OBSZAR EUROPY KSIĄŻKA SERWISOWA SERWIS

OBSZAR EUROPY KSIĄŻKA SERWISOWA SERWIS

Mitsubishi Motors Europe B.V.

Spis treści Rozdział 1 OBSZAR EUROPY KSIĄŻKA SERWISOWA Ewidencja przeglądów okresowych oraz przeglądów nadwozia 1 Rozdział 2 OBSZAR EUROPY KSIĄŻKA GWARANCYJNA Ogólne warunki gwarancji 2 Rozdział 3 MAP Pakiet Mitsubishi Motors Assistance 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu 3

Rozdział 1 Spis treści Strona OBSZAR EUROPY KSIĄŻKA SERWISOWA Ewidencja przeglądów okresowych oraz przeglądów nadwozia 1 Formularz Rejestracyjny 1-2 Okresowe przeglądy samochodu 1-5 Zapobieganie korozji 1-6 Warunki 12-letniej gwarancji na korozję perforacyjną 1-7 Wymogi smarowania silnika 1-8 Przegląd zerowy 1-10 Listy przeglądowe 1-11 Ewidencja przeglądów i napraw 1-21 Raport z przeglądu nadwozia 1-27 Kolejni właściciele 1-31 Ewidencja kampanii bezpieczeństwa oraz kampanii serwisowych 1-32

PRZEDMOWA Zakupiony przez Państwa samochód MITSUBISHI MOTORS został wyprodukowany z najlepszych materiałów, przy użyciu najnowocześniejszych technologii i metod kontroli jakości, aby zapewnić Państwu wiele lat radości i bezawaryjnej eksploatacji. 1 Aby utrzymać samochód w możliwie najlepszym stanie, zalecamy jego obsługę i naprawy zlecać autoryzowanemu serwisowi Mitsubishi, zgodnie ze wskazaniami znajdującymi się w rozdziale Książka Serwisowa dotyczącym ewidencji przeglądów okresowych. Dla ważności gwarancji oraz w celu zapewnienia Państwu w razie potrzeby możliwości skorzystania z usług gwarancyjnych należy: - Użytkownik pojazdu musi być końcowym użytkownikiem prywatnym lub końcowym użytkownikiem biznesowym, lecz niezajmującym się kupnem, sprzedażą lub importem pojazdów (gwarancja nie przysługuje nieautoryzowanym dealerom i/lub (re)importerom pojazdów), - Informacje zawarte w Formularzu Rejestracyjnym oraz Przeglądzie Zerowym (przegląd przed dostawą) znajdujące się na kolejnych stronach muszą być w całości wypełnione i ostemplowane przez Autoryzowanego Dealera Mitsubishi oraz podpisane odpowiednio przez użytkownika oraz pracownika dealera w momencie zakupu przez Państwa nowego pojazdu, - W razie konieczności przeprowadzenia badania diagnostycznego i wykonania wskazanych usług gwarancyjnych należy koniecznie skontaktować się z autoryzowanym serwisem Mitsubishi. Zalecamy uważną lekturę niniejszej broszury* celem dokładnego zapoznania się z jej treścią oraz z wymaganiami przedstawionymi w rozdziale Książka Serwisowa dotyczącym przeglądów okresowych, a także z Ogólnymi warunkami gwarancji przedstawionymi w rozdziale Książka Gwarancyjna. Prezentacja oraz informacje o nowym Pakiecie Mitsubishi Motors Assistance zapewniającym usługi pomocy drogowej, znajdują się w rozdziale MAP. * T a broszura zawiera najnowsze informacje, które były aktualne w dniu publikacji. Istnieje jednak możliwość wprowadzenia zmian bez powiadomienia. 1-1

Formularz Rejestracyjny Dane samochodu Numer identyfikacyjny samochodu (VIN): 1 Formularz rejestracyjny Data rozpoczęcia okresu gwarancyjnego: Data zakończenia okresu gwarancyjnego: Kod modelu: Nr silnika: Kod koloru: Gwarancja na korozję perforacyjną: 12 lat Częstotliwość przeglądów: 15.000 km 20.000 km (lub 1 rok, zależnie od tego, co nastąpi wcześniej) Informacje o dealerze Nazwa: Adres: Miasto: Podpis: Stempel autoryzowanego punktu sprzedaży: Niniejszym potwierdzam, że w trakcie procedury przekazania samochodu w pełni przedstawiono i wyjaśniono mi warunki gwarancji na nowe samochody, pakiet MAP (Mitsubishi Assistance Package - pakiet assistance), wymagania w trakcie obsługi samochodu (książka serwisowa), sposób korzystania z samochodu oraz sposób funkcjonowania jego elementów sterujących. 1-2 podpis

Formularz rejestracyjny przesłany do MMC Car Poland Sp. z o.o. 1-3 Nazwa firmy: Nazwisko: Imię: Adres e-mail: Telefon: Pełny adres: Kod pocztowy i miasto: Kraj: data FORMULARZ REJESTRACYJNY Dane pierwszego właściciela Informujemy, iż w/w Państwa dane osobowe będą przetwarzane w celu realizacji zawartej umowy handlowej kupna sprzedaży oraz umowy gwarancyjnej przez wyłącznego importera Mitsubishi w Polsce MMC Car Poland Sp. z o.o., ul. 17 Stycznia 45a, 02-146 Warszawa oraz autoryzowanych dealerów i punkty serwisowe Mitsubishi, zgodnie z Ustawą z dnia 29.08.1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926 z późniejszymi zmianami). Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celach marketingowych, w tym w celu badania poziomu satysfakcji klienta, przez wyłącznego importera Mitsubishi w Polsce MMC Car Poland Sp. z o.o., ul. 17 Stycznia 45a, 02-146 Warszawa oraz autoryzowanych dealerów i punkty serwisowe Mitsubishi, zgodnie z Ustawą z dnia 29.08.1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926 z późniejszymi zmianami). Jednocześnie oświadczam, że zostałem poinformowany/a o tym, iż niniejsza zgoda ma charakter dobrowolny oraz, że przysługuje mi prawo dostępu do moich danych osobowych, ich poprawiania oraz złożenia sprzeciwu wobec ich przetwarzania w celach marketingowych. podpis Dane pierwszego użytkownika* Nazwisko: Imię: Adres e-mail: Telefon: Pełny adres: Kod pocztowy i miasto: Kraj: data FORMULARZ REJESTRACYJNY *Wpisać, gdy dane inne niż dane pierwszego właściciela Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celach statystycznych, przez wyłącznego importera Mitsubishi w Polsce MMC Car Poland Sp. z o.o., ul. 17 Stycznia 45a, 02-146 Warszawa oraz autoryzowanych dealerów i punkty serwisowe Mitsubishi, zgodnie z Ustawą z dnia 29.08.1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926 z późniejszymi zmianami). Jednocześnie oświadczam, że zostałem poinformowany/a o tym, iż niniejsza zgoda ma charakter dobrowolny oraz, że przysługuje mi prawo dostępu do moich danych osobowych, ich poprawiania oraz żądania ich usunięcia. podpis Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celach marketingowych, w tym w celu badania poziomu satysfakcji klienta, przez wyłącznego importera Mitsubishi w Polsce MMC Car Poland Sp. z o.o., ul. 17 Stycznia 45a, 02-146 Warszawa oraz autoryzowanych dealerów i punkty serwisowe Mitsubishi, zgodnie z Ustawą z dnia 29.08.1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926 z późniejszymi zmianami). Jednocześnie oświadczam, że zostałem poinformowany/a o tym, iż niniejsza zgoda ma charakter dobrowolny oraz, że przysługuje mi prawo dostępu do moich danych osobowych, ich poprawiania oraz złożenia sprzeciwu wobec ich przetwarzania w celach marketingowych. data podpis

UTRZYMANIE Okresowe przeglądy samochodu Aby zapewnić niezawodność pojazdu, należy prowadzić regularne przeglądy zgodnie z harmonogramem określonym przez producenta. Zalecamy, aby Państwa Autoryzowany Punkt Serwisowy Mitsubishi przeprowadzał planowane przeglądy we wskazanym czasie i/lub po określonym przebiegu. 1 Książka Serwisowa jest rejestrem wszystkich przeprowadzo nych prac obsługowo-naprawczych i powinna zawsze znajdować się w samo chodzie. Przed przekazaniem pojazdu pierwszemu właścicielowi przeprowadzany jest Przegląd zerowy, którego celem jest upewnienie się, że dostarczone auto jest w idealnym stanie. Na stronie 1-10 tej broszury znajduje się formularz tego przeglądu podpisany przez technika autoryzowanego serwisu Mitsubishi. Na stronach 1-11 oraz kolejnych zaprezentowane są wszystkie elementy podlegające kontroli, regulacji, wymianie lub badaniu podczas różnorodnych przeglądów. Po zakończeniu przeglądu okresowego serwis przekazuje kierowcy/użytkownikowi kopię listy przeglądowej, według której przeprowadzono przegląd. Lista ta powinna być podpisana przez mechanika, na potwierdzenie wykonania przez niego wszystkich wymaganych czynności. Eksploatacja w trudnych warunkach W przypadku eksploatacji w trudnych warunkach (strony 1-15, 1-19 i 1-20) przeglądy okresowe należy wykonywać częściej, zwykle w połowie zalecanego rocznego okresu międzyprzeglądowego. Takie skrócenie okresu/przebiegu pomiędzy przeglądami ma na celu uchronienie różnych zespołów samochodu przed uszkodzeniem i obejmuje wymianę oleju w skrzyni biegów i mostach napędowych, w których to miejscach mogą gromadzić się woda, błoto, piasek itp. zanieczyszczenia mogące być przyczyną uszkodzeń. W razie wątpliwości prosimy omówić sposób użytkowania posiadanego samochodu z autoryzowanym serwisem Mitsubishi. 1-5

UTRZYMANIE 1 Zapobieganie korozji W celu utrzymania samochodu w dobrym stanie, oraz aby uchronić go przed korozją, zalecamy regularne sprawdzanie i czyszczenie niżej wymienionych miejsc. Mycie: Najlepszym sposobem konserwacji lakieru i uniknięcia rdzy jest częste mycie samochodu. Do mycia należy używać letniej lub zimnej wody oraz dobrego szamponu samocho dowego. Nie wolno stosować silnych środków i chemikaliów czyszczących. Wszelkie środki myjące należy natychmiast spłukać i nie dopuścić, by zaschły na powierzchniach lakierowanych lub błyszczących. Podczas mycia samochodu trzeba uważać, by nie zranić się o wystające elementy pojazdu. Osady materiałów obcych: Środki roztapiające lód, takie jak chlorek wapnia i inne sole, asfalt i smoła, cząsteczki metalowe, soki roślinne, ptasie odchody, chemikalia wystę pujące na obszarach przemysłowych oraz inne materiały obce mogą uszkodzić lakier, jeżeli będą pozostawać na nim przez jakiś czas. Nawet natychmiastowe umycie samochodu może nie usunąć niektórych osadów tego rodzaju. Z tego względu konieczne może być użycie dodatkowych środków myjących, trzeba jednak upewnić się, że nie są one szkodliwe dla lakieru lub elementów polerowanych/błyszczących. Konserwacja spodu nadwozia: Na dolnych powierzchniach nadwozia mogą gromadzić się substancje korozyjne używane zimą do usuwania lodu z powierzchni dróg. Jeżeli substancje te nie zostaną usunięte, to może dojść do przyspieszonego korodowania części znajdujących się pod nadwoziem takich jak podwozie, płyta podłogowa, progi/podłużnice, przewody paliwowe i hamulcowe oraz układ wydechowy. W celu pozbycia się tych materiałów należy co najmniej raz w roku, na wiosnę, spłukać czystą wodą spód samochodu i obszary, w których może gromadzić się błoto i inny brud. Uszkodzenia powierzchni zewnętrznych: Bezzwłocznie należy naprawiać odpryski, uszkodzenia i zadrapania powierzchni lakierowanych. Odsłonięty metal szybko koroduje i po pewnym czasie miejsce takie może wymagać kosztownej naprawy. Drobne odpryski i zadrapania można naprawiać za pomocą farb i lakierów zaprawkowych, dostępnych w Autoryzowanym Punkcie Serwisowym Mitsubishi. Uszkodzenia wypadkowe: Jeżeli samochód będzie uczestniczyć w kolizji i konieczna będzie naprawa lub wymiana elementów blacharskich, to trzeba upewnić się, że warsztat blacharski zabezpiecza antykorozyjnie wymieniane części i sąsiadujące z nimi powierzchnie za pomocą środków zgodnych ze specyfikacją Mitsubishi. 1-6

UTRZYMANIE Warunki 12-letniej gwarancji na korozję perforacyjną Przy odbiorze samochodu prosimy sprawdzić, czy jego dane, numer VIN (numer identyfikacyjny pojazdu) i data rozpoczęcia okresu gwarancyjnego są prawidłowe. Obok przeglądów okresowych konieczne jest także coroczne skontrolowanie stanu nadwozia- generalnie odbywa się to równocześnie z przeglądem okresowym. 1 Wszelkie naprawy odprysków po uderzeniach kamieni, zadrapań, małych uszkodzeń itp. odbywają się na koszt właściciela samochodu. Jeżeli samochód uczestniczy w wypadku lub z jakiejkolwiek innej przyczyny trzeba naprawić bądź wymienić elementy blacharskie, to naprawy takie muszą być przeprowadzone zgodnie z procedurami przedstawionymi w odpowiednich instrukcjach naprawy. Na stronach 1 27 ~ 1 30 znajduje się Ewidencja Okresowych Przeglądów Nadwozia, wypełniana przez warsztat dokonujący przeglądu lub naprawy. Obsługa samochodu Mitsubishi Samochody wyposażone w turbosprężarkę: Po uruchomieniu zimnego silnika trzeba koniecznie odczekać 30~60 sekund i dopiero po tym czasie rozpocząć jazdę. Jeżeli silnik pracował z dużą prędkością lub pod dużym obciążeniem, np. w czasie szybkiej jazdy lub ciągnięcia przyczepy, to przed wyłączeniem powinien przez 1~2 minuty pracować na biegu jałowym (bez obciążenia). W tym czasie turbosprężarka ochłodzi się i pozwoli to uniknąć uszkodzenia łożysk. Co można sprawdzić samemu: Właściciel samochodu może sam, przed rozpoczęciem dłuższej podroży, skontrolować stan wielu elementów pojazdu. Są to czynności obsługowe wykonywane codziennie, co tydzień i co miesiąc. Ich szczegółowy opis znajduje się w Instrukcji Obsługi w rozdziale Obsługa serwisowa. 1-7

UTRZYMANIE 1 Wymogi smarowania silnika Silnik bezwzględnie musi być smarowany olejem odpowiedniego gatunku. Odpowiednie gatunki olejów przedstawiono w Państwa Instrukcji Użytkowania. Kampanie dotyczące bezpieczeństwa (z powiadomieniem użytkownika pojazdu) / Kampanie serwisowe Właściciele pojazdów, w których zostaną stwierdzone defekty związane z bezpieczeństwem, zostaną o tym powiadomieni przez Dystrybutora Krajowego, zgodnie z procedurami obowiązującymi w danym kraju. Aby mieć pewność co do prawidłowości prowadzonej ewidencji, wszelkie kampanie, którymi objęty jest dany samochód, będą wpisywane na stronie 1-32 rozdziału Książka Serwisowa. 1-8

UTRZYMANIE Informacje o zmianie właściciela Przeniesienie gwarancji na samochód: W przypadku, gdy dokonają Państwo sprzedaży pojazdu w trakcie obowiązywania okresu gwarancji producenta, prosimy o wypełnienie części pt. Przekazanie Gwarancji, znajdującej się na końcu niniejszej broszury, a następnie przesłanie jej do swego Dystrybutora Krajowego. 1 Jeśli są Państwo drugim lub kolejnym właścicielem pojazdu, a Państwa pojazd jest nadal objęty okresem gwarancji producenta, prosimy uprzejmie o wypełnienie karty przekazania gwarancji znajdującej się na końcu niniejszej broszury a następnie przesłanie jej do swego Dystrybutora Krajowego. W przypadku sprzedania samochodu autoryzowanemu punktowi sprzedaży Mitsubishi, wype ł nienie formularza i odesłanie go do Dystrybutora jest obowiązkiem pracowników tego punktu. Drudzy i kolejni właściciele: Jeżeli jesteście Państwo drugim lub kolejnym właścicielem samochodu, to prosimy o wypeł nienie formularza Dane Właściciela, znajdującego się na 1 31 stronie tej broszury. 1-9

PrzeglĄd zerowy Numer rejestracyjny: Kod modelu: Model: Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN): Stan licznika przebiegu: Numer silnika: Nr zlecenia naprawy: 1 Krok 1 1 Zamontować wtyczkę schowka (łącznik lub bezpiecznik) Nadwozie i wyposażenie zewnętrzne: Zaznaczyć po wypełnieniu 2 Usunąć materiały zabezpieczające i umyć 3 Sprawdzić wygląd i stan lakieru nadwozia, emblematów, elementów polerowanych/ błyszczących i lusterek 4 Sprawdzić działanie drzwi/zawiasów, zamków w drzwiach, maski silnika i pokrywy bagażnika, mechanizmu otwierania i zatrzasku klapki wlewu paliwa 5 Sprawdzić stan powłoki antykorozyjnej na dolnej powierzchni nadwozia 6 Sprawdzić i wyregulować ciśnienie w oponach, łącznie z kołem zapasowym (wraz z zabezpieczeniami nakrętek kół) 7 Zamontować antenę dachową Wnętrze samochodu: 8 Sprawdzić, czy systemy audio i nawigacyjny działają prawidłowo 9 Sprawdzić działanie wszystkich urządzeń elektrycznych, w tym mierników, kluczyków/blokad stacyjki (wszystkich), przełącznika blokady automatycznej skrzyni biegów, wskaźników, mechanizmów otwierania/zamykania okien w drzwiach i okna dachowego. 10 Sprawdzić stan siedzeń, wykończeń, dywaników i zagłówków, tapicerki 11 Sprawdzić prawidłowość działania regulatorów/zatrzasków foteli, zatrzasków tylnej kanapy, pasów bezpieczeństwa/napinaczy (wszystkich), wewnętrznych blokad drzwi 12 Wyregulować system przypominania o przeglądach w celu uzyskania poprawnej wartości odstępu czasu (o ile ma zastosowanie) Przed uruchomieniem silnika: 13 Sprawdzić poziom oleju w silniku / uzupełnić olej 14 Sprawdzić stan akumulatora, poziom elektrolitu i zaciski, oraz czy wiązki przewodów są pewnie zamocowane i nieuszkodzone 15 Sprawdzić poziom/uzupełnić płyn chłodzący, płyn w zbiornikach spryskiwaczy, płynu hamulcowego oraz płynu w układzie wspomagania kierownicy i układzie sprzęgła 16 Sprawdzić prawidłowość zamocowania i szczelność wszystkich przewodów giętkich (węży), przewodów olejowych, paliwowych, hamulcowych i przewodu sprzęgłowego 17 Zamocować końcówkę wydechu tylko we wszystkich modelach COLT 1,3 i 1,5 z ręczną skrzynią biegów 18 Sprawdzić ustawienie świateł Przy pracującym silniku: 19 Sprawdzić/wyregulować prędkość biegu jałowego silnika (przy użyciu testera MUT) 20 Sprawdzić skład spalin (tylko silniki benzynowe) 21 Sprawdzić poziom/uzupełnić płyn w automatycznej skrzyni biegów i sprawdzić szczelność chłodnicy oleju Zaznaczyć po wypełnieniu Przy zatrzymanym silniku: 22 Sprawdzić, czy nie ma żadnych wycieków z silnika i chłodnicy oleju 23 Sprawdzić szczelność układu wspomagania kierownicy 24 Sprawdzić poziom / uzupełnić olej w przednim / tylnym mechanizmie różnicowym; sprawdzić, czy nie ma wycieków oleju 25 Sprawdzić poziom/uzupełnić olej w ręcznej skrzyni biegów, w tym w skrzynce rozdzielczej, system AYC (Lancer Evolution); sprawdzić, czy nie ma wycieków oleju 26 Sprawdzić mocowania i szczelność przedniego i tylnego zawieszenia 27 Sprawdzić połączenia mechanizmu zwrotniczego, w tym wszystkie zawleczki 28 Zdjąć ograniczniki sprężyn przednich (tylko Lancer Evolution) Test drogowy: 29 Sprawdzić prawidłowość działania hamulca głównego (nożnego) i postojowego 30 Sprawdzić prawidłowość działania sprzęgła 31 Sprawdzić zachowanie silnika, skrzyni biegów, przeniesienia napędu (o ile ma zastosowanie) i mostów napędowych 32 Sprawdzić, czy układ wspomagania kierownicy działa prawidłowo 33 Sprawdzić, czy prawidłowo działają urządzenia sterujące nagrzewnicą / klimatyzatorem 34 Sprawdzić, czy wszystkie przyrządy działają prawidłowo 35 Sprawdzić, czy prawidłowo działają wycieraczki i spryskiwacze szyby przedniej i tylnej 36 Sprawdzić, czy nie występują niepożądane drgania* i hałasy* 37 Testerem MUT sprawdzić, czy nie pojawiają się kody błędów/usterek Ostateczne przygotowanie przed przekazaniem: 38 Sprawdzić, czy pojazd jest wyposażony w podnośnik, zestaw narzędzi, zestaw naprawczy koła (pojazdy bez koła zapasowego) i pakiet informacyjny, dołączyć uchwyt karty spotkania (o ile ma zastosowanie) 39 Ostateczne mycie i polerowanie *: 40Regulacje Zamocować i naprawy tablice są rejestracyjne pracami dodatkowymi, nie uwzględnionymi w czasie przewidzianym na przegląd. Podpis mechanika: Pieczęć autoryzowanego serwisu Mitsubishi: *: Regulacje i naprawy są pracami dodatkowymi, nieuwzględnionymi w czasie przewidzianym na przegląd. 1-10

LISTY PRZEGLĄDOWE PRZEBIEGI 15.000 / 20.000 KM MIĘDZY PRZEGLĄDAMI WG MODELU MODELE Z PRZEGLĄDAMI CO 15.000 KM - PRZEGLĄD DLA EKSPLOATACJI W TRUDNYCH WARUNKACH - PRZEGLĄD DLA EKSPLOATACJI W NORMALNYCH WARUNKACH ASX (silnik Diesla 2.2) L200 LANCER (SPORTBACK) (Diesla) LANCER EVOLUTION MODELE Z PRZEGLĄDAMI CO 20.000 KM - PRZEGLĄD DLA EKSPLOATACJI W TRUDNYCH WARUNKACH - PRZEGLĄD DLA EKSPLOATACJI W NORMALNYCH WARUNKACH ASX (silnik benzynowy / Diesla 1.8) LANCER (SPORTBACK) (benzynowy) OUTLANDER PAJERO/MONTERO (SHOGUN) PAJERO SPORT Space Star / Mirage / Attrage 1 1-11

1 Element PRZEGLĄD OKRESOWY MY2015 (CO 15.000 KM) PRZEGLĄD DLA EKSPLOATACJI W NORMALNYCH WARUNKACH I : Przegląd R : Wymiana lub zmiana L : Smarowanie *Patrz także tabela dla użytkowania w trudnych warunkach Przebieg lub czas między przeglądami w latach, co nadejdzie szybciej Lata 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 x 1.000 km 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180 195 210 225 240 255 270 285 300 x 1.000 mil 9 18 27 36 45 54 63 72 81 90 99 108 117 126 135 144 153 162 171 180 Silnik Silnik Diesla benzynowy CZYNNOŚCI DO WYKONANIA W KOMORZE SILNIKA 1 Paski klinowe 4D56 DI-D x I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Oprócz silnika 4D56 DI-D x x I I I I I I I I I I 2 Przewód oleju pompy podciśnienia x I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 3 Przewód dolotowy powietrza (pojazdy z turbosprężarką) x x I I I I I I I I I I 4 Pasek rozrządu (oprócz pojazdów z łańcuchem rozrządu) x x R: Co 90.000 km (54.000 mil) 5 Świece zapłonowe Platynowe i irydowe x R: Co 90.000 km (54.000 mil) 6 Luz zaworowy Silnik 4B1 x I: Co 90.000 km (54.000 mil) (oprócz pojazdów z automatyczną regulacją luzu) Uwaga: Gdy zawory są źródłem nietypowych odgłosów, należy sprawdzić luz zaworowy. Silnik 4N1 x I: Co 45.000 km (27.000 mil) 4D56 DI-D x *I I *I I *I I *I I *I I *I I *I I *I I *I I *I I *: Jeśli hałas pracy zaworów narasta, sprawdź luz zaworowy 7 Przewody chłodnicy x x I I I I I I I I I I 8 Płyn chłodzący 4D56 DI-D x I R I R I R I R I R Oprócz silnika 4D56 DI-D x x I I I I I I I I I I R: Po pierwszych 180.000 km (108.000 mil) lub 9 latach, potem co 120.000 km (72.000 mil) lub 6 lat *9 Wkład filtra powietrza x x I I R I I R I I R I I R I I R I I R I I 10 Płyn sprzęgła x x I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 11 Płyn hamulcowy x x I R I R I R I R I R I R I R I R I R I R 12 Akumulator x x I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 13 Filtr paliwa Pojazdy z silnikiem benzynowym x R R Pojazdy z silnikiem Diesla Oprócz silnika 4N1 x R R R R R R R R R R Silnik 4N1 x R R R R R 1-12

PRZEGLĄD OKRESOWY MY2015 (CO 15.000 KM) PRZEGLĄD DLA EKSPLOATACJI W NORMALNYCH WARUNKACH I : Przegląd R : Wymiana lub zmiana L : Smarowanie *Patrz także tabela dla użytkowania w trudnych warunkach Przebieg lub czas między przeglądami w latach, co nadejdzie szybciej Lata 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Element x 1.000 km 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180 195 210 225 240 255 270 285 300 x 1.000 mil 9 18 27 36 45 54 63 72 81 90 99 108 117 126 135 144 153 162 171 180 Silnik Silnik Diesla benzynowy CZYNNOŚCI DO WYKONANIA POD POJAZDEM 1 Układ zawieszenia uszkodzenia i luzy x x I I I I I I I I I I 2 Przeguby kulowe wahaczy luzy i uszkodzenia osłon x x I I I I I I I I I I 3 Nasmarować wahacze, elementy układu kierowniczego i przeguby wału x x L L L L L L L L L L napędowego (pojazdy ze smarowniczką) *4 Osłony półosi napędowych x x I I I I I I I I I I 5 Elementy układu kierowniczego L200 x I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I (włączając uszczelki i osłony) Oprócz modelu L200 x x I I I I I I I I I I *6 Olej ręcznej skrzyni biegów Modele F6MBA i W6MBA x x I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I R: Co 195.000 km (117.000 mil) Oprócz modeli F6MBA i W6MBA x x I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I R: Co 105.000 km (63.000 mil) *7 Olej skrzyni biegów SST x I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I R: Co 105.000 km (63.000 mil) *8 Filtr oleju skrzyni biegów SST x R: Co 105.000 km (63.000 mil) *9 Olej skrzynki rozdzielczej (4WD) L200 x I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I R: Co 105.000 km (63.000 mil) Oprócz modelu L200 Pojazdy z ACD x I: Co 15.000 km (9.000 mil) R: Co 45.000 km (27.000 mil) Pojazdy bez x x I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I ACD R: Co 75.000 km (45.000 mil) *10 Olej mechanizmu różnicowego Konwencjonalny mech. różnicowy lub LSD x x I I I I I I I I I I (oprócz LANCER EVOLUTION) typu VCU R: Co 90.000 km (54.000 mil) LSD mechaniczny lub hybrydowy x I I I I I I I I I I R: Co 60.000 km (36.000 mil) *11 Olej mechanizmu różnicowego (LANCER EVOLUTION) x I: Co 15.000 km (9.000 mil) R: Co 45.000 km (27.000 mil) 12 Płyn AYC (dla mechanizmu przeniesienia momentu obrotowego) (LANCER EVOLUTION) 13 Zbiornik oleju (dla układów sterujących AYC i ACD) x x I: Co 15.000 km (9.000 mil) R: Co 45.000 km (27.000 mil) I: Co 15.000 km (9.000 mil) 14 Połączenia układu wydechowego nieszczelności i zamocowanie x x I I I I I I I I I I 1 1-13

1 Element CZYNNOŚCI DO WYKONANIA W POJEŹDZIE PRZEGLĄD OKRESOWY MY2015 (CO 15.000 KM) PRZEGLĄD DLA EKSPLOATACJI W NORMALNYCH WARUNKACH Silnik benzynowy I : Przegląd R : Wymiana lub zmiana L : Smarowanie *Patrz także tabela dla użytkowania w trudnych warunkach Przebieg lub czas między przeglądami w latach, co nadejdzie szybciej Lata 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 x 1.000 km 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180 195 210 225 240 255 270 285 300 x 1.000 mil 9 18 27 36 45 54 63 72 81 90 99 108 117 126 135 144 153 162 171 180 Silnik Diesla 1 Skok jałowy pedału hamulca i sprzęgła x x I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 2 Skok i luz dźwigni hamulca postojowego x x I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 3 Filtr powietrza x x R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R CZYNNOŚCI DO WYKONANIA NA ZEWNĄTRZ POJAZDU 1 Nierównomierne zużycie opon x x I I I I I I I I I I 2 Luz łożysk piast osi przedniej i tylnej x x I I I I I *3 Hamulce Przewody elastyczne i sztywne x x I I I I I I I I I I Klocki i tarcze hamulcowe x x I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Okładziny szczęk i bębny hamulcowe x x I I I I I I I I I I 4 Szczelność i stan przewodów elastycznych i sztywnych paliwa x x I I I I I I I I I I 5 Światła zewnętrzne x x I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I CZYNNOŚCI DO WYKONANIA PO ROZGRZANIU SILNIKA *1 Olej w automatycznej skrzyni biegów Model V5AWF x I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I *2 Olej silnikowy Pojazdy z turbodoładowanymi silnikami benzynowymi Pojazdy z silnikiem Diesla *3 Filtr oleju silnikowego Pojazdy z turbodoładowanymi silnikami benzynowymi Pojazdy z silnikiem Diesla Oprócz modelu V5AWF x x I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I ACEA: A1/B1, A3/B3, A3/B4 lub A5/B5 API: SG lub wyższa ACEA: C1,C2, C3 lub C4 JASO: DL-1 ACEA: A1/B1, A3/B3, A3/B4 lub A5/B5 API: SG lub wyższa ACEA: C1,C2, C3 lub C4 JASO: DL-1 x x R: Co 90.000 km (54.000 mil) R: Co 7.500 km (4.500 mil) lub co 6 mies. x R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R: Co 7.500 km (4.500 mil) lub co 6 mies. x R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R 4 Układ recyrkulacji spalin (EGR) x x I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I (pojazdy z zaworem EGR) POZOSTAŁE 1 Stan nadwozia x x I: Co rok 2 Adaptacja objętości dawki wtryskiwanego paliwa x I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 3 Test drogowy x x I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 4 Zerowanie lampki przypominającej o przeglądzie x x R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R 5 Sprawdzenie kampanii dotyczących pojazdu x x I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1-14

PRZEGLĄD OKRESOWY MY2015 (CO 15.000 KM) PRZEGLĄD DLA EKSPLOATACJI W TRUDNYCH WARUNKACH I : Przegląd R : Wymiana lub zmiana L : Smarowanie Przebieg lub czas między przeglądami w latach, co nadejdzie szybciej Lata 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Element x 1.000 km 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180 195 210 225 240 255 270 285 300 x 1.000 mil 9 18 27 36 45 54 63 72 81 90 99 108 117 126 135 144 153 162 171 180 Silnik Silnik Diesla benzynowy 1 Wkład filtra powietrza x x I: Co 7.500 km (4.500 mil) lub co 6 mies. R: Częściej niż co 45.000 km (27.000 mil) lub co 3 lata 2 Olej w automatycznej skrzyni biegów Model V5AWF x I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I R: Co 90.000 km (54.000 mil) Oprócz modelu V5AWF x I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I R: Co 45 000 km (27.000 mil) 3 Osłony półosi napędowych x x I: Co 7.500 km (4.500 mil) 4 Olej ręcznej skrzyni biegów Modele F6MBA i W6MBA x x I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I R: Co 90.000 km (54.000 mil) Oprócz modeli F6MBA i W6MBA x x I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I R: Co 45.000 km (27.000 mil) 5 Olej skrzyni biegów SST x I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I R: Co 45.000 km (27.000 mil) 6 Filtr oleju skrzyni biegów SST x R: Co 45.000 km (27.000 mil) 7 Olej skrzynki rozdzielczej (4WD) Pojazdy z ACD x R: Co 15.000 km (9.000 mil) Pojazdy bez ACD x x I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I R: Co 45.000 km (27.000 mil) 8 Olej mechanizmu różnicowego Konwencjonalny mech. różnicowy lub LSD x x I I I I I I I I I I (oprócz LANCER EVOLUTION) typu VCU R: Co 45.000 km (27.000 mil) LSD mechaniczny lub hybrydowy x R: Co 30.000 km (18.000 mil) Olej mechanizmu różnicowego (LANCER EVOLUTION) x R: Co 20.000 km (12.000 mil) 9 Filtr powietrza x x R: Częściej niż co 15.000 km (9.000 mil) lub co 12 miesięcy 10 Hamulce Klocki i tarcze hamulcowe x x I: Every 7.500 km (4.500 mil) or 6 months Okładziny szczęk i bębny hamulcowe x x I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 11 Olej silnikowy Pojazdy z ACEA: A1/B1, A3/B3, x turbodoładowanymi A3/B4 lub A5/B5 R: Co 5.000 km (3.000 mil) silnikami benzynowymi API: SG lub wyższa ACEA: C1, C2, C3 x Pojazdy z silnikiem lub C4 Diesla JASO: DL-1 R: Co 7.500 km (4.500 mil) 12 Filtr oleju silnikowego Pojazdy z ACEA: A1/B1, A3/B3, x turbodoładowanymi silnikami benzynowymi A3/B4 lub A5/B5 API: SG lub wyższa R: Every 5.000 km (3.000 mil) Pojazdy z silnikiem Diesla ACEA: C1, C2, C3 lub C4 JASO: DL-1 x R: Every 7.500 km (4.500 mil) Specyfikacje dla trudnych warunków użytkowania dotyczą tylko pojazdów używanych w trudnych warunkach. Trudne warunki to: (5) Częste i nagłe włączanie hamulców (1) Jazda w zapylonym środowisku (6) Holowanie przyczepy (2) Jazda po nierównych lub zalanych nawierzchniach lub w terenie górzystym (7) Użytkowanie jako taksówki lub w wypożyczalni (3) Jazda w zimnych strefach klimatycznych (8) Gdy ponad 50% przebiegu odbywa się w ruchu miejskim przy temp. otoczenia co najmniej 32 C (4) Gdy silnik długo pracuje na biegu jałowym lub pokonywane są krótkie odległości przy niskiej temp. otoczenia (9) Gdy ponad 50% przebiegu odbywa się z prędkością co najmniej 120km/h przy temp. otoczenia co najmniej 30 C 1 1-15

1 PRZEGLĄD OKRESOWY MY2015 (CO 20.000 KM) PRZEGLĄD DLA EKSPLOATACJI W NORMALNYCH WARUNKACH I : Przegląd R : Wymiana lub zmiana L : Smarowanie *Patrz także tabela dla użytkowania w trudnych warunkach Przebieg lub czas między przeglądami w latach, co nadejdzie szybciej Element Lata 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 x 1.000 km 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 x 1.000 mil 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 156 168 180 Silnik benzynowy Silnik Diesla CZYNNOŚCI DO WYKONANIA W KOMORZE SILNIKA 1 Paski klinowe Silniki 4N1, 3A9, 4J1, 4A91, 4A92, 4B1, 6G7 oraz 6B3 x x I I I I I I I Silnik 4HK x I I I I I I I I I I I R I I I Oprócz silników 4N1, 3A9, 4J1, 4A91, 4A92, 4B1, 6G7, x x I I I I I I I I I I I I I I I 6B3 oraz 4HK 2 Przewód oleju pompy podciśnienia x I I I I I I I I I I I I I I I 3 Przewód dolotowy powietrza (pojazdy z turbosprężarką) x x I I I I I I I *4 Pasek rozrządu [uwzględniając pasek rozrządu B (wałka wyrównoważającego) Silnik 4HK x R: Co 240.000 km (144.000 mil) lub co 10 lat w silniku 4D5] (oprócz pojazdów z łańcuchem rozrządu) Oprócz silnika 4HK x x R: Co 100.000 km (60.000 mil) 5 Świece zapłonowe Standardowe świece zapłonowe x R: Co 40.000 km (24.000 mil) Platynowe i irydowe x R: Co 100.000 km (60.000 mil) 6 Luz zaworowy (oprócz pojazdów z automatyczną regulacją luzu) Uwaga: Gdy zawory są źródłem nietypowych odgłosów, należy sprawdzić luz zaworowy. Silniki 3A9, 4A9 i 4B1 x I: Co 100.000 km (60.000 mil) Silnik 4J1 x I: Co 60.000 km (36.000 mil) Silniki 4N1, 4G69 i 6B31 / 6G75 (strona dolotu) x x I: Co 40.000 km (24.000 mil) Silnik 4D56 DI-D *I I *I I *I I *I I *I I *I I *I I *I x *: Jeśli hałas pracy zaworów narasta, sprawdź luz zaworowy Silnik 4M41 DI-D x I I I I I I I I I I I I I I I 7 Przewody chłodnicy Silniki 4N1, 4D56 DI-D i 4M41 DI-D x I I I I I I I I I I I I I I I Oprócz silników 4N1, 4D56 DI-D i 4M41 DI-D x x I I I I I I I 8 Płyn chłodzący Pojazdy z silnikiem benzynowym Silniki 3A9, 4J1, 6B31(*2), 4A91, I I I I I I I x *2 New Outlander 4A92 i 4B1 R: Po pierwszych 180.000 km (108.000 mil) lub 9 latach, potem co 120.000 km (72.000 mil) lub 6 lat Z wyjątkiem silników 3A9, 4J1, I I I I I I I x 6B31(*2), 4A91, 4A92 oraz 4B1 R: Co 60.000 km (36.000 mil) lub co 4 lata Pojazdy z silnikiem Diesla Oprócz silnika 4N1 I I I I I I I I I I I I I I I x R: Co 60.000 km (36.000 mil) lub co 4 lata Silnik 4N1 I I I I I I I I I I I I I I I x R: Po pierwszych 180.000 km (108.000 mil) lub 9 latach, potem co 120.000 km (72.000 mil) lub 6 lat *9 Wkład filtra powietrza Pojazdy z silnikiem benzynowym COLT x I: Co 20.000 km (12.000 mil) R: Co 40.000 km (24.000 mil) lub co 3 lata Oprócz modelu COLT x I I R I I R I I R I I R I I R Pojazdy z silnikiem Diesla x I R I R I R I R I R I R I R I 10 Płyn sprzęgła x x I I I I I I I I I I I I I I I 11 Płyn hamulcowy x x I R I R I R I R I R I R I R I 12 Akumulator x x I I I I I I I I I I I I I I I 13 Filtr paliwa Pojazdy z silnikiem benzynowym x R: Co 160.000 km (96.000 mil) lub co 10 lat Pojazdy z silnikiem Diesla Silnik 4HK x R: Co 20.000 km (12.000 mil) Silnik 4N1 x R R R R R Oprócz silnika 4HK x R R R R R R R 14 Filtr cząstek stałych (DPF) x R: Co 180.000 km (108.000 mil) 15 Zbiornik na dodatek do paliwa x R: Co 120.000 km (72.000 mil) 1-16

PRZEGLĄD OKRESOWY MY2015 (CO 20.000 KM) PRZEGLĄD DLA EKSPLOATACJI W NORMALNYCH WARUNKACH I : Przegląd R : Wymiana lub zmiana L : Smarowanie *Patrz także tabela dla użytkowania w trudnych warunkach Przebieg lub czas między przeglądami w latach, co nadejdzie szybciej Lata 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Element x 1.000 km 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 x 1.000 mil 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 156 168 180 Silnik Silnik Diesla benzynowy CZYNNOŚCI DO WYKONANIA POD POJAZDEM 1 Układ zawieszenia uszkodzenia i luzy COLT x I I I I I I I Oprócz modelu COLT x x I I I I I I I I I I I I I I I 2 Przeguby kulowe wahaczy luzy i uszkodzenia osłon COLT x I I I I I I I Oprócz modelu COLT x x I I I I I I I I I I I I I I I 3 Nasmarować przeguby wału napędowego x x L L L L L L L L L L L L L L L (pojazdy ze smarowniczką) *4 Osłony półosi napędowych L200, PAJERO / MONTERO, PAJERO SPORT x x I I I I I I I I I I I I I I I Oprócz modeli L200, PAJERO / MONTERO, PAJERO SPORT x x I I I I I I I 5 Elementy układu kierowniczego L200, PAJERO / MONTERO, PAJERO SPORT x x I I I I I I I I I I I I I I I (włączając uszczelki i osłony) Oprócz modeli L200, PAJERO / MONTERO, PAJERO SPORT x x I I I I I I I *6 Olej ręcznej skrzyni biegów Modele F6MBA, W6MBA, F5MBD, F5MGA, F5MGB, F6SGA, F5MBB x x I I I I I I I I I I I I I I I (uwzględniając zautomatyzowaną i W5MBB R: Co 200.000 km (120.000 mil) skrzynię biegów) Oprócz modeli F6MBA, W6MBA, F5MBD, F5MGA, F5MGB, F6SGA, x x I I I I I I I I I I I I I I I F5MBB i W5MBB R: Co 100.000 km (60.000 mil) *7 Olej skrzyni biegów SST x I I I I I I I I I I I I I I I R: Co 100.000 km (60.000 mil) *8 Filtr oleju skrzyni biegów SST x R: Co 100.000 km (60.000 mil) *9 Olej skrzynki rozdzielczej (4WD) LANCER, OUTLANDER, ASX x x I I I I I I I I I I I I I I I R: Co 80.000 km (48.000 mil) Oprócz modeli LANCER, OUTLANDER, ASX x x I I I I I I I I I I I I I I I R: Co 100.000 km (60.000 mil) *10 Olej mechanizmu różnicowego Konwencjonalny mechanizm różnicowy x x I I I I I I I I I I I I I I I R: Co 80.000 km (48.000 mil) LSD hybrydowy x x I I I I I I I I I I I I I I I R: Co 60.000 km (36.000 mil) 11 Połączenia układu wydechowego nieszczelności i zamocowanie x x I I I I I I I CZYNNOŚCI DO WYKONANIA W POJEŹDZIE 1 Skok jałowy pedału hamulca i sprzęgła x x I I I I I I I I I I I I I I I 2 Skok i luz dźwigni hamulca postojowego x x I I I I I I I I I I I I I I I *3 Filtr powietrza x x R R R R R R R R R R R R R R R 1 1-17

1 1-18 PRZEGLĄD OKRESOWY MY2015 (CO 20.000 KM) PRZEGLĄD DLA EKSPLOATACJI W NORMALNYCH WARUNKACH I : Przegląd R : Wymiana lub zmiana L : Smarowanie *Patrz także tabela dla użytkowania w trudnych warunkach Przebieg lub czas między przeglądami w latach, co nadejdzie szybciej Lata 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Element x 1.000 km 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 x 1.000 mil 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 156 168 180 Silnik Silnik Diesla benzynowy CZYNNOŚCI DO WYKONANIA NA ZEWNĄTRZ POJAZDU 1 Nierównomierne zużycie opon x x I I I I I I I I I I I I I I I 2 Luz łożysk piast osi przedniej i tylnej x x I I I I I *3 Hamulce Przewody elastyczne i sztywne L200, PAJERO / MONTERO, PAJERO SPORT x x I I I I I I I I I I I I I I I Oprócz modeli L200, PAJERO / MONTERO, PAJERO SPORT x x I I I I I I I Klocki i tarcze hamulcowe x x I I I I I I I I I I I I I I I Okładziny szczęk i bębny hamulcowe x x I I I I I I I 4 Szczelność i stan przewodów elastycznych i sztywnych paliwa x x I I I I I I I 5 Światła zewnętrzne x x I I I I I I I I I I I I I I I CZYNNOŚCI DO WYKONANIA PO ROZGRZANIU SILNIKA *1 Olej w automatycznej skrzyni biegów Model V5AWF x I I I I I I I I I I I I I I I Oprócz modelu V5AWF x x I I I I I I I I I I I I I I I R: Co 80.000 km (48.000 mil) *2 Olej silnikowy Pojazdy z Pojazd bez turbosprężarki MB229.1 lub lepszy x R R R R R R R R R R R R R R R silnikiem ACEA: A1/B1, A3/B3, A3/B4 lub A5/B5 x R R R R R R R R R R R R R R R benzynowym API: SM lub wyższa Pojazd z turbosprężarką ACEA: A1/B1, A3/B3, A3/B4 lub A5/B5 x R: Co 10.000 km (6.000 mil) lub co 6 mies. API: SG lub wyższa Pojazdy z Silniki 4M41 DI-D (bez układu ACEA: A3/B3, A3/B4 lub A5/B5 x R R R R R R R R R R R R R R R silnikiem Diesla DPF) i 4D56 DI-D API: CF-4 Silnik 4M41 DI-D (z układem DPF) ACEA: C1,C2, C3 lub C4 JASO: DL-1 x R R R R R R R R R R R R R R R Silnik 4N1 ACEA: C1, C2, C3 lub C4 x R R R R R R R R R R R R R R R JASO: DL-1 Silnik 4HK TOTAL INEO ECS, TOTAL QUART x R R R R R R R R R R R R R R R 7000/9000, TOTAL ACTIVA 7000/9000 *3 Filtr oleju Pojazdy z Pojazd bez turbosprężarki MB229.1 lub lepszy x R R R R R R R R R R R R R R R silnikowego silnikiem ACEA: A1/B1, A3/B3, A3/B4 lub A5/B5 x R R R R R R R R R R R R R R R benzynowym API: SM lub wyższa Pojazd z turbosprężarką ACEA: A1/B1, A3/B3, A3/B4 lub A5/B5 x R: Co 10.000 km (6.000 mil) lub co 6 mies. API: SG lub wyższa Pojazdy z Silniki 4M41 DI-D (bez układu ACEA: A3/B3, A3/B4 lub A5/B5 x R R R R R R R R R R R R R R R silnikiem Diesla DPF) i 4D56 DI-D API: CF-4 Silnik 4M41 DI-D (z układem DPF) ACEA: C1,C2, C3 lub C4 JASO: DL-1 x R R R R R R R R R R R R R R R Silnik 4N1 ACEA: C1, C2, C3 lub C4 x R R R R R R R R R R R R R R R JASO: DL-1 Silnik 4HK TOTAL INEO ECS, TOTAL QUART x R R R R R R R R R R R R R R R 7000/9000, TOTAL ACTIVA 7000/9000 4 Układ recyrkulacji spalin (EGR) x x I I I I I I I I I I I I I I I POZOSTAŁE 1 Stan nadwozia x x I: Co rok 2 Adaptacja objętości dawki wtryskiwanego paliwa x I I I I I I I I I I I I I I I 3 Test drogowy x x I I I I I I I I I I I I I I I 4 Zerowanie lampki przypominającej o przeglądzie x x R R R R R R R R R R R R R R R 5 Sprawdzenie kampanii dotyczących pojazdu x x I I I I I I I I I I I I I I I

PRZEGLĄD OKRESOWY MY2015 (CO 20.000 KM) PRZEGLĄD DLA EKSPLOATACJI W TRUDNYCH WARUNKACH I : Przegląd R : Wymiana lub zmiana Przebieg lub czas między przeglądami w latach, co nadejdzie szybciej Lata 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Element x 1.000 km 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 x 1.000 mil 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 156 168 180 Silnik Silnik Diesla benzynowy 1 Pasek rozrządu Silnik 4HK x R: Co 180.000 km (108.000 mil) lub co 10 lat 2 Wkład filtra powietrza Pojazdy z silnikiem benzynowym COLT x I: Co 10.000 km (6.000 mil) lub co 6 mies. R: Częściej niż co 40.000 km (24.000 mil) lub co 3 lata Oprócz modelu COLT x x I: Co 10.000 km (6.000 mil) lub co 6 mies. R: Częściej niż co 60.000 km (36.000 mil) lub co 3 lata Pojazdy z silnikiem Diesla x I: Co 10.000 km (6.000 mil) lub co 6 mies. R: Częściej niż co 40.000 km (24.000 mil) lub co 2 lata 3 Osłony półosi napędowych x x I: Co 10.000 km (6.000 mil) 4 Olej ręcznej skrzyni biegów Modele F6MBA, W6MBA, F5MBD, F5MGA, F5MGB, F6SGA, F5MBB x x I I I I I I I I I I I I I I I (względniając zautomatyzowaną i W5MBB R: Co 100.000 km (60.000 mil) skrzynię biegów) Oprócz modeli F6MBA, W6MBA, F5MBD, F5MGA, F5MGB, F6SGA, x x I I I I I I I I I I I I I I I F5MBB i W5MBB R: Co 40.000 km (24.000 mil) 5 Olej skrzyni biegów SST x I I I I I I I I I I I I I I I R: Co 40.000 km (24.000 mil) 6 Filtr oleju skrzyni biegów SST x R: Co 40.000 km (24.000 mil) 7 Olej skrzynki rozdzielczej (4WD) x x I I I I I I I I I I I I I I I R: Co 40.000 km (24.000 mil) 8 Olej mechanizmu różnicowego Konwencjonalny mech. różnicowy lub LSD typu VCU x x I I I I I I I I I I I I I I I R: Co 40.000 km (24.000 mil) LSD mechaniczny lub hybrydowy x x R: Co 20.000 km (12.000 mil) 9 Filtr powietrza x x R: Częściej niż co 20.000 km (12.000 mil) lub co 12 lat 10 Hamulce Klocki i tarcze hamulcowe x x I: Co 10.000 km (6.000 mil) lub co 6 mies. Okładziny szczęk i bębny hamulcowe x x I I I I I I I I I I I I I I I 11 Olej w automatycznej skrzyni biegów Model V5AWF x I I I I I I I I I I I I I I I R: Co 100.000 km (60.000 mil) Oprócz modelu V5AWF x x I I I I I I I I I I I I I I I R: Co 40.000 km (24.000 mil) 1 1-19

1 12 Olej silnikowy Pojazdy z silnikiem benzynowym 13 Filtr oleju silnikowego Pojazdy z silnikiem Diesla Pojazdy z silnikiem benzynowym Pojazdy z silnikiem Diesla PRZEGLĄD OKRESOWY MY2015 (CO 20.000 KM) PRZEGLĄD DLA EKSPLOATACJI W TRUDNYCH WARUNKACH I : Przegląd R : Wymiana lub zmiana Przebieg lub czas między przeglądami w latach, co nadejdzie szybciej Lata 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Element x 1.000 km 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 x 1.000 mil 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144 156 168 180 Silnik Silnik Diesla benzynowy Pojazd bez turbosprężarki MB229.1 lub lepszy x R: Co 10.000 km (6.000 mil) ACEA: A1/B1, A3/B3, A3/B4 lub A5/B5 x R: Co 10.000 km (6.000 mil) API: SM lub wyższa Pojazd z turbosprężarką ACEA: A1/B1, A3/B3, A3/B4 lub A5/B5 x R: Co 5.000 km (3.000 mil) API: SG lub wyższa Silniki 4M41 DI-D (bez układu DPF) i 4D56 DI-D Silnik 4M41 DI-D (z układem DPF) Silnik 4N1 Silnik 4HK ACEA: A3/B3, A3/B4 lub A5/B5 x R: Co 10.000 km (6.000 mil) API: CF-4 ACEA: C1,C2, C3 lub C4 JASO: DL-1 x R: Co 10.000 km (6.000 mil) ACEA: C1, C2, C3 lub C4 JASO: DL-1 TOTAL INEO ECS, TOTAL QUART 7000/9000, TOTAL ACTIVA 7000/9000 x x R: Co 10.000 km (6.000 mil) R: Co 10.000 km (6000 mil) lub co 12 mies. Pojazd bez turbosprężarki MB229.1 lub lepszy x R: Co 10.000 km (6.000 mil) ACEA: A1/B1, A3/B3, A3/B4 lub A5/B5 x R: Co 10.000 km (6.000 mil) API: SM lub wyższa Pojazd z turbosprężarką ACEA: A1/B1, A3/B3, A3/B4 lub A5/B5 API: SG lub wyższa x R: Co 5.000 km (3.000 mil) Silniki 4M41 DI-D (bez ACEA: A3/B3, A3/B4 lub A5/B5 x R: Co 10.000 km (6.000 mil) układu DPF) i 4D56 DI-D API: CF-4 Silnik 4M41 DI-D ACEA: C1,C2, C3 lub C4 JASO: DL-1 x R: Co 10.000 km (6.000 mil) (z układem DPF) Silnik 4N1 ACEA: C1, C2, C3 lub C4 x R: Co 10.000 km (6.000 mil) JASO: DL-1 Silnik 4HK TOTAL INEO ECS, TOTAL QUART x R: Co 10.000 km (6.000 mil) lub co 12 mies. 7000/9000, TOTAL ACTIVA 7000/9000 Specyfikacje dla trudnych warunków użytkowania dotyczą tylko pojazdów używanych w trudnych warunkach. Trudne warunki to: (5) Częste i nagłe włączanie hamulców (1) Jazda w zapylonym środowisku (6) Holowanie przyczepy (2) Jazda po nierównych lub zalanych nawierzchniach lub w terenie górzystym (7) Użytkowanie jako taksówki lub w wypożyczalni (3) Jazda w zimnych strefach klimatycznych (8) Gdy ponad 50% przebiegu odbywa się w ruchu miejskim przy temp. otoczenia co najmniej 32 C. (4) Gdy silnik długo pracuje na biegu jałowym lub pokonywane są krótkie odległości przy niskiej temp. otoczenia (9) Gdy ponad 50% przebiegu odbywa się z prędkością co najmniej 120km/h przy temp. otoczenia co najmniej 30 C. 1-20

Ewidencja przeglądów i napraw Obsługa 1 Obsługa 2 Obsługa 3 1 Obsługa 4 Obsługa 5 Obsługa 6 W całości wypełnia pracownik serwisu po każdym planowym przeglądzie. 1-21

Ewidencja przeglądów i napraw 1 Obsługa 7 Obsługa 8 Obsługa 9 Obsługa 10 Obsługa 11 Obsługa 12 W całości wypełnia pracownik serwisu po każdym planowym przeglądzie. 1-22

Ewidencja przeglądów i napraw Obsługa 13 Obsługa 14 Obsługa 15 1 Obsługa 16 Obsługa 17 Obsługa 18 W całości wypełnia pracownik serwisu po każdym planowym przeglądzie. 1-23

Ewidencja przeglądów i napraw 1 Obsługa 19 Obsługa 20 Obsługa 21 Obsługa 22 Obsługa 23 Obsługa 24 W całości wypełnia pracownik serwisu po każdym planowym przeglądzie. 1-24

Ewidencja przeglądów i napraw Obsługa 25 Obsługa 26 Obsługa 27 1 Obsługa 28 Obsługa 29 Obsługa 30 W całości wypełnia pracownik serwisu po każdym planowym przeglądzie. 1-25

Ewidencja przeglądów i napraw 1 Obsługa 31 Obsługa 32 Obsługa 33 Obsługa 34 Obsługa 35 Obsługa 36 W całości wypełnia pracownik serwisu po każdym planowym przeglądzie. 1-26

Kod szkody: 1. Odpryski 2. Zarysowania 3. Uszkodzenie karoserii 4. Uszkodzenie lakieru 5. Inne RAPORT Z PRZEGLĄDU NADWOZIA 1 5 9 2 6 10 3 7 4 8 11 2 6 3 10 7 4 11 8 12 1 Przegląd nadwozia 1. rok Data przeglądu: Pozycja / Kod szkody: Opis: Data naprawy: : 12 Przegląd nadwozia 2. rok Data przeglądu: Pozycja / Kod szkody: Opis: Data naprawy: : 1-27

RAPORT Z PRZEGLĄDU NADWOZIA 1 Przegląd nadwozia 3. rok Data przeglądu: Pozycja / Kod szkody: Opis: Data naprawy: : Przegląd nadwozia 4. rok Data przeglądu: Pozycja / Kod szkody: Opis: Data naprawy: : Przegląd nadwozia 5. rok Data przeglądu: Pozycja / Kod szkody: Opis: Data naprawy: : Przegląd nadwozia 6. rok Data przeglądu: Pozycja / Kod szkody: Opis: Data naprawy: : 1-28

RAPORT Z PRZEGLĄDU NADWOZIA Przegląd nadwozia 7. rok Data przeglądu: Pozycja / Kod szkody: Opis: Data naprawy: : Przegląd nadwozia 8. rok Data przeglądu: Pozycja / Kod szkody: Opis: Data naprawy: : 1 Przegląd nadwozia 9. rok Data przeglądu: Pozycja / Kod szkody: Opis: Data naprawy: : Przegląd nadwozia 10. rok Data przeglądu: Pozycja / Kod szkody: Opis: Data naprawy: : 1-29

RAPORT Z PRZEGLĄDU NADWOZIA 1 Przegląd nadwozia 11. rok Data przeglądu: Pozycja / Kod szkody: Opis: Data naprawy: : Przegląd nadwozia 12. rok Data przeglądu: Pozycja / Kod szkody: Opis: Data naprawy: : 1-30

Kolejni właściciele Nazwisko: Imię: Adres: Kod pocztowy: Miasto: Data zakupu: Podpis: 2. właściciel 3. właściciel Nazwisko: Imię: Adres: Kod pocztowy: Miasto: Data zakupu: Podpis: 1 Nazwisko: Imię: Adres: Kod pocztowy: Miasto: Data zakupu: Podpis: 4. właściciel 5. właściciel Nazwisko: Imię: Adres: Kod pocztowy: Miasto: Data zakupu: Podpis: 1-31

EWIDENCJA KAMPANII BEZPIECZEŃSTWA ORAZ KAMPANII SERWISOWYCH Data Numer kampanii Opis naprawy Pieczęć i podpis autoryzowanego serwisu 1 Wypełnia autoryzowany serwis Mitsubishi po zakończeniu kampanii. 1-32

Rozdział 2 Spis treści Strona OBSZAR EUROPY KSIĄŻKA GWARANCYJNA Ogólne warunki gwarancji Podstawowe Pozycje Objęte Gwarancją 2-1 Pozycje nieobjęte gwarancją 2-2 Klauzula warunkowa 2-5 12-letnia gwarancja na korozję perforacyjną 2-5 Odpowiedzialność właściciela 2-6 Kampanie bezpieczeństwa / Kampanie serwisowe 2-6 Gwarancja na części i akcesoria 2-7 Prawa ustawowe 2-9 Naprawy gwarancyjne w podróżach zagranicznych 2-10 Pakiet Mitsubishi Motors Assistance 2-11 Przeniesienie gwarancji na samochód 2-11

Ogólne warunki gwarancji MITSUBISHI MOTORS Europe B.V. (dalej zwana MME) gwarantuje, z zachowaniem podanych niżej warunków, że PODSTAWOWE POZYCJE OBJĘTE GWARANCJĄ nowego samochodu wyprodukowanego przez lub dla MME (dalej zwanego nowym samochodem MME ) są wolne od wszelkich wad materiałowych i wykonawczych w warunkach normalnej eksploatacji i przy prawidłowej obsłudze. 2 Dla ważności gwarancji oraz w celu zapewnienia Państwu w razie potrzeby możliwości skorzystania z usług gwarancyjnych należy: - Użytkownik pojazdu musi być końcowym użytkownikiem prywatnym lub końcowym użytkownikiem biznesowym, lecz niezajmującym się kupnem, sprzedażą lub importem pojazdów (gwarancja nie przysługuje nieautoryzowanym dealerom i/lub (re)importerom pojazdów), - Informacje zawarte w Formularzu Rejestracyjnym oraz Przeglądzie Zerowym (przegląd przed dostawą) znajdujące się na kolejnych stronach muszą być w całości wypełnione i ostemplowane przez Autoryzowanego Dealera Mitsubishi oraz podpisane odpowiednio przez użytkownika oraz pracownika dealera w momencie zakupu przez Państwa nowego pojazdu, - W razie konieczności przeprowadzenia badania diagnostycznego i wykonania wskazanych usług gwarancyjnych należy koniecznie skontaktować się z autoryzowanym serwisem Mitsubishi. Każda z CZĘŚCI PODLEGAJĄCYCH PODSTAWOWEJ GWARANCJI, objętych niniejszą GWARANCJĄ NOWEGO SAMOCHODU, (z wyjątkiem TARCZY HAMULCOWYCH, które muszą zostać poddane obróbce powierzchni przy pomocy zatwierdzonego wyposażenia, chyba że przekroczone zostaną limity zużycia) zostanie nieodpłatnie naprawiona lub wymieniona przez dowolnego autoryzowanego przez MME Krajowego Dystrybutora Mitsubishi lub przez Autoryzowany Serwis Mitsubishi (dalej zwany Krajowym Dystrybutorem lub Serwisem autoryzowanym przez MME ). Czas trwania naprawy gwarancyjnej wynosi 14 dni roboczych od daty przekazania samochodu do Autoryzowanego Serwisu Mitsubishi, z tym że okres ten może ulec wydłużeniu w przypadku konieczności sprowadzenia z zagranicy części zamiennej niezbędnej do wykonania naprawy lub w innym przypadku uzasadnionym właściwościami naprawy. Termin takiego wyd³u enia nie powinien przekroczyæ 35 dni. Sposób i zakres naprawy określa Autoryzowany Serwis Mitsubishi. W ramach niniejszej gwarancji nie przysługuje roszczenie wymiany wadliwego samochodu na nowy. Części zamienne wymienione w ramach naprawy gwarancyjnej przechodzą na własność MME. 2-0 NEWWAR3-5_PL

Ogólne warunki gwarancji Podstawowe Pozycje Objęte Gwarancją Do PODSTAWOWYCH POZYCJI OBJĘTYCH GWARANCJĄ należą wszystkie elementy znajdujące się w nowym samochodzie MME, z wyjątkiem POZYCJI SPECJALNYCH, POZYCJI NIEOBJĘTYCH GWARANCJĄ i innych pozycji wymienionych poniżej. Okres Gwarancyjny Samochodu: Nowy samochód MME jest objęty 5-letnią gwarancją. W pierwszych 24 miesiącach gwarancja nie przewiduje limitu przebiegu (prawo ustawowe), w pozostałych zaś 36 miesiącach (25-60) obowiązuje limit 100.000 km (62.500 mil), licząc od daty rozpoczęcia okresu gwarancyjnego, podanej w Formularzu Rejestracyjnym w rozdziale Książka Serwisowa na stronach 1-2 i 1-3, i tym samym wygasa ona, jeżeli przebieg ten zostanie osiągnięty przed upływem 60 miesięcy. Nastêpuj¹ce czêœci s¹ objête specjalnymi warunkami Gwarancji ograniczonej do 3 lat: W pierwszych 24 miesi¹cach gwarancja nie przewiduje limitu przebiegu, w pozosta³ych 12 miesi¹cach (25-36) obowi¹zuje limit 100.000 km (62.500 mil): Akumulator 12V (wszystkie modele); Czujnik tlenu/sonda lambda (wszystkie modele); silnik wentylatora ch³odnicy (Pajero, L200); wtryskiwacze i œwiece arowe (tylko silniki Diesla). 2 Pozycje Specjalne: Wymienione poniżej POZYCJE SPECJALNE nie podlegają gwarancji MME, lecz są objęte gwarancją fabryczną ich producenta: - Opony - Samochodowe systemy audio-video (wyłącznie zestawy nie montowane fabrycznie) - Wszelki sprzęt inny niż zamontowany fabrycznie w nowym samochodzie MME NEWWAR3-5_PL 2-1