Codziennie dziêki produktom smith&nephew tysi¹ce ludzi na œwiecie zyskuje szanse powrotu do normalnego ycia.

Katalog produktów

Codziennie dziêki produktom smith&nephew tysi¹ce ludzi na œwiecie zyskuje szanse powrotu do normalnego ycia.

Spis treści Opatrunki z barierą antybakteryjną Nanokrystaliczne srebro 2 Acticoat 3 Acticoat 7 3 Acticoat Absorbent 3 Acticoat Moisture Control 4 ALLEVYN Zaawansowane leczenie/pianki Allevyn Thin 7 Allevyn Lite 7 Allevyn Non-Adhesive 8 Allevyn Adhesive 8 Allevyn Sacrum 9 Allevyn Heel 9 Allevyn Cavity 10 Allevyn Compression 10 Allevyn Tracheostomy 11 Allevyn Plus Adhesive 11 Allevyn Plus Sacrum 12 Allevyn Plus Cavity 12 Opatrunki Hydroselektywne / Alginiany Cutinova Hydro 13 Algisite M 13 Hydrożele IntraSite Gel 15 IntraSite Conformable 15 Folie OpSite Flexigrid 16 Opatrunki I.V. IV3000 18 Opatrunki pooperacyjne OpSite Post-Op 19 Primapore 19 Hansapor 20 Cutiplast 20 Kompresy Melolin 21 Opatrunki z gazy Bactigras 22 Cuticerin 22 Jelonet 23 Produkty chirurgiczne zamykanie ran Leukostrip 25 Leukoclip SD 25 Bandaże do kompresjoterapii Profore 27 ProGuide 27 Pozostałe produkty specjalistyczne Carbonet 28 Cavi-Care 28 Cica-Care 29 OpSite Spray 29 Cadesorb 30 VersaJet System 32 Leczenie ran i koncept T I M E 1) 34 OpSite Flexifix 16 Produkty chirurgiczne folie operacyjne OpSite Incise Drapes 17 Trademark of Smith & Nephew. 1) T I M E Courtesy of international Advisory Board on Wound Bed Preparation Schlutz GS. Sibbald RG. Falanga V et al. 2003

Opatrunki z barierą antybakteryjną Wyjątkowe srebro Acticoat z nanokryształami srebra SILCRYST TM jest opatrunkiem z barierą antybakteryjną, którego działanie bakteriobójcze odbywa się zarówno wewnątrz opatrunku jak i w łożysku rany, co zdecydowanie przyczynia się do szybszego gojenia rany. Nanokrystaliczne srebro Mniejsza struktura większy efekt srebro wykazuje skuteczność wobec szerokiego spektrum większości bakterii, grzybów, drożdżaków i pleśni, w tym MRSA i VRE 5 Nanokrystaliczne srebro uwalnia jony srebra szybciej niż zwykłe opatrunki ze srebrem 1/2/3/4 Nanokrystaliczne srebro wykazuje wysokie działanie antybakteryjne 5 Srebro nanokrystaliczne uwalnia zarówno jony srebra, jak i srebro mataliczne. W związku z tym srebro reaguje z chlorkami tak szybko, jak srebro zjonizowane i nie ulega tak szybkiej dezaktywacji przez zawarte w ranie płyny i sole. Po zużyciu wyjściowej porcji jonów srebra, srebro metaliczne ulega przekształceniu w postać jonową. Dzięki temu antyseptyczne działanie srebra nanokrystalicznego jest długotrwałe, zaś efekt bakteriobójczy utrzymuje się bez konieczności częstej zmiany opatrunków. Zwykłe srebro w powiększeniu Srebro nanokrystaliczne w powiększeniu Rewolucyjna technologia Acticoat : Pojedyńcza warstwa poliestrowego materiału chłonnego umieszczona między dwiema warstwami pokrytej srebrem siatki polietylenowej (patrz zdjęcie). Opatrunek zachowuje swoje właściwości przez 3 dni. Acticoat 7: Dwie warstwy poliestrowego materiału chłonnego umieszczonego między trzema warstwami siatki polietylenowej pokrytej srebrem. Zachowuje swoje właściwości przez 7 dni. Uwaga: Działanie antybakteryjne jest aktywowane po nawilżeniu opatrunku wodą destylowaną lub żelem IntraSite Gel. Nie należy do tego używać soli fizjologicznej! Zespolenie ultradźwiękowe łączące warstwy opatrunku Dwie warstwy siatki polietylenowej pokrytej nanokryształami srebra. Chłonna warstwa poliestrowa Bibliografia 1. Wright JB et al. Wounds 1998; 106(6):179-188 2. Yin HO et al. J Burn Care Rehab 1999; 20(3): 195 200 3. Wright JB et al. Am J Infect Control 1998; 26: 572-577 4. Wright JB et al. Am J Infect Control 1998; 27: 344-350 5. Data on file 6. Westaim (Sheritt) Report Ref 93/001» Broad Spectrum Efficacy«2 Znak handlowy Smith & Nephew. TM SILCRYST jest znakiem handlowym NUCRYST Pharmaceuticals Corp., używanym na jej licencji. Nanokrystaliczne srebro jest technologią chronioną patentem NUCRYST Pharmaceuticals Corp..

Opatrunki z barierą antybakteryjną Acticoat, Acticoat 7 Wielowarstwowy opatrunek na rany pokryty srebrem nanokrystalicznym. Skuteczny w leczeniu przewlekłych i ostrych zakażonych ran jak i ran narażonych na infekcję, t.j.: odleżyny, owrzodzenia podudzi, owrzodzenia cukrzycowe, oparzenia, miejsca pobrania i nałożenia przeszczepów skórnych. Sterylny. Szybkie działanie bakteriobójcze dzięki nanokryształom srebra 5 Udowodnione działanie wobec ponad 150 rodzajów patogenów 3/4/6 Może pozostawać na ranie do 7 dni (Acticoat 7) łatwy w użyciu, może być cięty Opatrunki z barierą antybakteryjną Acticoat 66000808 5,0 cm x 5,0 cm 5 szt. 66000789 10,0 cm x 10,0 cm 5 szt. 66000791 10,0 cm x 10,0 cm 12 szt. 66000792 10,0 cm x 20,0 cm 12 szt. 66000793 20,0 cm x 40,0 cm 6 szt. 66000794 40,0 cm x 40,0 cm 6 szt. 66000795 10,0 cm x 120,0 cm 6 szt. Acticoat 7 66000809 5,0 cm x 5,0 cm 5 szt. 66000796 10,0 cm x 12,5 cm 5 szt. 66000797 15,0 cm x 15,0 cm 5 szt. Acticoat Absorbent Opatrunek z włókien alginianu wapnia z nanokrystalicznym srebrem do leczenia ran zakażonych jak i narażonych na infekcje, o umiarkowanym lub obfitym stopniu wysięku. Acticoat Absorbent w kontakcie z wysiękiem tworzy stabilny el alginianowy, co zapewnia optymalne, wilgotne środowisko w ranie. Sterylny. Szybkie działanie bakteriobójcze dzięki nanokryształom srebra 5 dodatkowa kontrola wysięku dzięki zastosowaniu włókien alginianowych o dużych właściwościach chłonnych Skuteczna bariera wobec ponad 150 rodzajów patogenów 3/4/6 łatwy w użyciu, może być cięty Może być użyty jako tamponada 66000840 2,0 cm x 30,0 cm 5 szt. 66000841 10,0 cm x 12,5 cm 5 szt. 3

Opatrunki z barierą antybakteryjną Acticoat Moisture Control Acticoat Moisture Control jest opatrunkiem chłonnym składającym się z 3 warstw: pokrytej srebrem nanokrystalicznym poliuretanowej warstwy kontaktowej, białej pianki poliuretanowej i niebieskiej wodoszczelnej powłoki foliowej. Acticoat Moisture Control jest wskazany do ran o niewielkim lub umiarkowanym wysięku, na części lub całe rany tj.: odleżyny, owrzodzenia podudzi, owrzodzenia cukrzycowe, oparzenia I i II stopnia, miejsca dawcze. Sterylny. Szybkie działanie bakteriobójcze dzięki nanokryształom srebra 5 Długotrwałe działanie przeciw patogenom 5 Udowodnione działanie wobec ponad 150 rodzajów patogenów 3/4/6 Zapewnia wilgotne środowisko w ranie Może pozostawać na ranie do 7 dni łatwy w użyciu, może być cięty 66001790 5,0 cm x 5,0 cm 10 szt. 66001791 10,0 cm x 10,0 cm 10 szt. 66001792 10,0 cm x 20,0 cm 10 szt. Opatrunki z barierą antybakteryjną instrukcja użycia Acticoat, Acticoat 7 Acticoat, Acticoat 7 może być cięty w celu dopasowania do rany Nawilżaj opatrunek przy użyciu wody destylowanej Aplikacja stroną niebieską do rany Zalecany opatrunek wtórny (Allevyn Non-Adhesive, Allevyn Lite) Acticoat Moisture Control Niebieską stroną do góry szarą do rany Acticoat Moisture Control może być przycinany do kształtu rany Zabezpieczenie opatrunku może być przy użyciu opatrunku foliowego (OpSite Flexifix ) Acticoat Moisture Control jest przeznaczony do ran sączących dlatego nie należy go zwilżać Acticoat Absorbent Zawsze przycinaj Acticoat Absorbent do rozmiaru rany (wzdłuż włókien alginianowych) Zabezpieczaj brzegi rany Nawilżanie nie jest konieczne przy silnie sączących, zainfekowanych ranach Zalecany opatrunek wtórny (Allevyn Non-Adhesive, Allevyn Lite) Nie stosować u pacjentów z rozpoznaną nadwrażliwością na srebro oraz u pacjentów kierowanych na badanie MRI (rezonans magnetyczny). Zwil yæ Acticoat/Acticoat 7 wod¹ destylowan¹ Przyciąć opatrunek w celu dopasowania do rany i na³o yæ go powierzchni¹ niebieska na ranê Acticoat/Acticoat 7 nale y zabezpieczyæ dodatkowym opatrunkiem np.: Allevyn 4

ALLEVYN Zaawansowane leczenie Allevyn - hydrokomórkowe opatrunki z pianki poliuretanowej są klinicznie przebadanymi, ekonomiczymi produktami do nowoczesnego leczenia ran. Seria opatrunków Allevyn jest idealnym rozwiązaniem przy ranach tj.: odle yny, przewlek³e owrzodzenia pod³udzi, oparzenia II i III stopnia, przeszczepy skóry, miejsca pobrania przeszczepu skórnego, obszerne otarcia naskórka i zdarcie skóry. Dziêki delikatnej strukturze hydrokomórkowej Allevyn mo e w wydajny sposób wch³aniaæ nadmiar p³ynu wysiêkowego (wielokrotnoœæ swojej w³asnej masy), zachowuj¹c jednoczeœnie w dnie rany niezbêdn¹ iloœæ wilgoci. Zastosowana na zewnêtrznej stronie pó³przepuszczalna folia poliuretanowa umo liwia z jednej strony wymianê gazow¹ (w szczególnoœci odparowywanie wody), z drugiej zaœ stanowi szczeln¹ barierê dla bakterii i cia³ obcych z zewn¹trz, co przyczynia siê do szybkiego i bezbolesnego leczenia rany przy zachowaniu wilgotnego œrodowiska. Poliuretanowa warstwa stykaj¹ca siê z ran¹, posiadaj¹ca specjaln¹ strukturê, zapobiega przywieraniu ok³adu do powierzchni rany i umo liwia dziêki temu szybk¹ i bezbolesn¹ zmianê opatrunku. Poza tym warstwa ta pobudza proces ziarninowania. Miêkki materia³ poliuretanowo-piankowy doskonale przylega, dopasowuj¹c siê do kszta³tów cia³a i stanowi wyœció³kê zarówno w obrêbie dna rany, jak i jej brzegów. Allevyn Thin Niewielki lub umiarkowany poziom wysięku Allevyn Lite Allevyn Non-Adhesive Allevyn Adhesive Allevyn Sacrum Umiarkowany lub obfity poziom wysięku Allevyn Heel Allevyn Cavity Allevyn Compression Allevyn Tracheostomy Allevyn Plus Adhesive Obfity lub bardzo obfity poziom wysięku Allevyn Plus Sacrum Allevyn Plus Cavity 5

Allevyn - optymalne zarządzanie wilgocią Opatrunki Allevyn dzięki wyższej paroprzepuszczalności i lepszej absorpcji wchłaniają do trzech razy więcej wysięku. Allevyn Adhesive Zmodyfikowana folia Zmodyfikowana pianka = szybsze wchłanianie wysięku = Szybsze odparowywanie Zapewnia optymalną wilgotność w ranie, umożliwia szybsze gojenie ran Perforowana warstwa kontaktowa Allevyn Non-Adhesive Ukształtowane i zaklejone brzegi opatrunku Zmodyfikowana folia Zmodyfikowana pianka = szybsze wchłanianie wysięku = Szybsze odparowywanie Zapewnia optymalną wilgotność w ranie, umożliwia szybsze gojenie ran Perforowana warstwa kontaktowa Udoskonalenia w produktach Allevyn dotyczą opatrunków: Allevyn Adhesive, Allevyn Non-Adhesive, Allevyn Plus Adhesive, Allevyn Sacrum, Allevyn Plus Sacrum, Allevyn HeEl. 6

Pianki Allevyn Thin Lekko przyczepny, hydroaktywny opatrunek z pianki i folii poliuretanowej przeznaczony do ran o niewielkim lub umiarkowanym wysięku. Idealny do stosowania w miejscach trudnych do użycia opatrunku. Sterylny. Elastyczny, wygodny, może być cięty Samoprzylepny Zmniejsza ryzyko maceracji Przeciwbakteryjna i wodoszczelna zewnętrzna folia 66047576 5,0 cm x 6,0 cm 10 szt. 66047578 10,0 cm x 10,0 cm 5 szt. 66047579 15,0 cm x 20,0 cm 3 szt. Pianki Allevyn Lite Cienki opatrunek bez przylepca, zalecany do ran o niewielkim lub umiarkowanym wysięku. Sterylny. Bardzo elastyczny Bez przylepca, może być cięty w celu dopasowania do wielkości rany Zabezpieczany przy użyciu np.: OpSite Flexigrid 66000690 5,0 cm x 5,0 cm 20 szt. 66000691 10,0 cm x 10,0 cm 20 szt. 66000692 10,0 cm x 20,0 cm 10 szt. 66000698 15,0 cm x 20,0 cm 10 szt. 7

Pianki Allevyn Non-Adhesive Opatrunek z pianki poliuretanowej bez przylepca na rany o umiarkowanym lub obfitym wysięku. Sterylny. Szybkie wchłanianie wysięku, duże zdolności absorpcyjne Ukształtowane i zaklejone brzegi opatrunku trójwarstwowa konstrukcja składająca się z poliuretanowej warstwy kontaktowej, pianki poliuretanowej i ochronnej zewnętrznej warstwy foliowej Może być cięty w celu dopasowania do rany Fiksacja możliwa przy użyciu np.: OpSite Flexigrid Utrzymuje wilgotne środowisko w ranie dzięki kontrolowanemu wchłanianiu wysięku 66007643 5,0 cm x 5,0 cm 10 szt. 66007637 10,0 cm x 10,0 cm 10 szt. 66007335 10,0 cm x 20,0 cm 10 szt. 66000093 15,0 cm x 15,0 cm 10 szt. 66007638 20,0 cm x 20,0 cm 10 szt. 66000663 40,0 cm x 70,0 cm 2 szt. 66000351 5,0 cm x 5,0 cm 3 szt. 66000352 10,0 cm x 10,0 cm 3 szt. 66000353 15,0 cm x 15,0 cm 3 szt. 66000516 10,0 cm x 20,0 cm 3 szt. Refundowane rozmiary opatrunków Allevyn Non-Adhesive: 5 x 5 cm, 10 x 10 cm, 10 x 20 cm, 20 x 20 cm. Allevyn Adhesive Samoprzylepny opatrunek z pianki poliuretanowej o dużej wchłanialności, dla ran o umiarkowanym lub obfitym wysięku. Sterylny. Szybkie wchłanianie wysięku, duże zdolności absorpcyjne trójwarstwowa konstrukcja składająca się z poliuretanowej warstwy kontaktowej, pianki poliuretanowej i ochronnej zewnętrznej warstwy foliowej Szybka i łatwa aplikacja nawet w trudnych miejscach Bezpiecznie przylegająca folia samoprzylepna Mało alergiczny, samoprzylepny klej akrylowy Antybakteryjna i wodoszczelna zewnętrzna warstwa foliowa Łatwy i bezbolesny w usuwaniu 8 66000043 7,5 cm x 7,5 cm 10 szt. 66000044 12,5 cm x 12,5 cm 10 szt. 66000045 17,5 cm x 17,5 cm 10 szt. 66000046 22,5 cm x 22,5 cm 10 szt. 66000348 7,5 cm x 7,5 cm 3 szt. 66000349 12,5 cm x 12,5 cm 3 szt.

Pianki Allevyn Sacrum Samoprzylepny opatrunek z pianki poliuretanowej o dużej wchłanialności, dopasowany anatomicznie do ran w okolicy kości krzyżowej, przeznaczony dla ran o umiarkowanym lub obfitym wysięku. Sterylny. Szybkie wchłanianie wysięku, duże zdolności absorpcyjne trójwarstwowa konstrukcja składająca się z poliuretanowej warstwy kontaktowej, pianki poliuretanowej i ochronnej zewnętrznej warstwy foliowej Anatomicznie dopasowany do okolicy kości krzyżowej Elastyczny, odgrywa rolę poduszki zapewniając pacjentowi lepszy komfort Bezpiecznie przylegająca folia samoprzylepna Mało alergiczny, samoprzylepny klej akrylowy Antybakteryjna i wodoszczelna zewnętrzna warstwa foliowa Łatwy i delikatny w usuwaniu 66000700 17,0 cm x 17,0 cm 10 szt. 66000451 22,0 cm x 22,0 cm 10 szt. Pianki Allevyn Heel Opatrunek z pianki w kształcie kieszonki, idealny dla szybkiego i łatwego opatrywania ran na pięcie lub innych podobnych anatomicznie miejscach tj.: łokcie, czy jako zabezpieczenie główek niemowlaków. Sterylny. Przeznaczony dla ran o umiarkowanym lub obfitym wysięku Dobrze chroniące podszycie Może być przycinany w celu dopasowania do rany Może być przymocowany przy użyciu folii OpSite Flexigrid lub bandaża Łatwy w zastosowaniu 66007630 10,5 cm x 13,5 cm 5 szt. 9

Pianki Allevyn Cavity Chłonny opatrunek przeznaczony do ran głębokich, zbudowany z nieprzylepnej, perforowanej folii poliuretanowej wypełnionej cząstkami chłonnej pianki poliuretanowej. Sterylny. Duże zdolności absorpcyjne Uformowany na kształt poduszki w różnych rozmiarach Nieprzylepna zewnętrzna powłoka o strukturze plastra miodu Łatwy w zastosowaniu W zależności od rozmiaru rany można stosować jednocześnie kilka opatrunków. Opatrunek nie może być przycinany w celu dopasowania do rany. 66007328 9,0 cm x 2,5 cm owalny 10 szt. 66007329 12,0 cm x 4,0 cm owalny 5 szt. 66007326 5,0 cm okrągły 10 szt. 66007327 10,0 cm okrągły 5 szt. Allevyn Compression Opatrunek na rany wykonany z poliuretanowej macierzy zawierającej cząsteczki o wyjątkowej chłonności umieszczone na poliuretanowej folii, przeznaczony dla ran z umiarkowanym lub obfitym wysiękiem. Sterylny. Duże zdolności absorpcyjne Elastyczny, wygodny, może być cięty w celu dopasowania do rany Lekko przyczepny Idealny do użycia pod bandażami do kompresjoterapii Zalecany do wrażliwej i delikatnej skóry otaczającej ranę Antybakteryjna i wodoszczelna zewnętrzna warstwa foliowa 66047581 5,0 cm x 6,0 cm 10 szt. 66047583 10,0 cm x 10,0 cm 5 szt. 66047584 15,0 cm x 20,0 cm 3 szt. 10

Pianki Allevyn Tracheostomy Opatrunek z pianki z wyciętym otworem umożliwiającym dopasowanie się opatrunku wokół rurki tracheotomijnej. Sterylny. Stosowany przy z umiarkowanym lub obfitym wysięku Zmniejsza czas związany ze zmianami opatrunku Nie przywiera do obszaru rany Umożliwia bezbolesną zmianę opatrunku gąbczasta warstwa środkowa z poliuretanu zmniejsza nacisk rurki, chroni brzegi rany przy rurce zapewniając dodatkowy komfort pacjentowi 66007640 9,0 cm x 9,0 cm 10 szt. Pianki Allevyn Plus Adhesive Samoprzylepny opatrunek z pianki poliuretanowej dla ran o obfitym lub bardzo obfitym wysięku. Szybka absorpcja i utrzymanie wilgoci do 50% większe niż w przypadku opatrunków Allevyn Adhesive. Sterylny. Bardzo duże zdolności absorpcyjne, szybkie wchłanianie wysięku trójwarstwowa konstrukcja składająca się z poliuretanowej warstwy kontaktowej, pianki poliuretanowej i ochronnej zewnętrznej warstwy foliowej Redukuje ryzyko maceracji dzięki dynamicznej zewnętrznej warstwie foliowej Wygodny, dający efekt poduszki Bezpiecznie przylegająca folia samoprzylepna, mało alergiczny samoprzylepny klej akrylowy Antybakteryjna i wodoszczelna zewnętrzna warstwa foliowa 66000805 12,5 cm x 12,5 cm 10 szt. 66000806 17,5 cm x 17,5 cm 10 szt. 66000807 12,5 cm x 22,5 cm 10 szt. 11

Pianki Allevyn Plus Sacrum Samoprzylepny opatrunek z pianki poliuretanowej o zwiększonej wchłanialności, dopasowany anatomicznie do ran w okolicy kości krzyżowej o obfitym lub bardzo obfitym wysięku. Szybka absorpcja i utrzymanie wilgoci do 50% większe niż w przypadku Allevyn Sacrum. Sterylny. Bardzo duże zdolności absorpcyjne, szybkie wchłanianie wysięku trójwarstwowa konstrukcja składająca się z poliuretanowej warstwy kontaktowej, pianki poliuretanowej i ochronnej zewnętrznej warstwy foliowej Odgrywa rolę poduszki zapewniając pacjentowi lepszy komfort Bezpiecznie przylegająca folia samoprzylepna, mało alergiczny samoprzylepny klej akrylowy Antybakteryjna i wodoszczelna zewnętrzna warstwa foliowa Łatwy i delikatny przy usuwaniu. 66000856 17,0 cm x 17,0 cm 10 szt. 66000857 22,0 cm x 22,0 cm 10 szt. Allevyn Plus Cavity Opatrunek na rany wykonany z pianki poliuretanowej, zawierającej cząsteczki o wyjątkowej chłonności, przeznaczony dla ran o obfitym lub bardzo obfitym wysięku. Sterylny. Bardzo duże zdolności absorpcyjne Dopasowuje się do łożyska rany Nie przywiera do rany Łatwy do usuwania w jednym kawałku Może być zginany i cięty w celu dopasowania do rany Rany głębokie w przypadku opatrunku Allevyn Plus Cavity należy wypełnić jedynie w połowie, gdyż pod wpływem wysięku podwoi on swoją objętość. 66047571 5,0 cm x 6,0 cm 10 szt. 66047573 10,0 cm x 10,0 cm 5 szt. 66047574 15,0 cm x 20,0 cm 3 szt. 12

Opatrunki Hydroselektywne / Alginiany Cutinova Hydro Hydroselektywny opatrunek zbudowany z żelu poliuretanowego zawierającego wysoce wchłanialne cząsteczki dla ran powierzchniowych, o umiarkowanym lub silnym wysięku. Sterylny. Struktura opatrunku pozostaje stabilna i może on pozostawać na ranie do 7 dni Półprzezroczysta forma umożliwia obserwację rany Lekko przyczepny, może być cięty w celu dopasowania do rany Przepuszczalny dla pary wodnej i powietrza Antybakteryjna i wodoszczelna zewnętrzna warstwa foliowa 66047441 5,0 cm x 6,0 cm 10 szt. 66047443 10,0 cm x 10,0 cm 5 szt. 66047445 15,0 cm x 20,0 cm 3 szt. Opatrunki Hydroselektywne / Alginiany Algisite M Opatrunek z alginianami wapnia dla ran z umiarkowanym lub obfitym wysiękiem, który w kontakcie z wilgocią tworzy miękki żel. Sterylny. Poprzez wchłanianie wysięku Algisite M przyjmuje formę stabilnego żelu Nie przywiera do rany Może być łatwo usunięty w całości z rany dzięki zaawansowanej technice splotu włókien Idealnie dopasowuje się do brzegów rany Wysokie właściwości chłonne Powstający żel tworzy wilgotne środowisko w ranie, co sprzyja szybszemu gojeniu Dostępny w postaci kompresów i tamponady 66000519 5,0 cm x 5,0 cm 10 szt. 66000520 10,0 cm x 10,0 cm 10 szt. 66000521 15,0 cm x 20,0 cm 10 szt. 66000522 2,0 cm x 30,0 cm 5 szt. 13

14

Hydrożele IntraSite Gel Czysty, amorficzny hydrożel składający się ze zmodyfikowanego polimeru karboksymetylocelulozy, glikolu propylenowego i wody. Szybkie i bezbolesne oczyszczanie rany dzięki zastosowanemu aplikatorowi. Dozownik Applipak umożliwia łatwe nanoszenie żelu nawet na trudno dostępne rany. Sterylny. Szybko nawilża i rozpuszcza strupy, złogi, tkankę martwiczą Stwarza wilgotne środowisko w ranie Skuteczny ale łagodny nie uszkadza tkanki ziarninującej Przyspiesza gojenie rany i autolizę IntraSite Gel należy stosować z opatrunkiem wtórnym. Na podstawie stanu rany dokonuje się wyboru opatrunku wtórnego oraz częstości jego zmiany: Rany martwicze: warstwa pó³przepuszczalna, np.: OpSite Flexigrid. Rany ze strupem: warstwa ch³onna, np.: Melolin lub Allevyn Non-Adhesive, Allevyn LITE. Rany ziarninuj¹ce: opatrunek foliowy/opatrunek ch³onny, np.: OpSite Flexigrid /Allevyn Non-Adhesive. 7308 8 g 10 szt. 7311 15 g 10 szt. 7313 25 g 10 szt. 66000240 15 g 5 szt. IntraSite Conformable Opatrunek z włókniny z hydrożelem IntraSite. Oczyszcza i nawilża powierzchniowe i głębokie rany. Sterylny. Szybko nawilża i rozpuszcza strupy, złogi, tkankę martwiczą Stwarza wilgotne środowisko w ranie Delikatny i komfortowy Łatwy z stosowaniu Skuteczny ale łagodny - nie uszkadza tkanki ziarninującej Hydrożele 66000324 10,0 cm x 10,0 cm 10 szt. 66000325 10,0 cm x 20,0 cm 10 szt. 66000326 10,0 cm x 40,0 cm 10 szt. 15

Folie OpSite Flexigrid Paroprzepuszczalny, transparentny opatrunek z folii poliuretanowej z systemem aplikacji. Zalecany jako opatrunek na rany, chroniący skórę, oraz jako opatrunek wtórny. Sterylny. Łatwy i bezpieczny w użyciu Paroprzepuszczalny, umożliwia wymianę gazową, jednocześnie wodoodporny i antybakteryjny Skuteczna przylepność Transparenta folia umożliwia stałą obserwację rany System naniesienia siatki zapewnia dokładną dokumentację i pozycjonowanie Łatwe, bezbolesne usuwanie Należy stosowć na czystej i suchej skórze. W celu usunięcia opatrunku należy delikatnie naciągnąć folię równolegle do skóry. 4628 6,0 cm x 7,0 cm 100 szt. 4629 10,0 cm x 12,0 cm 10 szt. 4630 10,0 cm x 12,0 cm 50 szt. 4631 15,0 cm x 20,0 cm 10 szt. 4632 12,0 cm x 25,0 cm 20 szt. OpSite Flexifix Transparentny opatrunek foliowy na rolce do zabezpieczania opatrunków pierwotnych, oraz jako profilaktyka przeciwodleżynowa. Zastosownie rolki zapewnia łatwe i ekonomiczne użycie. Niesterylny. Paroprzepuszczalny, umożliwia wymianę gazową Wodoodporny i antybakteryjny Zapobiega powstawaniu otarć Ekonomiczny Należy stosować na czystej i suchej skórze. W celu usunięcia opatrunku należy delikatnie naciągnąć folię równolegle do skóry. 66000040 5,0 cm x 10,0 m 1 szt. 66000041 10,0 cm x 10,0 m 1 szt. 66000375 15,0 cm x 10,0 m 1 szt. 16

Produkty chirurgiczne folie operacyjne OpSite Incise Drapes Samoprzylepna, transparentna folia poliuretanowa zapewniająca sterylność wokół pola operacyjnego. Sterylna. Niezawodna przylepność folii do brzegów rany transparentna - minimalizuje odbijanie światła bardzo elastyczna - bezpiecznie przylega nawet podczas długotrwałych operacji Antybakteryjna i wodoszczelna pozwala oddychać skórze zapobiegając gromadzeniu się wilgoci pod nią Folie operacyjne mogą być wycierane podczas operacji, pole operacyjne pozostaje czyste. Obszar klejący 4967 14,0 cm x 25,0 cm 10,0 cm x 25,0 cm 20 szt. 4986 15,0 cm x 28,0 cm 15,0 cm x 20,0 cm 10 szt. 4987 30,0 cm x 28,0 cm 30,0 cm x 20,0 cm 10 szt. 4988 45,0 cm x 28,0 cm 45,0 cm x 20,0 cm 10 szt. 4995 40,0 cm x 42,0 cm 40,0 cm x 34,0 cm 10 szt. 4989 45,0 cm x 55,0 cm 45,0 cm x 48,0 cm 10 szt. 4994 56,0 cm x 84,0 cm 56,0 cm x 76,0 cm 10 szt. Notatki Folia operacyjna 17

Opatrunki I.V. IV3000 Wysoce paroprzepuszczalny, transparenty opatrunek z folii poliuretanowej dla zabezpieczania wkłuć centralnych oraz stałych wkłuć obwodowych. Sterylny. Współczynnik MVTR (Moisture Vapour Transmission Rate) 11000g/m 2 /24 h w 37ºC, co jest 8 razy wyższe w porównaniu z podobnymi transparentnymi opatrunkami. 1 Niezawodna bariera antybakteryjna Przezroczysta folia umożliwia obserwację miejsca wkłucia Bezpieczne i długotrwałe umocowanie Wodoszczelna folia, dzięki czemu pacjent może brać prysznic Wysoka paroprzepuszczalność utrzymuje miejsce wkłucia suche i chroni przed maceracją Stosowanie folii umożliwia aseptyczne techniki aplikacji opatrunków Klej akrylowy naniesiony w formie kratki Należy stosować na czystej i suchej skórze. W celu usunięcia opatrunku należy delikatnie naciągnąć folię równolegle do skóry. 1) Jung W. IV3000 1-Hand competitor analysis S&N laboratory report EBS/05/005, 2005 1-HAND - Prosty, aseptyczny sposób zakładania Wskazania Produkt 66004011 5 cm x 6 cm 100 pediatryczne/obwodowe 4007 6 cm x 7 cm 100 obwodowe 4006 7 cm x 9 cm 100 wejściowe/obwodowe 66004009 9 cm x 12 cm 50 centralne/szyjne 66004005 10 cm x 12 cm 4008 FRAME - Szybkie i łatwe założenie opatrunku 10 50 centralne z paskami mocującymi i metką z paskami mocującymi i metką z paskami mocującymi i metką z paskami mocującymi i metką (dotyczy nr. kat. 4008) 59410082 6 cm x 7 cm 100 obwodowe z metką 59410882 10 cm x 12 cm 50 centralne z metką STANDARD - Bezpieczna stabilizacja opatrunku 4924 6 cm x 8,5 cm 100 obwodowe 4923 6 cm x 8 cm 100 wejściowe/obwodowe 4925 4973 10 cm x 14 cm 10 50 centralne/szyjne 4649 10 cm x 20 cm 50 centralne/oponowe 18

Opatrunki pooperacyjne OpSite Post-Op Opatrunek foliowy z nieprzywierającym wkładem chłonnym do ran pooperacyjnych i urazowych. Połączenie zalet antybakteryjnej, wodoodpornej i paroprzepuszczalnej folii z wkładem chłonnym, który nie przywiera do rany. Sterylny. paroprzepuszczalność umożliwia wymianę gazową minimalizując gromadzenie się wilgoci i ryzyko maceracji Wysoce chłonny wkład umożliwia noszenie opatrunku przez dłuższy czas, redukuje ilości zmian opatrunku Nieprzywierająca warstwa kontaktowa minimalizuje ból przy usuwanie opatrunku Transparentna folia umożliwia łatwiejsze monitorowanie wkładu chłonnego Klej naniesiony w formie kratki zapewni bezpieczne umocowanie Elastyczny i komfortowy Antybakteryjny i wodoodporny opatrunku wkładu chłonnego 66000708 6,5 cm x 5,0 cm 4,0 cm x 2,5 cm 100 szt. 66000709 9,5 cm x 8,5 cm 7,3 cm x 3,7 cm 20 szt. 66000710 12,0 cm x 10,0 cm 7,5 cm x 5,8 cm 10 szt. 66000712 15,5 cm x 8,5 cm 12,0 cm x 3,7 cm 20 szt. 66000713 20,0 cm x 10,0 cm 15,0 cm x 5,5 cm 20 szt. 66000714 25,0 cm x 10,0 cm 20,0 cm x 5,7 cm 20 szt. 66000715 30,0 cm x 10,0 cm 25,0 cm x 5,7 cm 20 szt. 66000716 35,0 cm x 10,0 cm 30,0 cm x 5,7 cm 20 szt. Primapore Łagodny i elastyczny opatrunek włókninowy z wkładem chłonnym do zabezpieczania ran pooperacyjnych i urazowych. Sterylny. Bezpieczne umocowanie Łagodny i elastyczny Wysokie właściwości chłonne Znikome przywieranie warstwy kontaktowej do rany minimalizuje ból przy usuwaniu opatrunku Paroprzepuszczalny, zapobiega maceracji skóry Opatrunki pooperacyjne opatrunku wkładu chłonnego 7133 7,5 cm x 5,0 cm 4,0 cm x 2,7 cm 100 szt. 7135 8,3 cm x 6,0 cm 6,0 cm x 3,5 cm 50 szt. 66000317 10,0 cm x 8,0 cm 5,0 cm x 4,5 cm 20 szt. 66000318 15,0 cm x 8,0 cm 10,0 cm x 4,5 cm 20 szt. 66000319 20,0 cm x 10,0 cm 14,0 cm x 5,0 cm 20 szt. 66000320 25,0 cm x 10,0 cm 18,0 cm x 5,0 cm 20 szt. 66000321 30,0 cm x 10,0 cm 23,0 cm x 5,0 cm 20 szt. 19

Opatrunki pooperacyjne Hansapor Samoprzylepny, wodoszczelny opatrunek włókninowy po zabiegach chirurgicznych i urazach. Dobrze tolerowany przez skórę dzięki porowatej warstwie klejącej. Sterylny. Bezpieczne umocowanie nawet w trudnych miejscach Efekt poduszki dla rany dzięki specjalnemu splotowi włókien Nieprzywierający wkład chłonny minimalizuje ból przy zmianie opatrunków Wysoce chłonny wkład dzięki specjalnie utkanym włóknom celulozowym opatrunku wkładu chłonnego 66002270 7,2 cm x 5,0 cm 4,0 cm x 2,7 cm 100 szt. 66002276 15,0 cm x 8,0 cm 11,0 cm x 4,0 cm 50 szt. 66002281 20,0 cm x 10,0 cm 16,0 cm x 5,5 cm 50 szt. 66002282 25,0 cm x 10,0 cm 20,5 cm x 5,5 cm 50 szt. 66002283 35,0 cm x 10,0 cm 30,5 cm x 5,5 cm 50 szt. Cutiplast Komfortowy opatrunek włókninowy z wkładem chłonnym do opatrywania ran pooperacyjnych. Pakowany pojedyńczo - sterylny i w rolce - niesterylny. Nieprzylepna warstwa chłonna Może być cięty Przepuszczalny dla powietrza Bezpieczna przylepność nawet w miejscach trudnodostępnych Wodoszczelny opatrunku wkładu chłonnego Cutiplast Rolka - niesterylny 66001464 4,0 cm x 5,0 m 1,8 cm 1 szt. 66001466 6,0 cm x 5,0 m 2,5 cm 1 szt. 66001468 8,0 cm x 5,0 m 4,0 cm 1 szt. Cutiplast - sterylny 66001478 7,2 cm x 5,0 cm 4,0 cm x 2,7 cm 100 szt. 66001473 10,0 cm x 8,0 cm 6,0 cm x 4,0 cm 50 szt. 66001474 15,0 cm x 8,0 cm 11,0 cm x 4,0 cm 50 szt. 66001475 20,0 cm x 10,0 cm 16,0 cm x 5,0 cm 50 szt. 66001476 25,0 cm x 10,0 cm 20,0 cm x 5,0 cm 50 szt. 66001477 30,0 cm x 10,0 cm 25,0 cm x 5,0 cm 50 szt. 20

Kompresy Melolin Nieprzywierający do rany opatrunek chłonny, zbudowany z warstwy włókien bawełnianych i akrylowych ułożonych na perforowanej folii poliestrowej. Stosowany do opatrywania ran pooperacyjnych oraz jako pierwsza pomoc np.: czyste rany ze szwami, rany cięte i szarpane, niewielkie oparzenia. Pakowany pojedyńczo - sterylny i w opakowaniach zbiorczych - niesterylny. Nieprzywierająca do rany perforowana folia Wysoce chłonny Zabezpiecza ranę Warstwa spodnia umożliwia przedostawanie się wysięku Może być przycinany Opatrunek należy przykładać warstwą foliową do rany Melolin - sterylny 66974940 5,0 cm x 5,0 cm 100 szt. 66974932 5,0 cm x 5,0 cm 25 szt. 66974941 10,0 cm x 10,0 cm 100 szt. 66974933 10,0 cm x 10,0 cm 10 szt. 66974939 10,0 cm x 20,0 cm 100 szt. Melolin - niesterylny 66974934 5,0 cm x 5,0 cm 600 szt. 66974942 10,0 cm x 10,0 cm 150 szt. 66974943 10,0 cm x 20,0 cm 75 szt. 66974944 20,0 cm x 30,0 cm 25 szt. 66974930 50,0 cm x 7,0 m 1 rolka Kompresy Notatki 21

Opatrunki z gazy Bactigras Antyseptyczny opatrunek parafinowy z gazy z chlorheksydyną. Zalecany w celu zmniejszenia ryzyka zakażenia u ran zagrożonych infekcją, niewielkich ranach oparzeniowych (max. 10% powierzchni skóry), ranach szarpanych, otarciach, miejscach pobrania przeszczepu i miejscach dawczych, uszkodzeniach popromiennych. Sterylny. Zawiera chlorheksydynę zapewniając barierę antyseptyczną o dużym spektrum działania Redukuje ryzyko kolonizacji bakterii Nie przywiera do rany Przepuszczalny dla powietrza Wysięk może bez problemu przenikać do chłonnego opatrunku wtórnego Skład: Sterylna, luźno utkana gaza z parafiną i 0,5% roztworem octanu chlorheksydyny. 7456 5,0 cm x 5,0 cm 50 szt. 7457 10,0 cm x 10,0 cm 10 szt. 7461 15,0 cm x 20,0 cm 10 szt. 66007505 15,0 cm x 1,0 m 12 rolek Cuticerin Gładka tkanina acetatowa pokryta warstwą hydrofobowej obojętnej maści. Stosowany przy oparzeniach, ranach powierzchniowych i innych powierzchniowych ranach sączących. Sterylny. impregnowane maścią gładkie włókna acetatowe redukują ryzyko wrastania ziarninującej tkanki w opatrunek Zapewnia bezbolesne i łatwe usuwanie przepuszczalny dla powietrza i wysięku 66045560 7,5 cm x 7,5 cm 50 szt. 66045561 7,5 cm x 20,0 cm 50 szt. 66000562 7,5 cm x 7,5 cm 10 szt. 66045563 7,5 cm x 20,0 cm 10 szt. 66045502 20,0 cm x 40,0 cm 25 szt. 22

Opatrunki z gazy Jelonet Parafinowy opatrunek z gazy dla ran powierzchniowych. Sterylny. gładki dzięki powleczeniu białą parafiną Zapobiega przywieraniu do rany Zapewnia wysiękowi swobodne przechodzenie do chłonnego opatrunku wtórnego redukcja bólu przy usuwaniu opatrunku 7403 5,0 cm x 5,0 cm (pakowany pojedyńczo) 50 szt. 7409 10,0 cm x 10,0 cm (pakowany pojedyńczo) 100 szt. 66007478 10,0 cm x 10,0 cm 36 szt. 7404 10,0 cm x 10,0 cm (pakowany pojedyńczo) 10 szt. 7459 10,0 cm x 40,0 cm (pakowany pojedyńczo) 10 szt. 66007477 10,0 cm x 7,0 cm (dispenser) 1 szt. 7415 15,0 cm x 2,0 m 12 rolek Opatrunki z gazy Notatki 23

Produkty chirurgiczne zamykanie ran Leukostrip Paski do zamykania ran wykonane z elastycznej tkaniny poliamidowej z określoną możliwością odkształcenia. Pierwotne i wtórne zamykanie ran, unieruchamianie przeszczepów skórnych. Zastępują klamry chirurgiczne w trzecim dniu po operacji minimalizując powstanie blizn. Mogą być stosowane w połączeniu z szwami skórnymi i wewnątrzskórnymi oraz jako uzupełnienie szwów klamrowych i pojedyńczych węzełkowych lub indywidualnie nad szwami. Sterylne. łatwo dostosowują się do rany nawet z czasowym obrzękiem dzięki elastycznej tkaninie z określoną możliwością odkształcenia Paroprzepuszczalne Pewne i solidne przyleganie Produkty chirurgiczne zamykanie ran 66002876 4,0 cm x 38,0 mm 50 / po 8 pasków 66002878 6,4 cm x 76,0 mm 50 / po 3 paski 66002879 6,4 cm x 102,0 mm 50 / po 5 pasków 66002880 13,0 cm x 102,0 mm 50 / po 6 pasków 66002881 26,0 cm x 102,0 mm 25 / po 4 paski Leukoclip SD Stapler skórny z wymiennymi magazynkami dla szybkiego i łatwego zakładania szwów skórnych we wszystkich rodzajach zabiegów chirurgicznych oraz dla zabezpieczania przeszczepów. Składa się z dwóch elementów: uchwytu wielorazowego użytku oraz wymiennego magazynku z ukształtowanymi zszywkami. dokładnie oszlifowane końcówki oraz zaokrąglone ramiona zszywek zapewniają bardzo wąskie kanały wkłucia uchwyt, który może być sterylizowany parą do 100 razy ekonomiczny w użyciu Widoczność brzegów rany podczas stosowania Leukoclip urządzenie do usuwania zszywek Leukoclip SD łatwy w użyciu bezbolesne usuwanie zszywek sterylne, może być sterylizowane Leukoclip SD 66047111 Stapler 5 szt. 66047114 - magazynek 10 klamer 10 szt. 66047112 - magazynek 20 klamer 10 szt. 66047113 - magazynek 35 klamer 10 szt. Leukoclip - urządzenie do usuwania klamer 66001201 -- 15 szt. 25

26

Bandaże do kompresjoterapii Profore Wielowarstwowy system bandaży do kompresjoterapii składający się z warstwy kontaktowej i czterech bandaży. bezpieczna i trwała kompresja (do 7 dni) z ciśnieniem 40mm Hg przy kostce bezpieczny i łatwy w użyciu szybsze efekty leczenia do 79% w 12 tygodni 1 ekonomiczny dzięki możliwości długiego noszenia Zapewnia wysoki komfort pacjentom 1) Moffatt et. al.: Randomised trail comparing two 4-layer bandage systems in the treatment of venous leg ulceration; Symp. on Advanced Wound Care; New Orleans, April 1997 Obwód podudzia powyżej kostki 66000015 < 18 cm 8 szt. 66000016 18 cm - 25 cm 8 szt. 66000017 25 cm - 30 cm 8 szt. 66000018 > 30 cm 8 szt. Kompresjoterapia ProGuide System do kompresjoterapii składający się z opatrunku i dwóch bandaży. Opatrunek zapewnia odpowiednie zarządzanie wilgocią (do 7 dni) Technologia Vario-Strech zastosowana w jednym z bandaży Ekonomiczna terapia Utrzymanie kompresji do 7 dni Stosowany również do walki z obrzękiem Obwód podudzia powyżej kostki 66000780 18 cm - 22 cm (czerwony) 8 szt. 66000781 22 cm - 28 cm (żółty) 8 szt. 66000782 28 cm - 32 cm (zielony) 8 szt. W celu uzyskania dokładniejszych informacji na temat systemów do kompresjoterapii prosimy o kontakt z Państwa przedstawicielem handlowym. 27

Pozostałe produkty specjalistyczne Carbonet Nieprzylepny opatrunek z warstwą węgla aktywowanego wchłaniający nieprzyjemny zapach. Sterylny. delikatny, elastyczny i komfortowy pochłania nieprzyjemny zapach z rany Wchłania ciężki, lepki wysięk z rany lekko przywierająca warstwa kontaktowa Tricotex 7064 10,0 cm x 10,0 cm 10 szt. 7065 10,0 cm x 20,0 cm 10 szt. Cavi-Care Dwuskładnikowy opatrunek piankowy stosowany w przypadku ran wilgotnych, ziarninujących ran jamistych z małym wysiękiem. Dwa płynne składniki należy zmieszać i uzyskaną mieszanką pokryć ranę. Piana dokładnie dopasowuje się do rany i tworzy ostateczną formę po 3-5 minutach. Idealnie dopasowuje się do kształtu rany Znacznie ułatwia opiekę nad ranami jamistymi Również jako pomoc i ochrona delikatnych pooperacyjnych konstrukcji Zapewnia utrzymanie wilgotnego środowiska w ranie Zapobiega przedwczesnemu zamknięciu rany Nie przywiera do rany 4563 2 x 10 g 1 szt. 28

Pozostałe produkty specjalistyczne Cica-Care Opatrunek wykonany z medycznego silikonu wzmocnionego zewnętrzną membraną silikonową. Przeznaczony do leczenia istniejących jak i powstających blizn przerostowych i keloidów oraz jako profilaktyka. Udowodniona skuteczność do 90% przypadków. Sterylny. cienki, komfortowy i elastyczny samoprzylepna silikonowa warstwa żelowa Wielokrotnego użytku, nawet do 40 razy łatwe i bezbolesne usuwanie czyszczony przy użyciu mydła 66250704 6,0 cm x 12,0 cm 1 szt. 66250706 12,0 cm x 15,0 cm 1 szt. 66250707 12,0 cm x 15,0 cm 10 szt. Pozostałe produkty specjalistyczne OpSite Spray Paroprzepuszczalny, przezroczysty opatrunek w aerozolu do suchych, powierzchniowych i drobnych chirurgicznych ran. Chroni skórę przed otarciami. szybka i łatwa aplikacja Wodoszczelny paroprzepuszczalny komfortowy i elastyczny Pojemność 66004978 100 ml 12 szt. 66004980 240 ml 12 szt. 29

Pozostałe produkty specjalistyczne Cadesorb Maść regulująca stężenie proteaz do ran przewlekłych. Modeluje miejscowe ph 1,2) prowadzi do zmniejszenia aktywności proteaz, co wiąże się ze wzrostem nowych tkanek 3,4) Poprawia równowagę aktywności proteaz Moduluje aktywność proteaz pomagając w ochronie dodatkowej macierzy komórkowej Nie podtrzymuje wzrostu bakterii 5) Sprzyja usuwaniu tkanki martwiczej w obrębie ran przewlekłych 6,7,8) Pochłania wysięk z rany i przekształca go w miękki, wilgotny żel 6,7,8) gdy preparat nałoży się łącznie z właściwym wierzchnim opatrunkiem, żel utrzymuje wilgotne środowisko gojenia się rany 6,7,8) ulega biodegradacji Łatwy w użyciu 66000054 20 g 1 szt. 66000055 20 g 2 szt. 66000056 10 g 5 szt. Bibliografia 1 Smith & Nephew data on file report 0410020 2 greener B et al. Proteases and ph in chronic wounds.journal of Wound Care, Vol 14, No. 2, Feb 2005. 3 trengove, N.J., Stacey, M.C., MacAuley, S., et al. Analysis of the acute and chronic wound environments: the role of proteases and their inhibitors. Wound Repair Regen, 1999; 7(6): 442-52. 4 cullen, B., Smith, R., McCulloch, E., Silcock, D., Morrison, L. Mechanism of action of PROMOGRAN, a protease modulating matrix, for the treatment of diabetic foot ulcers. Wound Repair Regen, 2002; 10(1): 16-25. 5 Smith & Nephew data on file report 0410018 6 troëng, T., Skog, E., Arnesjo, B. A randomized multi-centre trial to compare the efficacy of cadexomer iodine and standard treatment in the management of chronic venous ulcers in outpatients, in Cadexomer Iodine, J.A. Fox and Fischer, Editors. 1983, Schattauer Verlag: Stuttgart. p. 43-50 7 Moberg, S., Hoffman, L., Grennert, M.L., Holst, A. A randomized trial of cadexomer iodine in decubitus ulcers. Am Geriatr Soc, 1983; 31(8): 462-5. 8 ormiston, M.C., Seymour, M.T., Venn, G.E., Cohen, R.I., Fox, J.A. Controlled trial of Iodosorb in chronic venous ulcers. Med J (Clin Res Ed), 1985; 291(6491): 308-10. Notatki 30

31

VersaJet System hydrochirurgicznego oczyszczania ran 97 różnych narzędzi zastąpionych przy pomocy 1 techniki tnącej. VersaJet - oczyszcza, wypłukuje i aspiruje przy pomocy jednej końcówki tnącej. VersaJet jest przeznaczony do cięcia, odcinania i usuwania tkanek z ran oraz do wycinania i usuwania materiału w różnych procedurach chirurgicznych wliczając w to chirurgiczne opracowywanie rany, usuwanie zanieczyszczeń i płynów z pola operacyjnego. VersaJet pozwala chirurgowi wybrać technikę operacyjną, która spełnia wymagania dotyczące opracowywania ran wliczając w to usuwanie ciał obcych, wycięcie tkanek i ukształtowanie obszaru rany. Efekt Venturiego bardzo szybki przepływ strumienia soli fizjologicznej przez okienko końcówki roboczej urządzenia wytwarza miejscowe podciśnienie, tnące i zasysające wybraną część tkanki w sposób selektywny. Cięcie tkanki kiedy okienko końcówki roboczej jest ustawione prostopadle do powierzchni tkanki, następuje efekt cięcia i zasysania wybranej części tkanki. Na wysokich ustawieniach mocy urządzenia (10) mogą być usuwane głębsze lub twardsze części tkanki. Operator kontroluje głębokość cięcia i aspiracji tkanki poprzez regulację mocy na panelu czołowym (1-10), ustawienie okienka końcówki i nacisk końcówki na tkankę. Irygacja / Zasysanie tkanek kiedy okienko końcówki roboczej jest ustawione skośnie do powierzchni tkanki, uzyskuje się efekt zasysania i irygacji oczyszczanej rany. Wysoce wydajny Precyzyjne i delikatne usunięcie tkanki efektywne oczyszczenie rany najlepsze warunki dla szybkiego leczenia Ekonomiczny w użyciu Skuteczne oczyszczanie rany Redukcja czasu na sali operacyjnej Wielofunkcyjne zastosowanie dzięki przenośnej konsoli Łatwy w użyciu oczyszczanie, wypłukanie i aspiracja przy użyciu jednego urządzenia 10 stopniowa skala natężenia przepływu strumienia soli Powiększona widoczność pola operacyjnego Nie generuje ciepła 32

VersaJet System hydrochirurgicznego oczyszczania ran sól fizjologiczna konsola końcówka tnąca pedał pojemnik Nowe końcówki tnące VersaJet Plus umożliwiają precyzyjne oczyszczanie ran pokrytych czarną tkanką martwiczą, stwarzając optymalne warunki do dalszego leczenia ran. Nazwa produktu 50700 VersaJet konsola 1 szt. 50635 VersaJet EXACT końcówka tnąca 15 /14mm 1 szt. 50636 VersaJet EXACT końcówka tnąca 45 /14mm 1 szt. 50637 VersaJet EXACT końcówka tnąca 45 /8mm 1 szt. 52635 VersaJet Plus końcówka tnąca 15 /14mm 1 szt. 52636 VersaJet Plus końcówka tnąca 45 /14mm 1 szt. 52637 VersaJet Plus końcówka tnąca 45 /8mm 1 szt. VersaJet końcówka tnąca 45 /8 mm VersaJet końcówka tnąca 15 /14 mm VersaJet końcówka tnąca 45 /14 mm 33

Leczenie ran i koncept T IME W opracowaniu łożyska rany zadaniem modelu TIME* jest ułatwienie procesu gojenia się ran przewlekłych wg. określonego schematu. Schemat TIME ma na celu stworzenie optymalnych warunków w łożysku rany począwszy od usunięcia uszkodzonych tkanek, zmniejszenia liczby bakterii, przywrócenia optymalnej wilgotności i ochrony brzegów rany jak i skorygowania zaburzeń przyczyniających się do upośledzonego leczenia. Należy pamiętać, że warunkiem prawidłowego procesu gojenia jest uwzględnienie czynników wewnętrznych oraz zewnętrznych odpowiedzialnych za nieprawidłowe gojenie rany. Na schemat TIME składają się cztery elementy: T Tissue Opracowanie tkanek I Infection Kontrola infekcji lub zapalenia M Moisture Równowaga wilgoci E Edge Zbliżanie się brzegów rany * time is courtesy of The International Advisory Board on Wound Bed Preparation. Schultz GS, Sibbald, RG, Falanga V et al (2003) Wound bed preparation: systematic approach to wound management Wound Rep Reg 11; 1-28 VersaJet Iruxol Mono IntraSite Usunięcie uszkodzonych tkanek Cadesorb Nabłonkowanie Acticoat Usunięcie lub redukcja obciążenia bakteryjnego Allevyn Algisite M Profore ProGuide Przywrócenie równowagi wilgoci 34

TIME* - definiuje koncepcję opracowania łożyska rany E M I Ocena rany T Edge of wounds - non advancing Zbliżanie się brzegów rany Moisture imbalance Równowaga wilgoci Inflamation and/or infection control Kontrola zapalenia i/lub infekcji Tissue management Opracowanie tkanek Np. przewlekłe rany z przedłużającym się zapaleniem Duży wysięk - ryzyko maceracji lub wysuszenie łożyska rany - ryzyko wysuszenia Zwiększony wysięk, odbarwienie powierzchni lub zwiększony nieprzyjemny zapach Rany przewlekłe, trudnogojące się, martwicze lub uszkodzone tkanki Nabłonkowanie Ochrona brzegów rany Przywrócenie równowagi wilgoci absorpcja wysięku lub zwiększenie wilgoci w wysuszonej ranie Usunięcie lub redukcja obciążenia bakteryjnego przeciwbakteryjne, usuwanie obumarłej tkanki Usunięcie uszkodzonych tkanek enzymatyczne, autolityczne, chirurgiczne oczyszczenie rany Działania kliniczne Obserwacja rany Kompresjoterapia CADESORB ALGISITE M ALLEVYN PROFORE PROGUIDE ACTICOAT ACTICOAT 7 ACTICOAT Absorbent Acticoat Moisture Control VERSAJET IRUXOL Mono INTRASITE Conformable INTRASITE Gel Proponowane produkty Wyleczona rana Optymalna wilgotność w ranie Redukcja zapalenia Żywe (unaczynione) łożysko rany Rezultat leczenia * TIME is courtesy of The International Advisory Board on Wound Bed Preparation. Schultz GS, Sibbald, RG, Falanga V et al (2003) Wound bed preparation: systematic approach to wound management Wound Rep Reg 11; 1-28 35

INDEx strona INDEx strona A H Acticoat 3 Acticoat 7 3 Acticoat Absorbent 3 Acticoat Moisture Control 4 Algisite M 13 Allevyn Adhesive 8 Allevyn Cavity 10 Allevyn Compression 10 Allevyn Heel 9 Allevyn Lite 7 Allevyn Non-Adhesive 8 Allevyn Plus Adhesive 11 Allevyn Plus Cavity 12 Allevyn Plus Sacrum 12 Allevyn Sacrum 9 Allevyn Thin 7 Allevyn Tracheostomy 11 B Bactigras 22 OpSite Post-Op 19 C Cadesorb 30 Carbonet 28 Hansapor 20 I IntraSite Conformable 15 IntraSite Gel 15 IV3000 18 J Jelonet 23 L Leukoclip SD 25 Leukostrip 25 M Melolin 21 O OpSite Flexifix 16 OpSite Flexigrid 16 OpSite Incise Drapes 17 OpSite Spray 29 P Primapore 19 Cavi-Care 28 Cica-Care 29 Cuticerin 22 Cutinova Hydro 13 Cutiplast 20 Profore 27 ProGuide 27 V VersaJet 32 36

Smith & Nephew Sp. z o.o. al. Jerozolimskie 136 02-305 Warszawa tel.: + 48 22 570 30 63 fax: + 48 22 570 30 62 e-mail: info.poland@smith-nephew.com www.smith-nephew.com Trademark of Smith & Nephew Smith & Nephew