Bruksanvisning för ljusslinga modell Bruksanvisning for lysslynge modell Instrukcja obsługi łańcucha świetlnego Operating Instructions for String of Lights 946-314 SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning i original Instrukcja obsługi w oryginale Operating instructions in original 26.06.2012 Jula AB
SVENSKA SVENSKA SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Endast för dekorationsändamål. Får ej användas av barn. Plocka ut ljusslingorna ur förpackningen före nätanslutning. Var noga med att inte skada ljusslingornas isolering. Glödlamporna kan ej bytas ut. Tillslut med ändhatt för att undvika vattenintrång. VARNING! Använd inte ljusslingorna om deras nätkabel eller stickkontakt är skadad på något sätt. Av säkerhetsskäl får nätkabeln endast bytas ut eller repareras av en auktoriserad serviceverkstad. Rådfråga din återförsäljare. Ljusslingan skall endast användas med ljusslinga av samma grupp: 946313, 946314, 946366, 946367. Märkspänning Märkeffekt Glödlampor TEKNISKA DATA 220 230 V ~ 50 Hz 5 V / 70 ma Ljusslinga med 100 glödlampor i gummikabel för användning utom- och inomhus. Nätkabel saknas. Ljusslingan måste anslutas till produkt 946-313 (max. 26 exemplar). Kan med nätkabel anslutas till max. 100 m total längd ljusslinga. Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon: 0200-88 55 88. Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA www.jula.se 2
NORSK NORSK Les bruksanvisningen nøye før bruk! SIKKERHETSANVISNINGER Kun til pynt. Må ikke brukes av barn. Ta lysslyngene ut av emballasjen før de kobles til strøm. Pass på at du ikke skader lysslyngenes isolering. Lyspærene kan ikke byttes ut. Tett til med endehette for å hindre vanngjennomtrenging. ADVARSEL! Lysslyngene må ikke brukes hvis strømkabelen eller stikkontakten er skadet. Av sikkerhetsgrunner skal strømkabelen kun skiftes ut eller repareres av et autorisert serviceverksted. Rådfør deg med forhandleren. Lysslyngen skal kun brukes med lysslynge av samme gruppe: 946313, 946314, 946366, 946367. Merkespenning Merkeeffekt Lyspærer TEKNISKE DATA 220 230 V ~ 50 Hz 5 V / 70 ma Lysslynge med 100 lyspærer i gummikabel til bruk uten- og innendørs. Strømkabel følger ikke med. Lysslyngen må kobles til produkt 946-313 (maks. 26 stk.). Kan med strømkabel kobles til lysslynge med total lengde på maks. 100 meter. Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34. Jula Norge AS, Solheimsveien 6 8, 1471 LØRENSKOG www.jula.no 3
POLSKI POLSKI ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Wyłącznie do celów dekoracyjnych. Nie nadaje się do użytku przez dzieci. Wyjmij łańcuchy z opakowania przed podłączeniem do prądu. Uważaj, aby nie uszkodzić izolacji łańcuchów. Żarówki nie podlegają wymianie. Użyj zaślepki, aby zabezpieczyć przed wodą. OSTRZEŻENIE! Nie używaj łańcuchów, jeżeli kabel zasilający lub wtyczka są w jakikolwiek sposób uszkodzone. Ze względów bezpieczeństwa kabel zasilający może zostać poddany wymianie lub naprawie wyłącznie w autoryzowanym serwisie. Zasięgnij porady swojego sprzedawcy. Wąż świetlny może być używany wyłącznie z innym wężem z tej samej grupy: 946313, 946314, 946366, 946367. Napięcie znamionowe Moc znamionowa Żarówki DANE TECHNICZNE 220 230 V ~ 50 Hz 5 V/70 ma Łańcuch świetlny ze 100 żarówkami na kablu gumowym do użytku wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń. Brak kabla zasilającego. Łańcuch świetlny musi być podłączony do produktu 946-313 (maks. 26 egzemplarzy). Kabel zasilający pozwala na podłączenie węża świetlnego o maksymalnej łącznej długości 100 m. Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 801 600 500. Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl 4
ENGLISH ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions carefully before use! For decorative use only. This product must not be used by children. Remove the string of lights from the package before connecting to the mains supply. Be careful not to damage the insulation of the string of lights. The bulbs cannot be replaced. Terminate with an end cap to prevent water intrusion. WARNING! Do not use the string of lights if the power cord and/or plug are damaged in any way. For safety reasons, the power cord must only be replaced or repaired by an authorised service centre. Consult your dealer. The set must only be used with sets of the same group: 946313, 946314, 946366, 946367. Rated voltage Rated output Bulbs TECHNICAL DATA 220-230 V ~ 50 Hz 5 V/70 ma String of lights with 100 light bulbs in a rubber cable for indoor and outdoor use. Power cord not supplied. The string of lights must be connected to product 946-313 (max. 26 sets). With a power cord it can be connected to a total string length of 100 m. Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department. www.jula.com 5