Żarówki SPIS T RE ŚCI

UKD G21.:}:!V:Li29. 11 ~,.8:62 9. 1.(1.)::. 1 N O R i\1.-\ B 11.1\ N 'l O \V.-\ TEC:HN!K!\ Żarówki SW!ETLNA do pojazdów gąsienicow y ch SWW 11 54-1:!9 BN-75 ------ 3061-06 z.an1inst H N -Go/:!06 1-06 H:'\ -6 6 / ~061-0 9 e_, rup~ k~tć-l l ogowa V I e1 SPIS T RE ŚCI 1.1. Pnedm iot norm 1 1.:!. 01\rf'sknia!. l. Sposób budowy o:'.na<?.i nia : > Prz, Jdad O.'ll~lni'nia ~. OZN!\ ( ZENIE 3.1. Wyghl d żarówf'k 3.2. Wymiary :).:!.l. Wymiary zewnę tr zne ża r Ó\Yck 3. :!.2. Wymiary trzonków 3.2.3. Wspólosiowo śl ba1i ki z trzoi!kir-m :3.2.4. Poło 2e n ie żarni k a :3.3. Wymagania mechaniczne 3.:l.l. W y trzymałoś( mechaniczna trzonka 3.3.2. W ytrzy mało ść mechaniczna zamocowania trzonka 3.3.3. Poł ączen i e doprowadników prądu 3. 3.4. W yt rz y mało ść: na drgania sinusoidalne 3.:l.fi. W ytrzy mało ść na u dary 3.3.6. Odporno ść n <l n iskie i wysokie tempera l ctn :3.:5.7. Odporno ść na wilgoć ' ' :u. Wymagania elektryczne i świ< tlne :3.4.1. Odporno ść izolacji trzonka 3.4.2. O d porno ść na prze p i ęci,a :.. :3.-t.:l. Po czątk ow y strumieó ś wietln.~ 3.-l.-l. Pocz<]tkowa moc ż arówek Zg ło sz o na p rzez O śro d e k Badawczo-Rozwojov.;y Techniki Swietl!wj. Ustanowiona przez Dyrektora Naczelnego K ombinatu Techniki św ie tl nej POLAM d nia 19 sierpnia 1975 r. jako norm a obowiązu j ąca w zakresie prod ukcji i obrotu od dnia l kwietnia 1976 r. (Dz. Norm. i Miar nr 23/1975 poz. 82) WYDAWNICTW.'\ NOHMALI ZAl'Y.JNJ>.: 197t;. Wpływ do WN 25.8.75. Oddano do s kładu :;0. 10.73. Druk u)<oiit zono w lutym 76. Obj. O,HO a. w. Nokład :.8 00+~2 egz. P a b. Zakl. Graf. Zilm. nr lh!h-";." Cena zł ~.oo

BN-75/3061-06 3.4.5. Początkowe natężenie prądu 3.4.6. Trwało ść użytkowa 3.5. Cechowanie 4. P.'\KOW t\nje, PRZF.CJIOWYWANJE l TRANSPORT 5. łl ADAN I A 5.1. Rod zaje badań 5. 2. Badania pełn e 5.2.1. Zakres badań pełnych i kole jno ść badaj'! 5.2.2. Lic zność próbki do badań pe łn ych 5.2.3. Dopuszczalna wadliwo ść 5.3. Badania ni epełne 5.3.1. Zakres i kol e jno ść badań nicpełnych 5.3.2. Licznoś ć próbki do ba dar't n i f'pf' łn ych fi.-t. Opis badań Ci. :'\. Ocena wyników badań :).5.1. Wynik badail pe łn ych 5.5.2. Wynik badal'1 ni epe ł nych 5.6. Zaświadczenie w ytwórcy o w y nikach badań Z a łc~czn ików 3 INFORJ\fi\ CJE DODATKOWE l. WSTĘP 1.1. Przedmiot normy. Przedmiotem normy są żarówki stosowane g łównie w pojazdach gąsienicowych. 1.2. Określenia - wg PN-67/E-06230. 2. OZNACZENIE 2.1. Sposób budowy oznaczenia. Oznaczenie żarówki powinno zawierać: a) nazwę żarówki, b) napięcie znamionowe w woltach, c) prąd znamionowy w amperach lub moc znamionową w watach, d ) symbol typu trzonka, e) numer niniejszej normy. 2.2. Przykład oznaczenia żar ówkil na napięcie znamilonowe 13 V o mocy znamionowej 5 W, z trzonki'em BA 15 s: ZAROWKA DO POJAZDO~ GĄSIENICOWYCH BN-75/3061-06 13 V 5 W BA 15s 3. WYMAGANIA 3.1. Wygląd żarówek - wg PN-67/E-06230 p.3.1. 3.2. Wymiary

BN-75/3061-116 3.2.1. Wymiary zcwnc:trznc ż ar ó we k powinny być zgodne z podanymi w załąc z nikach 173. 3.2.2. Wymiary trzonków -- wg PN-73/E-85200. 3.2.3. W spóło s iowo ść bańki z trzonkiem. Bańka żarówki powinna mie ś cić s i ę ca ł kowicie w walcu o maksymalnej średnicy C, jeżeli śred n i c a ta podana jest w załączni k a ch 17 3. 3.2.4. Poło ż enie żarnika względem trzonka okreś l one przez odleg ł ość ś rodk a ś w i etlnego od wyróżnionego punktu trzonka lub przestrzeni, w któr ej ten żarnik ma się ca ł kowici e mieści ć, powinno by ć zgodne z wa r tości am i podanymi w załącznikach 17 3, jeżeli załącznik zawiera to w ymaganie. 3.3. Wymagania mechaniczne 3.3.1. Wytrz y mał ość mechaniczna trzonka w żarówce powinna być taka, a by trzonek wytrzymywał poosiową siłę ściskającą o wa r t o ści podanej w ta bl. l. Tablica l Typ trzonka l S ił a ś ciskająca, N m E l O 30 Bi\ 15 60 P 22s u u 3.3.2. Wy trz y mało ść mechaniczna zamocowania trzonka do bań k i żarówki powinna być taka, aby jego połączenie z bań k ą nie u l egło uszkodzeniu pod wpływem momentu s kr ęc ając e go p r zy ł ożonego mi ę d zy baókc! a łuską trzonka o warto ś ci podanej w tabl. 2. T_, p trzonka Ta bli<:a 2 l Moment s kręcają cy, N m pr zy badaniu przy badaniu po c ząt kowy m powtórnym wg tabl. 3 poz. j) wg tabl. 3 poz. ul l E l O 0,5 0.35!3.1\ 15 (0 baóki<20) l,o 0,70 B i\ 15 (0 barlki>20) l,5 1,05 P 22s 2.0 1.4 3.3.3. P o ł ą czcnie d oprowadników pr ą du - wg PN-67/E-06230 p.3.3.3. 3.3.4. Wy trz y małość na drgania sinusoidalne - zgodnie z P N-73/E-04550 ark. 06 próba Fcfl 2 ; częstotliwość 50 Hz, przyspieszenie l Og, czas 6 godz. 3.3.5. W y trz ymało ś ć na udary - zgodnie z PN-73/E-04550 ark. 05 pr óba Eb, przyspieszenie 15g, liczba udarów 4000. 3.3.6. O dporno ść na niskie i wysokie temperatury - zgodnie z PN-73/ E-04550 ark Ol, temperatura -40 C, czas 2 godz oraz wg ark. 02, temperatura + 70 C, czas 8 godz. 3.3.7. Odpornoś ć na wil g o ć - zgodnie z PN-73/E-04550 a rk. 03, czas 4 d oby. l

BN-7513061-06 3.4. Wymagania elektryczne i świetlne 3.4.1. Odporność izolacji trzonka w stanie wilgotnym mi ~; dzy biegunami a łu ską trzonka nie powinna by ć mniejsza niż l MQ. 3.4.2. Odporność na p rzepięcie. ża ró w ki powinny w ytrzy m ać bez uszkodzeni.a nagłe wy ł ą c z enie napięci a odpowiadającego 115% napięci a konstrukcyjnego. 3.4.3. Początkowy st rumień ś wietln y ża rów ek nie powinien b yć mniejszy od wartości m inimalnej podanej w z a ł ącznikac h 1+ 3. 3.4.4. Poc zątkowa moc żarówek nie powinna przek r aczać wartości podanej w zal:}cznikach 1+ 3. 3.4.5. Począ tkowe natężenie pr ą du żarówek (które nie m a j ą okreś lo nej mocy) nie moż e pr ze kr aczać wartości maksymalnej podanej w za ł ączn i kach 1+ 3. 3.4.6. Trwałość u żytkowa. Minimalna trwa ł o ść poszczególnych ża r ó w e k nie może by ć mniejsza n i ż 75% trwa łości zna m ionowej podanej w odpowiednim zah 1czniku. W ar t ość strumienia ś wi e tlnego po trwa ł o ś c i m inimalnej nie powinna b yć mniejsza n iż 80% wa r tości minimalnej strumienia podanego w z ał ą cz nikach 1+ 3. 3.5. Cechowanic - wg PN- 67/E-06230 p.3.7. 4. PAKOWANIE, PRZECHOWYWANIE I TRANSI'ORT Pal.owanic, prwl'howywanic i transport - wg P -67/E- 06230 p. L 5. BADANIA 5. 1. R odzaje badań - wg PN-67/E-06230 p.5.1. 5.2. Badania pełne 5.2.1. Zakres badań pełn ych i kolejność badań - wg tabl. 3. Rodza je badaó Tablica 3 Metoda badania Pod z i ał prób!< i na grupy, sztuk wg PN-67 / 10 l l O l 5 E -06230 ko l ejność wg punkt ba dania l 2 3 4 l 5 l 6 a) Og l ędz in y 3. 1 5.4.2 l l l b) Sprawdzanie wymiarów 3.5 5.4.24 zewnęt r znych c) Sprawdzanie wy miarów 3.2.1 5.4.3 2 2 2 trzonka d) Sprawdzanie współo sio - 3.2 2 5.4.4 3 3 3 w aści b<ll1ki z trzonkiem 3.2.3 5.4.5 c) Sprawdzanie p ołoż e n ia 4 4 4 żarnika 3.2.4 5.4.7 5 5 5 Wym a - gania Dopuszczai na wadliw o ść sztuk 7 5 2 2 2 4

B N -75l3061-06 cd. tabl. 3 Rodza je bad::u1 Wyma- gania Pod z iał próbki D opus z- Metoda na grupy, sztuk czai na badania wadli- w g PN-67/ lo l lo l 5 w ość E -06230 kolejnoś ć sztuk w g punkt badania --- l 2 3 4 l 5 l 6 7 f) Sprawdzanie strumienia ś w ie tln ego 3.4.3 5.4.8 6 6 6 2 g) Sprawdzanie poboru mocy 3.4.4 5.4.10 7 7 7 5 h) Sprawdzanic poboru p rądu 3.4.5 5.4.11 8 8 8 5 i) Sprawdzanic wytrzym a - ło ści trzonka 3.3.1 5.4.12 9 9 g, l j) S prawdzanie zamocowania trzonka w żarówce 3.3.2 5.4.13 10 l O lo 2 k) Sprawdzanie poł ączen ia doprowadników prądu 3.3.3 5.4.14 11 - - 2 l) Sprawdzanie trwało ści użytkowej 3.4.6 5.4.15 12 -- -- - m) Sprawdzanie odporno ś - ci na przepięcia 3.4.2 5.4.16 - - 11 - n) Sprawdzanie wytrzym a ł o śc i na drgania sinusoidalne 3.3.4 5.4.17-11 - l łości na udary o) Sprawdzanie wytrzyma- 3.3.5 5.4.19-12 -- l p) Sprawdzanie odporno śc i wysokie -- na niskie i temperatury 3.3.6 5.4.20 13 -- l r) Sprawdzanie odporno ś ci na wi l go ć 3.3.7 5.4.21-14 12 l s) -- - - Sprawdzanie oporności izolacji trzonka 3.4.1 5.4.23 13 l t) Sprawdzanie trwało śc i cechowania 3.5 5.4.24-15 - l u) Powtórne sprawdzanie zamocowania trzonka 3.3.2 5.4.27 13 16-2 5.2.2. Liczność próbki do badań pełn y ch. Do badań p e łn ych należy pobrać sposobem losowym zgodnie z PN-51/N-03010 25 sztuk żarówek plus 5 sztuk rezerwowych. 5.2.3. Dopuszczalna wadliwość. Liczba żarówek nie spe ł niających wymagań nic pow inna p r zekraczać wartości podanych w tabl. 3 dla poszczególnych badań. Całkowita liczba sztuk wadliwych nie spełniających wyma ga ń nie powinna przekroczyć 9 sztuk.

6 BN -7513061-06 5.3. Badania. niepełne 5.3.1. Zakres l kolejność badań niepełnych - wg tabl. 4. Tablica 4 Rodzaje badan Wy magania WJg Metoda badania wg PN - 67 /E-06230 punkt l 2 3 a) Oględ z i ny 3.1; 3.5 b) Sprawdzanie wymiarów 5.4.2; 5.4.24 zewnętrznych 3.2.1 c) Sprawdzanie w ymiarów 5.4.3 trzonka 3.2.2 d) Sprawdzanie wspól:osiow0ści 5.4.4 bańki z trzonkiem e) Sprawdzanie położenia żarni 3.2.3 5.4.5 ka względem trzonka f) Sprawdzanie strumienia 3.2.4 5.4.7 ś wietlnego 3.4.3 5.4.8 g) Sprawdzanie pobor u mocy 3.4.4 5.4.10 h) Sprawdzanie poboru prądu 3.4.5 5.4.11 i) Sprawdzanie zamocowania trzonka w żarów ce 3.3.2 j) Sprawdzanie odporno ści na 5.4.12 przepięcie k) Sprawdzanie trwało~l'i t e- 3.4.2 5.4.16 chowania 3.5 5.4.24 5.3.2. Liczność próbki do badań niepełnych - wg tabl. 5. l Tablica 5 Dopuszczalna Liczność partii Liczność próbki wadliwość dla badat1 wg tabl. 4 sztuk sztuk poz. e) --:- k ) l poz. a) --:- d) do 6 300 lo l 2 6 301+16 000 15 2 3 16 001 +40 000 25 3 5 (])O nad 40 000 40 5 7 5.4. Opis ba.dań. Badania podane w tabl. 3 należy przeprowadzić wg PN-67/ E-06230.

BN-75/3061-06 7 5.5. Ocena wyników badań 5.5.1. Wynik badań pełnych należ y uznać za dodatni, jeżeli liczba żarówek nie odpowiada j ących wymaganiom ni e przekroczy wartości wg 5.2.3. 5.5.2. Wynik badań niepełnych na l eży uzna ć dodatni, j e ż e li li czba ża r ówek nie odpowiadających wymaganiom nie przekroczy wartości podanej w tabl. 5, a wynik aktualnych badań pełnych jest dodatni. 5.6. Zaświadczenie wytwórcy o wynikach badań. Wytwórca jest obowi ąz a ny przedstaw i ć zaświadczenie o wynikach ostatnio p rzeprowadzonych badań pełnych w części dotyczącej co najmniej wyników sprawdzenia wymagail normy nie ob j ętych badaniami niepełn y mi, przeprowadzonymi przy odbiorze. K O NIE C Załc1czni k ów 3 Informacje dodatkowe ZAł.ĄCZNIK l ZARÓWKI DO POJAZDÓW GĄSIENICOWYCH LUB BA 15d Wymiary w mm O TRZONKU BA 15s <M 5max l BN-75/306 1-06-z11 Rys. Zl

Załączniki do BN-75/3061-06 Oznaczenie żarówki Tablica Zł Napięcie Pobór mocy Strumień świetlny Typ pomia- znamio-~ maksy- znamio-] mini- znam i o- trzonka rowe nowy malny nowy mainy nowa V w lm godz Trwałość 13 V 5W BA 15s, d 13,5 5 5,5 45 35 200 13 V 10 W BA 15s, d 13,5 10 11 105 89 200 28 V 5W BA 15s, d 28 7 7,7 50 40 200 28 V 10 W BA 15s, d 28 lo 11,5 80 68 100 ZAŁĄCZNIK 2 ŻARÓWKI no POJAZHÓW GĄSIENICOWYCH O TRZONKU E 10/13 Wymiary w mm <P11.5max r a~ - 7s/3osl-oU2J Rys. Z2 O znaczenie ża r ó wki Napięcie Tablica Z2 Pobór prąd. Strumień świetlny Trwałość Typ pomia- znamio- 1 maksy- znamio- 1 mini- znam i o- trzonka rowe n owy mainy nowy mainy nowa V A lm go d z t 3,5vo,16AI E 10 /131 13,5 26 V 0,12A E 10/13 26 0,12 0,15 9,6 9,0 150 l 0,16 l 0,18 l 1.2,5 l 9,0 l 150 Zarówkę 26 V 0,12 A można wykonać z trzonkiem BA 9s/6 lub BA 9s/14. -

Załącznik 3 do BN-75/3061-06 ZAŁĄCZNIK 3 ZAROWKI DO POJAZD()W GĄSIENICOWYCH Wymiary w. mm O TRZONKU P 22s C= 40 Rys. Z3. O znaczenie żarówk i N pięoi ~ Tablica Z3 Strumi eń świetlny Trwało ść Pobó' mocy Typ znamio- zna mi o- \ maksy- znamio-1 mini- znam i o- trzonka nowe nowy majn y nowy mainy nowa V A lm go d z 28 V 40W l P 22s l 28 l 40 l 46 l l 680 l 545 l 75 INFORMACJE DODATKOWE l. Instytucja opracowując a normę - Pabianicka Fabryka Żarówek. 2. Normy związane PN-73/E-04550 ark. Ol Wyroby elektrotechniczne. Próby ś rodow i sko we. A - zimno PN-73/E-04550 ark. 02 Wyroby elektrotechniczne. Próby ś rodow is kowe. B - suche gor ą co PN-73/E-04550 ark. 03 Wyroby elektrotechniczne. Próby ś rodowiskowe. Ca - wilgotne gorąco sta ł e Próba Próba Próba

lo Informacje dodatkowe do BN-75/3081-08 PN-73/E-04550 ark. 05 Wyroby elektrotechniczne. Próby środowiskowe. Próba E - udary mechaniczne PN-73/E-04550 ark. 06 Wyroby elektrotechniczne. Próby środowiskowe : Próba Fe -- wibracje sinusoidalne PN -67/E-06230 Zarówki. Ogólne w ymagania i badania P N- 7:1/E-85200 Elektryczne źró dła ś wiatła. Trzonki gwintowe i bagnetowe. \Ny m ia ry P N-51/N- 03010 Statystyczna kontrola jakości. Losowy wybór sztuk do próbek 3.!ll ormy zagraniczne i zalecenia międzynarodowe ZSRR roct 2204-65 JiaMm.I HaKaJI11118HHSI :mektpwieckhe MI1HI1aTIOPHbie CEl 259A 1972. Miscellanears lamps and ballast ~. RWPG PC 3493-72. JiaMm.t HaKaJII1BaHHSI. 06ll.V1e TexHI1'leCK11e Tpe6osaHI1H H MeTO,ąbi HcnblTaHHH - norma zgodna.