Monteringsanvisning för eldkorg Monteringsanvisning for ildkurv Instrukcja montażu koksownika Assembly Instructions for Brazier 391-043 SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning i original Instrukcja obsługi w oryginale Operating instructions in original 04.04.2011 Jula AB
SVENSK A SVENSKA SÄKERHETSANVISNINGAR Läs monteringsanvisningen noggrant innan montering! Eldkorgen får endast användas utomhus. Eldkorgen får inte placeras närmare byggnader än 5 meter. Använd inte eldkorgen i närheten av lättantändliga material. Eldkorgen ska ställas upp på en stabil och plan plats. Eldkorgen får inte flyttas då den är varm. Spruta inte brännbara vätskor på eldkorgen då den är het. Se till att barn eller djur inte kommer i kontakt med eldkorgen. Eldkorgen får inte placeras på underlag av trä eller annat brännbart material. Elda inte om det blåser. Lämna inte eldkorgen utan tillsyn då den är tänd. Se till att elden har slocknat och eldkorgen har svalnat innan den flyttas. MONTERING Med reservation för tryckfel och konstruktionsändringar som vi inte kan råda över. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200-88 55 88. Jula Postorder AB, Box 363, 532 24 SKARA www.jula.se 2
NORSK NORSK SIKKERHETSANVISNINGER Les monteringsanvisningen nøye før montering! Ildkurven er kun til utendørs bruk. Ildkurven må ikke plasseres nærmere bygninger enn 5 meter. Ildkurven må ikke brukes i nærheten av brannfarlige materialer. Ildkurven må plasseres på et stabilt og jevnt underlag. Ildkurven må aldri flyttes når den er varm. Ikke sprøyt brennbare væsker på ildkurven når den er varm. Pass på at barn og dyr ikke kommer i kontakt med ildkurven. Ildkurven må aldri plasseres på underlag av tre eller annet brennbart materiale. Ikke tenn ildkurven hvis det blåser. Ikke forlat ildkurven uten tilsyn når den er tent. Pass på at ilden har sluknet, og at ildkurven er avkjølt før du flytter den. MONTERING Med forbehold om trykkfeil og konstruksjonsendringer utenfor vår kontroll. Ved eventuelle problemer, kontakt vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34. Jula Norge AS, Solheimsveien 6 8, 1471 LØRENSKOG www.jula.no 3
POL SKI POLSKI ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed rozpoczęciem montażu przeczytaj uważnie instrukcję! Koksownika można używać wyłącznie na wolnym powietrzu. Koksownika nie należy ustawiać w odległości mniejszej niż 5 metrów od budynków. Nigdy nie używaj koksownika w pobliżu materiałów łatwopalnych. Koksownik należy stawiać na stabilnym i płaskim podłożu. Koksownika nie należy przemieszczać, gdy jest gorący. Nie pryskaj łatwopalnymi cieczami na gorący koksownik. Dopilnuj, by dzieci i zwierzęta nie miały dostępu do koksownika. Koksownika nie należy ustawiać na podłodze drewnianej ani na innym materiale łatwopalnym. Nie rozpalaj koksownika, jeśli wieje wiatr. Nie pozostawiaj zapalonego koksownika bez nadzoru. Dopóki ogień nie zgaśnie, a koksownik nie ostygnie, nie przemieszczaj go. MONTAŻ Z zastrzeżeniem prawa do błędów w druku i zmian konstrukcyjnych, które są od nas niezależne. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 801 600 500. Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl 4
NGLISH ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions carefully before assembly! The brazier may only be used outdoors. The brazier must be positioned at least 5 metres away from buildings. Do not use the brazier near easily combustible materials. The brazier must be placed on a stable and flat surface. The brazier must not be moved when it is hot. Never spray the brazier with flammable liquids when it is hot. Keep children and animals away from the brazier. The brazier must not be placed on a foundation of wood or other combustible materials. Do not ignite in windy conditions. Do not leave the brazier unattended when it is lit. Make sure the fire is out and the brazier has cooled down before moving. ASSEMBLY Subject to printing errors and design changes over which we have no control. In the event of problems, please contact our service department. www.jula.com 5