PARLAMENT EUROPEJSKI 2011-2012 PROTOKÓŁ posiedzenia z wtorku, 13 grudnia 2011 r. P7_PV-PROV(2011)12-13 WYDANIE TYMCZASOWE PE 479.487 Zjednoczona w różnorodności
SKRÓTY I SYMBOLE * Procedura konsultacji *** Procedura zgody ***I Zwykła procedura ustawodawcza, pierwsze czytanie ***II Zwykła procedura ustawodawcza, drugie czytanie ***III Zwykła procedura ustawodawcza, trzecie czytanie (Typ procedury zależy od podstawy prawnej zaproponowanej w danym projekcie aktu.) ROZWINIĘCIA SKRÓTÓW NAZW KOMISJI PARLAMENTARNYCH AFET DEVE INTA BUDG CONT ECON EM ENVI ITRE IMCO TRAN REGI AGRI PECH CULT JURI LIBE AFCO FEMM PETI DROI SEDE Komisja Spraw Zagranicznych Komisja Rozwoju Komisja Handlu Międzynarodowego Komisja Budżetowa Komisja Kontroli Budżetowej Komisja Gospodarcza i Monetarna Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych Komisja Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów Komisja Transportu i Turystyki Komisja Rozwoju Regionalnego Komisja Rolnictwa i Obszarów Wiejskich Komisja Rybołówstwa Komisja Kultury i Edukacji Komisja Prawna Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych Komisja Spraw Konstytucyjnych Komisja Praw Kobiet i Równych Szans Komisja Petycji Podkomisja Praw Człowieka Podkomisja Bezpieczeństwa i Obrony ROZWINIĘCIA SKRÓTÓW NAZW GRUP POLITYCZNYCH PPE S&D ALDE Verts/ALE ECR GUE/NGL EFD NI Grupa Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci) Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim Grupa Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy Grupa Zielonych/Wolne Przymierze Europejskie Grupa Europejskich Konserwatystów i Reformatorów Konfederacyjna Grupa Zjednoczonej Lewicy Europejskiej/Nordycka Zielona Lewica Europa Wolności i Demokracji Niezrzeszeni
Spis treści 1. Otwarcie posiedzenia...5 2. Składanie dokumentów...5 3. Debata nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (ogłoszenie o złożonych projektach rezolucji)...7 4. Głosowanie nad wnioskiem o tryb pilny... 9 5. Wnioski ze szczytu Rady Europejskiej (8-9 grudnia 2011 r.) (debata)... 9 6. Głosowanie... 10 6.1. Przegląd wieloletnich ram finansowych w celu zaspokojenia dodatkowych potrzeb finansowych projektu ITER (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)...11 6.2. Projekt budżetu korygującego nr 7/2011 - Uruchomienie Funduszu Solidarności UE - Hiszpania i Włochy (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)...11 6.3. Uruchomienie Funduszu Solidarności Unii Europejskiego: Hiszpania (trzęsienie ziemi w mieście Lorca) i Włochy (powodzie w Wenecji Euganejskiej) (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)...11 6.4. Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji: wniosek EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Südtirol - Budowa budynków / Włochy (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)...12 6.5. Prawo do informacji w postępowaniu karnym ***I (art. 138 Regulaminu) (głosowanie)... 12 6.6. Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego (K. PINXTEN - BE) * (głosowanie)...12 6.7. Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego (H. OTBO - DK) * (głosowanie)... 13 6.8. Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego (J.-F. CORONA RAMÓN - ES) * (głosowanie)...13 6.9. Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego (V. ITÄLÄ - FI) * (głosowanie)... 13 6.10. Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego (K. CARDIFF - IE) * (głosowanie)... 14 6.11. Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego (P. RUSSO - IT) * (głosowanie)...14 6.12. Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego (V. CALDEIRA - PT) * (głosowanie)...14 6.13. Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego (H.G. WESSBERG - SE)...15 6.14. Europejski nakaz ochrony ***II (głosowanie)...15 P7_PV-PROV(2011)12-13 PE 479.487-1
6.15. Procedura jednego wniosku o zezwolenie na pobyt i pracę ***II (głosowanie)... 15 6.16. Generalna Komisja Rybołówstwa Morza Śródziemnego ***II (głosowanie)...16 6.17. Bilans roczny niektórych form spółek w odniesieniu do mikroprzedsiębiorstw ***II (głosowanie)...16 6.18. Zarządzanie finansowe dla niektórych państw członkowskich doświadczających poważnych trudności w zakresie ich stabilności finansowej lub nimi zagrożonych ***I (głosowanie)...16 6.19. Bariery w handlu i inwestycjach (głosowanie)... 17 7. Wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania... 17 8. Korekty do głosowania i zamiar głosowania...18 9. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia... 18 10. Wspólna polityka bezpieczeństwa i obrony (art. 36 TUE) - Wpływ kryzysu finansowego na sektor obrony (debata)... 18 11. Prawa człowieka (debata)...19 12. Szczyt UE-Rosja (debata)...19 13. Sytuacja w Syrii (debata)...20 14. Europejska polityka sąsiedztwa (debata)...21 15. Soki owocowe i niektóre podobne produkty przeznaczone do spożycia przez ludzi ***I (debata). 22 16. Stosowanie fosforanów i innych związków fosforu w detergentach piorących wykorzystywanych w gospodarstwach domowych ***I (debata)... 22 17. Porządek obrad następnego posiedzenia... 23 18. Zamknięcie posiedzenia... 23 LISTA OBECNOŚCI... 25 Załącznik 1 - Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego (Karel Pinxten - BE)...27 Załącznik 2 - Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego (Henrik Otbo - DK)... 31 Załącznik 3 - Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego (Juan-Francisco Corona Ramon - ES)... 35 Załącznik 4 - Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego (Ville Itälä - FI)...39 P7_PV-PROV(2011)12-13 PE 479.487-2
Załącznik 5 - Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego (Kevin Cardiff - IE)... 43 Załącznik 6 - Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego (Pietro Russo - IT)...47 Załącznik 7 - Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego (Vitor Manuel Caldeira - PT)... 51 Załącznik 8 - Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego (Hans Gustaf Wessberg - SE)...55 P7_PV-PROV(2011)12-13 PE 479.487-3
1. Otwarcie posiedzenia Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9.05. 2. Składanie dokumentów Następujące dokumenty zostały złożone: 1) przez Radę i Komisję PROTOKÓŁ WTOREK 13 GRUDNIA 2011 r. PRZEWODNICTWO: Jerzy BUZEK Przewodniczący - Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego ERASMUS DLA WSZYSTKICH - program UE na rzecz kształcenia, szkolenia, młodzieży i sportu (COM(2011)0788 - C7-0436/2011-2011/0371(COD)) Zgodnie z art. 124 ust. 1 i art. 125 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym oraz Komitetem Regionów. odesłany komisja przedm. CULT właśc. : opinia : FEMM, DEVE, AFET, EM, BUDG, ITRE, LIBE - Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych przepisów dotyczących monitorowania i oceny wstępnych planów budżetowych oraz zapewnienia korekty nadmiernego deficytu w państwach członkowskich strefy euro (COM(2011)0821 - C7-0448/2011-2011/0386(COD)) odesłany komisja przedm. ECON właśc. : opinia : EM, BUDG - Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie internetowego systemu rozstrzygania sporów konsumenckich (rozporządzenie w sprawie ODR w sporach konsumenckich) (COM(2011)0794 - C7-0453/2011-2011/0374(COD)) Zgodnie z art. 124 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym. odesłany komisja przedm. IMCO właśc. : opinia : JURI - Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie alternatywnych metod rozstrzygania sporów konsumenckich oraz zmieniającej rozporządzenie (WE) nr 2006/2004 i dyrektywę 2009/22/WE (dyrektywa w sprawie ADR w sporach konsumenckich) (COM(2011)0793 - C7-0454/2011-2011/0373(COD)) Zgodnie z art. 124 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym. odesłany komisja przedm. IMCO właśc. : P7_PV-PROV(2011)12-13 PE 479.487-5
opinia : JURI - Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 53/2011 - Sekcja III - Komisja (N7-0105/2011 - C7-0455/2011-2011/2305(GBD)) odesłany komisja przedm. właśc. : BUDG - Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych zasad przydzielania czasu na start lub lądowanie w portach lotniczych Unii Europejskiej (wersja przekształcona) (COM(2011)0827 - C7-0458/2011-2011/0391(COD)) Zgodnie z art. 124 ust. 1 i art. 125 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym oraz Komitetem Regionów. odesłany komisja przedm. TRAN właśc. : opinia : JURI - Zalecenie Rady w sprawie mianowania członka Zarządu Europejskiego Banku Centralnego (17227/2011 - C7-0459/2011-2011/0819(NLE)) odesłany komisja przedm. właśc. : ECON - Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2006/43/WE w sprawie ustawowych badań rocznych sprawozdań finansowych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych (COM(2011)0778 - C7-0461/2011-2011/0389(COD)) Zgodnie z art. 124 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym. odesłany komisja przedm. JURI właśc. : opinia : ITRE, ECON, IMCO - Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie strategicznego planu innowacji Europejskiego Instytutu Innowacji i Technologii (EIT) wkład EIT w bardziej innowacyjną Europę (COM(2011)0822 - C7-0462/2011-2011/0387(COD)) Zgodnie z art. 124 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym. odesłany komisja przedm. ITRE właśc. : opinia : CULT, AGRI, ENVI, EM, BUDG, JURI - Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające Program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (2014 2020) (COM (2011)0834 - C7-0463/2011-2011/0394(COD)) Zgodnie z art. 124 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym. odesłany komisja przedm. ITRE właśc. : opinia : FEMM, EM, BUDG, ECON, IMCO, TRAN - Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego zasady uczestnictwa i upowszechniania dla programu Horyzont 2020 - programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji (2014 2020) (COM(2011)0810 - C7-0465/2011-2011/0399(COD)) Zgodnie z art. 124 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym. P7_PV-PROV(2011)12-13 PE 479.487-6
odesłany komisja przedm. właśc. : opinia : ITRE BUDG - Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Horyzont 2020 program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014-2020) (COM(2011)0809 - C7-0466/2011-2011/0401(COD)) Zgodnie z art. 124 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym. odesłany komisja przedm. ITRE właśc. : opinia : FEMM, CULT, PECH, AGRI, ENVI, EM, BUDG, JURI, TRAN, REGI - Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 294/2008 ustanawiające Europejski Instytut Innowacji i Technologii (COM (2011)0817 - C7-0467/2011-2011/0384(COD)) Zgodnie z art. 124 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym. odesłany komisja przedm. ITRE właśc. : opinia : CULT, EM, BUDG, JURI - Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr1217/2009 ustanawiające sieć zbierania danych rachunkowych o dochodach i działalności gospodarczej gospodarstw rolnych we Wspólnocie Europejskiej (COM(2011)0855 - C7-0468/2011-2011/0416(COD)) Zgodnie z art. 124 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się w sprawie tego wniosku z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym. odesłany komisja przedm. AGRI właśc. : - Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy zmieniającej po raz drugi Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony, podpisaną w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r., zmienioną po raz pierwszy w Luksemburgu dnia 25 czerwca 2005 r. (16894/2011 - C7-0469/2011-2011/0207(NLE)) odesłany komisja przedm. DEVE właśc. : opinia : INTA 2) przez komisje parlamentarne, sprawozdanie - *Sprawozdanie w sprawie zalecenia Rady dotyczącego mianowania nowego członka Zarządu Europejskiego Banku Centralnego (17227/2011 - C7-0459/2011-2011/0819(NLE)) - komisja ECON - Sprawozdawczyni: Sharon Bowles (A7-0443/2011) 3. Debata nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (ogłoszenie o złożonych projektach rezolucji) Zgodnie z art. 122 Regulaminu następujący posłowie lub grupy polityczne złożyli wniosek o przeprowadzenie takiej debaty nad następującymi projektami rezolucji: I. Azerbejdżan, zwłaszcza przypadek Rafiga Tagıego P7_PV-PROV(2011)12-13 PE 479.487-7
- Charles Tannock, Valdemar Tomaševski, Tadeusz Cymański, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Marek Henryk Migalski, Geoffrey Van Orden w imieniu grupy ECR, w sprawie Azerbejdżanu (B7-0701/2011); - Véronique De Keyser, Hannes Swoboda, Kristian Vigenin, María Muñiz De Urquiza i Mitro Repo w imieniu grupy S&D, w sprawie Azerbejdżanu, zwłaszcza przypadku Rafiga Tagiego (B7-0703/2011); - Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Rui Tavares i Barbara Lochbihler w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie Azerbejdżanu, zwłaszcza przypadku Rafiga Tagiego (B7-0705/2011); - Elmar Brok, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Eduard Kukan, Giovanni La Via i Róża Gräfin von Thun und Hohenstein w imieniu grupy PPE, w sprawie Azerbejdżanu, zwłaszcza przypadku Rafiga Tagiego (B7-0706/2011); - Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Robert Rochefort, Anneli Jäätteenmäki, Marielle De Sarnez, Gerben-Jan Gerbrandy, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Frédérique Ries, Izaskun Bilbao Barandica i Johannes Cornelis van Baalen w imieniu grupy ALDE, w sprawie Azerbejdżanu, zwłaszcza przypadku Rafiga Tagiego (B7-0709/2011). II. Sytuacja kobiet w Afganistanie i Pakistanie - Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Nikolaos Salavrakos, Rolandas Paksas, Jaroslav Paška i Mara Bizzotto w imieniu grupy EFD, w sprawie praw kobiet w Afganistanie i Pakistanie (B7-0702/2011); - Charles Tannock, Marina Yannakoudakis, Marek Henryk Migalski, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Valdemar Tomaševski, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński, Tadeusz Cymański, Andrea Češková i Geoffrey Van Orden w imieniu grupy ECR, w sprawie sytuacji kobiet w Afganistanie i Pakistanie (B7-0704/2011); - Véronique De Keyser, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg i Rovana Plumb w imieniu grupy S&D, w sprawie sytuacji kobiet w Afganistanie i Pakistanie (B7-0707/2011); - Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Franziska Katharina Brantner, Keith Taylor, Rui Tavares, Marije Cornelissen, Ulrike Lunacek, Jill Evans i Barbara Lochbihler w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie sytuacji kobiet w Afganistanie i Pakistanie (B7-0708/2011); - Marie-Christine Vergiat, Mikael Gustafsson, Cornelia Ernst, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer i Jacky Hénin w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie sytuacji kobiet w Afganistanie i Pakistanie (B7-0710/2011); - Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija- Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Lena Kolarska-Bobińska, Filip Kaczmarek, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein i Giovanni La Via w imieniu grupy PPE, w sprawie sytuacji kobiet w Afganistanie i Pakistanie (B7-0711/2011); - Norica Nicolai, Niccolò Rinaldi, Marietje Schaake, Elizabeth Lynne, Alexandra Thein, Robert Rochefort, Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Louis Michel, Annemie Neyts-Uyttebroeck, P7_PV-PROV(2011)12-13 PE 479.487-8
Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Frédérique Ries, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen, Anneli Jäätteenmäki i Graham Watson w imieniu grupy ALDE, w sprawie sytuacji kobiet w Afganistanie i Pakistanie (B7-0713/2011). III. Tunezja: zwłaszcza przypadek Zakarii Bouguiry - Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Nikolaos Salavrakos, Rolandas Paksas, Jaroslav Paška i Mara Bizzotto w imieniu grupy EFD, w sprawie Tunezji, zwłaszcza przypadku Zakarii Bouguiry (B7-0712/2011); - Véronique De Keyser i Pier Antonio Panzeri w imieniu grupy S&D, w sprawie Tunezji, zwłaszcza przypadku Zakarii Bouguiry (B7-0714/2011); - Hélène Flautre, Malika Benarab-Attou, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Nicole Kiil-Nielsen i Rui Tavares w imieniu grupy Verts/ALE,w sprawie przypadku Zakarii Bouguiry w Tunezji (B7-0716/2011); - Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Valdemar Tomaševski, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński i Geoffrey Van Orden w imieniu grupy ECR, w sprawie Tunezji, w sprawie niedawnych przypadków łamania praw człowieka (B7-0717/2011); - Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin i Patrick Le Hyaric w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie Tunezji - przypadek Zakarii Bouguiry (B7-0718/2011); - Tokia Saïfi, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Sari Essayah, Eija-Riitta Korhola, Zuzana Roithová, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Eduard Kukan, Giovanni La Via i Filip Kaczmarek w imieniu grupy PPE, w sprawie Tunezji, zwłaszcza przypadku Zakarii Bouguiry (B7-0719/2011); - Marietje Schaake, Robert Rochefort, Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Louis Michel, Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Graham Watson, Frédérique Ries, Izaskun Bilbao Barandica i Johannes Cornelis van Baalen w imieniu grupy ALDE, w sprawie Tunezji - przypadek Zakarii Bouguiry (B7-0720/2011). Czas wystąpień przyznany zostanie zgodnie z art. 149 Regulaminu. 4. Głosowanie nad wnioskiem o tryb pilny Wniosek Rady w sprawie przeprowadzenia debaty w trybie pilnym (art. 142 Regulaminu): - Projekt decyzji Rady w sprawie zatwierdzenia w imieniu Unii Europejskiej deklaracji w sprawie przyznania uprawnień do połowów na wodach UE w wyłącznej strefie ekonomicznej u wybrzeży Gujany Francuskiej statkom rybackim pływającym pod banderą Boliwariańskiej Republiki Wenezueli [C7-0121/2011 08202/2011 2010/0392(NLE)] Głos zabrał Crescenzio Rivellini (sprawozdawca). Wniosek o tryb pilny został odrzucony. 5. Wnioski ze szczytu Rady Europejskiej (8-9 grudnia 2011 r.) (debata) Oświadczenie Rady Europejskiej i Komisji: Wnioski ze szczytu Rady Europejskiej (8-9 grudnia P7_PV-PROV(2011)12-13 PE 479.487-9
2011 r.) Herman Van Rompuy (przewodniczący Rady Europejskiej) i José Manuel Barroso (przewodniczący Komisji) złożyli oświadczenia. Głos zabrali: Joseph Daul w imieniu grupy PPE, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą niebieskiej kartki przez Williama (The Earl of) Dartmoutha, Martin Schulz w imieniu grupy S&D, Guy Verhofstadt w imieniu grupy ALDE, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą niebieskiej kartki przez Josepha Daula, Rebecca Harms w imieniu grupy Verts/ALE, Jan Zahradil w imieniu grupy ECR, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą niebieskiej kartki przez Jörga Leichtfrieda, Lothar Bisky w imieniu grupy GUE/NGL, Nigel Farage w imieniu grupy EFD, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą niebieskiej kartki przez Alyna Smitha, Nicole Sinclaire, Werner Langen, David-Maria Sassoli, Alexander Graf Lambsdorff, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą niebieskiej kartki przez Martina Schulza, i Pascal Canfin. PRZEWODNICTWO: Libor ROUČEK Wiceprzewodniczący Głos zabrali: Timothy Kirkhope, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą niebieskiej kartki przez Vicky Ford, Paul Murphy, Mario Borghezio, Marine Le Pen, Mario Mauro, Udo Bullmann, Marielle De Sarnez, Derk Jan Eppink, Rolandas Paksas, Barry Madlener, Corien Wortmann-Kool, która odpowiedziała również na pytanie zadane zgodnie z procedurą niebieskiej kartki przez Niki Tzavelę, Glenis Willmott, która odpowiedziała również na pytanie zadane zgodnie z procedurą niebieskiej kartki przez Nicole Sinclaire, Sharon Bowles, Daniel Hannan, Philip Claeys, Jean-Pierre Audy, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą niebieskiej kartki przez Georgiosa Koumoutsakosa, Catherine Trautmann, Valdemar Tomaševski, Jacek Saryusz-Wolski, Anni Podimata, José Manuel García-Margallo y Marfil, Edit Herczog, Theodor Dumitru Stolojan, Edite Estrela, Paulo Rangel, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą niebieskiej kartki przez Liisę Jaakonsaari, Jörg Leichtfried, Marietta Giannakou, która odpowiedziała również na pytanie zadane zgodnie z procedurą niebieskiej kartki przez Anni Podimatę, Roberto Gualtieri i Marianne Thyssen. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Mairead McGuinness, Juan Fernando López Aguilar, Graham Watson, Philippe Lamberts, Peter van Dalen, Angelika Werthmann, Roberta Angelilli, Monika Flašíková Beňová, Charles Goerens, Othmar Karas, Csaba Sándor Tabajdi, Íñigo Méndez de Vigo i Ana Gomes. Głos zabrał José Manuel Barroso. Głos zabrał Herman Van Rompuy. PRZEWODNICTWO: Jerzy BUZEK Przewodniczący Głos zabrała Nicole Sinclaire w sprawie poprzedniego wystąpienia Guy Verhofstadta. Debata została zamknięta. P7_PV-PROV(2011)12-13 PE 479.487-10
6. Głosowanie Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku Wyniki głosowania, załączonym do protokołu. Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl. 6.1. Przegląd wieloletnich ram finansowych w celu zaspokojenia dodatkowych potrzeb finansowych projektu ITER (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami w zakresie wieloletnich ram finansowych, w celu zaspokojenia dodatkowych potrzeb finansowych projektu ITER [COM(2011)0226 - C7-0108/2011-2011/2080(ACI)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Reimer Böge (A7-0433/2011) (Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 1) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA-PROV(2011)0547) Wystąpienie Alain Lamassoure (przewodniczący komisji BUDG) przedstawił poprawkę ustną mającą za cel dodanie czterech nowych ustępów; poprawka ta została przyjęta. 6.2. Projekt budżetu korygującego nr 7/2011 - Uruchomienie Funduszu Solidarności UE - Hiszpania i Włochy (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 7/2011 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2011, sekcja 3 - Komisja [17632/2011 - C7-0442/2011-2011/2301 (BUD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawczyni: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0436/2011) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 2) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA-PROV(2011)0548) 6.3. Uruchomienie Funduszu Solidarności Unii Europejskiego: Hiszpania (trzęsienie ziemi w mieście Lorca) i Włochy (powodzie w Wenecji Euganejskiej) (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej zgodnie z pkt 26 porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. między Parlamentem Europejskim, Rada i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i nalezytego zarządzania finansami [COM(2011)0792 - C7-0424/2011-2011/2300(BUD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Reimer Böge (A7-0437/2011) P7_PV-PROV(2011)12-13 PE 479.487-11
(Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 3) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA-PROV(2011)0549) 6.4. Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji: wniosek EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Südtirol - Budowa budynków / Włochy (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol Roboty budowlane związane ze wznoszeniem budynków, z Włoch) [COM(2011)0480 - C7-0384/2011-2011/2279(BUD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawczyni: Barbara Matera (A7-0438/2011) (Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 4) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA-PROV(2011)0550) 6.5. Prawo do informacji w postępowaniu karnym ***I (art. 138 Regulaminu) (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie prawa do informacji w postępowaniu karnym [COM(2010)0392 - C7-0189/2010-2010/0215(COD)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawczyni: Birgit Sippel (A7-0408/2011) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 5) WNIOSEK KOMISJI, POPRAWKA i PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA-PROV(2011)0551) 6.6. Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego (K. PINXTEN - BE) * (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie powołania Karela Pinxtena na członka Trybunału Obrachunkowego [N7-0092/2011 - C7-0349/2011-2011/0814(NLE)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawczyni: Inés Ayala Sender (A7-0417/2011) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 6) (głosowanie tajne) (Lista uczestników załączona do protokołu z posiedzenia) (załącznik 1 protokołu z dnia 13.12.2011) P7_PV-PROV(2011)12-13 PE 479.487-12
PROJEKT DECYZJI Zatwierdzono (P7_TA-PROV(2011)0552) 6.7. Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego (H. OTBO - DK) * (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie powołania Henrika Otba na członka Trybunału Obrachunkowego [N7-0092/2011 - C7-0345/2011-2011/0810(NLE)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawczyni: Inés Ayala Sender (A7-0416/2011) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 7) (głosowanie tajne) (Lista uczestników załączona do protokołu z posiedzenia) (załącznik 2 protokołu z dnia 13.12.2011) PROJEKT DECYZJI Zatwierdzono (P7_TA-PROV(2011)0553) 6.8. Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego (J.-F. CORONA RAMÓN - ES) * (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie powołania Juana-Franciska Corony Ramóna na członka Trybunału Obrachunkowego [N7-0092/2011 - C7-0343/2011-2011/0808(NLE)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawczyni: Inés Ayala Sender (A7-0422/2011) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 8) Głos zabrali: Jean-Pierre Audy w imieniu grupy PPE, który zwrócił się z wnioskiem o odroczenie głosowania zgodnie z art. 108 ust. 3 Regulaminu, Francesco Enrico Speroni w imieniu grupy EFD, który poparł ten wniosek, i Hannes Swoboda w imieniu grupy S&D, który się mu sprzeciwił. W GE (przy 333 głosach za, 352 przeciw, 11 wstrzymujących się) Parlament odrzucił wniosek. Przeprowadzono zatem głosowanie. (głosowanie tajne) (Lista uczestników załączona do protokołu z posiedzenia) (załącznik 3 protokołu z dnia 13.12.2011) PROJEKT DECYZJI Zatwierdzono (P7_TA-PROV(2011)0554) 6.9. Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego (V. ITÄLÄ - FI) * (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie powołania Villego Itälä na członka Trybunału Obrachunkowego [N7-0092/2011 - C7-0346/2011-2011/0811(NLE)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawczyni: Inés Ayala Sender (A7-0418/2011) P7_PV-PROV(2011)12-13 PE 479.487-13
(Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 9) (głosowanie tajne) (Lista uczestników załączona do protokołu z posiedzenia) (załącznik 4 protokołu z dnia 13.12.2011) PROJEKT DECYZJI Zatwierdzono (P7_TA-PROV(2011)0555) 6.10. Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego (K. CARDIFF - IE) * (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie powołania Kevina Cardiffa na członka Trybunału Obrachunkowego [N7-0092/2011 - C7-0347/2011-2011/0812(NLE)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawczyni: Inés Ayala Sender (A7-0419/2011) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 10) (głosowanie tajne) (Lista uczestników załączona do protokołu z posiedzenia) (załącznik 5 protokołu z dnia 13.12.2011) PROJEKT DECYZJI Zatwierdzono (P7_TA-PROV(2011)0556) 6.11. Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego (P. RUSSO - IT) * (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie powołania Pietra Russo na członka Trybunału Obrachunkowego [N7-0092/2011 - C7-0348/2011-2011/0813(NLE)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawczyni: Inés Ayala Sender (A7-0420/2011) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 11) (głosowanie tajne) (Lista uczestników załączona do protokołu z posiedzenia) (załącznik 6 protokołu z dnia 13.12.2011) PROJEKT DECYZJI Zatwierdzono (P7_TA-PROV(2011)0557) 6.12. Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego (V. CALDEIRA - PT) * (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie powołania Vítora Manuela da Silvy Caldeiry na członka Trybunału Obrachunkowego [N7-0092/2011 - C7-0344/2011-2011/0809(NLE)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawczyni: Inés Ayala Sender (A7-0423/2011) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 12) P7_PV-PROV(2011)12-13 PE 479.487-14
(głosowanie tajne) (Lista uczestników załączona do protokołu z posiedzenia) (załącznik 7 protokołu z dnia 13.12.2011) PROJEKT DECYZJI Zatwierdzono (P7_TA-PROV(2011)0558) 6.13. Powołanie członka Trybunału Obrachunkowego (H.G. WESSBERG - SE) Sprawozdanie w sprawie powołania Hansa Gustafa Wessberga na członka Trybunału Obrachunkowego [N7-0092/2011 - C7-0342/2011-2011/0807(NLE)] - Komisja Kontroli Budżetowej. Sprawozdawczyni: Inés Ayala Sender (A7-0415/2011) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 13) (głosowanie tajne) (Lista uczestników załączona do protokołu z posiedzenia) (załącznik 8 protokołu z dnia 13.12.2011) PROJEKT DECYZJI Zatwierdzono (P7_TA-PROV(2011)0559) 6.14. Europejski nakaz ochrony ***II (głosowanie) Zalecenie do drugiego czytania w sprawie stanowiska Rady przyjętego w pierwszym czytaniu w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu i Rady w sprawie europejskiego nakazu ochrony [15571/1/2011 - C7-0452/2011-2010/0802(COD)] - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Współsprawozdawczynie: Teresa Jiménez-Becerril Barrio i Carmen Romero López (A7-0435/2011) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 14 STANOWISKO RADY Ogłoszono zatwierdzenie (P7_TA-PROV(2011)0560) Wystąpienie Marianne Thyssen przed głosowaniem. 6.15. Procedura jednego wniosku o zezwolenie na pobyt i pracę ***II (głosowanie) Zalecenie do drugiego czytania dotyczące stanowiska Rady przyjętego w pierwszym czytaniu w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie procedury jednego wniosku o jedno zezwolenie dla obywateli państw trzecich na pobyt i pracę na terytorium państwa członkowskiego oraz w sprawie wspólnego zbioru praw dla pracowników z państw trzecich przebywających legalnie w państwie członkowskim [13036/3/2011 - C7-0451/2011-2007/0229 (COD)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawczyni: Véronique Mathieu (A7-0434/2011) P7_PV-PROV(2011)12-13 PE 479.487-15
(Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 15) STANOWISKO RADY Ogłoszono zatwierdzenie (P7_TA-PROV(2011)0561) 6.16. Generalna Komisja Rybołówstwa Morza Śródziemnego ***II (głosowanie) Zalecenie do drugiego czytania w sprawie stanowiska przyjętego przez Radę w pierwszym czytaniu w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie niektórych przepisów dotyczących połowów na obszarze objętym porozumieniem GFCM (Generalnej Komisji Rybołówstwa Morza Śródziemnego) i zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1967/2006 w sprawie środków zarządzania zrównoważoną eksploatacją zasobów rybołówstwa Morza Śródziemnego [12607/2/2011 - C7-0370/2011-2009/0129(COD)] - Komisja Rybołówstwa. Sprawozdawca: Crescenzio Rivellini (A7-0392/2011) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 16) STANOWISKO RADY Ogłoszono zatwierdzenie (P7_TA-PROV(2011)0562) 6.17. Bilans roczny niektórych form spółek w odniesieniu do mikroprzedsiębiorstw ***II (głosowanie) Zalecenie do drugiego czytania w sprawie stanowiska Rady przyjętego w pierwszym czytaniu w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 78/660/EWG w sprawie rocznych sprawozdań finansowych niektórych rodzajów spółek w odniesieniu do mikropodmiotów [10765/1/2011 - C7-0323/2011-2009/0035(COD)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Klaus-Heiner Lehne (A7-0393/2011) (Wymagana większość kwalifikowana) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 17) STANOWISKO RADY Ogłoszono zatwierdzenie w formie poprawionej (P7_TA-PROV(2011)0563) 6.18. Zarządzanie finansowe dla niektórych państw członkowskich doświadczających poważnych trudności w zakresie ich stabilności finansowej lub nimi zagrożonych ***I (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1698/2005 w odniesieniu do niektórych przepisów dotyczących zarządzania finansowego dla niektórych państw członkowskich doświadczających poważnych trudności w zakresie ich stabilności finansowej lub nimi zagrożonych [COM(2011)0481 - C7-0218/2011-2011/0209(COD)] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Paolo De Castro (A7-0405/2011) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 18) P7_PV-PROV(2011)12-13 PE 479.487-16
WNIOSEK KOMISJI Zatwierdzony w formie poprawionej (P7_TA-PROV(2011)0564) PROJEKT REZOLUCJI USTAWODAWCZEJ Przyjęto (P7_TA-PROV(2011)0564) 6.19. Bariery w handlu i inwestycjach (głosowanie) Sprawozdanie w sprawie barier w handlu i inwestycjach [2011/2115(INI)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Robert Sturdy (A7-0365/2011) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik Wyniki głosowania, pkt 19) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P7_TA-PROV(2011)0565) 7. Wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania: Pisemne wyjaśnienia, złożone zgodnie z art. 170 Regulaminu, zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia. Ustne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania: Sprawozdanie Reimer Böge - A7-0433/2011 Sergio Paolo Francesco Silvestris i Diane Dodds Sprawozdanie Birgit Sippel - A7-0408/2011 Erminia Mazzoni, Jim Higgins, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Kay Swinburne i Anna Záborská Zalecenie do drugiego czytania Teresa Jiménez-Becerril Barrio i Carmen Romero López - A7-0435/2011 Raffaele Baldassarre, Erminia Mazzoni, Anna Maria Corazza Bildt, Peter Jahr, Jim Higgins i Sergio Paolo Francesco Silvestris Głos zabrali Daniel Hannan w sprawie dzisiejszej porannej debaty i Anna Maria Corazza Bildt w sprawie tego wystąpienia niezwiązanego z tematem. Anna Záborská i Kay Swinburne Zalecenie do drugiego czytania Véronique Mathieu - A7-0434/2011 Raffaele Baldassarre, Anna Maria Corazza Bildt, Adam Bielan, Daniel Hannan, Kay Swinburne, Syed Kamall i Anna Záborská Zalecenie do drugiego czytania Crescenzio Rivellini - A7-0392/2011 Peter Jahr, Robert Dušek, Jim Higgins i Syed Kamall P7_PV-PROV(2011)12-13 PE 479.487-17
Zalecenie do drugiego czytania Klaus-Heiner Lehne - A7-0393/2011 Raffaele Baldassarre i Jim Higgins Sprawozdanie Paolo De Castro - A7-0405/2011 George Lyon, Antonello Antinoro i David Campbell Bannerman Sprawozdanie Robert Sturdy - A7-0365/2011 Gianluca Susta, Francesco De Angelis i Adam Bielan 8. Korekty do głosowania i zamiar głosowania Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie Séance en direct, Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes) oraz w wersji drukowanej załącznika Wyniki głosowania imiennego. Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie aktualizowana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania. Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym. (Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 13.20 i wznowione o 15.00.) PRZEWODNICTWO: Alejo VIDAL-QUADRAS Wiceprzewodniczący 9. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony. 10. Wspólna polityka bezpieczeństwa i obrony (art. 36 TUE) - Wpływ kryzysu finansowego na sektor obrony (debata) Oświadczenie wiceprzewodniczącej Komisji / wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa: Wspólna polityka bezpieczeństwa i obrony (art. 36 TUE) Sprawozdanie w sprawie wpływu kryzysu gospodarczego na sektor obrony w państwach członkowskich UE [2011/2177(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Sprawozdawca: Krzysztof Lisek (A7-0428/2011) Catherine Ashton (wiceprzewodnicząca Komisji / wysoka przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństw) złożyła oświadczenie. Krzysztof Lisek przedstawił sprawozdanie. Głos zabrali: Evžen Tošenovský (sprawozdawca komisji opiniodawczej ITRE), Elmar Brok w imieniu grupy PPE, Maria Eleni Koppa w imieniu grupy S&D, Norica Nicolai w imieniu grupy ALDE, Reinhard Bütikofer w imieniu grupy Verts/ALE, Geoffrey Van Orden w imieniu grupy ECR, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą niebieskiej kartki przez Reinharda Bütikofera, Sabine Lösing w imieniu grupy GUE/NGL, Sampo Terho w imieniu grupy EFD, Jean-Marie Le Pen, niezrzeszony, Arnaud Danjean, Roberto Gualtieri, Annemie Neyts- Uyttebroeck, Niki Tzavela, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą niebieskiej kartki przez Geoffrey'a Van Ordena, Diane Dodds, Michael Gahler, Ioan Mircea Paşcu, Alexander Graf Lambsdorff, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z P7_PV-PROV(2011)12-13 PE 479.487-18
procedurą niebieskiej kartki przez Geoffrey'a Van Ordena, Othmar Karas, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą niebieskiej kartki przez Franza Obermayra, Ana Gomes, Cristian Dan Preda i Kyriakos Mavronikolas. PRZEWODNICTWO: László TŐKÉS Wiceprzewodniczący Głos zabrali: Tunne Kelam i Georgios Koumoutsakos. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Seán Kelly, Monika Smolková, Izaskun Bilbao Barandica, Michail Tremopoulos, João Ferreira, Nicole Sinclaire, Petru Constantin Luhan i Peter Skinner. Głos zabrali: Krzysztof Lisek, Geoffrey Van Orden w sprawie poprzedzającego wystąpienia Petera Skinnera i Catherine Ashton. Debata została zamknięta. Głosowanie: 14 grudnia 2011. 11. Prawa człowieka (debata) Oświadczenie wiceprzewodniczącej Komisji / wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa: Prawa człowieka Catherine Ashton (wiceprzewodnicząca Komisji / wysoka przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa) złożyła oświadczenie Głos zabrali: Inese Vaidere w imieniu grupy PPE, Richard Howitt w imieniu grupy S&D, Sarah Ludford w imieniu grupy ALDE, Nicole Sinclaire w sprawie przebiegu debaty, Barbara Lochbihler w imieniu grupy Verts/ALE, Valdemar Tomaševski w imieniu grupy ECR, Marie-Christine Vergiat w imieniu grupy GUE/NGL, Fiorello Provera w imieniu grupy EFD, Nicole Sinclaire, niezrzeszona, Eduard Kukan, Gay Mitchell w sprawie przebiegu debaty i Véronique De Keyser. PRZEWODNICTWO: Isabelle DURANT Wiceprzewodnicząca Głos zabrali: Kristiina Ojuland, Peter van Dalen, Laima Liucija Andrikienė, Ana Gomes, Edward McMillan-Scott, Andrzej Grzyb i Alf Svensson. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Struan Stevenson, Franz Obermayr, Sajjad Karim, Andrew Henry William Brons i Bastiaan Belder. Głos zabrała Catherine Ashton. Głos zabrała Véronique De Keyser w sprawie strzelaniny w Liège (Belgia) dziś po południu, która spowodowała ofiary śmiertelne. Debata została zamknięta. P7_PV-PROV(2011)12-13 PE 479.487-19
12. Szczyt UE-Rosja (debata) Oświadczenie wiceprzewodniczącej Komisji / wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa: Szczyt UE-Rosja Catherine Ashton (wiceprzewodnicząca Komisji/wysoka przedstawiciel Unii Europejskiej do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa) złożyła oświadczenie. Głos zabrali: Tunne Kelam w imieniu grupy PPE, Hannes Swoboda w imieniu grupy S&D, Kristiina Ojuland w imieniu grupy ALDE, Werner Schulz w imieniu grupy Verts/ALE, Marek Henryk Migalski w imieniu grupy ECR, Helmut Scholz w imieniu grupy GUE/NGL, Bastiaan Belder w imieniu grupy EFD, Ria Oomen-Ruijten, Knut Fleckenstein i Bernd Posselt. Głos zabrał Kristian Vigenin. PRZEWODNICTWO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ Wiceprzewodniczący Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Laima Liucija Andrikienė, Csaba Sándor Tabajdi, Ivo Vajgl, Charles Tannock, Andreas Mölzer i Nicole Sinclaire. Głos zabrała Catherine Ashton. Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 110 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty: - Rebecca Harms, Werner Schulz, Barbara Lochbihler, Bart Staes, Tarja Cronberg, Raül Romeva i Rueda, Indrek Tarand, Rui Tavares, Ulrike Lunacek w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie szczytu UE-Rosja (2011/2948(RSP)) (B7-0693/2011); - Hannes Swoboda, Véronique De Keyser, Knut Fleckenstein, Kristian Vigenin, Boris Zala, Mitro Repo w imieniu grupy S&D, w sprawie szczytu UE-Rosja w Brukseli w dniu 15 grudnia 2011 r. (2011/2948(RSP) (B7-0694/2011); - Kristiina Ojuland, Guy Verhofstadt, Leonidas Donskis, Robert Rochefort, Edward McMillan- Scott, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Izaskun Bilbao Barandica, Johannes Cornelis van Baalen, Graham Watson w imieniu grupy ALDE, w sprawie szczytu UE- Rosja (2011/2948(RSP)) (B7-0695/2011); - Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Marek Henryk Migalski, Geoffrey Van Orden, Michał Tomasz Kamiński, Roberts Zīle, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Konrad Szymański, Adam Bielan w imieniu grupy ECR, w sprawie szczytu UE- Rosja (2011/2948(RSP)) (B7-0697/2011); - Helmut Scholz w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie szczytu UE-Rosja (2011/2948(RSP)) (B7-0699/2011); - Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ria Oomen-Ruijten, Ioannis Kasoulides, Alojz Peterle, Elena Băsescu, Cristian Dan Preda, Tokia Saïfi, Lena Kolarska-Bobińska, Laima Liucija Andrikienė, Inese Vaidere, Arnaud Danjean, Nadezhda Neynsky, Mario Mauro, Joachim Zeller, Traian Ungureanu w imieniu grupy PPE, w sprawie zbliżającego się szczytu UE-Rosja w dniu 15 grudnia 2011 r. oraz wyników wyborów do Dumy z dnia 4 grudnia 2011 r. (2011/2948 (RSP)) (B7-0700/2011). P7_PV-PROV(2011)12-13 PE 479.487-20
Debata została zamknięta. Głosowanie: 14 grudnia 2011. 13. Sytuacja w Syrii (debata) Oświadczenie wiceprzewodniczącej Komisji / wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa: Sytuacja w Syrii Catherine Ashton (wiceprzewodnicząca Komisji / wysoka przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństw) złożyła oświadczenie. Głos zabrali: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra w imieniu grupy PPE, Véronique De Keyser w imieniu grupy S&D, Marietje Schaake w imieniu grupy ALDE, Hélène Flautre w imieniu grupy Verts/ALE, Sajjad Karim w imieniu grupy ECR, Takis Hadjigeorgiou w imieniu grupy GUE/NGL, Bastiaan Belder w imieniu grupy EFD, Andreas Mölzer, niezrzeszony, Tokia Saïfi, Saïd El Khadraoui, Carmen Romero López i Pino Arlacchi. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrał Marco Scurria. Głos zabrała Catherine Ashton. Projekty rezolucji, które mają zostać złożone zgodnie z art. 110 ust. 2 Regulaminu, zostaną ogłoszone w późniejszym terminie. Debata została zamknięta. Głosowanie: 15 grudnia 2011. 14. Europejska polityka sąsiedztwa (debata) Sprawozdanie w sprawie przeglądu europejskiej polityki sąsiedztwa [2011/2157(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych. Współsprawozdawcy: Mário David i Marek Siwiec (A7-0400/2011) Mário David i Marek Siwiec przedstawili swoje sprawozdanie. Głos zabrał Štefan Füle (członek Komisji). PRZEWODNICTWO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU Wiceprzewodnicząca Głos zabrali: Michèle Striffler (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej DEVE), Göran Färm (sprawozdawca komisji opiniodawczej BUDG), Sylvana Rapti (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej EM), Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz (sprawozdawca komisji opiniodawczej ITRE), Lena Kolarska-Bobińska (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej REGI), Hélène Flautre (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej LIBE), Hannes Swoboda w imieniu grupy S&D, Annemie Neyts-Uyttebroeck w imieniu grupy ALDE, Werner Schulz w imieniu grupy Verts/ALE, Paweł Robert Kowal w imieniu grupy ECR, Willy Meyer w imieniu grupy GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos, w imieniu grupy EFD, Csanád Szegedi, niezrzeszony, Monica Luisa Macovei, Kristian Vigenin, Charles Tannock, Francisco José Millán Mon, Ana Gomes, Tomasz Piotr Poręba, Tokia Saïfi, Justas Vincas Paleckis, Traian Ungureanu, Pier Antonio Panzeri, Lambert van Nistelrooij, Boris Zala, Elmar Brok, w imieniu grupy PPE, Teresa Riera Madurell, niezrzeszona, Monica Luisa Macovei, Kristian Vigenin, Charles Tannock, Francisco José Millán Mon, Ana Gomes, Tomasz P7_PV-PROV(2011)12-13 PE 479.487-21
Piotr Poręba, Tokia Saïfi, Justas Vincas Paleckis, Traian Ungureanu, Pier Antonio Panzeri, Lambert van Nistelrooij, Boris Zala, Elmar Brok i Teresa Riera Madurell. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Anna Maria Corazza Bildt, Silvia-Adriana Ţicău, Malika Benarab-Attou, Jaroslav Paška, Petru Constantin Luhan, Monika Smolková, Jan Kozłowski, Luís Paulo Alves i Iosif Matula. Głos zabrali: Mário David, Marek Siwiec i Štefan Füle. Debata została zamknięta. Głosowanie: 14 grudnia 2011. (Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 20.20 i wznowione o 21.00.) PRZEWODNICTWO: Giles CHICHESTER Wiceprzewodniczący 15. Soki owocowe i niektóre podobne produkty przeznaczone do spożycia przez ludzi ***I (debata) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 2001/112/WE odnoszącą się do soków owocowych i niektórych podobnych produktów przeznaczonych do spożycia przez ludzi [COM(2010)0490 - C7-0278/2010-2010/0254(COD)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Andres Perello Rodriguez (A7-0224/2011) Andres Perello Rodriguez przedstawił sprawozdanie. Głos zabrał Dacian Cioloş (członek Komisji). Głos zabrali: Vasilica Viorica Dăncilă (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej AGRI), Pilar Ayuso w imieniu grupy PPE, Mario Pirillo w imieniu grupy S&D, Frédérique Ries w imieniu grupy ALDE, Carl Schlyter w imieniu grupy Verts/ALE, Janusz Wojciechowski w imieniu grupy ECR, Oreste Rossi w imieniu grupy EFD, Horst Schnellhardt, który odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą niebieskiej kartki przez Carla Schlytera, Åsa Westlund, Vladko Todorov Panayotov, Esther de Lange, Marc Tarabella, Oldřich Vlasák, Radvilė Morkūnaitė- Mikulėnienė, Csaba Sándor Tabajdi, Seán Kelly i Mariya Nedelcheva. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Karin Kadenbach, Jaroslav Paška i Csanád Szegedi. Głos zabrali: Dacian Cioloş i Andres Perello Rodriguez. Głos zabrał Horst Schnellhardt, aby zadać pytanie poprzez podniesienie niebieskiej kartki Andresowi Perello Rodriguezowi, który odpowiedział na pytanie. Debata została zamknięta. Głosowanie: 14 grudnia 2011. P7_PV-PROV(2011)12-13 PE 479.487-22
16. Stosowanie fosforanów i innych związków fosforu w detergentach piorących wykorzystywanych w gospodarstwach domowych ***I (debata) Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 648/2004 w odniesieniu do stosowania fosforanów i innych związków fosforu w detergentach piorących wykorzystywanych w gospodarstwach domowych [COM(2010)0597 - C7-0356/2010-2010/0298(COD)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Bill Newton Dunn (A7-0246/2011) Bill Newton Dunn przedstawił sprawozdanie i odpowiedział również na pytanie zadane zgodnie z procedurą niebieskiej kartki przez Csanáda Szegedi. Głos zabrał Antonio Tajani (wiceprzewodniczący Komisji). Głos zabrali: Marc Tarabella (sprawozdawca komisji opiniodawczej IMCO), Christa Klaß w imieniu grupy PPE, Åsa Westlund w imieniu grupy S&D, Frédérique Ries w imieniu grupy ALDE, Carl Schlyter w imieniu grupy Verts/ALE, Oreste Rossi w imieniu grupy EFD, Richard Seeber, Vladko Todorov Panayotov i Karin Kadenbach. Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Seán Kelly i Jaroslav Paška. Głos zabrali: Antonio Tajani i Carl Schlyter, który uściślił swoje wystąpienie (Antonio Tajani zareagował na tę wypowiedź), oraz Bill Newton Dunn. Debata została zamknięta. Głosowanie: 14 grudnia 2011. 17. Porządek obrad następnego posiedzenia Ustalono porządek obrad posiedzenia w następnym dniu (dokument Porządek obrad PE 479.488/OJME). 18. Zamknięcie posiedzenia Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 22.40. P7_PV-PROV(2011)12-13 PE 479.487-23