INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 001404015 Radioodtwarzacz CD DAB+, FM SoundMaster SCD4200TI, tytanowy Strona 1 z 10
UWAGA - NIEWIDZIALNE PROMIENIOWANIE LASERA PODCZAS OTWIERANIA POKRYWY LUB NACIŚNIANIA BLOKADY BEZPIECZEŃSTWA. UNIKAĆ NARAŻENIA NA PROMIEŃ LASERA. Ryzyko porażenia prądem Nie otwierać! Uwaga: Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie należy zdejmować pokrywy (ani tyłu). Wewnątrz nie ma żadnych części, które mogą być serwisowane przez użytkownika. Skonsultuj się z wykwalifikowanym personelem serwisowym. Ten symbol oznacza obecność niebezpiecznego napięcia wewnątrz obudowy, wystarczającego do spowodowania porażenia prądem. Ten symbol oznacza obecność ważnych instrukcji obsługi i konserwacji urządzenia. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa, ochrony środowiska i instalacji Używaj urządzenia tylko w suchych pomieszczeniach. Chroń urządzenie przed wilgocią. Nie otwieraj urządzenia. Ryzyko porażenia prądem! Skorzystaj z otwierania i serwisowania wykwalifikowanego personelu. Podłącz to urządzenie tylko do prawidłowo zainstalowanego i uziemionego gniazdka ściennego. Upewnij się, że napięcie sieciowe odpowiada specyfikacji podanej na tabliczce znamionowej. Upewnij się, że kabel sieciowy pozostaje suchy podczas pracy. Nie należy w żaden sposób szczypać ani uszkadzać kabla zasilającego. Odłącz ostrzeżenie urządzenia: Główna wtyczka służy jako połączenie, więc powinna zawsze pozostać gotowa do pracy. Wtyczka sieciowa jest używana jako urządzenie odłączające, urządzenie odłączające powinno być Strona 2 z 10
łatwe do obsługi. Uszkodzony kabel sieciowy lub wtyczka musi natychmiast zostać wymieniona przez autoryzowany punkt serwisowy. W przypadku wyładowań atmosferycznych natychmiast odłącz urządzenie od zasilania sieciowego. Dzieci powinny być nadzorowane przez rodziców podczas korzystania z urządzenia. Czyść urządzenie tylko suchą szmatką. Nie należy używać środków czyszczących ani ostrych tkanin! Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub innych źródeł ciepła. Zainstaluj urządzenie w miejscu o odpowiedniej wentylacji, aby zapobiec gromadzeniu się ciepła. Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych! Nie należy utrudniać wentylacji zakrywając otwory wentylacyjne przedmiotami, takimi jak gazety, obrusy, zasłony itp. Nie należy go narażać na kapanie lub rozpryskiwanie oraz aby na urządzeniu nie znajdowały się przedmioty wypełnione cieczami, takie jak wazony. Urządzenie nie powinno być narażone na bezpośrednie światło słoneczne, bardzo wysoką lub niską temperaturę, wilgoć, wibracje lub umieszczone w zakurzonym otoczeniu. Nigdy nie należy wkładać przewodów, szpilek lub innych podobnych przedmiotów do otworów wentylacyjnych lub otworów urządzenia. Zainstaluj urządzenie w bezpiecznym i pozbawionym wibracji miejscu. Na urządzeniu nie wolno umieszczać żadnych źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świece. Zainstaluj urządzenie jak najdalej od komputerów i mikrofalówek; w przeciwnym razie odbiór radiowy może być zakłócony. Nie otwieraj ani nie naprawiaj obudowy. Nie jest to bezpieczne i powoduje utratę gwarancji. Naprawy mogą być dokonywane przez autoryzowany serwis / centrum klienta. Urządzenie jest wyposażone w "Laser klasy 1". Unikaj ekspozycji na promień lasera, ponieważ może to spowodować obrażenia oczu. Używaj wyłącznie baterii zawierających rtęć i kadm. Baterie nie powinny być narażone na nadmierne ciepło, takie jak światło słoneczne, ogień lub podobne. Zużyte baterie są odpadami niebezpiecznymi i NIE są utylizowane wraz z odpadami komunalnymi!!! Zwróć baterie sprzedawcy lub punktom zbiórki w swojej społeczności. Trzymaj baterie z dala od dzieci. Dzieci mogą połknąć baterie. Jeśli bateria została połknięta, natychmiast skontaktuj się z lekarzem. Regularnie sprawdzaj baterie, aby uniknąć wycieku z baterii. Instrukcje dotyczące utylizacji a) Produkt Urządzenie elektroniczne są odpadami do recyclingu i nie wolno wyrzucać ich z odpadami gospodarstwa domowego. Pod koniec okresu eksploatacji, dokonaj utylizacji produktu zgodnie z odpowiednimi przepisami ustawowymi. Wyjmij włożony akumulator i dokonaj jego utylizacji oddzielnie b) Akumulatory Strona 3 z 10
Ty jako użytkownik końcowy jesteś zobowiązany przez prawo (rozporządzenie dotyczące baterii i akumulatorów) aby zwrócić wszystkie zużyte baterie i akumulatory. Pozbywanie się tych elementów w odpadach domowych jest prawnie zabronione. Zanieczyszczone akumulatory są oznaczone tym symbolem, aby wskazać, że unieszkodliwianie odpadów w domowych jest zabronione. Oznaczenia dla metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów (nazwa znajduje się na akumulatorach, na przykład pod symbolem kosza na śmieci po lewej stronie). Używane akumulatory mogą być zwracane do punktów zbiórki w miejscowości, w sklepach lub gdziekolwiek są sprzedawane. Możesz w ten sposób spełnić swoje obowiązki ustawowe oraz przyczynić się do ochrony środowiska. W ten sposób spełniają Państwo obowiązki prawne i wnoszą wkład w ochronę środowiska. Położenie elementów kontrolnych Strona 4 z 10
1 przycisk MODE / DAB + / FM / CD / USB (trybu / dab+ / CD/ usb) 2 przycisk PRESET / PROG / 10 + 3 Przycisk MENU / FOLDER DOWN (menu / folder w dół) 4 Przycisk ENTER / FOLDER UP ( potwierdzenia / folder w górę) 5 Przycisk PLAY / PAUSE / FULL SCAN (odtwarzania / pauzy/ pełnego skanowania) 6 Przycisk STOP / INFO (stopa / informacji) 7 Przycisk SKIP - / TUNE < (pominięcia / strojenia) 8 Przycisk SKIP + / TUNE> (pominięcia / strojenia ) 9 Antena prętowa 10 Komora na płyty CD 11 Uchwyt transportowy 12 gniazdo AUX-IN 13 Głośnik 14 Wyświetlacz LCD 15 Przełącznik FUNCTION (funkcji) 16 Regulacja głośności 17 Komora baterii 18 Gniazdo sieciowe 19 Gniazdo USB Zasilanie sieciowe Przed rozpoczęciem pracy upewnij się, że NAPIĘCIE wymienione na urządzeniu jest takie samo jak napięcie w twoim obszarze lokalnym. Rozwiąż przewód zasilający, włóż jeden koniec do gniazda prądu zmiennego w zestawie, a drugi koniec do standardowego gniazdka sieciowego. UWAGA 1. Nie podłączaj ani nie odłączaj kabla zasilania, gdy masz mokre ręce; 2. Jeśli nie zamierzasz używać urządzenia przez dłuższy czas, odłącz kabel zasilający od gniazdka ściennego; 3. Odłączając przewód zasilający od gniazda ściennego, nie ciągnij za przewód, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem spowodowanym przez uszkodzony kabel. Zasilanie za pomocą baterii Odłącz całkowicie zestaw kabla zasilającego. Otwórz drzwi przedziału baterii i włóż 8 sztuk baterii UM-2 "C" do komory baterii z biegunowością baterii, jak pokazano w komorze baterii. Działanie radia DAB 1. Ustaw przełącznik FUNCTION na pozycję RADIO 2. Naciśnij przycisk DAB + / FM, aby wybrać tryb DAB. 3. Obróć pokrętło głośności, aby ustawić żądany poziom dźwięku. Strona 5 z 10
Pełne skanowanie W trybie DAB naciśnij przycisk FULL SCAN, aby wykonać pełne skanowanie dostępnych stacji DAB. Podczas skanowania na wyświetlaczu pojawi się "Wyszukiwanie..." wraz z suwakiem wskazującym postęp skanowania i liczbę znalezionych stacji. Po zakończeniu skanowania, aby przeglądać i słuchać znalezionych stacji, naciśnij przycisk SKIP + / TUNE> lub SKIP- / TUNE <, a następnie naciśnij przycisk ENTER, aby potwierdzić. Ręczne skanowanie Możesz również ręcznie dostroić odbiornik. Może to pomóc podczas ustawiania anteny lub dodawania stacji, które zostały pominięte podczas automatycznego dostrajania. 1. W trybie DAB naciśnij i przytrzymaj przycisk ENTER, aby wyświetlić MANUAL TUNE (ręczne strojenie). 2. Naciśnij przycisk SKIP + / TUNE> lub SKIP- / TUNE <, aby przełączać kanały DAB, które są ponumerowane od 5A do 13F 3. Po osiągnięciu żądanego numeru kanału naciśnij przycisk ENTER, aby zakończyć ręczne strojenie. Aby zapisać stacje DAB w pamięci 1. W trybie DAB wybierz stację DAB 2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk PRESET / PROG przez około 2 sekundy, na wyświetlaczu pojawi się aktualna stacja DAB i P # (gdzie # jest numerem zaprogramowanej stacji) będą migać, naciśnij SKIP + / TUNE> lub SKIP- / TUNE <, aby wybrać żądany numer stacji, a następnie naciśnij Przycisk ENTER, aby potwierdzić zapisanie tej stacji w pamięci. Aby przywołać zapisaną stację DAB 1. W trybie DAB naciśnij przycisk PRESET / PROG, na wyświetlaczu pojawi się aktualna stacja DAB i P # (gdzie # jest bieżącym numerem zaprogramowanej stacji), 2. Naciśnij przycisk SKIP + / TUNE> lub SKIP- / TUNE <, aby wybrać zaprogramowany numer stacji, którego chcesz słuchać, a następnie naciśnij przycisk ENTER, aby potwierdzić. Stacje ucięte Możesz usunąć wszystkie niedostępne stacje z listy. 1. W trybie DAB naciśnij i przytrzymaj przycisk INFO, aż na wyświetlaczu pojawi się "DAB305 v1.1". 2. Ponownie naciśnij przycisk INFO, a na wyświetlaczu pojawi się "PRUNE?" 3. Naciśnij przycisk ENTER, aby potwierdzić. Informacje o stacji DAB Naciśnij przycisk INFO, aby wyświetlić informacje o bieżącej stacji DAB w kolejności poniżej Typ programu Opisuje "styl" lub "rodzaj" programu, który jest nadawany. Ensemble Wyświetla nazwę multipleksu, który zawiera stację, której słuchasz. Multipleks to zbiór stacji radiowych, które są grupowane i przesyłane na jednej częstotliwości. Istnieją krajowe i lokalne multipleksy. Lokalne zawierają stacje, które są specyficzne dla tego obszaru. Strona 6 z 10
Częstotliwość Wyświetla częstotliwość bieżącej stacji. Szybkość transmisji dźwięku Wyświetla cyfrową szybkość bitową odbieranego dźwięku. Siła sygnału pokazuje pasek suwaka, aby wskazać siłę sygnału, tym silniejszy sygnał, tym dłuższy pasek będzie od lewej do prawej. Data i godzina Wyświetla aktualną datę i godzinę. Przewijanie tekstu Jest to przewijany komunikat zawierający informacje w czasie rzeczywistym, np. tytuły piosenek, nagłówki wiadomości itp. Obsługa radia FM 1. Ustaw przełącznik FUNCTION na pozycję RADIO. 2. Naciśnij przycisk DAB + / FM, aby wybrać tryb FM. 3. Obróć przełącznik głośności, aby ustawić żądany poziom dźwięku. Uwaga: Aby uzyskać najlepszy odbiór, należy całkowicie rozłożyć antenę teleskopową FM, aby odbierała stację FM. Aby wybrać stację FM Automatyczne skanowanie 1. W trybie FM naciśnij przycisk FULL SCAN, aby rozpocząć wyszukiwanie dostępnej stacji FM do przodu. Naciśnij i przytrzymaj przycisk FULL SCAN przez 1 sekundę, aby rozpocząć wyszukiwanie wstecznej dostępnej stacji FM 2. Funkcja wyszukiwania po prostu znajduje stacje o silnych sygnałach. Stacje o słabym sygnale można dostroić tylko ręcznie. Ręczne skanowanie Naciśnij przycisk SKIP + / TUNE> lub SKIP- / TUNE <, urządzenie będzie przechodzić o 0,05 MHz w kierunku przeskoku. Aby zapisać stacje FM w pamięci 1. W trybie FM wybierz stację FM 2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk PRESET / PROG przez około 1 sekundę, na wyświetlaczu pojawi się symbol bieżącej stacji FM i P # (gdzie # to numer zaprogramowanej stacji) będą migać. 3. Naciśnij przycisk SKIP + / TUNE> lub SKIP- / TUNE <, aby wybrać numer zaprogramowanej stacji, a następnie naciśnij przycisk ENTER, aby potwierdzić. Strona 7 z 10
Aby przywołać zapisaną stację FM 1. W trybie FM naciśnij przycisk PRESET / PROG, na wyświetlaczu pojawi się aktualna stacja FM i P # (gdzie # to numer aktualnie zaprogramowanej stacji) 2. Naciśnij przycisk SKIP + / TUNE> lub SKIP- / TUNE <, aby wybrać zaprogramowany numer stacji, którego chcesz słuchać, a następnie naciśnij przycisk ENTER, aby potwierdzić. Tryb FM MONO / AUTO W trybie FM naciśnij przycisk ENTER, aby wybrać tryb MONO lub tryb AUTO. Informacja o stacji FM Naciśnij przycisk INFO, aby wyświetlić informacje o bieżącej stacji FM w poniższej kolejności: Siła sygnału pokazuje pasek suwaka, aby wskazać siłę sygnału, tym silniejszy sygnał, tym dłuższy pasek będzie od lewej do prawej. Data i godzina Wyświetla aktualną datę i godzinę. Częstotliwość Wyświetla częstotliwość bieżącej stacji. Typ audio Wyświetla się, jeśli odbierany dźwięk jest w trybie mono lub stereo. Przewijany tekst Jest to przewijany komunikat podający informacje w czasie rzeczywistym, np. tytuły piosenek, nagłówki wiadomości itp. Typ programu Opisuje "styl" lub "rodzaj" programu, który jest nadawany. Obsługa płyty CD / MP3 1. Ustaw przełącznik FUNCTION na pozycję CD / USB. 2. Włóż płytę CD / MP3 do kieszeni CD i zamknij pokrywę CD, urządzenie rozpocznie czytanie płyty. 3. Naciśnij przycisk PLAY / PAUSE, aby rozpocząć odtwarzanie płyty. 4. Podczas odtwarzania naciśnij przycisk PLAY / PAUSE, aby tymczasowo zatrzymać odtwarzanie. Aby wznowić, naciśnij ponownie przycisk PLAY / PAUSE. 5. Jeśli twój dysk MP3 ma foldery, możesz użyć przycisku FOLDER UP / FODER DOWN, aby wybrać żądany folder. Działanie USB 1. Ustaw przełącznik FUNCTION na pozycję CD / USB. 2. Przytrzymaj przycisk USB przez 2 sekundy, aby przejść do trybu USB. 3. Podłącz urządzenie USB do portu USB w urządzeniu, urządzenie rozpocznie czytanie plików na urządzeniu USB. 4. Naciśnij przycisk PLAY / PAUSE, aby rozpocząć odtwarzanie płyty. 5. Podczas odtwarzania naciśnij przycisk PLAY / PAUSE, aby chwilowo zatrzymać odtwarzanie. Aby Strona 8 z 10
wznowić, naciśnij ponownie przycisk PLAY / PAUSE. 6. Jeśli twój USB ma foldery, możesz użyć przycisku FOLDER UP / FODER DOWN, aby wybrać żądany folder. Programowanie Programowanie powinno odbywać się w trybie STOP 1. Naciśnij przycisk PROG, na wyświetlaczu pojawi się "PROG01". 2. Użyj przycisku SKIP> lub SKIP <, aby wybrać żądany utwór. 3. Naciśnij ponownie przycisk PROG, aby zapisać wybraną ścieżkę w pamięci, wyświetlacz LCD pokaże "PROG02" i będzie migać w sposób ciągły. 4. Powtórz kroki od 2 do 3, aby zapisać więcej utworów w pamięci. W pamięci można zapisać do 20 utworów na płytę CD. W pamięci można zapisać do 99 utworów na pliki MP3. 5. Naciśnij przycisk PLAY / PAUSE, aby rozpocząć odtwarzanie płyty w zaprogramowanej kolejności. 6. Aby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij przycisk STOP. 7. Aby anulować listę programowania, naciśnij przycisk STOP i otwórz drzwi komory CD lub ustaw przełącznik FUNCTION w innym położeniu. Tryb odtwarzania wielokrotnego Naciśnij przycisk MODE, aby wybrać tryb powtarzania w następującej kolejności. REP1 REPA RAND Normal REP1 - powtórz odtwarzany utwór. REPA - powtórz WSZYSTKIE ścieżki na nośniku pamięci. RAND - odtwarzaj utwory w losowej kolejności wybranej przez gracza. Normal - odtwarzanie utworów po kolei. Tryb pominięcia 1. W trybie odtwarzania naciśnij przycisk SKIP + / TUNE>, aby przejść do następnego utworu. 2. W trybie odtwarzania naciśnij przycisk SKIP- / TUNE <, aby wrócić do poprzedniego utworu. 3. W trybie odtwarzania naciśnij przycisk 10+, aby pominąć 10 ścieżek. Wyłączenie funkcji CD / USB Aby wyłączyć obsługę CD / USB, ustaw przełącznik FUNCTION na inną pozycję. Reset systemu Może się zdarzyć, że konieczne będzie zresetowanie urządzenia do ustawień fabrycznych, szczególnie po przeniesieniu domu. Jeśli masz problemy z odbiorem, możesz zresetować i spróbować ponownie. Jeśli przeprowadzisz się do innej części kraju i odbierzesz lokalne i krajowe stacje DAB w tym obszarze, Twoje wcześniej dostrojone kanały mogą być niedostępne. 1. W trybie DAB naciśnij i przytrzymaj przycisk MODE, aż na wyświetlaczu pojawi się "Naciśnij przycisk ENTER, aby zresetować". Strona 9 z 10
2. Naciśnij przycisk ENTER, aby rozpocząć resetowanie. Na wyświetlaczu pojawi się "OK", następnie automatycznie przejdzie w tryb DAB i przeprowadzi automatyczne skanowanie. Uwaga: Po zresetowaniu systemu wszystkie poprzednio zapisane stacje DAB + lub FM zostaną usunięte z pamięci. Połączenie Aux In 1. Ustaw przełącznik FUNCTION na pozycję AUX. 2. Włóż jedną stronę kabla audio (wymaga wtyczki stereo 3,5 mm, brak w zestawie) do gniazda wyjścia liniowego lub gniazda telefonicznego w urządzeniu audio, a drugą stronę do gniazda wejścia aux urządzenia. 3. Włącz urządzenie audio i postępuj zgodnie z instrukcjami odtwarzania. 4. Aby zatrzymać tę funkcję, ustaw przełącznik FUNCTION do pozycji OFF (wyłączonej) Ważna uwaga Automatyczne przełączanie w tryb gotowości Aby zachować zgodność z dyrektywą ERP2, gdy urządzenie nie otrzyma sygnału po około 10 minutach, urządzenie automatycznie przełączy się w tryb gotowości. Aby ponownie włączyć urządzenie, ustaw przełącznik FUNCTION w pozycji OFF (wyłączonej), a następnie przełącz do żądanej pozycji funkcji Specyfikacja techniczna Zakres częstotliwości... DAB + / DAB 174-240 MHz, FM 87,5-108 MHz Zasilanie.. AC 230V ~ 50Hz, DC 12V (UM-2 x 8) Specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia. http:// Strona 10 z 10