BR-01-1. 0052/CXI/02 Protokół nr CXI/2002 obrad CXI sesji Rady Miasta Krakowa Kraków, 8 maj 2002 r. 1. Otwarcie sesji. Obrady sto jedenastej zwyczajnej sesji Rady miasta Krakowa III kadencji (1998-2002) otworzył o godz. 10.00 Przewodniczący Rady S. Handzlik stwierdzając jednocześnie quorum, uprawniające Radę do podejmowania uchwał. W posiedzeniu uczestniczyło 69 Radnych (zgodnie z listą obecności). W sprawie porządku obrad głos zabierali:: M. Świtalski, J. Zieliński, M. Hareńczyk,, S. Kumon, J. Franczyk, W trybie art. 20 ust. 5 ustawy o samorządzie gminnym do porządku obrad został wprowadzony projekt uchwały wg druku 1247. Na złożone wnioski Rada zdecydowała wprowadzić do porządku obrad sesji projekty uchwał: wg druku nr 1241-39-"za", 4-"przeciw", 5-"wstrzm. się" wg druku nr 1251-47-"za", brak-"przeciw", 2-"wstrzm. się" wg druku nr 1248-46-"za", 3-"przeciw", 1-"wstrzm. się" przy 2 osobach nie biorących udziału w głosowaniu. a na wniosek projektodawców Rada zdjęła z porządku obrad projekty uchwał: wg druku nr 1232-47-"za", brak-"przeciw", 3-"wstrzm. się" wg druku nr 1227-44-"za", brak-"przeciw", 2-"wstrzm. się" przy 1 osobie nie biorącej udziału w głosowaniu. W związku z powyższym porządek obrad sesji obejmował: 2. Interpelacje Radnych. 3. Opinia o "Programie restrukturyzacji Huty im. Tadeusza Sendzimira S.A. w Krakowie /projekt Zarządu Miasta Krakowa - druk nr 1248 - I czytanie/ 4. Wprowadzenie Kodeksu Etyki Pracowników Samorządowych /projekt Grupy Radnych - druk nr 568 - II czytanie/ 5. Przystąpienie do sporządzania miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru w rejonie ulicy Odmogile w Krakowie /projekt Komisji Planowania Przestrzennego i Ochrony Środowiska - druk nr 1177 - II czytanie/ 6. Wniosek do Wojewody Małopolskiego o przeniesienie na rzecz gminy Miasta Krakowa własności nieruchomości oznaczonej jako działka 342 obręb 19 jednostka ewidencyjna Podgórze /projekt Zarządu Miasta Krakowa - druk nr 1217 - II czytanie/ 7. Nazwy ulic i nazwa osiedla /projekt Zarządu Miasta Krakowa - druk nr 1218 - II czytanie/
8. Likwidacja szkół wchodzących w skład Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 42 w Krakowie /projekt Zarządu Miasta Krakowa - druk nr 1237 - II czytanie/ 9.Nieodpłatne oddanie w użytkowanie nieruchomości zabudowanej budynkiem położonej przy ul. Prochowej 12 w Krakowie /projekt Komisji Mienia i Rozwoju Gospodarczego - druk nr 1241 - II czytanie/ 10. Przeprowadzenie konsultacji z mieszkańcami dotyczącej nowelizacji Statutów Dzielnic I - XVIII Miasta Krakowa /projekt Zarządu Miasta Krakowa - druk nr 1247 - I czytanie/ 11. Zatwierdzenie "Rocznego Sprawozdania Miejskiego Rzecznika Konsumentów w Krakowie za 2001 rok" /projekt Przewodniczącego Rady Miasta Krakowa - druk nr 1239 - I czytanie/ 12. Zmiana w składzie Komisji Praworządności i Porządku Publicznego Rady Miasta Krakowa /projekt Grupy Radnych - druk nr 1245/ 13. Zmiana uchwały Nr CV/994/02 Rady Miasta Krakowa z dnia 20 marca 2002 r. w sprawie zmiany w składzie Komisji Inwentaryzacyjnej /projekt Grupy Radnych - druk nr 1251/ 14. Udzielenie bonifikaty od opłat rocznych z tytułu trwałego zarządu ustanowionego na rzecz Pogotowia Opiekuńczego w Krakowie, na nieruchomości stanowiącej własność Miasta Krakowa /projekt Zarządu Miasta Krakowa - druk nr 1224 - I czytanie/ 15. Wniosek do Wojewody Małopolskiego o przeniesienie na rzecz gminy Miasta Krakowa własności nieruchomości oznaczonej jako działka 5/1 obręb 48 jednostka ewidencyjna Nowa Huta /projekt Zarządu Miasta Krakowa - druk nr 1236 - I czytanie/ 16. Sprzedaż lokali użytkowych i garaży będących własnością Miasta /projekt Grupy Radnych - druk nr 1238 - I czytanie/ 17. Zmiana uchwały Nr C/955/02 Rady Miasta Krakowa z dnia 20 lutego 2002 r. w sprawie upoważnienia Dyrektora Zarządu Dróg i Komunikacji w Krakowie do wydawania decyzji administracyjnych i postanowień /projekt Zarządu Miasta Krakowa - druk nr 1242 - I czytanie/ 18. Odpowiedzi na interpelacje Radnych. 19. Oświadczenia, komunikaty. Ad. 2. Interpelacje zgłosili: W. Zacharewicz-Białowąs, M. Noworyta, G. Fijałkowska, L. Krupa, J. Okoński, W. Wójcicki, P. Boliński, S. Kumon a do protokołu interpelacje złożyli: M. Grochal, S. Bisztyga, J. Grela,. S. Kozak. Ad. 3. Projekt uchwały ZMK wg druku nr 1248 przedstawił w imieniu projektodawców oraz wyjaśnień udzielał Prezydent Miasta Krakowa A. Gołaś.
W dyskusji głos zabierali: J. Okoński /w imieniu Klubu UW/UPR/, M. Łagosz /w imieniu Klubu SLD/, K. Gurba /w imieniu klubu KWS/, B. Bubula, A. Bohosiewicz, S. Malara, W. Misztal, J. Białczyk, Wiceprezes Zarządu Holdingu "Polskie Huty Stali" E. Nowak, M. Grochal, P. Boliński, S. Zięba, J. Kozłowski, J. Ciesielski, Wiceprezydent K. Adamczyk, M. Łagosz, S. Kozak. Następnie Rada w głosowaniu: 57-"za", brak-"przeciw", 4-"wstrzm. się" - podjęła: uchwałę Nr CXI/1035/2002 w sprawie opinii o "Programie restrukturyzacji Huty im. Tadeusza Sendzimira S.A. w Krakowie". Ad. 4. Projekt uchwały Grupy Radnych wg druku nr 568 przedstawiła w imieniu projektodawców Z. Radzikowska. W powyższej sprawie głos zabierali: Wiceprezydent B. Nowicki, J. Kosowski, P. Boliński, J. Okoński, Z> Radzikowska, J. Ciesielski. Następnie Rada - na zgłoszony wniosek - w głosowaniu: 42-"za", 1-"przeciw", 11-"wstrzm. się" - odesłała projekt uchwały wg druku 568 do projektodawcy /projekt dot. wprowadzenia "Kodeksy Etyki Pracowników Samorządowych"/. Ad. 5. Projekt uchwały Komisji Planowania Przestrzennego i Ochrony Środowiska wg druku nr 1177 przedstawił w imieniu projektodawców jej Przewodniczący K. d'obyrn. Następnie Rada w głosowaniu: 52-"za", brak-"przeciw", 3-"wstrzm. się" - podjęła: uchwałę Nr CXI/1036/2002 w sprawie przystąpienia do sporządzania miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru w rejonie ulicy Odmogile w Krakowie. Ad. 6. Projekt uchwały ZMK wg druku nr 1217 przedstawił w imieniu projektodawców Następnie Rada w głosowaniu: 42-"za", 2-"przeciw", 10-"wstrzm. się" - podjęła: uchwałę Nr CXI/1037/2002 w sprawie wniosku do Wojewody Małopolskiego o przeniesienie na rzecz gminy Miasta Krakowa własności nieruchomości oznaczonej jako działka 342 obręb 19 jednostka ewidencyjna Podgórze. Ad. 7. Projekt uchwały ZMK wg druku nr 1218 przedstawił w imieniu projektodawców Następnie Rada w głosowaniu: 55-"za", brak-"przeciw", 1-"wstrzm. się" - podjęła: uchwałę Nr CXI/1038/2002 w sprawie nazw ulic i osiedla. Ad. 8. Projekt uchwały ZMK wg druku nr 1237 przedstawił w imieniu projektodawców
Następnie Rada w głosowaniu: 42-"za", 1-"przeciw", 9-"wstrzm. się" - podjęła: uchwałę Nr CXI/1039/2002 w sprawie likwidacji szkół wchodzących w skład Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 42 w Krakowie. Ad. 9. Projekt uchwały Komisji Mienia i Rozwoju Gospodarczego wg druku nr 1241 przedstawił w imieniu projektodawców oraz wyjaśnień udzielał jej Przewodniczący M. Świtalski. W powyższej sprawie głos zabierali: Wiceprezydent B. Nowicki, Wiceprezydent P. Zorski, B. Bubula, J. Białczyk, M. Grochal, J. Burkat, M. Radwan-Ballada, M. Noworyta, L. Krupa, P. Boliński, F> Nowak, J> Okoński, Z. Włodarczyk. Następnie Rada w głosowaniu jawnym imiennym: 42-"za", 2-"przeciw", 12-"wstrzm. się" przy 4 osobach nie biorących udziału w głosowaniu - podjęła: uchwałę Nr CXI/1040/2002 w sprawie nieodpłatnego oddanie w użytkowanie nieruchomości zabudowanej budynkiem położonej przy ul. Prochowej 12 w Krakowie. Ad. 10. Projekt uchwały ZMK wg druku nr 1247 przedstawił w imieniu projektodawców Wiceprezydent P. Zorski. Następnie Rada w głosowaniu: 55-"za", brak-"przeciw", brak-"wstrzm. się" - podjęła: uchwałę Nr CXI/1041/2002 w sprawie przeprowadzenia konsultacji z mieszkańcami dotyczącej nowelizacji Statutów Dzielnic I - XVIII Miasta Krakowa. Ad. 11. Projekt uchwały Przewodniczącego Rady wg druku nr 1239 przedstawił S. Handzlik. Sprawozdanie przedstawił oraz wyjaśnień udzielał Miejski Rzecznik Konsumentów w Krakowie R. Bocian. W dyskusji głos zabierali: W. Wojtowicz, L. Krupa. Następnie Rada w głosowaniu: 38-"za", 10-"przeciw", 8-"wstrzm. się" - podjęła: uchwałę Nr CXI/1042/2002 w sprawie zatwierdzenia "Rocznego Sprawozdania Miejskiego Rzecznika Konsumentów w Krakowie za 2001 rok". Ad. 12. Projekt uchwały Grupy Radnych wg druku nr 1245 przedstawił w imieniu projektodawców M. Hareńczyk. Następnie Rada w głosowaniu: 55-"za", brak-"przeciw", 1-"wstrzm. się" - podjęła: uchwałę Nr CXI/1043/2002 w sprawie zmian w składzie Komisji Praworządności i Porządku Publicznego rady Miasta Krakowa. Ad. 13. Projekt uchwały Grupy Radnych wg druku nr 1251 przedstawił w imieniu projektodawców S. Kumon. Następnie Rada w głosowaniu: 53-"za", brak-"przeciw", 1-"wstrzm. się" - podjęła:
uchwałę Nr CXI/1043/2002 w sprawie zmiany uchwały Nr CV/994/02 Rady Miasta Krakowa z dnia 20 marca 2002 r. w sprawie zmian w składzie Komisji Inwentaryzacyjnej. Ad. 14. Projekt uchwały ZMK wg druku nr 1224 przedstawił w imieniu projektodawców oraz wyjaśnień udzielał Wiceprezydent P. Zorski. W dyskusji głos zabrał J. Burkat. Następnie prowadzący obrady Wiceprzewodniczący Rady L. Zgoda stwierdził, że Rada odbyła I czytanie projektu uchwały wg druku nr 1224 i zakreślił terminy: wprowadzania autopoprawek -14.05.2002 godz. 12.00 zgłaszania poprawek do projektu - 16.05.2002 do godz. 12.00. Ad. 15. Projekt uchwały ZMK wg druku nr 1236 przedstawił w imieniu projektodawców Następnie - wobec braku głosów w dyskusji - prowadzący obrady Wiceprzewodniczący Rady L. Zgoda stwierdził, że Rada odbyła I czytanie projektu uchwały wg druku nr 1236 i zakreślił terminy: wprowadzania autopoprawek -14.05.2002 godz. 12.00 zgłaszania poprawek do projektu - 16.05.2002 do godz. 12.00. Ad. 16. Projekt uchwały Grupy Radnych wg druku nr 1238 przedstawił w imieniu projektodawców oraz wyjaśnień udzielał W. Misztal. W dyskusji głos zabierali: J. Okoński /w imieniu Klubu UW/UPR/, B. Bubula, Z. Włodarczyk, M. Świtalski, J. Burkat, J. Kozłowski, W. Wojtowicz, A. Mikołajewski, P. Pytko, J. Okoński, B. Ścirko, K. d'obyrn, Wiceprezydent P. Zorski, Następnie Rada - na zgłoszony wniosek - w głosowaniu: 38-"za", 18-"przeciw", 7-"wstrzm. się" przy 1 osobie nie biorącej udziału w głosowaniu - odrzuciła projekt uchwały wg druku 1238 w I czytaniu /projekt dot. sprzedaży lokali użytkowych i garaży będących własnością Miasta/. Ad. 17. Projekt uchwały ZMK wg druku nr 1242 przedstawił w imieniu projektodawców Wiceprezydent K. Adamczyk. Następnie - wobec braku głosów w dyskusji - prowadzący obrady Wiceprzewodniczący Rady L. Zgoda stwierdził, że Rada odbyła I czytanie projektu uchwały wg druku nr 1242 i zakreślił terminy: wprowadzania autopoprawek -14.05.2002 godz. 12.00 zgłaszania poprawek do projektu - 16.05.2002 do godz. 12.00. Ad. 18. Odpowiedzi na interpelacje i wnioski Radnych udzielił Wiceprezydent P. Zorski.
Ad. 19. W punkcie "Oświadczenia, komunikaty glos zabierali: Wiceprezydent J. Jedliński, Przewodniczący Rady S. Handzlik, F. Nowak, Z. Włodarczyk. ************************************************************************************************* O godz. 19.00 prowadzący obrady Wiceprzewodniczący Rady L. Zgoda - wobec wyczerpania porządku obrad - zamknął obrady CXI zwyczajnej sesji Rady Miasta Krakowa. ************************************************************************************************* Dokładny zapis przebiegu obrad znajduje się w stenogramie sesji. Protokół sporządził: Zbigniew Maślej Kancelaria Rady Miasta i Dzielnic Krakowa Przewodniczący Rady Stanisław HANDZLIK Wiceprzewodniczący Rady Leopold ZGODA