JAKOŚĆ FUNKCJONALNOŚĆ DESIGN NIEZAWODNOŚĆ PRODUCENT PŁYT EBLOWYCH DO PRODUKCJI EBLI, FRONTÓW ORAZ INDYWIDUALNIE ZAPROJEKTOWANYCH WNĘTRZ
Niemann to: DOŚWIADCZENIE 6 pokoleń i 85 lat w produkcji komponentów meblowych. ROZWÓJ PRODUKTÓW ciągłe dążenie do udoskonalania produktów i procesów ich produkcji. Trzy aktywne patenty i linia produktów Prestige Line nie dostępna nigdzie indziej. POYSŁY 5 zakładów produkcyjnych i 5 agentów ze stałymi strukturami sprzedaży w ponad 50 krajach. Tak szeroka sieć to źródło inspiracji i doświadczenia zarówno pod kątem produktów i trendów, jak również strategii marketingowych i sprzedażowych. OBECNOŚĆ W POLSCE dzięki magazynowi i produkcji w Polsce idealnie łączymy niemieckie Know-how z tak niezbędną na polskim rynku elastycznością. JAKOŚĆ FUNKCJONALNOŚĆ DESIGN NIEZAWODNOŚĆ to główne założenia marki Niemann! Dzięki długiej historii działalności firmy na różnych rynkach, Niemann specjalizuje się w rozwijaniu niestandardowych rozwiązań. Silna orientacja na klienta wymaga ciągłej obserwacji trendów na rynku, zwłaszcza w zakresie najnowszych osiągnięć w technice produkcji, kolorów i wzorów. Klienci mogą czerpać korzyści z wysokiej jakości produktów Niemann, przestrzeganiu terminów dostaw i profesjonalnej logistyce.
vtt ACRYLUX Płyty pokryte wysokopołyskowym laminatem ABS/PA o grubości 0,7 mm. Co zapewnia wysoką odporność na zarysowania, uszkodzenia mechaniczne, czynniki chemiczne oraz promieniowanie UV. Tył płyty biała melamina lub malowany na biało. ACRYLUX PREIU X / ECO BIAŁY ARKTYCZNY 6000X / 6000K KREOWY 7496X / 7496K SZARY 85383X / 85383K ŚNIEŻNOBIAŁY 98X / 98K ŻÓŁTY 7497X / 7497K CIENY SZARY 8538X / 8538K BIAŁY 994X / 994K POPIEL 85384X / 85384K CAPPUCINO 7498X / 7498K ożliwość wykończenia laminatem dwustronnie. Płyty oferowane są w dwóch wariantach: ZIEISTY 6300X / 6300K POARAŃCZOWY 933X / 933K CZERWONY 336X / 336K ACRYLUX PREIU X płyta wyprodukowana na bazie wysokiej jakości dwustronnie melaminowej płyty DF (oznaczenie X). ACRYLUX ECO płyta wyprodukowana na bazie bardziej ekonomicznej polskiej płyty DF, tył płyty malowany na biało (oznaczenie K). BORDOWY 3369X / 3369K BIAŁY ETALIK 035X / 035K FIOLETOWY 4548X / 4548K JASNOSZARY OXYD 4473X NA ZAÓWIENIE 84X / 84K SREBRNY ETALIK 8636X / 8636K Wysoka odporność KUBANIT ETALIK 7408X / 7408K WYIARY ANTRACYT ETALIK 8855X / 8855K 800 50 mm ETALIK 847X / 847K Idealna głębia koloru 9 mm (standard) 6 48 mm na zamówienie DF 4 OBRZEŻE DWUKOLOROWE DOSTĘPNY DO 3..08 r. ETALIK NOWOŚĆ 5
ACRYLUX AT ACRYLUX 0.5 Płyty pokryte wysokopołyskowym laminatem ABS / PA o grubości 0,5 mm. Idealnie gładka powierzchnia i standardowa odporność na zarysowania. Z tyłu biała melamina lub malowane na biało. Płyty pokryte laminatem ABS/PA o grubości 0,6 mm w wykończeniu supermatowym. Laminat jest fabrycznie utwardzony, co zapewnia wysoką odporność na zarysowania, "ślady palców", czynniki chemiczne i promieniowanie UV. BIAŁY ARKTYCZNY 08 ŚNIEŻNOBIAŁY 98 KREOWY 7496 Tył płyty biała melamina lub malowany na biało. ożliwość wykończenia laminatem dwustronnie. JASNOSZARY 85468 SZARY 85383 CAPPUCINO 7498 ŚNIEŻNOBIAŁY A50 BIAŁY 95 KREOWY A503 Płyty oferowane są w dwóch wariantach: ACRYLUX AT PREIU X KUBANIT 7408 ANTRACYT 8855 84 SZARY A504 WYIARY CZERWONY A55 800 50 mm 8,5 mm (standard) 6 48 mm na zamówienie 9900 DF, wiórowa na zamówienie Atrakcyjna cena Przemysł i inwestycje ożliwość łączenia z akrylem połyskowym Wysoka odporność WYIARY 800 50 mm 9 mm (standard) 6 48 mm na zamówienie DF 6 7
POLYGLOSS Industrialne akcenty w meblach i wnętrzach INSPIROWANE NATURĄ Dzięki indywidualnie wypracowanej i opatentowanej przez firmę Niemann oebelteile technologii, cienka powłoka PET zostaje naniesiona na płytę, nadajac jej wysoki połysk. Tak powlekana płyta meblowa jest odporna na zarysowania, wgniecenia oraz środki chemiczne. Ponadto nie wymaga specjalnych środków do konserwacji a także nie występuje tu efekt płowienia po dłuższym okresie użytkowania, jak w przypadku powierzchni lakierowanych. CEENT I KAIEŃ CEENT 06F WYIARY KAIEŃ ARGENETO 0G 800x030 mm FOGLIA BRĄZ 0G DF Krawędzie frontów mogą być wykończone obrzeżem zgodnym z kolorem frontu, obrzeżem dwukolorowym DUO (imitującym powierzchnię szklaną naklejoną na front aluminiowy) lub obrzeżem metalowym (aluminium / stal szczotkowana) Idealnie dopasowane obrzeża Dostępne w wersji połyskowej i matowej ożliwość wykorzystania technologii Fold it 8 9
POLYGLOSS (655-800 030 mm) Najszersza oferta kolorystyczna Wygodne w użytkowaniu i produkcji POLYGLOSS 4 9 (800 0 mm) ŚNIEŻNOBIAŁY U07 BIAŁY W400 AGNOLIA U379 KASZIR U70 Dopasowane obrzeża SOSNA ZERATT 5G WIĄZ BOVARY 98P ZEBRANO 7B SZAROBRĄZOWY U9 LAVA U74 SZARY U90 CIENOSZARY U33 ORZECH CANALETTO 03C DĄB JEREZ 06R SOSNA CHAONIX 6G DĄB RENOVALES 9B U00 CZERWONY U33 JASNA OLIWKA H3030 CIENA OLIWKA H303 TEA 39G DĄB SINATRA 0N DĄB CAVIAR 96Q HEBAN LUXURY 0C CIENY DĄB H336 ARKASSAR R5673 KAIEŃ ARGENETO 0G FOGLIA BRĄZ 0G BIAŁY ARKTYCZNY 040 BIAŁY ETALIK 0R BIAŁY LAZUROWY 046 KREOWY SOFT 05 * CEENT 06F SZARY NATURALNY U VISION ETALIC R SZARY TORENTA 09F SZARY GU 7A WYIARY 655 030 mm WYIARY 800 030mm DF DF CZERWONY 7 ZIELONY 03 3 * 850x030mm WYIARY 800 0 mm OBRZEŻE DWUKOLOROWE ETALIK DF DOSTĘPNY DO WYCZERPANIA ZAPASÓW 0 NOWOŚĆ
PIANOVO BIAŁY W400 AGNOLIA U379 JASNOSZARY U708 SZARY U73 SZARY U33 SZAROBRĄZOWY U9 SZARY ŁUPKOWY U975 LAVA U74 Płyty pokryte laminatem PET o grubości 0,074 mm, posiadającym poziom połysków bliski ~0 glossów (nie odbijają światła). GRAFIT U96 U999 U00 BUK H399 Płyty wyróżniają się charakterystycznym, satynowym w dotyku wykończeniem powierzchni. Dodatkowo mają wysoka odporność na zarysowania, ślady palców i promieniowanie UV. ORZECH BIAŁY H3730 ORZECH CARINI H370 JASNA OLIWKA H3030 CIENY DĄB H336 * Tył melamina w kolorze frontu. W ofercie znajdują się również dopasowane obrzeża. Wysoka odporność ożliwość łączenia z płytami Polygloss WYIARY 800 030 mm DF KAIEŃ ARGENETO 0G WYIARY 655 030 mm DOSTĘPNY DO WYCZERPANIA ZAPASÓW * 850x030mm 3 ARKASSAR R5673 CIENA OLIWKA H303 CEENT 06F DF
POLYGLOSS FOLD IT DECOR Płyty Polygloss wzbogacone o unikalne wzory w dwóch wariantach: połysk ze srebrnymi wzorami połysk z matowymi wzorami Na wszystkich produktach Polygloss i Pianovo możliwe jest wykorzystanie specjalnie opracowanej technologii Fold it. Polega ona na precyzyjnym frezowanie tyłu płyty i załamania jej na kąt 90 stopni, dzięki czemu można płytę "złożyć" i uzyskać idealną krawędź i ciągłość usłojenia. ŚNIEŻNOBIAŁY FLOWER U07 F FLOWER U00 F ŚNIEŻNOBIAŁY FLASH U07 DFL FLASH U00 DFL Rozwiązanie problemu oklejania obrzeżem szerokich elementów Wyjątkowe wzory do indywidualnych projektów ŚNIEŻNOBIAŁY POŁYSK RAIN U07 DR WYIARY POŁYSK RAIN U00 DR 655 x 030 mm 9 mm DF Idealnie pogrubione blaty, nogi od stołów i skrajne wykończenia kuchni 4 5
KRISTALL Nowa jakość w dziedzinie płyt o wysokim połysku. ateriał daje głębię szkła, a ponadto zapewnia wygodę obróbki i bezpieczeństwo (jest nietłukący). Fronty z płyty Kristall, w porównaniu do frontów szklanych są o wiele lżejsze, bezpieczne i można je obrabiać jak płytę meblową. KRISTALL SATINA płyta o matowym wykończeniu powierzchni. Prestige Line by Niemann Ekskluzywne płyty i fronty produkowane jedynie przez Niemann oebelteile. W skład kolekcji wchodzą następujące produkty: Kristall / Kristall Satina Kristall Zero-Edge ZERO EDGE Technologia unikalnego krawędziowania frontów, pozwalająca uzyskać dokładną imitację frontu szklanego. Polega na takim przyklejeniu obrzeża, które powoduje, iż jest ono ukryte pod krawędzią laminatu dekoracyjnego frontu. Dzięki temu nie jest ono widoczne patrząc na front z przodu. AGNOLIA BIAŁY JASNY SZARY Pianovo etal ANTRACYT Alu / Stal Skóra / Leather WYIARY 800 50 mm 9 mm Lustro / irror Pet DF 6 7
PIANOVO ETAL ALU / STAL Płyty pokryte laminatem 0,074 mm PET z anodowaną mikrowarstwą metalu. Z tyłu wykończone szarą melaminą. Oprócz standardowej płyty Pianovo etal, istnieją dodatkowe warianty wyglądu powierzchni Used Look i Crumble. ALUCOLOR Płyta pokryta dwustronnie 0,5 mm aluminium, na bazie płyty wiórowej. Dostępna w kolorze brąz, ze strukturą. ALUINIU płyta pokryta dwustronnie naturalnym aluminium 0,5 mm. STAL SZCZOTKOWANA płyta pokryta dwustronnie HPL wykończonym cienką warstwą stali. Płyty pokryte są lakierem UV, zwiększającym odporność na zarysowania. CHRO STAL TYTAN Dopasowane obrzeża ZŁOTY SZAPAŃSKI IEDŹ Łatwość obróbki ALUINIU STAL BRĄZ WYIARY 800 0 mm DF Odporniejsze i tańsze od metali Wyjątkowe właściwości optyczne ALUCOLOR ALUINIU STAL SZCZOTKOWANA 800 50 9 mm 3050 50 9 mm 440 0 9 mm płyta wiórowa Naturalne tworzywo Najwyższa jakość wykończenia 8 9
SKÓRA LEATHER LUSTRO IRROR PET LEATHER płyty pokryte mm rekonstruowaną skórą w formacie. Dostępne w trzech kolorach z fakturą. IITATION, mm warstwa PCV w strukturze imitującą skórę na bazie DF. Tył płyty biała melamina. Dostępne w kolorze czarnym w wiarantach. Płyty charakteryzują się wysoka odpornością na promieniowanie UV. Płyta pokryta 0,5 mm laminatem lustrzanym. Tył płyty biała melamina. Dzięki unikalnej technologii płyta idealnie odzwierciedla lustro, jest odporna na zarysowania i wgniecenia oraz środki chemiczne. W ofercie, dostępne jest dopasowane obrzeże, co pozwala na zamkniecie krawędzi lustrem. WYIARY 800 50 mm 8,5 mm DF BEŻ KAREL CIENY BRĄZ IITACJA SKÓRY IITACJA SKÓRY WYIARY EXICO 800 50 mm 9 mm DF TEXAS Całkowita powtarzalność koloru Łatwość obróbki Lekka, nietłukąca Bezpieczeństwo i prostota obróbki 0
POŁYSK typ index nazwa grubość [mm] wymiary płyt [mm] grubość laminatu [mm] obrzeże [mm] baza lewa strona waga płyty ACRYLUX 6000K / 6000X Biały Arktyczny 8,7 800 50 0,7,0 5,6 98K / 98X Śnieżnobiały 8,7 800 50 0,7,0 5,6 994K / 994X Biały 8,7 800 50 0,7,0 5,6 7496K / 7496X Kremowy 8,7 800 50 0,7,0 5,6 7497K / 7497X Żółty 8,7 800 50 0,7,0 5,6 7498K / 7498X Cappucino 8,7 800 50 0,7,0 5,6 85384K / 85384X Popiel 8,7 800 50 0,7,0 5,6 85468K / 85468X Jasnoszary 8,7 800 50 0,7,0 5,6 336K / 336X Czerwony 8,7 800 50 0,7,0 5,6 Bordo 3369K / 3369X 8,7 800 50 0,7,0 ECO 5,6 (do 3..8) w,0 DF lakierowana 4548K / 4548X Fiolet 8,7 800 50 0,7,0 (kilka kolorów: 5,6 ECO (K) / standard biała; Ziemisty RAIN, DUO, biały PREIU (X) 6300K / 6300X 8,7 800 50 0,7,0 (płyta wiórowa, PREIU 5,6 (do 3..8) met., żółte sklejka) melamina 84K / 84X Czarny 8,7 800 50 0,7,0,3) biała 5,6 8538K / 8538X Ciemnoszary 8,7 800 50 0,7,0 5,6 85383K / 85383X Szary 8,7 800 50 0,7,0 5,6 933K / 933X Pomarańczowy 8,7 800 50 0,7,0 5,6 035K / 035X Biały metalik 8,8 800 50 0,7,0 5,6 4473K / 4473X Oxyd (na zamówienie) 8,8 800 50 0,7,0 5,6 7408K / 7408X Kubanit 8,8 800 50 0,7,0 5,6 847K / 847X Czarny metalik 8,8 800 50 0,7,0 5,6 8636K / 8636X Srebrny 8,8 800 50 0,7,0 5,6 8855K / 8855X Antracyt 8,8 800 50 0,7,0 5,6 95 / 95 PLUS Biały 8,5 800 50 0,5,0 (możliwe 5,6 A50 / A50 PLUS Śnieżnobiały 8,5 800 50 0,5 połyskowe 5,6 DF ACRYLUX 0,5 / 0,5 A503 / A503 PLUS Kremowy 8,5 800 50 0,5 szerokie biały lakier / 5,6 standard (płyta PLUS 9900 / 9900 PLUS Czarny 8,5 800 50 0,5 4 08 biała melamina 5,6 wiórowa, sklejka) A55 / A55 PLUS Czerwony 8,5 800 50 0,5 lub 0,5 mm) 5,6 A504 / A504 PLUS Szary 8,5 800 50 0,5 0,5 5,6 POLYGLOSS W400 Biały* 8 655 030 0,074 3,0 DF 39,3 U00 Czarny 8 655 030 0,074 3,0 DF 39,3 U90 Szary 8 655 030 0,074 3,0 DF 39,3 U33 Ciemny szary* 8 655 030 0,074 3,0 DF 39,3 U07 Śnieżnobiały 8 655 030 0,074 3,0 DF 39,3 U379 agnolia 8 655 030 0,074 3,0 DF 39,3 U9 Szarobrązowy 8 655 030 0,074 3,0 DF 39,3 POLYGLOSS R5673 arkassar 8 655 030 0,074 3,0 DF 39,3 melamina U70 Kaszmir 8 800 030 0,074 3,0 DF 4,5 w kolorze frontu U33 Czerwony* 8 800 030 0,074 3,0 DF 4,5 U74 Lava* 8 800 030 0,074 3,0 DF 4,5 H3030 Jasna Oliwka 8 800 030 0,074 3,0 DF 4,5 H303 Ciemna Oliwka 8 800 030 0,074 3,0 DF 4,5 H336 Ciemny dąb 8 800 030 0,074 3,0 DF 4,5 0G Kamień Argeneto 9 800 030 0,074 3,0 DF 4,5 0G Foglia Brąz 9 800 030 0,074 3,0 DF 4,5 06F Cement 9 850 030 0,074 3,0 DF 4,5 046 Biały Lazurowy* 8 800 50 0,074 3 DF 50,4 5 Kremowy Soft* 8 800 50 0,074 3 DF 50,4 3 Czarny* 8 800 50 0,074 3 DF 50,4 3 Zielony 8 800 0 0,074 3 DF 50,4 0C Heban Luxury 8 800 0 0,074 3 DF 50,4 03C Orzech Canaletto 8 800 0 0,074 3 DF 50,4 40 Biały Arktyczny* 8 800 0 0,074 3 DF 50,4 06R Dąb Jerez* 8 800 0 0,074 3 DF 50,4 09F Szary Tormenta 8 800 0 0,074 3 DF 50,4 0R Biały etalik 8 800 0 0,074 3 DF 50,4 4 9 R Vision metalik 8 800 0 0,074 3 DF melaminą 50,4 5G Sosna Zermatt 8 800 0 0,074 3 DF w kolorze frontu 50,4 6G Sosna Chamonix 8 800 0 0,074 3 DF 50,4 7 Czerwony* 8 800 0 0,074 3 DF 50,4 7B Zebrano 8 800 0 0,074 3 DF 50,4 0N Dąb Sinatra 8 800 0 0,074 3 DF 50,4 39G Tea* 8 800 0 0,074 3 DF 50,4 7A Szary GU* 8 800 0 0,074 3 DF 50,4 9B Dąb Renovales 8 800 0 0,074 3 DF 50,4 96Q Dąb Cavier 8 800 0 0,074 3 DF 50,4 98P Wiąz Bovary 8 800 0 0,074 3 DF 50,4 U Szary Naturalny 8 800 0 0,074 3 DF 50,4 Śnieżnobiały RAIN U07 połyskowy ze 8 655 030 0,074,3 DF 39,3 srebrnym wzorem Śnieżnobiały FLOWER U07 połyskowy 8 655 030 0,074 3,0 DF 39,3 z matowym wzorem POLYGLOSS Decor U07 U00 U00 U00 Śnieżnobiały FLASH połyskowy ze srebrnym wzorem Czarny RAIN połyskowy ze srebrnym wzorem Czarny FLOWER połyskowy z matowym wzorem Czarny FLASH połyskowy ze srebrnym wzorem 8 655 030 0,074 3,0 DF melamina 39,3 w jednolitym 8 655 030 0,074,3 DF kolorze frontu 39,3 8 655 030 0,074 3,0 DF 39,3 8 655 030 0,074 3,0 DF 39,3 SUPERAT typ index nazwa grubość [mm] wymiary płyt [mm] grubość laminatu [mm] obrzeże [mm] baza lewa strona waga płyty 08 Biały Arktyczny 8,6 800 50 0,7,0 3,0 DF 5,6 98 Śnieżnobiały 8,6 800 50 0,7,0 3,0 DF 5,6 7496 Kremowy 8,6 800 50 0,7,0 3,0 DF 5,6 ACRYLUX-AT 7498 Cappucino 8,6 800 50 0,7,0 3,0 DF 5,6 biała melamina / 85468 Jasnoszary 8,6 800 50 0,7,0 3,0 DF 5,6 biały lakier 85383 Szary 8,6 800 50 0,7,0 3,0 DF 5,6 84 Czarny 8,6 800 50 0,7,0 3,0 DF 5,6 7408 Kubanit 8,6 800 50 0,7,0 3,0 DF 5,6 8855 Antracyt 8,6 800 50 0,7,0 3,0 DF 5,6 H3030 Jasna Oliwka 8 800 030 0,074,0 DF 4,5 H303 Ciemna Oliwka 8 800 030 0,074,0 DF 4,5 H336 Ciemny dąb 8 800 030 0,074,0 DF 4,5 H370 Orzech Carini 8 800 030 0,074,0 DF 4,5 H3730 Orzech Biały 8 800 030 0,074,0 DF 4,5 H399 H399 Buk 8 800 030 0,074,0 DF 4,5 U708 Jasnoszary 8 800 030 0,074,0 DF 4,5 U73 Szary 8 800 030 0,074,0 DF 4,5 U74 Lava 8 800 030 0,074,0 DF 4,5 PIANOVO U96 Grafitowy 8 800 030 0,074,0 DF melamina 4,5 U975 Slate-grey 8 800 030 0,074,0 DF w kolorze frontu 4,5 U999 Czarny* 8 800 030 0,074,0 DF 4,5 R5673 arkassar 8 655 030 0,074,0 DF 39,3 U9 Szarobrązowy 8 655 030 0,074,0 DF 39,3 U00 Czarny* 8 655 030 0,074,0 DF 39,3 U33 Szary* 8 655 030 0,074,0 DF 39,3 U379 agnolia* 8 655 030 0,074,0 DF 39,3 W400 Biały* 8 655 030 0,074,0 DF 39,3 0G Foglia Argeneto 8 800 030 0,074 3,0 DF 4,5 06F Cemento 8 800 030 0,074 3,0 DF 4,5 PRESTIGE LINE KRISTALL KG0 Biały 0 800 50 DF 56 KRISTALL KG0 Krem 0 800 50 9,0 DF 56 perlisty matowy KG03 Czarny 0 800 50 (oferta ZERO DF 56 w kolorze frontu KG04 Jasnoszary 9 800 50 EDGE) DF 53, KG05 Antracyt 9 800 50 DF 53, PIANOVO ETAL 0 Chrom 8 800 0 0,074,3 DF szara melamina 50,4 0 iedź (także used look 8 800 0 0,074,3 DF szara melamina 50,4 i crumbles) 03 Stal (także Used Look 8 800 0 0,074,3 DF szara melamina 50,4 PIANOVO ETAL i Crumbles) 04 Tytan (także Used Look 8 800 0 0,074,3 DF szara melamina 50,4 i Crumbles) 06 Złoty (także Used Look i Crumbles) 8 800 0 0,074,3 DF szara melamina 50,4 LEATHER BONDED LEATHER Skóra Beż 9 800 50 DF 53, (karbowana) ABS dopasowane Skóra Carmel 9 800 50 kolorem i fakturą DF 53, (karbowana) melamina 3,0 / Skóra Czarna w kolorze frontu 9 800 50 aluminium DF 53, (karbowana),0 Skóra Ciemny brąz 9 800 50 DF 53, (karbowana) ALU / STAL Alucolor 9 800 50 0,5 3,3 /,0 wiórowa aluminium 0,5 59,8 ALU / STAL Aluminium 9 3050 50 0,5,0 wiórowa 65, Stal szczotkowana 9 440 0 0,5 3,3 wiórowa HPL 50,9 IRROR PET IRROR PET 8,5 800 50 0,5 3 0,6 DF melamina biała 53, INNE LEATHER LEATHER IITATION exico Czarny 9 800 50, DF melamina biała 53, Texas Czarny 9 800 50, DF melamina biała 53, *do wyczerpania zapasów *do wyczerpania zapasów
OBSERWUJ NAS NA PROFILACH: Wykonałeś ciekawą realizację z naszej płyty? Napisz do nas i pochwal się zdjęciem! info@niemannpolska.pl Niemann Polska Sp. z o.o. Rekcin, Spacerowa 6, 83-00 Straszyn tel. +48 58 34 80 3 info@niemannpolska.pl www.niemannpolska.pl Szukaj produktów certyfikowanych FSC w naszej ofercie Niemann Polska Sp. z o.o. wszelkie prawa zastrzeżone