Długopis szpiegowski z kamerą Somikon DV-730HD (PX8211) Zawartość zestawu: długopis z wbudowana kamerą kabel USB instrukcja obsługi INSTRUKCJA OBSŁUGI Dodatkowo potrzebna jest karta pamięci microsd do 16 GB. Dane techniczne: obsługiwana przez systemy: Windows 2000/XP/Vista/7 rozdzielczość nagrania: 1280 x 720 p rozdzielczość obrazu: 1600 x 1200 p nagrywanie w formacie: AVI przy 30 fps obsługiwana pamięć: karty pamięci microsd do 16 GB waga: 40 g wymiary: 145 mm x 15 mm x 20 mm format pliku nagrania: AVI format pliku zdjęcia: JPEG akumulator: litowo polimerowy czas ładowania: ok. 1 godzina zasilanie: USB maksymalne napięcie: 4,2 V. Bezpieczeństwo Niniejsza instrukcja ma na celu zapoznanie Państwa z zasadami prawidłowego korzystania z produktu. Zaleca się przechowywanie instrukcji w łatwo dostępnym miejscu, aby w razie potrzeby mogli Państwo zweryfikować informacje. Wszelkie modyfikacje produktu obniżają poziom jego bezpieczeństwa. UWAGA! Istnieje ryzyko obrażeń! Nie należy rozkładać ani naprawiać urządzenia samodzielnie! 1
Zaleca się ostrożne obchodzenie się z produktem. Produkt może ulec uszkodzeniu w wyniku uderzenia, wstrząsów lub upadku nawet z niewielkiej wysokości. Produkt należy trzymać z dala od wilgoci i wysokiej temperatury. Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie oraz innych płynach. Wszelkie prawa do wprowadzania zmian technicznych oraz eliminacji błędów są zastrzeżone. Ważne wskazówki dotyczące utylizacji Urządzenia elektrycznego nie zalicza się do odpadów gospodarstwa domowego. W celu właściwej utylizacji urządzenia należy skontaktować się z organizacją odpowiedzialną za zbiórkę elektroodpadów w wybranej miejscowości. Instrukcje i ostrzeżenia dotyczące używania akumulatorów litowo-polimerowych Urządzenie jest wyposażone w akumulator litowo-polimerowy o wysokiej wydajności, który ma dużą pojemność magazynowania energii przy małej masie. Ten typ baterii zapewnia niemal stałe napięcie wyjściowe przez cały okres użytkowania, a zatem jest lepszy od zwykłych baterii NiMH. Baterie litowo-polimerowe (krótka nazwa: baterie LiPo) wymagają szczególnego traktowania. Dotyczy to zarówno ładowania i rozładowania, jak również magazynowania i innych czynności. Należy przestrzegać następujących szczególnych wskazówek bezpieczeństwa. Niewłaściwe użycie może prowadzić do eksplozji, pożaru, dymu i zatrucia. Ponadto nieprzestrzeganie instrukcji i ostrzeżeń prowadzi do utraty wydajności i innych wad. Wskazówki dotyczące ładowania akumulatora Akumulatory litowo-polimerowe są wrażliwe na działanie wysokich temperatur. Nie wystawiaj baterii na działanie temperatur powyżej 40 C. Jeśli bateria jest rozgrzana podczas pracy, pozwól jej ostygnąć przed ładowaniem. Nie narażaj baterii na naprężenia mechaniczne. Nie wystawiaj baterii na działanie ciśnienia lub deformacji. Unikaj upadania, uderzania, zginania lub cięcia baterii. Może to uszkodzić wnętrze akumulatora. Proces ładowania powinien być wykonywany i nadzorowany przez osoby dorosłe. Kontroluj ładowanie akumulatora i regularnie sprawdzaj temperaturę. Uszkodzony akumulator może puchnąć i rozgrzać się zbyt mocno. 2
Jeśli akumulator jest przegrzany, należy natychmiast przerwać proces ładowania. Bateria silnie podgrzewana lub zdeformowana podczas ładowania jest uszkodzona i nie może być ponownie użyta. Wymień uszkodzoną baterię po ochłodzeniu. Podczas ładowania akumulatora należy zwrócić uwagę na biegunowość wtyczki ładującej. Jeśli polaryzacja zostanie odwrócona, ładowarka jest nieprawidłowo podłączona lub ładowarka jest nieodpowiednia, istnieje ryzyko zwarcia i eksplozji! Zawsze używaj tylko dołączonej ładowarki! Akumulatorów litowo-polimerowych nie wolno w pełni rozładowywać. Całkowite rozładowanie może zniszczyć baterię. Zawsze przestrzegaj maksymalnego czasu ładowania podanego w instrukcji obsługi! Jeśli bateria ma być przechowywana przez dłuższy okres bez użycia pośredniego, zaleca się pozostawić pojemność około 30% objętości ładunku. Unikaj bezpośredniego światła słonecznego w pomieszczeniu magazynowym. Idealna temperatura wynosi od 10 do 20 C. Do utylizacji baterii litowo-polimerowych obowiązują przepisy prawne dotyczące usuwania urządzeń elektrycznych, baterii i akumulatorów. Wskazówki dotyczące akumulatorów Całkowicie naładuj akumulator bezpośrednio przed użyciem. Przed ładowaniem akumulatory należy pozostawić do ochłodzenia. Baterie litowopolimerowe reagują na głębokie rozładowanie poniżej 20% ich pojemności oraz podczas przechowywania w stanie wyładowanym ze znacznie skróconym okresem żywotności. Należy ochłodzić akumulator, ale nie poniżej 0 C. Idealna temperatura przechowywania wynosi od 10 do 20 C. W przypadku długiego przechowywania nie należy w pełni naładować akumulatora. Baterie częściowo naładowane (30 do 50%) zachowują najlepsze wyniki pomimo dłuższego przechowywania. Ważne wskazówki dotyczące akumulatorów i ich utylizacji Akumulatorów nie zalicza się do odpadów gospodarstwa domowego. Jako konsumenci są Państwo zobowiązani do właściwej utylizacji zużytych baterii. Zużyte akumulatory należy wyrzucić do przeznaczonego do tego celu pojemnika lub zwrócić do sklepu, w którym są sprzedawane. Akumulatory należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Akumulatory, z których wylewa się ciesz są niebezpieczne. Należy ich dotykać tylko w odpowiednich rękawiczkach. 3
Nie wolno otwierać akumulatorów i wrzucać ich do ognia. Zaleca się wyjmowanie akumulatorów z urządzenia, jeśli pozostaje nieużywane przez dłuższy czas. Nie wolno zanurzać baterii w płynach, takich jak woda, woda słona lub napoje. Deklaracja zgodności PEARL GmbH oświadcza, że produkt PX-8211 jest zgodny z dyrektywą RoHs 2011/65/UE oraz dyrektywą EMV 2014/30/EU. Budowa produktu 1. Obrotowa końcówka 2. Wkład długopisu 3. Dioda LED 4. Przycisk Reset 5. Przełącznik trybu 6. Złącze USB 7. Przycisk wielofunkcyjny 8. Obiektyw kamery 9. Klips 10. Slot karty microsd WSKAZÓWKA Przełączniki i przyciski nie są oznakowane. UŻYTKOWANIE Rozpakowywanie i ładowanie Rozpakuj ostrożnie elementy kamery. Następnie odkręć delikatnie kamerę w środkowej części. Teraz podłącz długopis z portem USB bezpośrednio lub za pośrednictwem kabla USB do komputera lub zasilacza USB. Przed użyciem kamery, należy naładować wbudowany akumulator przez co najmniej 1 godzinę. 4
Wkładanie karty pamięci Odłącz kamerę od portu USB. Kartę pamięci microsd o pojemności do 16 GB sformatuj w formacie FAT32. WSKAZÓWKA Aby płynnie nagrywać wideo w jakości HD, użyj karty pamięci klasy 6 lub szybszej. Włóż kartę do gniazda kart microsd w długopisie, aż poczujesz zatrzymanie. Wybór trybu działania Przed włączeniem kamery należy wybrać odpowiedni tryb działania. Ustaw przełącznik znajdujący się nad portem USB w wybranej pozycji. Można to wykonać np. czubkiem ołówka. W poniższej tabeli można sprawdzić, które ustawienie przełącznika odpowiada wybranemu trybowi: Tryb Foto i audio 1 Video 2 Ustawienia przełącznika Włączanie i nagrywanie Włącz kamerę naciskając i przytrzymując przycisk wielofunkcyjny przez dwie sekundy. Obydwie diody LED świecą się (niebieska i pomarańczowa). Po włączeniu nagrywanie rozpoczyna się natychmiast w ustawionym trybie: tryb 1: nagrywany jest plik audio. Rozpoczęcie nagrywania sygnalizowane jest dwukrotnym mignięciem pomarańczowej diody LED. tryb 2: będzie nagrywany film. Rozpoczęcie nagrywania sygnalizowane jest dwukrotnym mignięciem niebieskiej diody LED. Podczas nagrywania nie świeci się żadna dioda LED! Naciśnij krótko przycisk wielofunkcyjny, aby zatrzymać nagrywanie i przełączyć kamerę w tryb czuwania. W trybie czuwania dioda LED świeci się stale na pomarańczowo. 5
Tryb 1: zdjęcia WSKAZÓWKA Podczas nagrywania dźwięku nie można wykonać żadnego zdjęcia. Naciśnij krótko przycisk wielofunkcyjny, aby przejść do trybu czuwania i zakończyć nagrywanie. W trybie 1 naciśnij krótko przycisk wielofunkcyjny, aby wykonać zdjęcie. Niebieska dioda LED świeci na krótko obok pomarańczowej. Tryb 2: nagrywanie wideo W trybie czuwania naciśnij krótko przycisk wielofunkcyjny. Niebieska dioda LED miga dwa razy i rozpoczyna się nagrywanie wideo. Podczas nagrywania nie świeci się żadna dioda LED. Naciśnij krótko przycisk wielofunkcyjny, aby zatrzymać nagrywanie i powrócić do trybu gotowości. Wyłączanie Naciśnij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny przez 2-3 sekundy, aby wyłączyć kamerę. Oznaczenia sygnałów diody LED Rodzaj sygnału świetlnego Świeci się na pomarańczowo Jednokrotnie miga na niebiesko Miga dwa razy na niebiesko Miga dwa razy na pomarańczowo Znaczenie Tryb czuwania Zdjęcie jest wykonywane Rozpoczęcie nagrywania wideo Nagrywany jest dźwięk Podłączanie do komputera WSKAZÓWKA Podłącz kamerę do portu USB z portem o dużej mocy. Port USB musi być w stanie zapewnić prąd o natężeniu 500 ma. Aby odtwarzać nagrane filmy bezpośrednio, wymagany jest co najmniej jeden interfejs USB 2.0. Włóż kartę microsd do kamery. Kamerę można podłączyć do komputera bezpośrednio lub za pomocą dołączonego do zestawu kabla USB. Niebieska i pomarańczowa dioda LED świeci na 6
początku w sposób ciągły. Po chwili pomarańczowa dioda LED zacznie migać. Kamera jest ładowana. Kamera jest automatycznie wykrywana przez system operacyjny jako dysk wymienny i od razu w systemie instalowane są sterowniki niezbędne do jej prawidłowego działania. Od tego momentu można swobodnie korzystać z kamery i mieć dostęp do zapisanych na niej danych zupełnie jak w przypadku standardowego nośnika wymiennego USB. Zapisane filmy mogą być odtwarzane za pomocą dowolnego programu (np. Windows Media Player). Ustawienie daty i czasu Odkręć długopis. Włóż kartę microsd do długopisu. Następnie włóż część długopisu, w którą karta microsd jest włożona do portu USB w komputerze. Po krótkim czasie długopis jest teraz rozpoznawany jako urządzenie pamięci masowej i może być używane jako nośnik danych. Utwórz nowy plik tekstowy o nazwie: time.txt w pamięci długopisu (plik nie może znajdować się w żadnym katalogu). Edytuj utworzony plik tekstowy, wprowadzając datę i godzinę w następujący sposób: RRRR-MM-DD HH:MM:SS Y lub RRRR-MM-DD HH:MM:SS N. Y = ze znacznikiem czasu, N = bez znacznika czasu. Przykład: 2016-01-26 10:30:00 Y (ze znacznikiem czasu) lub 2016-01-26 10:00 N (bez znacznika czasu). Zapisz plik. Odepnij długopis od komputera. Włącz kamerę i nagraj film. Jeśli po wpisaniu daty i godziny wybrałeś Y, na nagraniach pokaże się znacznik czasu. Korzystanie z długopisu Oczywiście, można użyć kamery jako tradycyjnego długopisu. W tym celu przekręć końcówkę kamery zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Spowoduje to wysuniecie się wkładu długopisu. Wymiana wkładu Otwórz kamerę i wykręć wkład korzystając z małego śrubokręta krzyżakowego. Następnie wkręć nowy wkład. 7
Resetowanie Jeśli kamera przestanie reagować lub chcesz cofnąć ustawienia, naciśnij przycisk resetowania za pomocą cienkiego, ostrego przedmiotu. Upewnij się, że ponownie sformatowano włożoną kartę microsd przed ponownym wpisaniem daty i godziny, w przeciwnym razie nie zostanie ona zaakceptowana. Kodeki Audio i Video Aby odtwarzacz, z którego korzystasz mógł odtworzyć plik z nagraniem, przesyłany sygnał audio i wideo musi zostać odpowiednio odkodowany za pomocą kodeków. W przypadku płyt CD, DVD, Blu-ray lub podobnych nośników stosuje się standardowe, łatwo dostępne kodeki. Dlatego nagrane na nich filmy są odtwarzane przez prawie każdy służący do tego program. Pliki z filmami mogą być jednak zakodowane w różnych formatach, zwłaszcza jeśli zostały pobrane z internetu. Dlatego przed odtwarzaniem filmu upewnij się czy masz zainstalowane właściwe kodeki, które będą obsługiwały dany format plików. Rozwiązywanie problemów problemów. WSKAZÓWKA Po podłączeniu kamery do portu USB czy rozgałęźnika USB może pojawić się problem wywołany przez jedno z wykorzystywanych urządzeń. W takiej sytuacji zalecamy zapoznanie się z poniższymi wskazówkami dotyczącymi rozwiązywania Urządzenie wymienne (USB) nie zostaje rozpoznawane Upewnij się, że komputer spełnia wymagania systemowe urządzenia. Jeśli po podłączeniu pamięci masowej do portu USB nie zostanie automatycznie otwarte okno z jej zawartością, otwórz Mój komputer (2000, XP) lub Komputer (Vista, 7). Sprawdź czy w sekcji z dyskami wymiennymi pojawia się nowy dysk. Odłączyć urządzenie od komputera. Uruchom go ponownie i jeszcze raz podłącz urządzenie. Jeżeli kamera jest podłączona do komputera za pomocą kabla lub rozgałęźnika USB spróbuj podłączyć ją bezpośrednio do portu. 8
Odłącz urządzenie i podłącz go bezpośrednio do jednego z portów USB znajdujących się z tyłu komputera. Jeśli używasz karty PCI z dodatkowymi portami USB, podłącz urządzenie bezpośrednio do jednego z portów USB na płycie głównej. Sprawdź, czy porty USB komputera funkcjonują poprawnie. Czy porty USB są włączone w ustawieniach BIOS-u komputera? Jeśli w ustawieniach BIOS-u włączona jest opcja obsługi starszych urządzeń USB, wyłącz ją. System Windows przełącza podłączone urządzenia USB w trybie oszczędzania energii po dłuższym braku aktywności. Wzbudź urządzenie lub wyłącz funkcję oszczędzania energii. W tym celu kliknij prawym przyciskiem myszy Mój komputer i wybierz Zarządzaj. Następnie Menadżer urządzeń. Kontroler USB i Główny koncentrator USB. I kliknij prawym przyciskiem myszy na ostatnim. Wybierz zakładkę Zarządzanie energią i odznacz górna opcję. Bardzo często system Windows nie rozpoznaje portu USB na płytach głównych z chipsetem AMD 754. W takim przypadku doradzamy zainstalować sterownik głównej magistrali. Transfer danych jest za wolny Sprawdź, czy porty USB obsługuje USB 2.0. Dla urządzeń USB 2.0 zalecane jest zainstalowanie odpowiednich dla systemu operacyjnego dodatków Service Pack: Windows XP z dodatkiem Service Pack 1 (lub wyższym) Windows 2000 z Service Pack 4 (lub wyższym) Sprawdź, czy proces przesyłania danych trwa wyłącznie na to urządzenie. Czy w ustawieniach BIOS komputera jest włączona opcja USB 2.0? Komputer uruchamia się zbyt wolno lub wcale Im więcej urządzeń USB jest podłączonych do komputera, tym system operacyjny wolniej się uruchamia. Podłączaj urządzenia USB do komputera dopiero po zakończeniu uruchamiania się systemu. Urządzenia USB, z których nie korzystasz powinny być odłączone od komputera. Nie można przesłać danych na urządzenie USB Sprawdź pojemność dysku. Usuń niepotrzebne pliki lub przenieść je na komputer. 9
Sformatuj dysk przenośny w systemie plików FAT 32. UWAGA! Podczas formatowania dysku, wszystkie wcześniej zapisane na nim dane są usuwane. 10