projekt parasolowy PODSUMOWANIE

Realizacja mikroprojektów w Euroregionie Tatry jako czynnik pogłębienia kontaktów społeczności pogranicza polsko-słowackiego projekt parasolowy PODSUMOWANIE Związek Euroregion Tatry w ramach Programu Inicjatywy Wspólnotowej INTERREG III A Polska-Republika Słowacka 2004-2006 od lutego 2005 roku do marca 2008 roku realizował projekt parasolowy polegający na zarządzaniu i finansowym wspieraniu ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i budŝetu państwa transgranicznych mikroprojektów. Głównym celem ich realizacji było pogłębienie bezpośrednich kontaktów między wspólnotami lokalnymi na polsko-słowackim pograniczu. Grupami docelowymi projektu parasolowego byli beneficjenci mikroprojektów tj. jednostki samorządu terytorialnego, ich organizacje (np. instytucje kultury i szkoły), instytucje badawczo-edukacyjne oraz organizacje pozarządowe (np. stowarzyszenia, kluby sportowe) z powiatów: gorlickiego, limanowskiego, myślenickiego, nowosądeckiego, nowotarskiego, tatrzańskiego i miasta Nowy Sącz. Poprzez realizację mikroprojektów projekt parasolowy oddziaływał na społeczności lokalne pogranicza polsko-słowackiego oraz turystów. Dostępna kwota dofinansowania z EFRR jaką dysponował Euroregion Tatry wynosiła 350 057,60 EUR, czyli 1.426.134,90 PLN. Kwalifikujący się wnioskodawcy mogli ubiegać się o wsparcie z EFRR do 75 % i z budŝetu państwa do 10% całkowitych kwalifikowanych kosztów mikroprojektu. Limit dofinansowania z EFRR to minimum 2 000 EUR i maksimum 20 000 EUR. Po zatwierdzeniu projektu parasolowego w dniu 17.02.2005 r. przez Komitet Sterujący, Związek Euroregion Tatry rozpoczął jego wdraŝanie. Do zadań Euroregionu naleŝało m.in.: ogłoszenie naboru mikroprojektów prowadzenie szkoleń dla wnioskodawców, przyjmowanie wniosków mikroprojektów, ocena formalna i merytoryczna wniosków mikroprojektów, przygotowanie listy rankingowej do zatwierdzenia przez Podkomitet Sterujący, podpisywanie umów z beneficjentami, monitoring i kontrola mikroprojektów, przyjmowanie i rozliczanie wniosków o płatność sporządzanych przez beneficjentów, weryfikacja sprawozdań sporządzanych przez beneficjentów mikroprojektów, dokonywanie płatności dla beneficjentów, sprawozdawczość projektu parasolowego, promocja programu. W realizację projektu parasolowego zaangaŝowani byli: dyrektor biura Antoni Nowak, specjalista ds. monitorowania i wdraŝania mikroprojektów Teresa Siaśkiewicz, główny 1

księgowy Dominika RóŜańska (oraz w zastępstwie Dominiki RóŜańskiej - główny księgowy Maria Bryniarska), specjalista ds. kontraktowania Agnieszka Pyzowska oraz specjalista ds. rozliczania i sprawozdawczości BoŜena Królczyk. Zestawienie najistotniejszych działań dotyczących projektu parasolowego Euroregionu Tatry zawiera tabela nr 1. Tabela nr 1 Najistotniejsze działania dotyczące projektu parasolowego Euroregionu Tatry : DZIAŁANIE DATA REALIZACJI Zatwierdzenie projektu parasolowego przez 17.02.2005 r. Komitet Sterujący I nabór mikroprojektów 06.06.2005-11.07.2005 Szkolenia wnioskodawców 20.06.2005 i 21.06.2005 Ocena formalna złoŝonych wniosków 12.07.2005-02.08.2005 Opracowanie Podręcznika Procedur Euroregionu Tatry - wdraŝanie mikroprojektów w ramach Programu INTERREG III A Projekt lipiec 2005. Aktualizacje Podręcznika: wrzesień 2006, luty 2007. Ostateczna zaakceptowana przez Instytucję Pośredniczącą wersja Podręcznika z 13.04.2007 r. zatwierdzona została przez Instytucję Pośredniczącą 14.05.2007 r. Komisja Oceniająca - ocena merytoryczna 08-09.08.2005 mikroprojektów Obrady Podkomitetu Sterującego 21-22.09.2005 zatwierdzającego dofinansowanie mikroprojektów złoŝonych w I naborze II nabór mikroprojektów 01.12.2005-16.01.2006 Realizacja mikroprojektów z I naboru 01.07.2005-03.05.2007 Szkolenie wnioskodawców II naboru 14.12.2006 Szkolenie mikrobeneficjentów I naboru 09-10.01.2006 Ocena formalna złoŝonych wniosków 17.01.2006-03.03.2006 w ramach II naboru Komisja Oceniająca - ocena merytoryczna 06-07.03.2006 mikroprojektów (II nabór) Podpisanie przez Euroregion Tatry umowy 07.04.2006 na realizację projektu parasolowego z Instytucją Pośredniczącą Podpisywanie umów przez Euroregion 28.04.2006-30.06.2006 Tatry z mikrobeneficjentami (I nabór) Monitoring mikroprojektów 02.05.2006 07.09.2007 Obrady Podkomitetu Sterującego 30-31.05.2006 zatwierdzającego dofinansowanie mikroprojektów złoŝonych w II naborze Szkolenie mikrobeneficjentów II naboru 25.07.2006 (lista podstawowa) Realizacja mikroprojektów z II naboru (lista 01.03.2006-31.10.2007 podstawowa i rezerwowa) Kontrola mikroprojektów na miejscu 28.06.2006 22.01.2008 (w siedzibie mikrobeneficjenta) 2

Podpisywanie umów przez Euroregion Tatry z mikrobeneficjentami (II nabór, lista podstawowa) Przekazywanie mikrobeneficjentom środków z budŝetu państwa Podpisywanie umów przez Euroregion Tatry z mikrobeneficjentami (lista rezerwowa z II naboru) Refundacja środków z EFRR na rzecz mikrobeneficjentów 03.08.2006-29.09.2006 31.08.2006-28.03.2008 Sukcesywnie, w zaleŝności od wystąpienia oszczędności od 20.10.2006 do 29.06.2007 08.12.2006-12.03.2008 Na realizację powierzonych zadań Euroregion Tatry otrzymał środki z EFRR i budŝetu państwa w formie corocznie zatwierdzanych i realizowanych projektów pomocy technicznej. Wysokość dostępnego wsparcia Euroregionu Tatry w tym zakresie wystarczała jedynie na pokrycie części wydatków związanych z zarządzaniem mikroprojektami i promocją Programu. Kwoty przyznane i wykorzystane w ramach projektów pomocy technicznej Programu IW INTERREG IIIA PL-SK 2004-2006 zawiera tabela stanowiąca załącznik nr 1. Pomimo wielkiego zainteresowania moŝliwością pozyskania środków z Unii Europejskiej wsparcie z EFRR otrzymało tylko 47 spośród 99 wniosków o dofinansowanie złoŝonych do biura Euroregionu Tatry w Nowym Targu. Liczbę złoŝonych wniosków i łączną kwotę dofinansowania z EFRR o jaką ubiegali się wnioskodawcy mikroprojektów obrazują dwa poniŝsze wykresy kolumnowe. Ilość wniosków o dofinansowanie mikroprojektów złoŝonych do biura Euroregionu Tatry 60 50 40 30 20 10 0 57 I nabór wniosków 42 II nabór wniosków Kwota dofinansowania złoŝonych wniosków /alokacja w PLN/ 5 000 000,00 4 000 000,00 4 815 105,16 3 000 000,00 2 000 000,00 1 000 000,00 0,00 1 426 134,90 wartość wniosków alokacja 3

W ramach dwóch naborów ogłoszonych przez Euroregion Tatry zrealizowano ogółem 47 mikroprojektów na łączną kwotę dofinansowania z EFRR w wysokości 1.378.845,55 PLN co stanowi ok. 97% kwoty przyznanej kwoty wsparcia. Lista zrealizowanych mikroprojektów, zarządzanych przez Euroregion Tatry stanowi załącznik nr 2. W ramach pierwszego naboru zostało zrealizowanych 29 mikroprojektów, a w ramach drugiego - 18 mikroprojektów (w tym 6 mikroprojektów z listy rezerwowej), co procentowo przedstawia poniŝszy wykres kołowy. Zrealizowane mikroprojekty według naborów II nabór 38% I nabór 62% Zdecydowanie najwięcej mikroprojektów zrealizowano w powiatach nowotarskim (41%) i nowosądeckim (21%), co przedstawia poniŝszy wykres kolumnowy. Beneficjenci mikroprojektów według powiatów 10 9 10 8 I nabór wniosków II nabór wniosków 5 0 Powiat nowotarski Powiat nowosądecki 2 3 Powiat gorlicki 2 3 Powiat limanowski 2 3 Powiat myślenicki 0 2 Powiat tatrzański 1 1 1 Miasto Nowy Sącz Najwięcej mikroprojektów zrealizowały jednostki samorządu terytorialnego (około 60% ). Szczegółowy podział według kategorii beneficjentów przedstawia tabela nr 2. 4

Tabela nr 2. Mikroprojekty według kategorii beneficjentów Rodzaj beneficjenta Liczba projektów Jednostki samorządu terytorialnego 28 Instytucje kultury 8 Organizacje pozarządowe 6 Szkoły 2 Inne (instytucje badawczo-edukacyjne, 3 urzędy pracy, itp.) Razem 47 Tradycyjnie juŝ najpopularniejszymi dziedzinami polsko-słowackiej współpracy były kultura, sport i rekreacja (34% zrealizowanych mikroprojektów). Dziedzictwo kulturowe, wielobarwny folklor, bogactwo przyrody i krajobrazu oraz podobieństwo języka i stylu Ŝycia w naturalny sposób zbliŝały mieszkańców pogranicza polsko-słowackiego i sprzyjały organizacji rozmaitych imprez, festynów, festiwali, koncertów, wystaw i pokazów, które zrealizowano w ramach 15 mikroprojektów. Były wśród nich zarówno wystawa fotograficzna prezentująca ocalałe do dziś na obszarze Euroregionu Tatry ślady kultury materialnej śydów, przygotowana przez Stowarzyszenie Wspólnota Myślenice w ramach mikroprojektu pt. Wielokulturowe Tatry, jak i Przegląd muzyk, instrumentalistów i śpiewaków ludowych polskiej i słowackiej Orawy pt. Orawskie Nuty zrealizowany przez Gminę Lipnica Wielka i Dom Kultury w Namestowie, a takŝe Polsko-Słowacki Konkurs Potraw Regionalnych Góralskie Jadło, zorganizowany przez Gminny Ośrodek Kultury w Łopusznej i wieś Liptovské Sliače, czy w końcu liczne plenerowe spotkania mieszkańców polskich i słowackich partnerskich miast i gmin. Rekreacyjno-ludyczny charakter tych spotkań, liczne prezentacje i konkursy sprzyjały pogłębianiu kontaktów międzyludzkich, a takŝe promocji regionów pogranicza i Unii Europejskiej. Obok imprez kulturalnych duŝym powodzeniem cieszyły się róŝnego rodzaju zawody i turnieje sportowe, których rozegrano kilkadziesiąt. Na wyróŝnienie zasługuje I Visegrad Maraton zrealizowany w 2006 roku przez Uczniowski Klub Sportowy Ryter z Rytra i Miasto Podoliniec, przy współudziale miejscowości połoŝonych na trasie biegu. Trasa maratonu (ponad 42 km) prowadząca ze słowackiego Podolinca do polskiego Rytra uznawana jest za jedną z najtrudniejszych, a zarazem najpiękniejszych w Europie Środkowej. W maratonie uczestniczyło 215 biegaczy z Polski, Słowacji, Czech i Węgier, a nawet Francji. Sukces organizacyjny i atrakcyjność trasy zaowocowały coroczną kontynuacją tego przedsięwzięcia. Po raz pierwszy przeprowadzono takŝe Polsko-słowacki obóz szkolenia Ŝeglarskiego z regatami integracyjnymi o Puchar Euroregionu Tatry 2006 na Jeziorze Czorsztyńskim. Dzięki realizacji tego mikroprojektu przez Podhalańskie Towarzystwo śeglarskie z Nowego Targu wspólnie z Miastem Namestowo 16-osobowa grupa młodzieŝy z Polski i Słowacji poznała tajniki Ŝeglarstwa i uzyskała patenty Ŝeglarskie. Interesujący był równieŝ Polsko-Słowacki Turniej Przyjaźni, którego organizatorami były Miasto Nowy Sącz oraz Regionálna športová škola 4 SPORT z Preszowa i Miasto Preszów. Turniejowym rozgrywkom w piłce noŝnej, w których uczestniczyło po 6 zespołów trampkarzy z Polski i Słowacji, towarzyszyła konferencja pt. Nowoczesne techniki szkolenia młodzieŝy w piłce noŝnej. O tym, jak potrzebna polskim trenerom moŝe być wymiana doświadczeń ze słowackimi szkoleniowcami niech świadczy fakt, Ŝe młodzi zawodnicy ze Słowacji 5

zdominowali turniej zdobywając sześć pierwszych miejsc. Wymiernym rezultatem tego sportowego przedsięwzięcia jest zawarcie 5 porozumień o współpracy pomiędzy polskimi i słowackimi klubami sportowymi. Edukacja i współpraca młodzieŝy to dziedzina, która cieszyła się duŝą popularnością wśród zrealizowanych mikroprojektów. Przykładem jest projekt pt. Od poznania do działania, czyli roczna szkoła Moszczenica Kurima, wdraŝany przez Ośrodek Kultury i Biblioteki w Moszczenicy i wieś Kurima. Uczestnikami tego przedsięwzięcia była przede wszystkim polska i słowacka młodzieŝ, która przez cały rok szkolny uczestniczyła w konkursach wiedzy o zaprzyjaźnionych gminach, wycieczkach krajoznawczych oraz zawodach sportowych. W realizacji tego mikroprojektu wzięły udział równieŝ gospodynie domowe, które miały moŝliwość nabycia nowych umiejętności w przygotowywaniu potraw regionalnych, przedstawiciele mniejszości romskiej oraz polscy i słowaccy pracownicy samorządowi. Z rezultatami projektu moŝna zapoznać się m.in. dzięki wydanej publikacji oraz utworzonej stronie internetowej w polskiej i słowackiej wersji językowej. Tematyka mikroprojektów obejmowała równieŝ współczesne problemy społeczne występujące po obu stronach granicy, takie jak narkomania, alkoholizm, przemoc w rodzinie czy uzaleŝnienie od internetu. Gmina Uście Gorlickie we współpracy z Miastem Bardejów, Miejską Policją z Bardejowie oraz Komendą Powiatową Policji w Gorlicach zrealizowała projekt pt. Profilaktyka bez granic budowa powiązań instytucjonalnych polskich i słowackich samorządów i policji. Problematyce uzaleŝnień wśród młodzieŝy poświęcony był takŝe projekt Powiatu Nowosądeckiego pt. Polsko-słowacki program edukacyjnoprofilaktyczny BliŜej nas - dalej od narkotyków, w którego realizacji uczestniczyło takŝe Miasto Stara Lubownia i Krajská pedagogicko-psychologická poradňa z Preszowa. Wyniki internetowych badań ankietowych przeprowadzonych wśród uczniów wszystkich klas 25 szkół ponadgimnazjalnych powiatu nowosądeckiego oraz 5 szkół ze Słowacji zostały zaprezentowane podczas dwudniowej konferencji oraz opublikowane w formie raportu pt. BliŜej nas - dalej od narkotyków. MłodzieŜ 2005. Beneficjenci realizowali równieŝ przedsięwzięcia z dziedziny rozwoju gospodarczego i turystyki. Powiat Nowotarski wraz z Miastem Stara Lubownia zorganizował Polsko- Słowackie Targi Produktów Regionalnych i Tradycyjnych, w których uczestniczyli twórcy ludowi, rzemieślnicy, producenci wyrobów regionalnych, np. oscypka i innych przysmaków kulinarnych, elementów stroju góralskiego, produktów z drewna i gliny. W mikroprojektach podejmowano takŝe działania proekologiczne. Uczyniła to m.in. Gmina Łapsze NiŜne wraz Miastem Spiska Stara Wieś i Gminą Czorsztyn w projekcie pt. Głowacica jako element ekosystemu transgranicznej rzeki Dunajec. Głowacica, która jest jedną z największych ryb łososiowatych, została wpisana na Czerwoną Listę Międzynarodowej Unii Ochrony Przyrody. Dzięki realizacji mikroprojektu zakupiono i wpuszczono do granicznej rzeki Dunajec narybek głowacicy, a takŝe pstrąga i szczupaka. Poza tym wysprzątano brzegi Dunajca po polskiej i słowackiej stronie oraz brzegi zbiornika wodnego w Sromowcach, a takŝe zorganizowano seminarium ichtiologiczne. Szczegółowy podział mikroprojektów pod względem dominującej tematyki działań obrazuje poniŝszy wykres kołowy. 6

Podział mikroprojektów według rodzaju działań Edukacja i współpraca młodzieŝy 26% Rozwój gospodarczy i turystyka 23% Kultura, sport i rekreacja 34% Ochrona zdrowia i słuŝby ratow nicze 9% Ochrona środow iska 6% Popularną formą wspólnych polsko-słowackich działań były konferencje, których zorganizowano 17. Z ciekawszych naleŝy wymienić Międzynarodową Konferencję Naukową pt. Mity i rzeczywistość zbójnictwa na pograniczu polsko-słowackim w historii, literaturze i kulturze zrealizowaną przez Podhalańską Państwową WyŜszą Szkołę Zawodową w Nowym Targu i Słowacką Bibliotekę Narodową w Martinie. Jej efektem są dwa pokaźne tomy pokonferencyjne opublikowane w języku polskim i słowackim. Dokumentują one róŝne aspekty zjawiska zbójnictwa, które podczas konferencji analizowali w swoich referatach historycy, folkloryści, etnografowie, literaturoznawcy, językoznawcy oraz filmoznawcy. W ramach zróŝnicowanych tematycznie konferencji prezentowano i promowano takŝe bezpośrednie efekty mikroprojektów, np. film Nowy Targ miasto trangranicznej współpracy polsko-słowackiej zrealizowany przez Miasto Nowy Targ przy udziale Miasta KieŜmark lub teŝ wydany przez Gminę Łapsze NiŜne i wieś Osturnia przewodnik turystyczny w polskiej, słowackiej, angielskiej i niemieckiej wersji językowej pt. Kapliczki polskiego i słowackiego Spisza. Natomiast podczas konferencji zorganizowanej w Myślenicach przez Małopolski Ośrodek Doradztwa Rolniczego oraz Slovenské združenie podnikateľov v agroturistike Lokca promowano Mapę agroturystyczną pogranicza polsko-słowackiego oraz internetową bazę informacji o agroturystyce na polsko-słowackim pograniczu. W ramach 11 mikroprojektów przeprowadzone zostały rozmaite warsztaty: językowe, ekologiczne, kulinarne, folklorystyczne, śpiewacze, instrumentalno-wokalne i aranŝacyjne, fotografii cyfrowej, edukacji regionalnej czy polskiego i słowackiego rynku pracy. Podczas warsztatów kulturalnych, które zorganizowały Miejska Biblioteka Publiczna w Limanowej i Oravská knižnica Antona Habovštiaka w Dolnym Kubinie polskie i słowackie dzieci poznawały kulturę i tradycje regionów, z których pochodzą i zastanawiały się, czy Polaków i Słowaków dzieli granica czy tylko miedza. Do najmłodszych adresowany był równieŝ inny mikroprojekt pt. Polsko-słowacki program edukacyjny Dzieci ratują dzieci zrealizowany przez Powiat Nowosądecki i Ľubovnianske regionálne združenie zdravotne postihnutých ze Starej Lubowni. Podczas licznie odbywających się pokazów, wykładów i konkursów uczniowie szkół podstawowych i gimnazjalnych uczyli się rozpoznawać i zapobiegać zagroŝeniom, wzywać słuŝby ratownicze i udzielać pierwszej pomocy. 7

Realizacja przez beneficjentów 47 mikroprojektów pozwoliła na osiągnięcie zdecydowanie wyŝszego niŝ planowany wskaźnika produktów w projekcie parasolowym, co przedstawia tabela nr 3. Tabela nr 3 PRODUKTY PROJEKTU PARASOLOWEGO LP Nazwa wskaźnika produktów 1 Zrealizowane mikroprojekty w tym: a mikroprojekty z dziedziny kultury, sportu i rekreacji b mikroprojekty dotyczące edukacji i współpracy młodzieŝy c mikroprojekty wspierające rozwój gospodarczy i turystykę d mikroprojekty dotyczące ochrony środowiska e mikroprojekty z dziedziny współpracy w zakresie ochrony zdrowia i słuŝb ratowniczych Wartości planowane w umowie 25 w tym: Wartości osiągnięte podczas realizacji projektu parasolowego 47 w tym: Stopień realizacji wskaźnika w % 188 % w tym: 6 18 300% 6 11 183% 5 11 220% 5 3 60% 3 4 133% O istotnej roli i znaczeniu mikroprojektów dla rozwoju polsko-słowackiej współpracy transgranicznej świadczą osiągnięte przez beneficjentów rezultaty. W realizację działań zaplanowanych we wszystkich mikroprojektach zaangaŝowane były 94 instytucje i organizacje, w tym 45 ze Słowacji. Liczba osób uczestniczących w tych przedsięwzięciach przekroczyła 16 tysięcy, a około 6 tysięcy pochodziło ze Słowacji. Najwięcej uczestników zgromadził mikroprojekt pt. Pogłębienie współpracy w zakresie oświaty warsztaty dla nauczycieli i konkurs wiedzy dla uczniów zrealizowany przez Miasto Zakopane we współpracy z Miastem Poprad. W zorganizowanym w ramach tego projektu Międzynarodowym Konkursie Wiedzy o Regionie Podtatrza Polskiego i Słowackiego wzięło udział 48 szkół podstawowych i gimnazjalnych, w tym 22 słowackie oraz 1323 uczniów: 652 z Polski i 671 ze Słowacji. Materialne efekty realizacji mikroprojektów w Euroregionie Tatry to przede wszystkim liczne wydawnictwa ksiąŝkowe, m.in.: Połączyły nas Tatry, Polsko-słowacki przewodnik po atrakcjach turystycznych Nowy Targ - KieŜmark, Szlakiem małej i duŝej architektury sakralnej Gminy Uście Gorlickie, Dziecięcy informator kulturalny, Łączy nas ścieŝka folder promocyjno-informacyjno-turystyczny miejscowości Krościenko i Leśnica, katalog wystawy Przyroda pogranicza cyfrą malowana, a takŝe mapy, foldery i informatory. Nakręcono 2 filmy: Nowy Targ miasto transgranicznej współpracy polsko-słowackiej oraz Wyroby regionalne pogranicza polsko-słowackiego. Wydano 2 płyty z nagraniami muzycznymi: Polsko-słowacki koncert pieśni chóralnej Pieśń Łączy Narody oraz Muzyka Tatr i jej inspirująca siła. Łącznie wydanych zostało ponad 48 tysięcy egzemplarzy róŝnego rodzaju publikacji. Ponadto podpisano 11 porozumień lub umów o współpracy polskosłowackiej, utworzono cztery sieci współpracy, powstały transgraniczne punkty informacji o przygranicznym rynku pracy z terenu powiatu Nowy Sącz i Stara Lubownia oraz liczne strony internetowe. PowyŜsze informacje jednoznacznie świadczą o osiągnięciu 8

zamierzonych celów projektu parasolowego. Potwierdzają to wskaźniki rezultatów projektu ujęte w tabeli nr 4. Tabela nr 4. REZULTATY PROJEKTU PARASOLOWEGO LP 1 Nazwa wskaźnika rezultatów Liczba organizacji zaangaŝowanych we wdraŝanie Mikroprojektów Wartości planowane w umowie Wartości osiągnięte podczas realizacji projektu parasolowego Stopień realizacji wskaźnika w % 40 94 235% w tym ze Słowacji: 25 45 180% 2 Liczba utworzonych sieci współpracy lub zawartych porozumień o partnerstwie 15 15 100% 3 Liczba osób z Polski i Słowacji zaangaŝowanych w działaniach w ramach mikroprojektów 4000 ok.16000 400% w tym liczba Słowaków: 2000 ok.6000 300% Dziś trudno wyobrazić sobie współpracę transgraniczną w Euroregionie Tatry bez realizacji mikroprojektów. Te specyficzne działania o charakterze ludzie dla ludzi uaktywniły mieszkańców nawet najmniejszych miejscowości pogranicza, angaŝowały dzieci, młodzieŝ i dorosłych, sprzyjały wspólnym inicjatywom i wymianie doświadczeń. Zrealizowane mikroprojekty przyczyniły się do społeczno-gospodarczego rozwoju obszaru pogranicza polsko-słowackiego, zwiększenia liczby i rodzaju organizacji zaangaŝowanych w transgraniczną współpracę, budowania fundamentów dla integracji regionu poprzez nawiązywanie kontaktów personalnych i instytucjonalnych. Wiele z tych przedsięwzięć stworzyło podstawy dla kolejnych, wspólnych projektów. Beneficjenci zdobyli takŝe wiedzę i umiejętności niezbędne do przygotowywania wniosków aplikacyjnych, realizacji i rozliczania projektów dofinansowanych ze środków Unii Europejskiej. O sukcesie Euroregionu Tatry w realizacji projektu parasolowego świadczą nie tylko liczba i róŝnorodność dofinansowanych mikroprojektów oraz liczne uczestnictwo społeczności lokalnych pogranicza polsko-słowackiego w działaniach realizowanych w ramach mikroprojektów, ale takŝe wysoki poziom wykorzystania środków z EFRR 97%. Podkreślić naleŝy fakt, Ŝe Euroregion Tatry jako pierwszy na pograniczu polskosłowackim zakończył wdraŝanie projektu parasolowego. Opracowanie: Antoni Nowak, Agnieszka Pyzowska i Teresa Siaśkiewicz Związek Euroregion Tatry 9

Załącznik nr 1 Wykorzystanie przyznanego Euroregionowi Tatry dofinansowania ze środków EFRR i budŝetu państwa w ramach Programu Inicjatywy Wspólnotowej INTERREG IIIA LP NAZWA i NUMER PROJEKTU 1. Realizacja mikroprojektów w Euroregionie Tatry jako czynnik pogłębienia kontaktów społeczności pogranicza polsko-słowackiego projekt parasolowy. INT/PL/MP/2.3/05/03 2. Zarządzanie mikroprojektami w ramach projektu parasolowego Euroregiony Tatry TA/PL/MP/3.1/05/07 3. Promocja Programu Interreg IIIA PL- SK w zakresie mikroprojektów w ramach projektu parasolowego Euroregionu Tatry TA/PL/MP/3.2/05/10 EFRR 1426134,90 KWOTY PRZYZNANE W PLN Współfinansowanie krajowe, w tym: budŝet państwa wkład własny mikrobene ficjentów ogółem EFRR budŝet państwa KWOTY WYKORZYSTANE W PLN Współfinansowanie krajowe, w tym: 475378,30 494756,05 190151,32 285226,98 1901513,20 1378845,55 wkład własny mikrobene ficjentów 162236,65 332519,40 ogółem 1873601,60 % WYKORZYS TANIA 96,68 % (procent wykorzystania EFRR) 41118,00 13706,00 0 54824,00 41118,00 13706,00 0 54824,00 100% 14393,66 4797,89 0 19191,55 13750,45 4583,48 0 18333,93 95,53% 10

4. Zarządzanie mikroprojektami w Euroregionie Tatry TA/PL/MP/3.1/06/25 5. Promocja Programu Interreg IIIA PL-SK w Euroregionie Tatry TA//PL/MP/3.2/06/26 6. Zarządzanie mikroprojektami w Euroregionie Tatry TA/PL/MP/3.1/06/40 7. Promocja Programu Interreg IIIA PL-SK w Euroregionie Tatry TA/PL/MP/3.2/06/43 Załącznik nr 1 22606,11 7535,37 0 30141,48 22606,10 7535,37 0 30141,47 100% 13188,94 4396,32 0 17585,26 13186,00 4395,34 0 17581,34 99,98% 23869,00 7956,33 0 31825,33 23868,98 7956,33 0 31825,32 100% 13925,74 4641,92 0 18567,66 13925,52 4641,84 0 18567,36 100% 8. RAZEM: 1555236,35 233185,15 285226,98 2073648,48 1507300,60 205055,01 332519,40 2044875,02 96,92% 11

Załącznik nr 2 LISTA ZREALIZOWANYCH MIKROPROJEKTÓW, ZARZĄDZANYCH PRZEZ ZWIĄZEK EUROREGION TATRY w ramach działania 2.3. Programu IW INTERREG III A Polska-Republika Słowacka 2004-2006 L p. 1. 2. 3. 4. 5. 6. NUMER MIKROPROJEKTU 1/Interreg/2005/2 1/Interreg/2005/4 1/Interreg/2005/5 1/Interreg/2005/6 1/Interreg/2005/10 1/Interreg/2005/12 NAZWA BENEFICJENTA Gmina Tymbark, 34-650 Tymbark 49 Instytut Gruźlicy i Chorób Płuc Oddział Terenowy im. Jana i Ireny Rudników w Rabce Zdroju, ul. Profesora Jana Rudnika 3b, 34-700 Rabka Zdrój Gminny Ośrodek Kultury w Łącku, ul. StraŜacka 29, 33-390 Łącko Gmina Miejska Gorlice, Rynek 2, 38-300 Gorlice Gmina Czarny Dunajec, ul. Piłsudskiego 2, 34-740 Czarny Dunajec Gmina Czorsztyn, ul. Gorczańska 3, 34-436 Maniowy NAZWA PARTNERA / PARTNERÓW MIKROPROJEKTU Obec Vrbov Šrobárov ústav detskej tuberkulózy a respiračných chorôb, n.o. Dolný Smokovec Obec Petrovany Centrum voľného času v Bardejove TYTUŁ MIKROPROJEKTU Dofinansowanie z EFRR MIKROPROJEKTY ZATWIERDZONE W RAMACH I NABORU KWOTY PRZYZNANE w PLN % EFRR Całkowite wydatki kwalifikowalne mikroprojektu KWOTY ZREALIZOWANE w PLN Dofinansowanie z EFRR Całkowite wydatki kwalifikowalne mikroprojektu Promocja kultury słowackiej w Tymbarku 24.750,00 75,00% 33.000,00 21 763,35 29 017,80 Organizacja XVIII Polsko-Słowackich Dni Pneumonologii i Alergologii Dziecięcej im. V. Vojteka i J. Rudnika w XX rocznicę śmierci prof. Jana Rudnika, połączonych z XVII Spotkaniem Polskiej Grupy ERS, Zakopane, 9-12.03.2006 Polsko-Słowacki Festiwal Kultury NASZE POGRANICZE w Łącku Festiwal twórczości, kultury i sportu gorlickich i bardejowskich szkól 44.352,00 64,00% 69.300,00 42 046,04 65 696,93 38.351,59 75,00% 51.135,45 37 966,00 50 621,33 46.473,96 74,40% 62.465,00 35 478,75 47 686,49 Obec Suchá Hora Liga biegów narciarskich Euroregion Tatry 2006 24.862,50 75,00% 33.150,00 24 525,33 32 700,44 Obec Červený Kláštor Festyn z okazji otwarcia kładki na Dunajcu łączącej Polskę i Słowację 41.539,24 74,94% 55.430,00 41 169,43 54 936,52 12

7. 8. 1/Interreg/2005/13 1/Interreg/2005/15 Miasto i Gmina Uzdrowiskowa Muszyna, ul. Rynek 31, 33-370 Muszyna Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w Muszynie, ul. Piłsudskiego 78, 33-370 Muszyna Mesto Lipany Poznajmy się Muszyna Lipany Piwniczna-Zdrój 46.633,50 75,00% 62.178,00 42 025,56 56 034,08 Ľubovnianske osvetové stredisko Stará Ľubovňa Jesień popradzka 2006 18.471,00 75,00% 24.628,00 17 036,67 22 715,56 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 1/Interreg/2005/18 1/Interreg/2005/19 1/Interreg/2005/22 1/Interreg/2005/23 1/Interreg/2005/24 1/Interreg/2005/26 1/Interreg/2005/28 1/Interreg/2005/29 1/Interreg/2005/31 Miasto Nowy Sącz, Rynek 1, 33-300 Nowy Sącz Miasto Limanowa, ul. Jana Pawła II 9, 34-600 Limanowa Stowarzyszenie Wspólnota Myślenice, ul. Sikorskiego 8, 32-400 Myślenice Powiat Tatrzański, ul. Chramcówki 15, 34-500 Zakopane Gminny Ośrodek Kultury w Łopusznej, ul. Gorczańska 7, 34-432 Łopuszna Gmina Łapsze NiŜne, ul. Jana Pawła II 20, 34-442 Łapsze NiŜne Województwo Małopolskie Wojewódzki Urząd Pracy w Krakowie, plac Na Stawach 1, 30-107 Kraków Gmina Uście Gorlickie, 38-315 Uście Gorlickie Gorlickie Stowarzyszenie Integracji Społecznej Klub Abstynentów Rodzina, ul. Michalusa18, 38-300 Gorlice Regionálna športová škola 4 SPORT Prešov; Mesto Prešov Mesto Dolny Kubin Mestský úrad Liptovský Mikuláš; Múzeum Janka Kráľa Liptovský Mikuláš; Urząd Gminy i Miasta Dobczyce; Zarząd PTTK Oddział Dobczyce Obec Zuberec; Gminny Ośrodek Kultury w Poroninie Obec Liptovské Sliače Mesto Spišská Stará Ves; Gmina Czorsztyn Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v Starej Ľubovni; Miasto Nowy Sącz - Powiatowy Urząd Pracy Obec Hervartov Polsko-Słowacki Turniej Przyjaźni 42.338,56 61,80% 68.509,00 36 961,36 59 808,02 Noworoczne kolędowanie ZAŚPIEWAJMY RAZEM 13.711,27 75,00% 18.281,69 13 501,74 18 002,32 Wielokulturowe Tatry 41.542,50 75,00% 55.390,00 41 542,50 55 390,00 Prezentacja polskich i słowackich tradycji na imprezie folklorystycznej V Tatrzańskie Wici Polsko-Słowacki Konkurs Potraw Regionalnych Góralskie Jadło Głowacica jako element ekosystemu transgranicznej rzeki Dunajec Rozwój i propagowanie przygranicznej współpracy partnerów rynku pracy z terenu powiatu Nowy Sącz i powiatu Stara Lubownia Szlakiem małej i duŝej architektury sakralnej Gminy Uście Gorlickie 56.613,00 75,00% 75.484,00 50 445,40 67 260,53 27.187,50 75,00% 36.250,00 24 397,58 32 530,11 18.682,00 75,00% 24.909,33 18 441,82 24 589,10 41.535,28 75,00% 55.380,37 34 726,79 46 302,39 28.462,50 75,00% 37.950,00 23 199,38 30 932,51 Obec Hervartov Transgraniczne działania profilaktyczno-sportowe 20.827,00 75,00% 27.769,33 20 827,00 27 769,33 13

18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 1/Interreg/2005/32 1/Interreg/2005/38 1/Interreg/2005/39 1/Interreg/2005/43 1/Interreg/2005/45 1/Interreg/2005/46 1/Interreg/2005/49 1/Interreg/2005/50 1/Interreg/2005/51 1/Interreg/2005/54 1/Interreg/2005/56 1/Interreg/2005/57 Powiat Nowotarski, Al. Tysiąclecia 35, Miasto i Gmina Stary Sącz, ul. Stefana Batorego 25, 33-340 Stary Sącz Miasto Nowy Targ, ul. Krzywa 1, Miejski Ośrodek Kultury w Nowym Targu, Al. Tysiąclecia 37, Gmina Pcim 32-432 Pcim 563 Powiat Nowosądecki, ul. Jagiellońska 33, 33-300 Nowy Sącz Powiat Nowosądecki, ul. Jagiellońska 33, 33-300 Nowy Sącz Małopolski Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Karniowicach, oś. XXXV-lecia PRL 9, 32-082 Bolechowice Miasto i Gmina Piwniczna-Zdrój, Rynek 20, 33-350 Piwniczna-Zdrój Gmina Limanowa, ul. M. B. Bolesnej 18B, 34-600 Limanowa Gmina Lipnica Wielka 34-483 Lipnica Wielka 518 Gminny Ośrodek Kultury Regionalnej w Kościelisku, Chotarz 453, 34-511 Kościelisko Mesto Stará Ľubovňa Mesto Levoča Mesto Kežmarok Podtatranské osvetové stredisko Poprad Obec Breza; Gminny Ośrodek Kultury w Pcimiu Mesto Stará Ľubovňa; Krajská pedagogickopsychologická poradňa Prešov Ľubovnianske regionálne združenie zdravotne postihnutých Stará Ľubovňa Slovenské združenie podnikateľov v agroturistike Lokca Polsko-Słowackie Targi Produktów Regionalnych i Tradycyjnych w Nowym Targu Koncepcja ochrony przeciwpowodziowej dolin Popradu i Dunajca w gminie Stary Sącz Polsko-Słowacki przewodnik po atrakcjach turystycznych Nowy Targ KieŜmark 30.000,00 75,00% 40.000,00 28 343,57 37 791,43 45.378,00 75,00% 60.504,00 44 982,84 59 977,12 33.651,90 75,00% 44.869,20 32 091,58 42 788,77 Przyroda pogranicza cyfrą malowana 30.000,00 75,00% 40.000,00 29 997,13 39 996,16 Rozwój wszechstronnej współpracy transgranicznej z Gminą Breza (SK) poprzez organizację cyklu imprez w Gminie Pcim (PL) Polsko-słowacki program edukacyjno - profilaktyczny BliŜej nas dalej od narkotyków Polsko-słowacki program edukacyjny Dzieci ratują dzieci Stworzenie bazy informacyjnej o agroturystyce na polsko-słowackim pograniczu 17.612,00 62,90% 28.000,00 17 612,00 28 000,00 35.424,75 75,00% 47.233,00 33 217,54 44 290,05 24.077,13 75,00% 32.102,84 16 047,24 21 396,32 34.011,62 75,00% 45.348,83 31 595,21 42 126,95 Mesto Lipany Spotkajmy się na pograniczu polsko-słowackim 40.009,58 75,00% 53.346,10 38 462,60 51 283,46 Obec Oravská Poruba Dom Kultúry Námestovo Mesto Tvrdošín Wspólna prezentacja Gminy Oravska Poruba /Słowacja/ i Gminy Limanowa /Polska/ na Limanowskim Rynku, połączona z organizacją Międzynarodowego Turnieju Piłki NoŜnej druŝyn polskich i słowackiej oraz wzajemna promocja obu gmin poprzez opracowanie i wydanie polskosłowackich publikacji oraz tablic turystycznych Orawskie Nuty - Przegląd muzyk, instrumentalistów i śpiewaków ludowych z polskiej i słowackiej Orawy Tatry łączą a nie dzielą regionalne spotkania młodych 34.164,00 75,00% 45.552,00 33 639,35 44 852,47 11.250,00 75,00% 15.000,00 8 541,34 11 388,46 33.914,32 70,20% 48.311,00 32 722,55 46 613,31 14

30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 2/Interreg/2006/6 2/Interreg/2006/7 2/Interreg/2006/8 2/Interreg/2006/12 2/Interreg/2006/18 2/Interreg/2006/21 2/Interreg/2006/27 2/Interreg/2006/28 2/Interreg/2006/32 2/Interreg/2006/37 2/Interreg/2006/39 2/Interreg/2006/40 Ośrodek Kultury i Biblioteki w Moszczenicy 38-321 Moszczenica 246 Miasto Nowy Targ ul. Krzywa 1 Miasto i Gmina Uzdrowiskowa Muszyna Rynek 31 33-370 Muszyna Gmina Uście Gorlickie 38-315 Uście Gorlickie 80 Gmina Jabłonka ul. 3 Maja 1 34-480 Jabłonka Miasto Zakopane ul. Kościuszki 13 34-500 Zakopane Gmina Łapsze NiŜne Ul. Jana Pawła II 20 34-442 Łapsze NiŜne Gmina Nowy Targ ul. Bulwarowa 9 Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Kultury Fizycznej i Sportu ul. NadbrzeŜna 34 33-300 Nowy Sącz Miejski Nauczycielski Chór GORCE w Nowym Targu ul. Parkowa 12 Podhalańska Państwowa WyŜsza Szkoła Zawodowa ul. Kokoszków 71 Szkoła Podstawowa im. Ojca Świętego Jana Pawła II w Kacwinie ul. Jana Pawła II 41 34-441 Niedzica Obec Kurima Mesto Kežmarok MIKROPROJEKTY ZATWIERDZONE W RAMACH II NABORU Od poznania do działania, czyli roczna szkoła Moszczenica - Kurima Nowy Targ miasto transgranicznej współpracy polsko-słowackiej 19.012,50 75,00% 25.350,00 17 673,33 23 564,43 33.695,17 75,00% 44.926,90 31 614,59 42 152,79 Mesto Lipany Letni festyn polsko-słowacki w śegiestowie 9.832,50 75,00% 13.110,00 8 592,02 11 456,03 Mesto Bardejov; Mestská polícia Bardejov; Komenda Powiatowa Policji w Gorlicach Mesto Trstená; Orawskie Centrum Kultury w Jabłonce Mesto Poprad Obec Osturňa Združenie miest a obcí Liptova TK F1 Poprad Mesto Svit; Miasto Nowy Targ Slovenská národná knižnica Martin Základná škola Veľká Franková Profilaktyka bez granic budowa powiązań instytucjonalnych polskich i słowackich samorządów i policji 33.282,67 75,00% 44.376,90 29 039,23 38 718,98 Wspólny rozwój kultury na Orawie 17.541,00 75,00% 23.388,00 16 941,53 22 588,71 Pogłębianie współpracy w zakresie oświaty warsztaty dla nauczycieli i konkurs wiedzy dla uczniów Kapliczki polskiego i słowackiego Spisza przewodnik turystyczny Rozwój gminy Nowy Targ i regionu Liptowa w latach 2007-2013 Polsko-Słowacki Turniej Tenisa o Puchar Ziemi Sądeckiej Nowy Sącz 2006 Polsko-słowacki koncert pieśni chóralnej Pieśń łączy narody Międzynarodowa Konferencja Naukowa pt. Mity i rzeczywistość zbójnictwa na pograniczu polskosłowackim w historii, literaturze i kulturze 39.798,75 75,00% 53.065,00 39 551,21 52 734,95 33.157,50 75,00% 44.210,00 27 484,88 36 646,50 22.761,00 75,00% 30.348,00 22 760,76 30 347,68 11.437,50 75,00% 15.250,00 11 145,00 14 860,00 18.000,00 75,00% 24.000,00 17 727,02 23 636,03 75.748,40 70,00% 108.212,00 74 057,62 105 796,60 Spisz bez granic 7.875,00 75,00% 10.500,00 6 446,43 8 595,24 15

42. 43. 44. 45. 2/Interreg/2006/14 2/Interreg/2006/24 2/Interreg/2006/26 2/Interreg/2006/30 Miejska Biblioteka Publiczna w Limanowej ul. Matki Boskiej Bolesnej 13 34-600 Limanowa Gmina Limanowa Ul. M. B. Bolesnej 18B 34-600 Limanowa MłodzieŜowy Dom Kultury w Nowym Targu, ul. Jana Kazimierza 20 Gmina Krościenko nad Dunajcem Rynek 35 34-450 Krościenko n. Dunajcem Oravská knižnica Antona Habovštiaka v Dolnom Kubíne Obec Oravská Poruba Tatranská galéria Poprad Obec Lesnica MIKROPROJEKTY Z LISTY REZERWOWEJ Dziecięce warsztaty kulturalne Granica czy tylko miedza? Polsko-słowacki Złaz Turystyczny Paproć 2007, połączony z wytyczeniem szlaku turystycznego Muzyka Tatr i jej inspirująca siła; działalność edukacyjna warsztaty muzyczne, wykłady i prezentacje Łączy nas ścieŝka folder promocyjnoinformacyjno-turystyczny miejscowości Krościenko i Leśnica 8.692,87 75,00% 11.590,50 7 325,25 9 767,00 26.400,00 75,00% 35.200,00 26 345,91 35 127,88 56.250,00 75,00% 75.000,00 52 632,74 70 176,98 21.375,00 75,00% 28.500,00 21 375,00 28 500,00 46. 2/Interreg/2006/34 Podhalańskie Towarzystwo śeglarskie Ul. Kolejowa 3 Mesto Námestovo Polsko-słowacki obóz szkolenia Ŝeglarskiego z regatami integracyjnymi o Puchar Euroregionu Tatry 2006 na Jeziorze Czorsztyńskim 63.459,83 75,00% 84.613,10 62 155,11 82 873,48 47. 2/Interreg/2006/36 Uczniowski Klub Sportowy Ryter Rytro 33-343 Rytro 8 Mesto Podolínec Organizacja imprezy I Visegrad Maraton 64.200,00 75,00% 85.600,00 32 670,27 43 560,36 16