 Nie określa się 1452 Zestaw klejący (klej i aktywator) Jasny, żółtawy Modyfikowany metakrylat uretanowy Żel, >100 000 20 od 55 do +120 Nie określa się 10 sek. 10 sek. 12 godz. 0,1 1850 czerwony/ niebieski Modyfikowany metakrylat uretanowy Tiksotrop, od 40 000 do 100 000 20 od 40 do +150 1:1 30 50 sek. 2 4 min. 24 godz. 0,2

11 właściwości / zastosowanie Materiał Aluminium Miedź, mosiądz Stal Żeliwo Ferryty Stal nierdzewna Materiały pasywne Szkło, kwarc, kamień Ceramika Wielkość opakowania Rodzaj ergon Klej strukturalny NO-MIX do klejenia metali, ferrytów, ceramiki, itp. Wysoka odporność na oddzieranie, uderzenia oraz zmęczenie materiału. Dobra wytrzymałość przy zmiennej temperaturze. l l l l l l l l l Aktywator do ergon 1039 Żel Klej 50 g, 300 ml Aktywator 10 ml, 50 ml 1039 1090 Klej strukturalny NO-MIX do klejenia szkła, metali, ferrytów, ceramiki, itp. Wysoka odporność na oddzieranie, uderzenia oraz zmęczenie materiału. Dobra wytrzymałość przy zmiennej temperaturze. l l l l l l l l l Klej 50 g 1451 Aktywator do ergon 1451 Żel Aktywator 10 ml, 50 ml 1093 Klej strukturalny NO-MIX do klejenia szkła, metali oraz innych materiałów. Odpowiedni do wklejania samochodowych lusterek wstecznych. Klej strukturalny MIX / NO-MIX do klejenia metali, aluminium, mosiądzu, ferrytów, itp. ze sobą oraz innymi materiałami. Bardzo wysoka wytrzymałość, łatwy do nałożenia i odporny na wysokie temperatury. Dobra zdolność wypełniania szczelin. l l l l l l l l l l l l l l l l l l Zestaw pięciu sztuk 1 g / 0,5 ml 100 ml w dwóch butelkach harmonijkowych po 50 ml, żywica i aktywator 1452 1850 l = bardzo dobrze l = dobrze

12 Inhaltsverzeichnis (MMA) Metylo-metakrylowe kleje strukturalne ergon Podstawowe informacje Ta grupa mieszanych objętościowo, dwuskładnikowych klejów bazuje na zmodyfikowanych i częściowo podstawionych uretanami estrach akrylowych, która łączy optymalne cechy obydwu tych grup. Spoiny, które tworzą są wytrzymałe, elastyczne, wykazują dużą odporność na uderzenia i oddzieranie oraz są bardziej odporne na działanie wysokie temperatury niż odpowiadające im szybkowiążące kleje epoksydowe. Kolejną ich zaletą jest ich niewrażliwość na proporcje mieszania, brak lub minimum pracy przy przygotowywaniu powierzchni oraz wysoka adhezja do różnych materiałów konstrukcyjnych. Obszar zastosowania Kleje te są szczególnie użyteczne tam, gdzie wymagana jest duża wytrzymałośc na rozrywanie, ścinanie oraz oddzieranie w połączeniu z odpornością na uderzenia, obciążanie i wibracje. Tworzą wytrzymałe, trwałe spoiny na metalach włączając aluminium, galwanizowaną i powlekaną stal, szkle, konstrukcyjnych tworzywach sztucznych, ferrytach, ceramice i kompozytach, w dowolnej kombinacji. Produktów tych używa się przy łączeniu części narażonych na zmienne warunki termiczne, obciążenia dynamiczne, kontakt z chemikaliami, wilgocią i warunkami atmosferycznymi. Największą wytrzymałość osiąga się na aluminium. Specjalna receptura pozwala na zastosowanie tych produktów do wytrzymałego klejenia kompozytów w przemyśle motoryzacyjnym co czyni je odpowiednimi do stosowania w przemyśle oraz serwisowaniu. Sposób użycia W celu osiągnięcia najlepszych wyników, klejone powierzchnie powinny być czyste i wolne od wszelkich zanieczyszczeń takich jak kurz, olej czy smar oraz pozostałości po poprzednich klejach. Do czyszczenia powierzchni szklanych i z tworzyw sztucznych polecamy zmywacz ergo n 9195, natomiast do powierzchni metalowych zmywacz ergo n 9190. Przygotowanie powierzchni za pomocą szlifowania, szorstkowania czy piaskowania zwiększa adhezję klejonej powierzchni. Kleje MMA dostarczane są w postaci wygodnych w użyciu podwójnych strzykawek, które dobrze współpracują z ręcznymi lub automatycznymi pistoletami dozującymi. Do zastosowań przemysłowych dostępne są inne systemy dozujące. W każdym przypadku użycie dyszy mieszającej gwarantuje optymalne wymieszanie składników.

13 Mechanizm utwardzania Odporność Metylowe metakrylowe kleje strukturalne ergo n są dwuskładnikowymi zestawami składającymi się z żywicy i aktywatora o podobnych lepkościach, które muszą być wymieszane jeszcze przed nałożeniem. Proces utwardzania inicjują reakcje wolnych rodników lub polimeryzacji łańcuchowej. Receptura kleju, mieszanego w proporcji 1:1 lub 1:10, może zostać dobrana w taki sposób aby uzyskać różne prędkości polimeryzacji. Kiedy składniki zostaną wymieszane, bardzo ważne jest aby połączyć klejone elementy w czasie nie dłuższym niż wskazany czas otwarcia (manipulacji). Po upływie tego czasu, części należy unieruchomić. Kleje MMA po utwardzeniu wykazują znakomitą odporność na wodę, rozpuszczalniki alifatyczne i aromatyczne, oleje, smary oraz roztwory kwasów nieorganicznych i alkalia. Nie są odporne na octan etylu i aceton. Spoina zachowuje wytrzymałość w zakresie temperatur od 40 C do +100 C, a w niektórych przypadkach nawet do +150 C. Przechowywanie oraz żywotność Aby jak najdłużej używać pojedynczej dyszy mieszającej należy wymienić jej zawartość przynajmniej raz przed upłynięciem wskazanego czasu otwarcia. Produkt należy przechowywać w zamkniętym, oryginalnym opakowaniu w suchym i chłodnym miejscu. Optymalna temperatura przechowywania wynosi + 5 C. W takich warunkach żywotność kleju wynosi 6 /12 miesięcy od daty dostawy lub zgodna jest z informacją zawartą na opakowaniu. Produkt należy chronić przed mrozem, ciepłem i promieniami słonecznymi.

14 Przegląd produktów z kategorii Metylometakrylowych klejów strukturalnych Doskonałe przyleganie do szerokiej gamy materiałów (aluminium, stal, mosiądz, większość tworzyw sztucznych, kompozyty, itp) Wysoka odporność na ścinanie z odrywaniem, uderzenia i oddzieranie oraz duża zdolność wypełniania ubytków Doskonała odporność na wilgoć, rozpuszczalniki i warunki atmosferyczne Szybkie mocowanie i utwardzanie w temperaturze pokojowej Niektóre rodzaje wymagają minimalnego przygotowania powierzchni. Wygodne proporcje mieszania 1:1 lub 1:10 rodzaj ergon Kolor Baza chemiczna Konsystencja/lepkość mpas Wytrzymałość na rozrywanie ze ścinaniem na alu/alu N/mm 2 Zakres temperatur C Proporcja mieszania według objętości Czas otwarcia Czas utwardzania Pełna wytrzymałość Maksymalna szczelina mm 1610 biały / czarny modyfikowany akrylat niespływająca pasta 18 Od 40 do + 80 10:1 3 min. 10 min. 3 godz. 1,5 1615 biały / czarny modyfikowany akrylat niespływająca pasta 16 Od 40 do + 80 10:1 5 min. 15 min. ok. 3 godz. 1,5 1907 biały / zielony modyfikowany akrylat 6800 30 Od 40 do +110 1:1 Od 2 do 5 min. 10 min. 12 godz. 0,1 1915 biały / zielony modyfikowany akrylat 15 000 tx 34 Od 55 do +150 1:1 Od 2 do 3 min. 10 min. 12 godz. 0,15 1950 biały / żółty metakrylat 50 000 tx 18 Od 55 do +120 1:1 Od 4 do 6 min. Od 12 do 15 min. 24 godz. 4,0 1955 biały / żółty metakrylat 50 000 tx 22 Od 55 do +120 1:1 Od 15 do 18 min. 30 min. 24 godz. 4,0 1990 biały / niebieski metakrylat 115 000 tx 23 Od 55 do +120 10:1 Od 4 do 6 min. Od 15 do 18 min. 24 godz. 8,0 1995 biały / niebieski metakrylat 90 000 tx 17 Od 55 do +120 10:1 Od 4 do 6 min. Od 30 do 35 min. 24 godz. 12,0 1810 czerwony / niebieski metakrylat modyfikowany uretanami 40 000 100 000 tx 20 Od 40 do +150 1:1 Od 3 do 5 min. 10 min. 24 godz. 0,2 1999 czerwony Alkohol propylowy płyn Odparowuje w czasie od 1 do 3 min. tx tiksotropowy

15 Specjalne właściwości Materiał Aluminium/stal nierdzewna Miedź, mosiądz Stal Żeliwo Ferryty Metale pasywne Powierzchnie lakierowane ABS,PMMA,PVC,PC PA Poliuretan GRP Guma Drewno, plastermiodu, materiał Cegła, beton Szkło, kwarc, kamień Ceramika Wielkość opakowania podwójne strzykawki rodzaj ergon Bardzo wytrzymały klej strukturalny tworzący pomiędzy różnymi materiałami mocną warstwę klejącą o wysokim współczynniku wydłużenia. Bardzo wytrzymały klej strukturalny tworzący pomiędzy różnymi materiałami mocną warstwę klejącą o wysokim współczynniku wydłużenia. Dłuższy czas otwarcia niż ergon 1610. Do zastosowań ogólnych, klej o słabym zapachu do szerokiej gamy aplikacji. Klej ogólnego zastosowania o wysokiej wytrzymałości i średniej lepkości. Lepsza wytrzymałość termiczna niż ergon 1907. Wzmocniony klej o wysokiej wytrzymałości do łączenia tworzyw termoplastycznych z metalami. l l l l l l l l l l l l l l l l 250 ml 1610 l l l l l l l l l l l l l l l l 37 ml 1615 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 50 ml 200 ml 50 ml 200 ml 50 ml 400 ml 1907 1915 1950 Wzmocniony klej o wysokiej wytrzymałości do łączenia tworzyw termoplastycznych z metalami. Dłuższy czas otwarcia niż ergon 1950. l l l l l l l l l l l l 50 ml 400 ml 1955 Specjalny klej do łączenia stali, stali nierdzewnej i aluminium. Dobra odporność na warunki atmosferyczne, wilgoć, wpływy środowiska. Wypełnia szczeliny do 8 mm. Specjalny klej do łączenia stali, stali nierdzewnej i aluminium. Dobra odporność na warunki atmosferyczne, wilgoć, wpływy środowiska. Odporny na wstrząsy, odłupywanie i oddzieranie. Wypełnia szczeliny do 12 mm. Klej strukturalny do łączenia metali, aluminium, stali, mosiądzu, ferrytów, itp. Bardzo wysoka wytrzymałość i odporność termiczna. Łatwy w użyciu. Podkład polepszający adhezję i wytrzymałość spoiny na aluminium oraz stali nierdzewnej, współpracuje z ergon 1950, ergon 1955, ergon 1990. 473 ml wystarczają do przygotowania powierzchni 20 m 2. l l l l l l l l l l l l 250 ml 1990 l l l l l l l l l l l l 250 ml 1995 l l l l l l l l 50 ml 1810 puszka 473 ml 1999 l = bardzo dobrze l = dobrze l = przy użyciu primera

16 ergon Silikony RTV RTV Silicones ergon Podstawowe informacje Sposób użycia Neutralne kleje i uszczelniacze silikonowe RTV ergon, oparte na składnikach oksymowych, są w gruncie rzeczy bezzapachowe. Nie emitują podczas reakcji sieciowania żadnych nieprzyjemnych ani drażniących substancji ubocznych np. kwasów. Te nie powodujące korozji produkty silikonowe zalecane są do elektrotechniki i elektroniki oraz tam gdzie inne metody klejenia lub uszczelniania mogłyby powodować odbarwienia i korozję metali. Silikony RTV tworzą po utwardzeniu wytrzymałą, elastyczną i sprężystą gumę, która oprócz znakomitej odporności chemicznej i termicznej, pozostaje elastyczna w szerokim zakresie temperatur. Opiera się starzeniu, warunkom atmosferycznym oraz cyklom termicznym bez twardnienia, skurczów czy pękania. Obszar zastosowania Silkony RTV używane są w wielu zastosowaniach przemysłowych wymagających klejenia / uszczelniania, tworzenia połączeń kołnierzowych i izolowania, włączając w to konstrukcje metal / szkło, przemysł motoryzacyjny, morski, inżynierię mechaniczną, narzędzia mechaniczne, serwisowanie, elektrotechnikę, elektronikę, przemysł lotniczy oraz zastosowania konsumenckie. W celu osiągnięcia najlepszych wyników, klejone powierzchnie powinny być czyste i wolne od wszelkich zanieczyszczeń takich jak kurz, olej czy smar oraz pozostałości po poprzednich klejach. Do czyszczenia powierzchni szklanych i z tworzyw sztucznych polecamy zmywacz ergo n 9195, natomiast do powierzchni metalowych-zmywacz ergon 9190. Przygotowanie powierzchni za pomocą szlifowania, szorstkowania czy piaskowania zwiększa adhezję klejonej powierzchni. Podczas klejenia elastomerów należy usunąć poprodukcyjną warstwę talku. Produkty te są dostępne w 200 ml pojemnikach pod ciśnieniem lub 310 ml kartuszach. Uszczelniacz może zostać naniesiony na klejoną powierzchnię bezpośrednio z pojemnika pod ciśnieniem. Żadne dodatkowe narzędzie aplikujące nie jest potrzebne. Szczelne zamknięcie dyszy dozującej dołączoną zakrętką natychmiast po użyciu zapobiega utwardzaniu się kleju / uszczelniacza wewnątrz pojemnika. Kartusze polecane są do zastosowań wielkogabarytowych. Silikon można nanosić za pomocą ręcznego lub pneumatycznego pistoletu dozującego. Proces utwardzania inicjowany jest kontaktem z wilgocią z powietrza, dlatego uszczelniane elementy powinny zostać połączone kiedy silikon jest wciąż mokry, zanim jeszcze pokryje się skórką.

ERNI Licht-Technik AG 17 Mechanizm utwardzania Odporność Jednoskładnikowe kleje i uszczelniacze silikonowe RTV (wulkanizacja w temperaturze pokojowej) utwardzają się pod wpływem wilgoci z powietrza w temperaturze od + 5 do + 30 C. Tempo utwardzania zależy od wilgotności względnej powietrza oraz temperatury otoczenia. Kleje i uszczelniacze silikonowe RTV ergo. utwardzają się stosunkowo szybko, tworzą na powierzchni skórkę już w ciągu kilku minut, suche w dotyku stają się już w ciągu kilku minut do kilku godzin a utwardzają się do postaci elastycznej gumy w tempie 2 mm na dobę w temperaturze + 23 C i 50 % wilgotności względnej. Ponieważ jednoskładnikowe systemy silikonowe uzależniają utwardzanie od zawartej w powietrzu wilgoci, nie należy ich stosować w aplikacjach wymagających wypełniania szczelin większych niż 10 15 mm, tak aby wilgoć mogła bez trudu penetrować do wnętrza spoiny. Silkony RTV ergo n po utwardzeniu wykazują doskonałą odporność na temperaturę, oleje i starzenie oraz bardzo dobrą odporność na warunki atmosferyczne oraz promieniowanie UV. Można je stosować w stałym zakresie temperatur od 60 C do + 260 C, a chwilowo nawet do + 315 C (+ 370 C dla ergo n 3020). Przechowywanie oraz żywotność Produkt należy przechowywać w zamkniętym, oryginalnym opakowaniu w suchym i chłodnym miejscu. Optymalna temperatura przechowywania wynosi od + 8 C do + 23 C. W takich warunkach żywotność opakowania pod ciśnieniem wynosi 24 miesiące a kartuszy maksymalnie 12 miesięcy od daty dostawy lub zgodna jest z informacją zawartą na opakowaniu. Wysoka wilgotność i temperatura przyspieszają proces utwardzania; niska wilgotność i temperatura proces ten spowalniają.

18 Przegląd produktów z kategorii Silikonów RTV Stabilność w wysokiej temperaturze, odporność aż do + 370 C (chwilowo) Odporność na oleje i płyny przekładniowe Duża elastyczność i dobra adhezja Słaby zapach, nie powoduje korozji, bezpieczny dla czujników elektronicznych, bardzo niska lotność rodzaj ergon Kolor Baza chemiczna Konsystencja Wytrzymałość na rozrywanie ze ścinaniem na alu/alu N/mm 2 Wydłużenie przy zerwaniu Skurcz Czas formowania się skórki w + 23 C (w minutach) Tempo utwardzania na 24 godz. (+ 23 C i 50 % wilgotności względnej) Gęstość Zakres temperatur C Twardość w skali Shore a ASTM D2240 / ISO868 3010 czarny modyfikowany silikon oksymowy tiksotropowa pasta 1,8 280 % < 3 % 7 ok 2 mm 1,28 g/cm 3 + 260, chwilowo od 60 do do + 315 40 3020 czerwony modyfikowany silikon oksymowy tiksotropowa pasta 1,8 300 % < 3 % 7 ok 2 mm 1,28 g/cm 3 + 315, chwilowo od 60 do do + 370 40 3030 niebieski modyfikowany silikon oksymowy tiksotropowa pasta 1,5 270 % < 3 % 7 ok 2 mm 1,28 g/cm 3 + 260, chwilowo od 60 do do + 315 40 3040 przezroczysty modyfikowany silikon oksymowy tiksotropowa pasta 1,1 270 % < 3 % 7 ok 2 mm 1,04 g/cm 3 + 260, chwilowo od 60 do do + 315 40 3060 szary modyfikowany silikon oksymowy tiksotropowa pasta 1,5 280 % < 3 % 7 ok 2 mm 1,28 g/cm 3 + 260, chwilowo od 60 do do + 315 40 1 2 DD = opakowanie pod ciśnieniem KT = kartusza

19 Specjalne właściwości Materiał Stal, aluminium, miedź oraz stopy Cynk oraz powierzchnie galwanizowane GRP Plastiki polarne, tj: ABS, PA6, PC, PMMA, PS, PVC, pianka PU, itp Guma Szkło, kwarc, ceramika, kamień, beton Drewno Wielkość opakowania rodzaj ergon Trwale elastyczny uszczelniacz, słaby zapach, natychmiastowe działanie. Znakomita odporność na oleje silnikowe i przekładniowe jak i płyny chłodnicze (glikol). l l l l l l l 200 ml w DD 1 3010 310 ml w KT 2 Trwale elastyczny uszczelniacz, słaby zapach, natychmiastowe działanie. Najwyższa odporność termiczna oraz znakomita adhezja. l l l l l l l 200 ml w DD 1 3020 Trwale elastyczny uszczelniacz, słaby zapach, natychmiastowe działanie, bardzo dobre właściwości klejąco-uszczelniające. l l l l l l l 200 ml w DD 1 3030 Trwale elastyczny uszczelniacz, słaby zapach, natychmiastowe działanie. Trwale elastyczny uszczelniacz, słaby zapach, natychmiastowe działanie. Najwyższa odporność na oleje silnikowe i przekładniowe jak i płyny chłodnicze (glikol). l = bardzo dobrze l l l l l l l l l l l l l l 200 ml w DD 1 310 ml w KT 2 3040 200 ml w DD 1 310 ml w KT 2 3060

20 Kleje anaerobowe ergon Podstawowe informacje Sposób użycia Kleje anaerobowe są najważniejszą grupą klejów w zastosowaniach przemysłowych, serwisowych oraz naprawach. Służą do zabezpieczania i uszczelniania mocowań gwintowanych i pasowanych elementów cylindrycznych. Dodatkowo, stosowane są jako płynne uszczelniacze w sztywnych połączeniach kołnierzowych oraz gwintowanych połączeniach rurowych. Znakomita stabilność w wysokich temperaturach oraz odporność na agresywne chemikalia zapewnia im szeroki wachlarz zastosowań. Obszar zastosowania Najczęściej stosowane są w konstrukcjach metalowych, produkcji narzędzi i części maszyn, przemyśle motoryzacyjnym i morskim jak również w hydraulice, pneumatyce oraz mechanice precyzyjnej. Producenci zegarków i optyki również czerpią korzyści ze stosowania z naszych produktów. W celu osiągnięcia najlepszych wyników, klejone powierzchnie powinny być czyste i wolne od wszelkich zanieczyszczeń takich jak kurz, olej czy smar oraz pozostałości po poprzednich klejach. Najlepsze rezultaty otrzymuje się po uprzednim zmatowieniu powierzchni za pomocą szlifowania, szorstkowania, piaskowania oraz innych technik obróbki mechanicznej. Do czyszczenia powierzchni metalowych polecamy zmywacz ergo 9190. Klej nanoszony jest w formie kropelek bezpośrednio z oryginalnego opakowania lub też za pomocą zautomatyzowanego sprzętu aplikującego. Jeśli klej ma wypełnić duże ubytki, zaleca się naniesienie go na obie klejone powierzchnie. Produkt należy nanosić równomiernie na całej powierzchni spoiny. Użycie wałków, pędzli lub też techniki sitodruku jest znane i często stosowane w produkcji wielkoseryjnej. Rozłączenie sklejonych elementów jest możliwe przy użyciu standardowych narzędzi ręcznych. Jeśli wytrzymałość złącza przewyższa możliwości narzędzi ręcznych, zaleca się podgrzanie elementów do temperatury powyżej + 250 C. Rozłączenie jest możliwe kiedy elementy są wciąż gorące.

21 Mechanizm utwardzania Odporność Kleje anaerobowe ergo to bezrozpuszczalnikowe, jednoskładnikowe płynne produkty, które utwardzają się w temperaturze pokojowej, ale jedynie wtedy, gdy zostaną zamknięte pomiędzy dwoma powierzchniami metalowymi i zo stanie odcięty dopływ tlenu. Katalityczny efekt jonów metali oraz brak tlenu atmosferycznego powodują rozpoczęcie tworzenia się wolnych rodników. Ta reakcja rozpoczyna proces polimeryzacji. Materiały pasywne (aluminium o niskiej zawartości miedzi, powierzchnie galwanizowane, stal nierdzewna, cynk) powodują słaby efekty katalityczny, co prowadzi do powolnego procesu utwardzania. Proces ten można przyspieszyć stosując aktywator ergo 4900. Można go używać również kiedy temperatura klejenia spada poniżej + 10 C oraz kiedy wymagane jest utwardzenie grubszej spoiny. Utwardzone kleje anaerobowe wykazują doskonałą odporność na wodę, wilgoć, wiele rozpuszczalników organicznych jak i roztwory alkaliów i kwasów. Utwardzona spoina utrzymuje swoje zdolności w temperaturze od 55 C do +150 C, a niektóre odmiany nawet do + 200 C. Przechowywanie oraz żywotność Produkt należy przechowywać w zamkniętym, oryginalnym opakowaniu w suchym i chłodnym miejscu w temperaturze od + 8 C do + 23 C. W takich warunkach żywotność kleju wynosi 12 miesięcy od daty dostawy lub zgodna jest z informacją zawartą na opakowaniu.

22 Przegląd produktów z kategorii Klejów anaerobowych ergon Zabezpieczanie gwintów (wszystkie dostępne rozmiary) Uszczelnianie połączeń gwintowych (uszczelniacze hydrauliczne i rurowe) Uszczelnianie połączeń kołnierzowych (uszczelnianie sztywnych połączeń metal-metal, np: kołnierz) Mocowanie współosiowe (mocowanie elementów cylindrycznych, np: łożyska w gnieździe, wałów, kół zębatych, kół pasowych i innych) rodzaj ergon Stopień wytrzymałości Kolor Lepkość 1 mpas Moment zrywający Nm DIN 54454 Moment całkowity Nm Wytrzymałość naścinanie z obciążanie m N/mm 2 DIN 54452 Wytrzymałość na rozrywanie N/mm 2 Maksymalna spoina / gwint Zakres temperatur C Pełna wytrzymałość w godz. w + 25 C Dopuszczenia 4001 Zabezpieczanie gwintów, słaby słaby brązowy 230 7 2 4 0,10 mm M 12 Od 55 do +150 12 4003 Zabezpieczanie gwintów, słaby słaby purpurowy 1000 9 4 7 0,2 mm M 36 Od 55 do +150 10 4050 Zabezpieczanie gwintów, średni średni niebieski 180 18 10 12 0,15 mm M 12 Od 55 do +150 10 4052 Zabezpieczanie gwintów, średni średni niebieski 2500 25 7 20 0,25 mm M 36 Od 55 do +150 3 NSF 2 / DVGW 4100 Zabezpieczanie gwintów, mocny wysoki czerwony 1500 > 30 32 > 20 0,25 mm M 36 Od 55 do +150 3 NSF 2 4101 Zabezpieczanie gwintów, mocny wysoki zielony 700 > 30 36 > 20 0,15 mm M 20 Od 55 do +150 10 NSF 2 4115 Zabezpieczanie gwintów, mocny, wysoka temp. wysoki czerwony 10 000 > 23 25 > 25 0,20 mm M 36 Od 55 do + 200 24 4202 Uszczelniacz hydrauliczny, średni średni brązowy 575 20 9 15 0,15 mm 3 / 4 Od 55 do +150 6 4203 Uszczelniacz hydrauliczny, słaby słaby fioletowy 17 000 7 1,5 2 0,15 mm 3 / 4 Od 55 do +150 24 4205 Uszczelniacz rurowy z PTFE, słaby słaby biały 17 500 tx 12 3 5 0,30 mm 3 Od 55 do + 200 12 NSF2 /KTW DVGW 4207 Uszczelniacz rurowy, średni średni żółty 23 000 tx 17 6 10 0,50 mm 3 Od 55 do +150 6 NSF 2 / DVGW 4208 Uszczelniacz rurowy, mocny wysoki czerwony 2500 > 35 30 > 27 0,20 mm 2 Od 55 do +175 24 4209 Uszczelniacz rurowy, mocny wysoki czerwony 6500 > 30 40 > 20 0,30 mm 2 Od 55 do +150 24 NSF 2 / DVGW 4211 Uszczelniacz rurowy, średni, wysoka temp. średni fioletowy 5000 25 8 15 0,20 mm 2 Od 55 do +175 24 4212 Uszczelniacz rurowy z PTFE, słaby słaby biały 240 000 tx 9 1,5 3 0,50 mm 3 Od 55 do +150 24 NSF 2 / DVGW 1 2 Lepkość zgodna z DIN 54453, tx = tiksotropowy NSF/ANSI Standard 61 Ciąg dalszy na stronie 24 i 25

23 Specjalne właściwości Wielkość opakowania w gramach rodzaj ergon Zabezpieczanie gwintów o łatwym demontażu. 50/250 4001 Produkt ogólnego użytku do zabezpieczania gwintów, o łatwym demontażu. Blokuje śruby regulujące o małym gwincie. Nie wymaga dodatkowych zabezpieczeń przy klejeniu śrub i nakrętek. Produkt o średniej wytrzymałości. Odpowiedni do małych gwintów. Rozłączenie możliwe zwykłymi narzędziami. Produkt ogólnego użytku, średnia wytrzymałość, wypełnia większe ubytki ze względu na wyższą lepkość. Optymalny do stali nierdzewnej i połączeń galwanizowanych. Względnie niewrażliwy na zabrudzone powierzchnie. Do trwałego klejenia połączeń gwintowych. Mocno unieruchamia wkręty. Klejone elementy nie wymagają dodatkowego zabezpieczenia. Produkt ogólnego użytku o wysokiej wytrzymałości. Sprawdza się szczególnie w zastosowaniach o dużym obciążeniu. Wysoka wytrzymałość mechaniczna i termiczna. Dobrze wypełnia ubytki ze względu na wysoką lepkość. Tworzy połączenia trudno rozłączne. 10/50/250 4003 50/250 4050 10/50/250 4052 50/250 4100 10/50/250 4101 50/250 4115 Średnio wytrzymały produkt do uszczelniania połączeń pneumatycznych i hydraulicznych do 3 / 4. Wytrzymałość spoiny nie mniejsza od wytrzymałości instalacji. Średnio wytrzymały produkt do uszczelniania połączeń pneumatycznych i hydraulicznych do 3 / 4. Klejone elementy nie wymagają dodatkowych zabezpieczeń. Wytrzymałość spoiny nie mniejsza od wytrzymałości instalacji. Uszczelniacz do połączeń rurowych napełniony PTFE, wytrzymały termicznie o niskim współczynniku tarcia. Odporny na działanie chemikaliów. Uszczelniacz rurowy ogólnego użytku o średniej wytrzymałości. Odporny na gaz naturalny. Odpowiedni do połączeń ze stali nierdzewnej. Uszczelniacz rurowy o wysokiej wytrzymałości do stosowania na nieżelaznych metalach i stopach aluminium o dobrej odporności termicznej i chemicznej. Nadaje się również do połączeń współosiowych. Uszczelniacz rurowy ogólnego użytku o wysokiej wytrzymałości o znakomitej odporności chemicznej. Dobra zdolność wypełniania ubytków. Uszczelniacz o wysokiej lepkości i średniej wytrzymałości o znakomitej odporności na ciepło i gorącą wodę. Do uszczelniania połączeń rurowych i dużych gwintów przeciw płynom, gazom i rozpuszczalnikom. Klej nie wymaga dotwardzania w wysokiej temperaturze. Odporny na działanie rozpuszczalników. 50/250 4202 50/250 4203 50/250 4205 50/250 4207 50/250 4208 50/250 4209 50/250 4211 50/250 4212

24 rodzaj ergon Stopień wytrzymałości Kolor Lepkość 1 mpas Moment zrywający Nm DIN54454 Moment całkowit y Nm Wytrzymałość na ścinanie z obciążaniem N/mm 2 DIN 54452 Wytrzymałość na rozrywanie N/mm 2 Maksymalna spoina / gwint Zakres temperatur C Pełna wytrzymałość w godz. w + 25 C Dopuszczenia 4252 Połączenia kołnierzowe, słaby słaby zielony 20 000 tx 11 4 7 5 0,30 mm Od 55 C do +150 C 24 NSF 2 4253 Połączenia kołnierzowe, średni średni pomarańczowy 35 000 tx 16 15 9 5 0,50 mm Od 55 C do +150 C 24 NSF 2 4254 Połączenia kołnierzowe, średni średni czerwony 250 000 tx 15 6 14 8,5 0.50 mm Od 55 C do +150 C 72 4280 Połączenia kołnierzowe, mocny, wysoka temp. wysoki czerwony 80 000 tx 18 15 15 7 0,50 mm Od 55 C do + 200 C 12 NSF 2 4301 Kapilarny, średni średni zielony 45 28 30 18 0,07 mm M 5 Od 55 C do +150 C 6 4401 Mocowanie współosiowe, średni średni żółty 500 15 18 13 0,15 mm M 12 Od 55 C do +150 C 3 4430 Mocowanie współosiowe, mocny wysoki zielony 150 > 30 60 > 25 0,15 mm M 12 Od 55 C do +150 C 6 NSF 2 4451 Mocowanie współosiowe, mocny wysoki zielony 2500 > 30 60 > 25 0,20 mm M 36 Od 55 C do +150 C 4 NSF 2 4452 Mocowanie współosiowe, mocny, wysoka temp. wysoki zielony 750 > 20 50 > 20 0,15 mm M 20 Od 55 C do +175 C 24 4453 Mocowanie współosiowe, mocny, wysoka temp. wysoki zielony 550 > 30 65 > 25 0,15 mm M 20 Od 55 C do +175 C 3 NSF 2 /KTW DVGW 4455 Mocowanie współosiowe, mocny, wysoka temp. wysoki zielony 1500 > 30 40 > 25 0,15 mm M 20 Od 55 C do +175 C 4 4460 Mocowanie współosiowe, mocny, wysoka temp. wysoki zielony 13 000 > 30 25 > 20 0,20 mm M 36 Od 55 C do + 200 C 24 DVGW 1 Lepkość zgodna z DIN 54453, tx = tiksotropowy 2 NSF/ANSI Standard 61 Produkty dodatkowe 4900 Aktywator 9150 Rozpuszczalnik kleju 9190 Zmywacz do metali turkusowy bezbarwny bezbarwny 10 < 20 maksymalnie 45 <10

25 Specjalne właściwości Wielkość opakowania w gramach rodzaj ergon Niska wytrzymałość i łatwy demontaż. Odpowiedni do połączeń kołnierzowych w elementach odlewanych (aluminium, stal). Szybko utwardzający się klej do kołnierzy, odpowiedni do metali pasywnych. Umiarkowanie elastyczny. Do uszczelniania stabilnych połączeń kołnierzowych. Wyjątkowo dobre działanie na aluminium lub w połączeniu z innymi materiałami. Natychmiastowe uszczelnienie przeciw niewielkim ciśnieniom. Wysoka elastyczność. 50/250 4252 50/250 4253 50/250 4254 Uszczelniacz odporny na temperaturę, wodę, gaz, olej, LPG i wiele chemikaliów. 50/250 4280 Produkt kapilarny do uszczelniania pęknięć i mikroporów w odlewach i elementach z proszków spiekanych lub też do unieruchamiania zmontowanych już elementów. Klej średniej wytrzymałości do mocowania łożysk na wałkach lub w gniazdach, demontowalny. Zastępuje zabezpieczenia mechaniczne. Do mocowania dobrze dopasowanych elementów cylindrycznych, takich jak łożyska walcowe, impregnowane olejem tuleje, rękawy, itd, bez wykonywania dodatkowych czynności. 50/250 4301 50/250 4401 10/50/250 4430 Najwyższa wytrzymałość w połączeniach obciążanych dynamicznie lub cyklicznie. 50/250 4451 Odporny termicznie, wolno wiążący produkt. Odpowiedni do uszczelniania połączeń pasowanych. 50/250 4452 Szybko wiążący produkt o wysokiej wytrzymałości mechanicznej i termicznej do elementów cylindrycznych. Dobre przyleganie do gładkich powierzchni. 10/50/250 4453 Produkt odporny termicznie, szybko wiążący na powierzchniach pasywnych (pokrywanych chromem, cynkiem, niklem, itp). 50/250 4455 Polecany do połączeń suwliwych wymagających wytrzymałości mechanicznej i termicznej. Wyjątkowo odporny na wysoką temperaturę. 50/250 4460 Aktywator przyspiesza utwardzanie klejów anaerobowych i jest polecany w przypadku obecności metali pasywnych, zbyt grubych spoin lub obniżonej temperatury. 100/500 ml 4900 Zmywacz do usuwania resztek klejów anaerobowych i błyskawicznych. 20 gr, 1 L, 10 L 9150 Preparat do zmywania i odtłuszczania metali oraz przygotowywania powierzchni metalowych. Aerozol 150/500 ml 9190

26 Kleje cyjanoakrylowe ergon Podstawowe informacje Sposób użycia Kleje cyjanoakrylowe ergo n to bezrozpuszczalnikowe i szybko sieciujące, jednoskładnikowe produkty, spełniające najwyższe wymagania techniczne. Charakteryzują się błyskawiczną, kilku sekundową polimeryzacją oraz uniwersalnym zastosowaniem. Błyskawiczne kleje cyjanoakrylowe zostały stworzone w la tach pięćdziesiątych i początkowo określano je mianem Superglue. Od tamtej pory, produkty te były wielokrotnie ulepszane pod kątem wytrzymałości na oddzieranie, elastyczności, wytrzymałości na wstrząsy i wysoką temperaturę oraz przylegania do większości materiałów. Obszar zastosowania Kleje cyjanoakrylowe ergo n służą do łączenia elementów w wielu dziedzinach przemysłu takich jak motoryzacja, produkcja kosmetyków, przedmiotów powszechnego użytku, AGD, elektrotechnika i elektronika, przemysł maszynowy, urządzenia medyczne, przemysł zbrojeniowy, hydraulika, transport jak i również serwis i naprawy. Kleje te łączą różnorodne materiały włączając w to metal, tworzywa sztuczne, elastomery, drewno, kamień, ceramikę, skórę, tkaniny, korek, karton itp. w dowolne kombinacji. W celu osiągnięcia najlepszych wyników, klejone powierzchnie powinny być czyste i wolne od wszelkich zanieczyszczeń takich jak kurz, olej czy smar oraz pozostałości po poprzednich klejach. Najlepsze rezultaty otrzymuje się po uprzednim delikatnym zmatowieniu powierzchni. Do czyszczenia powierzchni szklanych i z tworzyw sztucznych polecamy zmywacz ergo n 9195, natomiast do powierzchni metalowych-zmywacz ergon 9190. Przygotowanie powierzchni za pomocą szlifowania, szorstkowania czy piaskowania zwiększa adhezję klejonej powierzchni. Elastomery należy kleić jedynie w miejscu świeżego przecięcia. W innym przypadku należy usunąć z nich poprodukcyjną warstwę talku lub smaru. Klej należy nanosić oszczędnie w formie kropli na jedną z klejonych powierzchni ręcznie, bezpośrednio z oryginalnego opakowania lub za pomocą dodatkowych urządzeń dozujących takich jak dysze dozujące lub sprzęt aplikacyjny. Należy unikać nadmiernych ilości kleju. Elementy należy połączyć natychmiast po naniesieniu kleju oraz delikatnie docisnąć po upewnieniu się, że elementy są w odpowiednim położeniu. Nie należy ruszać części zanim nie zostanie osiągnięta wstępna wytrzymałość. Utwardzony cyjanoakrylat można usunąć z większości powierzchni oraz rozłączonych elementów za pomocą rozpuszczalnika do klejów ergon 9150.

27 Mechanizm utwardzania Błyskawiczne kleje cyjanoakrylowe ergo n utwardzają się w temperaturze pokojowej ulegając polimeryzacji anionowej inicjowanej wpływem wilgoci lub związków zasadowych obecnych na klejonej powierzchni. Powierzchnie kwasowe mogą opóźnić lub uniemożliwić utwardzanie, podczas gdy powierzchnie zasadowe przyspieszają ten proces. W warunkach ogólnych, obecność wilgoci w powietrzu atmosferycznym lub na klejonej powierzchni jest wystarczająca aby zainicjować utwardzanie. Klejone elementy muszą być więc natychmiast połączone. W celu zapewnienia powtarzalnego tempa utwardzania, należy utrzymywać warunki otoczenia na stałym poziomie. Optymalna wilgotność powinna wynosić pomiędzy 40 % a 75 %, a temperatura + 23 C. Niższa wilgotność spowalnia utwardzanie, wysoka wilgotność przyspiesza je. Szybkie utwardzanie możliwe jest przy bardzo cienkich spoinach. Należy unikać spoin grubszych niż 0,2 mm. Jeśli nie jest to możliwe lub jeśli warunki spowalniają polimeryzację, przydatny może się okazać przyspieszacz ergon 5100. Wykwity: Tak jak każdy płyn, błyskawiczne kleje cyjanoakrylowe mają swoje ciśnienie par, które oznacza, że część cyjanoakrylatu odparowuje w temperaturze pokojowej. Te cząstki cyjanoakrylowe są niezwykle reaktywne ponieważ substancje stabilizujące zawarte w kleju mają niższe ciśnienie par, a co za tym idzie, nie odparowują równie szybko. Opary te utrwalają się na klejonych powierzchniach blisko spoiny tworząc białe plamy. Aby zredukować ten efekt do minimum należy używać minimalnych ilości kleju oraz zapewnić odpowiednią wentylację oraz wilgotność powietrza. Odporność Utwardzone błyskawiczne kleje cyjanoakrylowe ergon wykazują dobrą odporność na wiele rozpuszczalników. Nie są odporne na acetonitryl, ketony (np.: aceton, MEK), estry, nitrometan i alkalia. W zależności od rodzaju, temperatura pracy waha się pomiędzy 30 C a + 80 C; 55 C do +120 C w przypadku odmian specjalnych. Przechowywanie oraz żywotność Produkt należy przechowywać w zamkniętym, oryginalnym opakowaniu w suchym i chłodnym miejscu. Optymalna temperatura przechowywania wynosi od + 2 C do + 8 C. W takich warun kach żywotność kleju wynosi od 6 do 12 miesięcy w zależności od rodzaju kleju. Produkt po wyjęciu z chłodni powinien osiągnąć temperaturę pokojową zanim zostanie użyty. zamknięty otwarty

28 Przegląd produktów z kategorii Klejów cyjanoakrylowych Bardzo szybkie utwardzanie w temperaturze pokojowej inicjowane wilgotnością powietrza Możliwość łączenia szerokiej gamy materiałów w różnych kombinacjach Wysoka wytrzymałość mechaniczna Opatentowane zamknięcie rodzaj ergon Kolor Baza chemiczna Lepkość mpas Wytrzymałość na rozrywanie ze ścinaniem 1 Gęstość g/cm 3 Zakres tem peratur C Czas utwardzania [s] 2 na Alu SBR EPDM Dopuszczenia 5011 Uniwersalny bezbarwny etyl 100 1,06 Od 30 do + 80 70 3 5 NSF 3 5012 Uniwersalny bezbarwny etyl 100 1,06 Od 30 do + 80 70 < 7 < 25 5705 Uniwersalny bezbarwny etyl 500 1,08 Od 30 do + 80 60 7 7 5014 Uniwersalny bezbarwny etyl 2000 1,09 Od 30 do + 80 60 8 10 5039 Uniwersalny, żel 5300 Do elastomerów 5925 Do elastomerów 5973 Do elastomerów bezbarwny etyl tiksotropowy 1,08 Od 30 do + 80 100 20 30 3 bezbarwny etyl 20 1,05 Od 30 do + 80 25 3 2 NSF 3 bezbarwny etyl 30 1,06 Od 30 do + 80 70 5 7 NSF bezbarwny etyl 200 1,05 Od 30 do + 80 40 6 7 5950 Do tworzyw bezbarwny etyl <10 1,05 Od 30 do + 80 30 2 2 5400 Do tworzyw bezbarwny etyl 25 1,06 Od 30 do + 80 30 3 2 NSF 3 5713 Do tworzyw bezbarwny etyl 1200 1,08 Od 30 do + 80 60 6 6 Do tworzyw 5861 porowatych bezbarwny etyl 100 >10 1,05 Od 55 do + 85 30 5 4 5880 Czarny czarny etyl 400 >16 1,06 Od 55 do +120 30 12 15 5889 Specjalny bezbarwny etyl 400 1,04 Od 55 do +105 30 12 15 5200 Do metali bezbarwny etyl <10 >15 1,04 Od 50 do + 80 30 5210 Do metali bezbarwny etyl 500 >9 1,04 Od 55 do +105 35 5634 Do metali bezbarwny etyl 3000 >10 1,05 Od 30 do +120 90 Do tworzyw 5901 wrażliwych bezbarwny alkoxyetyl <10 1,07 Od 30 do +100 90 7 7 Do tworzyw 5922 wrażliwych bezbarwny alkoxyetyl 80 1,07 Od 30 do +100 100 8 6 Do tworzyw 5923 wrażliwych bezbarwny alkoxyetyl 1000 1,07 Od 30 do +100 100 9 7 1 Ścinanie zgodne z EN 1465 N/mm2 stal-stal 2 czasu utwardzania według wewnętrznych standardów firmy (wartości średnie, chyba że określono inaczej) 3 NSF/ANSI Standard 61 Ciąg dalszy na stronie 30 i 31

29 Specjalne właściwości Wielkość opakowania w gramach rodzaj ergon Szybko utwardzający się, standardowy, do większości zastosowań. 20/30/50/500 5011 Szybko utwardzający się, standardowy, do większości zastosowań w dziedzinie napraw i majsterkowania. Średnia lepkość, szybko utwardzający się klej do tworzyw sztucznych, elastomerów oraz materiałów porowatych takich jak np. drewno, tkaniny, tektura. Klej o wysokiej lepkości do łączenia materiałów porowatych lub nierównych, chropowatych powierzchni. Klej o konsystencji żelu, nie spływający. Odpowiedni do klejenia powierzchni pionowych i wypełniania większych ubytków. Przeznaczony do klejenia elastomerów (guma pełna lub spieniona), w szczególności SBR, EPDM, itd. Bardzo dobra odporność na starzenie się i warunki atmosferyczne. 5 5012 20/50/500 5705 20/30/50/500 5014 3/20 5039 20/30/50/500 5300 Szybko utwardzający się standardowy rodzaj do większości zastosowań. 20/30/50/500 5925 Średnia lepkość, szybko utwardzający się standardowy rodzaj do większości zastosowań. 20/50/500 5973 Klej o niezwykle niskiej lepkości i właściwościach kapilarnych. Szczególnie użyteczny przy bardzo małych szczelinach i dawkach. 20/50/500 5950 Bardzo szybko utwardzający się klej, odpowiedni do łączenia szerokiej gamy tworzyw sztucznych. 20/30/50/500 5400 Doskonały produkt do łączenia materiałów o różnych współczynnikach rozszerzalności lub powierzchni porowatych. 20/30/50/500 5713 Odpowiedni do szybkiego klejenia materiałów porowatych takich jak papier, drewno, skóra, tkaniny, spieniona guma, itd. 20/50/500 5861 Czarny klej, odpowiedni do zastosowań o zmiennych warunkach termicznych i zmiennym obciążaniu. Wysoka odporność na uderzenia i oddzieranie, nawet podczas dynamicznego obciążania. 20/50/500 5880 Średnia lepkość, klej modyfikowany wyróżniający się odpornością na uderzenia. 20/50/500 5889 Klej o bardzo niskiej lepkości, odpowiedni do tworzenia cienkich spoin na gładkich powierzchniach metalowych (< 0,05 mm). 20/50/500 5200 Standardowy klej o średniej lepkości uzyskujący największą wytrzymałość w połączeniach metal-metal. 20/50/500 5210 Wolno utwardzający się klej o wysokiej odporności na oddzieranie i uderzenia. 20/50/500 5634 Niska lepkość, praktycznie bezzapachowy klej do małych dawek, zalecany do tworzenia widocznych spoin bez efektu wykwitu. 20/50/500 5901 Średnia lepkość, praktycznie bezzapachowy klej do łączenia tworzyw sztucznych w estetyczny sposób. 20/50/500 5922 Wysoka lepkość, praktycznie bezzapachowy klej, zalecany do zastosowań, w których niepożądany jest efekt wykwitu. 20/50/500 5923

30 Przegląd produktów z kategorii Produktów pomocniczych dla klejów cyjanoakrylowych rodzaj ergon Kolor Baza chemiczna 9150 Rozpuszczalnik kleju Zmywacz do 9190 metali Zmywacz 9195 do tworzyw sztucznych 5150 Primer 5100 Aktywator 5000 Napełniacz mineralny bezbarwny bezbarwny bezbarwny bezbarwny bezbarwny rozpuszczalnik organiczny rozpuszczalnik organiczny rozpuszczalnik organiczny rozpuszczalnik organiczny rozpuszczalnik organiczny Lepkość mpas Wytrzymałość na rozrywanie ze ścinaniem 1 Gęstość g/cm 3 < 20 0,90 Zakres Czas utwardzania [s] 2 na tem peratur C Alu SBR EPDM Maksym alnie 45 Dopuszczenia <10 <10 < 20 0,68 <10 0,7 2 biały szkło / SiO2 1 Ścinanie zgodne z EN 1465 N/mm2 stal-stal 2 Pomiar czasu utwardzania według wewnętrznych standardów firmy (wartości średnia, chyba że określono inaczej) Tabela doboru produktu Metal Elastomer Tworzywa sztuczne Ceramika / ferryty Drewno Papier / karton Skóra Metal 5200 5634 Elastomer 5925 5861 5300 Tworzywa sztuczne 5713 5400 5713 5400 Ceramika / ferryty 5200 5880 5200 5200 5200 5880 Drewno 5014 5705 5713 5014 5014 5634 5014 5039 Papier / karton 5861 5861 5861 5861 5861 5861 Skóra 5200 5861 5861 5861 5200 5861 5861 5861 5861

31 Specjalne właściwości Rozpuszczalnik klejów błyskawicznych ergon. Zmywacz do mycia i odtłuszczania powierzchni metalowych. Zmywacz do mycia i odtłuszczania powierzchni tworzyw sztucznych. Podnosi adhezję trudnosklejalnych materiałów takich jak PA 12 / PE / PETP / PI / POM / PP / PTFE / MVQ / TPE itd Skraca czas utwardzania klejów błyskawicznych. Wielkość opakowania w gramach 20 g. 1/10 L Aerozol 150 / 500 ml Aerozol 150 / 500 ml Aerozol 35 ml, butelka 10 g /1 L Aerozol 150 ml, 1 i 5 L rodzaj ergon 9150 9190 9195 5150 5100 Napełniacz mineralny dla klejów cyjanoakrylowych ergon. 30 g. 5000

32 MS Polimery ergon Podstawowe informacje Sposób użycia MS Polimery ergo reprezentują nową generację jednoskładnikowych mas klejącouszczelniających. Te SMP-y (silane silyl modified polyether) skutecznie łączą w jedną całość zalety poliuretanów i silikonów. Produkty te są wolne od rozpuszczalników, izocyjanianów i silikonu. Wysoka elastyczność, nawet w niskich temperaturach, odporność na promieniowanie UV oraz podatność na pokrywanie lakierem stanowią wyjątkowe zalety tych produktów. Pomimo, iż ta grupa produktów została wprowadzona na rynek europejski dopiero w 1986 roku, MS Polimery są chętnie wykorzystywane w różnych dziedzinach przemysłu. Obszar zastosowania MS Polimery ergo stosowane są tam gdzie potrzeba jest trwale elastyczna spoina klejąco-uszczelniająca. Obszary zastosowań to konstrukcje stalowe, inżynieria mechaniczna, budowa pojazdów, wagonów, statków i kontenerów oraz wszędzie, gdzie łączy się i uszczelnia w sposób trwale elastyczny różne grupy materiałów. W celu osiągnięcia najlepszych wyników, klejone powierzchnie powinny być czyste i wolne od wszelkich zanieczyszczeń takich jak kurz, olej, smar czy rdza. Najlepsze wyniki osiąga się na powierzchniach zmatowionych piaskowaniem, szlifowaniem, szorstkowaniem lub jakąkolwiek inną techniką. Podczas klejenia tworzyw sztucznych należy usunąć pozostałości warstwy antyadhezyjnej, a podczas klejenia elastomerów-poprodukcyjnego talku. Do czyszczenia powierzchni szklanych i z tworzyw sztucznych polecamy zmywacz ergo 9195, natomiast do powierzchni metalowychzmywacz ergo 9190. Produkt dostępny jest w 310 ml kartuszach. Klej nanosić można ręcznie lub za pomocą pneumatycznych pistoletów dozujących. Klej ergo 6600 dostępny w podwójnej kartuszy 400 ml utwardza się w wyniku wymieszania składników niezależnie od obecności wilgoci. Należy zwrócić uwagę na czas formowania się naskórka ponieważ kiedy już zostanie on utworzony, zwilżanie powierzchni, z którą klej ma kontakt, może być utrudnione. Pomimo, iż przyleganie do czystych, suchych powierzchni jest zadowalające, zaleca się stosowanie primera ergo 6950 lub ergo 6960 na powierzchniach porowatych, materiałach trudnosklejalnych lub gdy złączu stawia się nietypowe wymagania.