Puro Clinic Care Homecare Assist Więcej niż łóżko
Spis treści 06 Więcej niż łóżko 18 Barierki boczne MultiFlex + 08 Funkcjonalny design 20 Wspomaganie podczas wstawania 10 Innowacyjne rozwiązania w zakresie higieny 22 Cyfrowe systemy wsparcia 12 Automatyczna dezynfekcja 26 Modele lino i brevo 14 Intuicyjna obsługa 28 Konserwacja i serwis 16 Praktyczne detale 30 Dane techniczne i paleta kolorów 05
Więcej niż łóżko: Puro Puro nie jest zwykłym łóżkiem szpitalnym. Dzisiejsze sprzęty medyczne, oprócz pełnienia swojej podstawowej funkcji, powinny przynosić także dodatkowe korzyści, wynikające z zastosowania innowacyjnych technologii. Koncepcja Puro spełnia te warunki, niosąc za sobą rozwiązania usprawniające opiekę medyczną. Indywidualne doradztwo d chwili pierwszej rozmowy z naszym klientem rozpoczynamy działania mające na celu maksymalną optymalizację produktu. Zależy nam na tym, aby klient otrzymał łóżko idealnie dopasowane do potrzeb jego użytkowników. Ponadto analizujemy z klientem procesy produkcyjne związane z łóżkiem, aby jego zastosowanie było jeszcze bardziej ekonomiczne. Praktyczne rozwiązania Łóżko Puro łączy w sobie funkcjonalny design, prostą obsługę oraz innowacyjne rozwiązania, pomocne w utrzymaniu higieny. Barierki boczne MultiFlex + można łatwo podnosić i opuszczać za pomocą tylko jednej ręki, co umożliwia szybki dostęp do pacjenta w razie potrzeby. Przewody elektryczne zostały ukryte w kompaktowej obudowie, dzięki czemu łóżko można bez problemu wyczyścić. Usługi serwisowe Sprawnie działający sprzęt jest po prostu niezbędny na każdym oddziale szpitalnym. Specjalistyczne łóżko musi funkcjonować bez zarzutu, szczególnie w sytuacjach zagrożenia życia. Aby móc to zapewnić, oferujemy szeroki zakres usług gwarancyjnych i pogwarancyjnych, a w razie potrzeby i szybką dostawę części zamiennych. Dzięki temu czas serwisowania łóżka został zmniejszony do minimum, a dyspozycyjność zapewniona na długi czas. Nasz dział serwisu zapewnia także kompleksową pomoc na miejscu u klienta. Higiena, komfort pacjenta oraz łatwa obsługa to kluczowe cechy, którymi kierowaliśmy się podczas projektowania. Szeroki zakres usług serwisowych, zarówno gwarancyjnych jak i pogwarancyjnych, zapewnia sprawne funkcjonowanie produktu przez długi czas. Kierując się ponad 100-letnim doświadczeniem w produkcji specjalistycznych łóżek, a jednocześnie sugestiami naszych klientów, możemy stwierdzić, że każde łóżko powinno zostać indywidualnie dobrane do potrzeb oddziału, na którym ma się znajdować. 06 07
1. 2. 3. 4. 5. 6. Funkcjonalny design Prosty i opływowy kształt oraz obniżone szczyty nadają modelowi Puro nowoczesny charakter. Atrakcyjny wygląd robi wrażenie, a także wpływa dodatnio na atmosferę pomieszczenia, jednak nie ulega wątpliwości, że łóżko szpitalne powinno być przede wszystkim praktyczne. Dostępne są dwa rodzaje szczytów: Stelo (zdjęcie 1) oraz Rondo (zdjęcie 2). Konstrukcja ułatwiająca czyszczenie nadaje modelowi Puro dobrych właściwości higienicznych (zdjęcie 3). Kompaktowa konstrukcja barierek bocznych nadaje łóżku smukły wygląd oraz chroni je przed uszkodzeniami przy przemieszczaniu (zdjęcie 4). Zintegrowany stożek odbojnikowy nad rolką odbojnikową ścienną zabezpiecza łóżko przed niespodziewanym kontaktem z krawędziami i narożnikami. (zdjęcie 5). 5. kółko dodatkowo ułatwia przemieszczanie się w wąskich korytarzach (zdjęcie 6). Nowoczesny styl Puro to także intuicyjny pilot podręczny oraz niezawodny mechanizm hamowania (zdjęcia 7 i 8). 7. 8. 08 09
Innowacyjne rozwiązania w zakresie higieny 1. 2. dpowiednie właściwości ułatwiające utrzymanie higieny stanowią nie lada wyzwanie. Lecz jak zaprojektować łóżko, aby zapewnić jego dokładne i szybkie czyszczenie? Przewody elektryczne zostały ukryte w konstrukcji łóżka, zatem nie trzeba obawiać się, że zostaną zalane wodą podczas mycia (zdjęcie 1). Wszystkie komponenty mają dużą, płaską powierzchnię i bez problemu można je zdemontować co sprawia, że czyszczenie staje się jeszcze łatwiejsze (zdjęcie 2). Wymagana przestrzeń pomiędzy poszczególnymi elementami jest na tyle szeroka, aby zapewnić łatwe czyszczenie (zdjęcie 3). Wygięty kształt barierek bocznych również ułatwia czyszczenie (zdjęcie 4). Puro jest także przystosowane do automatycznej dezynfekcji. 3. 4. 10 11
Rozwiązania w zakresie mycia łóżek Mycie maszynowe Kliniki na całym świecie poszukują rozwiązań mających na celu zwiększenie poziomu higieny łóżek. Wieloodporne czynniki chorobotwórcze coraz częściej wywołują niebezpieczne infekcje na oddziałach szpitalnych. Przez krótsze czasy leczenia i szybszą wymianę pacjentów zapobieganie infekcjom stało się jeszcze trudniejszym wyzwaniem. Jednocześnie kliniki mają coraz mniej czasu na mycie łóżek i muszą także w tym obszarze pracować jeszcze ekonomicz- Dzięki lakierowanej konstrukcji ramy z profili zamkniętych, wariant Puro nadający się do mycia znakomicie zachowuje się podczas dekontaminacji automatycznej w wymagających warunkach. W ten sposób, wszystkie komponenty łóżka można umyć szczególnie dokładnie. Dzięki specjalnej technologii lakierowania katodowego, zapewniona jest trwała ochrona antykorozyjna. Dzięki szybkoschnącym materiałom oraz ukształtowaniu pozwalaniej. Stiegelmeyer testuje proces mycia łóżek wspólnie ze znanymi producentami urządzeń czyszczących, aby zaoferować rozwiązanietego problemu: możliwie najlepszą metodę maszynowego mycia łóżek klinicznych. Nasze ponad 40-letnie doświadczenie z maszynowym myciem łóżek klinicznych znalazło oczywiście odzwierciedlenie w projektowaniu modelu Puro. jącemu na odprowadzanie wody łóżko szybciej się suszy. szczędza to czas, który jest potrzebny w codziennej pracy pielęgnacyjno-leczniczej. Jeśli nie są Państwo pewni, gdzie i jak czyścić swoje łóżka oraz jaki rodzaj mycia jest dla państwa najwłaściwszy, wtedy prosimy zwrócić się do nas. Chętnie Państwu doradzimy. 12 13
EasyCare daje personelowi opieki wiele możliwości 1. 2. Intuicyjna obsługa Łatwy w obsłudze LCD Puro jest sterowane elektrycznie za pomocą pilota podręcznego, wyposażonego w duży wyświetlacz LCD i tylko trzy przyciski. To sprawia, że obsługa łóżka jest wyjątkowo łatwa, zarówno dla pacjenta, jak i personelu. Dzięki trzem dużym przyciskom, pilot może być używany również przez osoby z ograniczeniami ruchowymi (zdjęcie 1). W sytuacji, kiedy pacjent potrzebuje pomocy, może wezwać opiekuna tylko jednym przyciskiem. Można także aktywować i dezaktywować opcje selektywnej blokady funkcji. EasyCare daje personelowi opieki wszystkie możliwości regulacji funkcji nawet tych zablokowanych. Pilot umożliwia też dostęp do specjalnych ustawień serwisowych łóżka. Za pomocą zintegrowanej analizy błędów można więc bardzo szybko usunąć ewentualną usterkę. Solidny, wytrzymały pilot podręczny ma przy tym smukły i elegancki wygląd. Podświetlane przyciski zapewniają dobrą widoczność o każdej porze dnia i nocy, co sprawia, że jest szczególnie funkcjonalny. Uchwyt na pilota znajduje się w centralnej części łóżka przy barierce, dzięki czemu jest zawsze w zasięgu ręki (zdjęcie 2). 15
Praktyczne detale Szczyty łóżka Puro posiadają elegancki kształt, są łatwe w demontażu i bardzo lekkie (duże zdjęcie po lewej). Aby je zdemontować, wystarczy tylko nacisnąć przycisk blokady, znajdujący się pod każdym ze szczytów (zdjęcie 1). Gwarantuje to bardzo szybki dostęp do pacjenta w przypadku zagrożenia życia. W celu zapewnienia komfortu wysokim pacjentom, można wydłużyć powierzchnię leża do 228 cm jednym szybkim ruchem ręki (duże zdjęcie po prawej). Półka na pościel, znajdująca się pod szczytem, ułatwia wykonywanie codziennych czynności przy opiece nad pacjentem (zdjęcie 2). 1. 2. 16 17
Barierki boczne MultiFlex + Technologia MultiFlex + została opracowana w trosce o mobilizację pacjenta oraz łatwą obsługę dla personelu. Barierki boczne są intuicyjne w użyciu, można je łatwo podnosić i opuszczać nawet przy pomocy jednej ręki. Słupki opadają lekko i płynnie, automatycznie po opuszczeniu barierek. Barierki MultiFlex + skutecznie chronią pacjenta przed wypadnięciem z łóżka. Poszczególne segmenty zawierają specjalne wgłębienia, co umożliwia bezpieczne zamontowanie drenażu. pcjonalnie Puro może być również wyposażone w zabezpieczenie boczne na całej długości leża. 19
1. 2. 3. Wspomaganie podczas wstawania Szybki powrót do pełnej sprawności ma ogromne znaczenie dla chorego. Barierki boczne MultiFlex + wspomagają ten proces, dzięki słupkom umieszczonym w centralnej części łóżka. Ich ergonomiczny kształt zapewnia pacjentowi wygodną i, co najważniejsze, bezpieczną podporę podczas wstawania (zdjęcia 2 i 3). Mobilizacja pacjenta rozpoczyna się już w trakcie siadania (zdjęcie 1). Szeroki zakres regulacji leża umożliwia ustawienie odpowiedniej wysokości, pozwalając jednocześnie personelowi zachować ergonomiczną pozycję podczas pracy (duże zdjęcie po lewej). Niska pozycja leża dodatkowo pomaga zapobiegać skutkom upadków. 21
e-help Cyfrowe systemy wsparcia E-help oznacza cyfrowe systemy wsparcia opieki medycznej. Innymi słowy, jest to taki elektroniczny pomocnik, który usprawnia opiekę nad pacjentem i jednocześnie odciąża personel. Jedną z wielu funkcji technologii e-help jest system ut-of-bed, który za pomocą czujnika umieszczo- nego w segmencie oparcia pleców sygnalizuje, jeśli pacjent wyjdzie z łóżka. Powiadomienie od razu zostaje wysłane do pokoju pielęgniarek poprzez instalację telefoniczną, po upływie indywidualnie ustawionego czasu. W podobny sposób działa też oświetlenie pod łóżkiem, które również załącza się automatycznie i służy lepszej orientacji w nocy. Nieustannie rozwijamy nasze systemy wsparcia, rozbudowując je o nowe funkcje. twieramy nowe możliwości, czyniąc tym samym opiekę medyczną jeszcze bardziej efektywną. 22 23
Przejezdne Łóżko niskie Duży zakres regulacji wysokości 28 84 cm Model lino jeszcze smuklejszy Model brevo z niską pozycją leża Łóżka szpitalne muszą spełniać swoje funkcje nawet w ograniczonej przestrzeni. Wąskie ościeżnice, ciasne korytarze oraz niewielkie sale szpitalne są prawdziwym torem przeszkód dla łóżek mających standardowe wymiary. Z tego powodu łóżko Puro Możliwość ustawienia łóżka nisko nad podłogą zdecydowanie zwiększa bezpieczeństwo chorego. Leże modelu brevo można obniżyć do 28 cm, co pozwala skutecznie zapobiegać skutkom wypadnięcia z łóżka. Automatyczna regulacja wysokości zatrzywystępuje też w wersji lino, o całkowitej szerokości równej 99 cm. Dzięki temu przemieszczanie łóżka staje się o wiele łatwiejsze, przy zachowaniu wszystkich funkcjonalności. muje leże na wysokości 41 cm, optymalnej dla większości pacjentów podczas wstawania. Puro brevo można także podwyższyć do 91 cm (brevo: 84 cm), co daje personelowi medycznemu możliwość pracy w ergonomicznej pozycji. 26 27
4. 1. Konserwacja i serwis 2. 3. Jakość łóżka klinicznego prezentuje się również podczas prowadzenia niezbędnych prac serwisowych. Wszystkie elektroniczne komponenty łóżka Puro zostały umieszczone w łatwo dostępnych miejscach oraz odpowiednio zabezpieczone przed uszkodzeniami. Dzięki temu łóżko jest wyjątkowo łatwe w konserwacji. chronny uchwyt na pilota LCD znajduje się przy barierce w centralnej części łóżka, więc jest zawsze w zasięgu ręki (zdjęcie 1). W razie konieczności pilota można bez problemu wymienić dzięki wtyczce. Główny sterownik i akumulator znajdują się pod leżem od strony głowy (zdjęcie 2). Podstawowe czynności serwisowe można wykonać we własnym zakresie przy użyciu specjalnych ustawień serwisowych na pilocie (zdjęcie 3). Celem przeprowadzenia bezproblemowego procesu serwisowania i konserwacji oraz szybkiej analizy błędów, pilot z ekranem ciekłokrystalicznym oferuje specjalny poziom dla techników szpitalnych i serwisantów (Ilustracja 4). Po to, aby nie dochodziło do awarii, Puro został zaprojektowany tak, aby w trakcie intensywnych procesów szpitalnych, pilot cały czas był chroniony. 28 29
Wymiary i zakresy regulacji Szerokości łóżek Wariant modelu Standard i brevo Wymiar zewnętrzny 103,5 x 218,5 cm / powierzchnia do leżenia (wymiary materaca) 90 x 200 cm Wariant modelulino (wąski) Wymiar zewnętrzny 99,5 x 214,5 cm / powierzchnia do leżenia (wymiary materaca) 87 x 200 cm Wysokości powierzchni do leżenia Wariant modelu Standard Zakres regulacji wysokości przy rolkach 150 mm ok. 35 91 cm, przy rolkach Linea 150 mm 32 88 cm Wariant modelu brevo Zakres regulacji wysokości przy rolkach Linea 125 mm ok. 28 84 cm, przy rolkach Linea 150 mm 30 86 cm Deski zagłowne i deski przystopowe Grupa Stiegelmeyer Grupa Stiegelmeyer produkuje wysokiej jakości meble medyczne, zaprojektowane w celu spełniania złożonych wymagań sektora medycznego. Do grupy należą działy: Clinic, Care, Homecare, Living oraz dział serwisowy Assist. becnie firma produkuje około 125 000 łóżek w ciągu roku i zatrudnia około 1000 pracowników. Główna siedziba firmy znajduje się w Herford, a kolejne zakłady produkcyjne znajdują się w Nordhausen w Turyngii, jak również w Stolnie i Kępnie w Polsce. Średniej wielkości przedsiębiorstwo rodzinne może szczycić się 117-letnim sukcesem w swojej branży. Niemcy Herford, Nordhausen Holandia Elst Belgia Hoegaarden Design Rondo Pomimo silnego zakorzenienia w rodzimym kraju, Grupa Stiegelmeyer jest aktywna na całym świecie. Eksport stanowi ważny filar i będzie rozwijany w przyszłości. Spółki dystrybucyjne działają we Francji, Polsce, Holandii, Belgii, Finlandii i RPA. Produkty firmy Stiegelmeyer eksportowane są do ponad 60 krajów. Stiegelmeyer skupia swoją produkcję na najnowocześniejszej technologii jednocześnie dbając o środowisko. 30 Dekory z kolekcji rezopalowej Stiegelmeyera Design Stelo z solidnych profili ze stali nierdzewnej deski zagłowne i przystopowe całkowicie wyjmowane zabezpieczenie przed niezamierzonym wyjęciem Dekory z kolekcji rezopalowej Stiegelmeyera Zabezpieczenia boczne MultiFlex+- zabezpieczenie boczne wysokość ochronna 42 cm wzdłuż całej powierzchni do leżenia wraz z podporami mobilizowania pacjenta możliwość ustawienia różnych pozycji pośrednich bezpieczne zainstalowanie węży w kanale prowadzącym możliwość obniżania przez aktywację jednoręczną zabezpieczenia bocznego i chroniony ochrona krawędzi na całej długości uchwyt panelu obsługi z wyświetlaczem LCD Francja Dardilly Finlandia Lahti Polska Stolno, Kępno Serwis firmy Stiegelmeyer Nasze wysokiej jakości łóżka są serwisowane przez znasz profesjonalny serwis. Usługiobejmują podstawowe czynności serwisowe kontrolę, naprawę, szkolenie i doradztwo. Usługi wykonujemy całkowicie zgodnie z Państwa życzeniami i wymaganiami. Ponad 50 techników pracujących w terenie zajmuje się kontrolą i naprawami u klientów na miejscu. Nasz serwis posiada części zamienne do wszystkich produktów marki Stiegelmeyer, nawet po zakończeniu produkcji danego modelu, przez okres co najmniej 15 lat. W naszym nowoczesnym centrum serwisowym o pow. magazynowej 3000 m2 znajduje się średnio 7500 artykułów, które z reguły mogą być wysłane w ciągu 48 godzin do klientów na terenie całych Niemiec. z eloksalowanych profili aluminiowych wymienny boczny profil ochrony krawędzi deski zagłowne i przystopowe całkowicie wyjmowane zabezpieczenie przed niezamierzonym wyjęciem RPA Cape Town Zabezpieczenie boczne na całej długości wysokość ochronna 42 cm wzdłuż całej powierzchni do leżenia możliwość ustawienia różnych pozycji pośrednich ochrona krawędzi na całej długości z przesuwnym uchwytem do pilota z ekranem ciekłokrystalicznym Powierzchnie do leżenia Higieniczna powierzchnia do leżenia wykonanie z polipropylenu elementy pojedynczo wyjmowane ukształtowanie pozwalające na odprowadzanie wody opcjonalne otwory do systemu pasów Powierzchnia do leżenia z pełnego tworzywa sztucznego materiał HPL elementy pojedynczo wyjmowane, opcjonalnie zabezpieczone przed wyjęciem z otworami do systemu pasów optymalna do mycia maszynowego Dno z kratownicy stalowej Kontakt: telefon: +49 (0) 5221 185-777 e-mail: info@stiegelmeyer.com materiał stal wyjątkowo stabilne i trwałe elementy pojedynczo wyjmowane 31
Kółka Rolka zintegrowana Ø 150 mm standardowa wysokość powierzchni do leżenia: ok.35 91 cm Elementy obsługi Pilot z ekranem ciekłokrystalicznym 3 poziomy obsługi(pacjent, personel szpitalny, personel techniczny) szerokie możliwości ustawiania i blokowania w trybie normalnym i w sytuacja awaryjnych bezpośrednia analiza błędów na poziomie technika Kaseta blokująca Podwójna rolka jezdna Steinco Ø 150 mm standardowa wysokość powierzchni do leżenia: ok.35 91 cm zamocowana w półce na pościel do blokowania grup funkcji ustawianie wysokości podgłówka Moduł obsługi blokowanie i obsługa wszystkich poszczególnych funkcji ustawienia awaryjne funkcje pamięci Podwójna rolka jezdna Linea Ø 150 mm Ø 125 mm wysokość powierzchni do leżenia brevo: ok. 30 86 cm wysokość powierzchni do leżenia brevo: ok 28 84 cm standardowa wysokość powierzchni do leżenia: ok.32 88 cm Podręczny pulpit obsługi proste mocowanie do oparcia elastyczne ramię z możliwością indywidualnej regulacji przez pacjenta duże symbole i łatwy dostęp Włącznik nożny Mechanizmy hamowania aktywacja poprzez pilota z ekranem ciekłokrystalicznym z pałąkiem chroniącym przed niezamierzonym uruchomieniem Mechanizm hamowania odlew ciśnieniowy, chromowany powierzchnie do nadepnięcia o neutralnej kolorystyce możliwość wyboru dla wszystkich wariantów modeli Mechanizm hamowania z oznakowaniem barwnym odlew ciśnieniowy, chromowany kolorowo oznakowane powierzchnie do nadepnięcia możliwość wyboru dla wszystkich wariantów modeli Cyfrowe systemy wspomagania e-help System wstawania z łóżka możliwość wyboru 4 czasów reakcji na sygnał poprzez dodatkowe złącza istnieje możliwość możliwość wyboru automatycznej aktywacji oświetlenia pod łóżkiem podłączenia do istniejących systemów przywoływania obsługa i aktywacja oddzielnym pilotem (więcej informacji w instrukcji obsługi) świetlenie pod łóżkiem możliwość aktywowania pilotem z ekranem ciekłokrystalicznym automatyczna aktywacja po osiągnięciu najniższej pozycji powierzchni do leżenia i dodatkowo przy 41 cm wysokości powierzchni do leżenia w wariancie modelu brevo Sygnał hamowania Ścienne rolki odbojnikowe Sygnał akustyczny przy niewyjętej wtyczce sieciowej i zluzowanym hamulcu, co skutkuje ochroną przed uszkodzeniem w razie przypadkowego odtoczenia się łóżka. Standard Ø 100 mm, Ø 60 mm dla wariantu modelu lino pełny materiał o dużej nośności materiał: z zewnątrz PVC, wewnątrz polipropylen (PP) ze stożkiem odbojnikowym ściennym Dalsze wyposażenie Szyna znormalizowana po stronie czołowej lub bocznej pod oparciem Universal 1) Ø 100 mm działanie w pionie i w poziomie materiał: poliamid (PA6), polipropylen (PP), TPE ze stożkiem odbojnikowym ściennym Sygnalizacja kąta oparcia i przechylenia Sygnalizacja kąta z zatrzymaniem pośrednim przy kącie 30 (możliwość przeprogramowania) 32 33
Dane techniczne Wyposażenie i opcje Snow White 9417-60 Silver Grey 0160-60 Gold 0446-60 Azur 0744-60 ttawa Maple 4209-60 Eternal Cherry 4325-60 Standard Global Beech 4306-60 Noce Praliné 4452-60 Valley ak 4166-60 z regulacją głębokości Dane podstawowe Puro Wariant modelu lino Wariant modelu brevo kombinowane z lino Wymiary zewnętrzne 103,5 x 218,5 cm 99,5 x 214,5 cm 103,5 x 218,5 cm 99,5 x 214,5 cm Wymiary leża 90 x 200 cm 87 x 200 cm 90 x 200 cm 87 x 200 cm Przedłużenie leża 28 cm 28 cm Podział sekcji leża 83 15 33 53 cm 83 15 33 53 cm Autoregresja oparcia pleców 10 cm 10 cm Bezpieczne obciążenie robocze 260 kg 260 kg Maksymalna masa pacjenta ok. 220 230 kg ok. 220 230 kg Prześwit do podłogi 16,9 cm 14,3 cm Prześwit do podłogi z rolką Linea o średnicy 150 mm 14,1 cm 16,8 cm Masa całkowita ok. 155 kg ok. 155 kg Bezpieczna wysokość barierek 42 cm 42 cm Regulacja Kąt przechyłu pozycji Trendelenburga 17 17 Kąt przechyłu pozycji przeciwnej do Trendelenburga 17 16 Zakres regulacji leża ok. 35 91 cm ok. 28 84 cm Zakres regulacji leża z rolką Linea o średnicy 150 mm ok. 32 88 cm ok. 30 86 cm Kąt odchylenia oparcia pleców 0 70 0 70 Kąt odchylenia oparcia uda 0 40 0 40 Kąt uniesienia prostych nóg do góry 16 16 Dekory Noce Lyon 4232-60 Baltic Sea D475-60 Storm 10542-60 Puro Standardowy zakres regulacji Zakres regulacji leża Możliwość regulacji obniżonej (wariant modelu brevo) 103,5 cm, materac 90 cm (standard) Szerokość łóżka 99,5 cm, materac 87 cm (wariant modelu lino) Na całej długości Barierki boczne MultiFlex + Rondo Konstrukcja szczytów Stelo Biel krystaliczna NCS S0500N Kolory ramy Srebrny zbliżony do RAL 9006 Przygotowanie ręczne łóżka, IPX6 Dezynfekcja, stopień ochrony Przygotowanie maszynowe łóżka, IPX6W Higieniczna powierzchnia do leżenia (polipropylen) Higieniczna powierzchnia do leżenia z polipropylenu dla systemu pasów Leże Powierzchnia do leżenia z pełnego tworzywa sztucznego dla systemu pasów Podłoże z kratownicy stalowej (wyjmowane lub niewyjmowane) 4 standardowe, obwodowe Ścienne rolki odbojnikowe ze stożkiem odbojnikowym 4 uniwersalne, obwodowe 1) 2 uniwersalne po stronie głowy, 2 standardowe po stronie stóp 1) Koła zintegrowane o średnicy 150 mm Podwójna rolka jezdna Steinco Ø 150 mm Koła Podwójna koła jezdne Linea o średnicy 150 mm Podwójna koła jezdne Linea o średnicy 125 mm (tylko wariant modelu brevo) 5. koło Podwójne koło jezdne Ø125 mm (nie w wariancie modelu brevo) 1 koło 2 koła Przewodząca powłoka kół 4 koła 5 kół Mechanizm hamowania dlew ciśnieniowy, chromowany dlew ciśnieniowy, chromowany z oznakowaniami barwnymi Położenie koła z blokadą kierunkową Elementy obsługi System wstawania z łóżka Pozostałe wyposażenie Wyposażenie elektroniczne Akumulator Przód, prawy Przód, lewy Tył, prawy Tył, lewy Środek łóżka 1 Pilot z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym 2 Pilot z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym Pilot z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym ze schowkiem w półce na pościel Pilot z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym z modułem obsługi w półce na pościel Tak Tak, wraz z oświetleniem pod łóżkiem Szyna znormalizowana po stronie głowy Szyny znormalizowane boczne pod oparciem Amortyzacja oparcia Sygnalizacja kąta oparcia Włącznik nożny Sygnał hamowania świetlenie pod łóżkiem Podręczny pulpit obsługi Akumulator ołowiowo-żelowy Akumulator litowo-jonowy 1) Uniwersalne ścienne rolki odbojnikowe możliwe tylko przy szerokości standardowej = standard = opcja 34 35
Twoje łóżko Nasza pasja Your bed our passion Netherlands / Nederland Stiegelmeyer BV Peppelenbos 7 6662 WB Elst Phone +31 (0) 345 581-881 E-Mail info@stiegelmeyer.nl netherlands.stiegelmeyer.com Poland / Polska Stiegelmeyer Sp. z o.o. 86-212 Stolno, Grubno 63 Phone +48 56 6771-400 Fax +48 56 6771-410 E-Mail info.stolno@stiegelmeyer.pl poland.stiegelmeyer.com France Stiegelmeyer SAS 451 Chemin de Champivost 69 760 Limonest Phone +33 (0) 4 7238-5336 Fax +33 (0) 4 7238-5481 E-Mail contact@stiegelmeyer.fr france.stiegelmeyer.com Finland / Suomi Stiegelmeyer y Ahjokatu 4 B 15800 Lahti Phone +358 (0) 3 7536-320 Fax +358 (0) 3 7536-330 E-Mail stiegelmeyer@stiegelmeyer.fi finland.stiegelmeyer.com Producent zastrzega sobie prawo do modyfikacji parametrów technicznych wyrobu. Kolory przedstawione w katalogu mogą odbiegać od rzeczywistych. statnia aktualizacja 03/2018. Wersja 5. Numer artykułu 600856. Subject to technical changes without notice. The shown product colours may differ slightly from the actual product. Last updated 03/2018. Version 5. Item no. 600856. South Africa Stiegelmeyer Africa (PTY) Ltd The Estuaries, Century City, Cape Town, 7441 Phone +27 (0) 21 555-1415 Fax +27 (0) 21 555-0639 E-Mail info.southafrica@stiegelmeyer.com south-africa.stiegelmeyer.com Znajdź swojego partnera na naszej stronie internetowej: Find your local at our website: stiegelmeyer.com/partner Stiegelmeyer GmbH & Co. KG Ackerstraße 42, 32051 Herford, Germany Phone +49 (0) 5221 185-0 Fax +49 (0) 5221 185-252 E-Mail info@stiegelmeyer.com www.stiegelmeyer.com