UMOWA NR ZKR/../../2015 o świadczenie usług sportowych z zakresu nauki i doskonalenia pływania zawarta w dniu 2015 r. w Zabrzu, pomiędzy: Miastem Zabrze działającym poprzez jednostkę budżetową Zabrzański Kompleks Rekreacji, Al. Wojciecha Korfantego 18, 41-800 Zabrze, NIP 648-209-26-75, reprezentowany przez Dyrektora Zabrzańskiego Kompleksu Rekreacji Agnieszkę Bober, zwany w dalszej części umowy Organizatorem/Miejską Szkółką Pływania, a Panią/Panem: Imię i Nazwisko Adres zamieszkania Numer i seria dowodu PESEL Telefon kontaktowy e-mail zwanym w dalszej części umowy Opiekunem. 1 Organizator - Miejska Szkółka Pływania Pingwinek i Żabka zobowiązuje się do prowadzenia zajęć nauki i doskonalenia pływania, do zapewnienia wykwalifikowanej kadry dydaktycznej w zakresie nauki oraz doskonalenia pływania dla: 1. Imię i nazwisko Uczestnika: 2. Imię i nazwisko Uczestnika: 3. Imię i nazwisko Uczestnika: 4. Imię i nazwisko Uczestnika: 2 1. Zajęcia prowadzone będą w obiekcie Aquarius KOPERNIK przy al. W. Korfantego 18, 41-800 Zabrze. 2. Zajęcia odbywają się w każdy CZWARTEK/PIĄTEK* wg ustalonego harmonogramu podanego do wiadomości i udostępnionego na stronie internetowej (Załącznik nr 3 do niniejszej umowy). 3. Zajęcia odbywają się w grupach. Liczba Uczestników w grupie nie przekracza 15 osób. 4. Kwalifikacji Uczestnika do danej grupy szkoleniowej dokonuje Instruktor. 5. Za bezpieczeństwo grupy podczas zajęć odpowiada Instruktor grupy oraz ratownicy pełniący dyżur. 6. Opiekunowie uczestnika mają prawo pomóc dziecku podczas przebierania się w szatni. Do tego celu zobowiązani są do pobrania z kasy transpondera RODZIC, który uprawnia do 10- minutowego pobytu na terenie szatni. Po przekroczeniu tego czasu pobierający transponder zobligowany jest do pokrycia opłaty w wysokości 0,15 zł za każdą minutę przekroczenia tego czasu. 7. Opiekunowie oraz uczestnicy zajęć zobowiązani są do przestrzegania Regulaminu Miejskiej Szkółki Pływania Pingwinek i Żabka (Załącznik nr 1 do niniejszej umowy) oraz Regulaminu ogólnego Aquarius KOPERNIK dostępnego w hallu głównym obiektu. 8. Opiekunowie prawni uczestnika zobowiązani są do przebywania na terenie obiektu Aquarius KOPERNIK w trakcie trwania zajęć. 9. W przypadku niemożliwości przebywania Opiekuna w obiekcie w trakcie trwania zajęć, zobowiązany jest on do zapewnienia opieki nad uczestnikiem zajęć sprawowanej przez osobę pełnoletniej informując o tym fakcie Instruktora grupy. 1. Umowa zostaje zawarta na rok szkolny 2015/16 trwający od 17.09.2015r. do 24.06.2016r. zgodnie z przyjętym harmonogramem. 2. Okres wypowiedzenia umowy wynosi 1 miesiąc. 3. Organizator może wypowiedzieć niniejszą umowę bez zachowania terminów wypowiedzenia w przypadku nieuiszczenia opłaty za dwa miesiące kalendarzowe z rzędu. 5 6 1. Uczestnictwo w zajęciach jest odpłatne. Cena jednostkowa zajęć wynosi 25,00 zł zgodnie z aktualnie obowiązującym Zarządzeniem Prezydenta Miasta Zabrze w sprawie ustalenia cen za usługi wykonywane przez Zabrzański Kompleks Rekreacji w Zabrzu przy Alei Wojciecha Korfantego 18 oraz przy Placu Krakowskim 10 (aktualnie obowiązujące: Zarządzenie nr 45/IK/2015 Prezydenta Miasta z dnia 30 kwietnia 2015r.) 2. Płatności za zajęcia dokonuje się w okresach MIESIĘCZNYCH/ZA CAŁY SEMESTR ŁĄCZNIE* zgodnie z ilością godzin przewidzianych harmonogramem zajęć na dany MIESIĄC/SEMESTR*. 3. Organizator nie dokonuje zwrotu kosztów w przypadku nieobecności dziecka na zajęciach. 4. Organizator przewiduje możliwość udzielenia zniżki dla rodzeństwa w przypadku uczestnictwa więcej niż jednego dziecka w zajęciach za opłacenie całego semestru z góry. Zniżki nie łączą się. 5. Opłaty określone powyżej płatne są na podstawie faktur VAT wystawianych przez Organizatora w terminie 14 dni od daty wystawienia faktury, przelewem na konto w: ING BANK ŚLĄSKI S.A. 39 1050 1230 1000 0023 5388 4998 lub gotówką w kasie Zabrzańskiego Kompleksu Rekreacji. 6. W przypadku nie zachowania terminu płatności Opiekun jest zobowiązany zapłacić zaległe kwoty wraz z obowiązującymi odsetkami ustawowymi. 7. W przypadku nie zachowania terminu płatności Organizator może podjąć decyzję o niedopuszczeniu uczestnika do zajęć aż do momentu uregulowania należności zgodnie z umową. 7 1. Organizator dopuszcza możliwość odrabiania nieobecności uczestnika w zajęciach podczas innych godzin pracy szkółki po dokonaniu wcześniejszych ustaleń z Koordynatorem Szkółki. Koordynator udziela zgody na odrobienie zajęć pod warunkiem miejsca w danej grupie szkoleniowej. 2. Nieobecności wynikające z przewlekłej choroby rozpatrywane są indywidualnie z Organizatorem. W przypadku wystąpienia takich okoliczności Opiekun informuje niezwłocznie Organizatora. 3. W sytuacji wystąpienia okoliczności uniemożliwiających przeprowadzenie zajęć, Organizator niezwłocznie powiadamia o tym fakcie Opiekunów dziecka. Zajęcia odwołane z winy Organizatora przeprowadzone zostaną w innym dogodnym terminie podanym do ogólnej wiadomości. 1. Zmiany postanowień niniejszej umowy wymagają zachowania formy pisemnej pod rygorem nieważności. 2. Wszelkie spory mogące wyniknąć z nieprzestrzegania warunków niniejszej umowy rozstrzygane będą przez właściwe sądy w Zabrzu. 3. W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie odpowiednie przepisy Kodeksu Cywilnego. 4. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach po jednym dla każdej ze stron. *niepotrzebne skreślić Załączniki: 1/ Regulamin Miejskiej Szkółki Pływania Pingwinek i Żabka 2/ Oświadczenie o stanie zdrowia uczestników szt... 3/ Harmonogram zajęć w roku szkolnym 2015/16 8 ORGANIZATOR OPIEKUN
Załącznik nr 1 do Umowy o świadczenie usług sportowych z zakresu nauki i doskonalenia pływania REGULAMIN MIEJSKIEJ SZKÓŁKI PŁYWANIA PINGWINEK I ŻABKA 1. Organizatorem zajęć nauki pływania jest Miasto Zabrze - Zabrzański Kompleks Rekreacji z siedzibą przy Al. W. Korfantego 18. 2. Zajęcia Miejskiej Szkółki Pływania Pingwinek i Żabka dalej zwanej Szkółką odbywają się w obiektach AQUARIUS PLAC KRAKOWSKI (Żabka) oraz AQUARIUS KOPERNIK (Pingwinek). 3. Uczestnikiem zajęć nauki pływania w Szkółce jest osoba, która uiści opłatę za cały miesiąc prowadzonych zajęć z góry w kasie pływalni zgodnie z obowiązującym cennikiem lub przed rozpoczęciem semestru nauki pływania wniesie opłatę za cały semestr z góry. 4. Uczestnik zajęć przed rozpoczęciem zajęć zobowiązany każdorazowo do okazania ważnego na dany miesiąc karnetu przekazanego przez organizatora przy dokonywaniu płatności. Osoba nie posiadająca karnetu do okazania nie zostanie dopuszczona do zajęć. 5. Uczestnik zajęć powinien mieć ukończone 3 lata. 6. Przed rozpoczęciem zajęć Opiekun dziecka zobowiązany jest do podpisania formularza, w którym informuje Organizatora, że stan zdrowia uczestnika/dziecka pozwala w pełni na uczestniczenie w zajęciach. Informację o chorobach przewlekłych, które z uwagi na program szkolenia i intensywność zajęć mogą zagrażać zdrowiu bądź życiu dziecka należy niezwłocznie, a najpóźniej przed pierwszymi zajęciami cyklu - przekazać instruktorowi prowadzącemu zajęcia. 7. Zajęcia odbywają się w systemie grupowym. Maksymalna ilość uczestników w jednej grupie to 15 osób. 8. Czas trwania zajęć to 60 minut, w tym 45 minut zajęć w wodzie oraz 15 minut na przygotowanie się do zajęć (przebranie, rozgrzewka). 9. Organizator zajęć zastrzega sobie prawo do łączenia grup w sytuacjach, gdy liczba uczestników na kolejnym cyklu zmniejszy się. 10. Organizator nie dokonuje zwrotów wpłat za nie zrealizowane zajęcia uczestnika z powodu jego nieobecności. Osobom rezygnującym z uczestnictwa w zajęciach w Szkółce po dokonaniu opłaty za zajęcia odbywające się w danym miesiącu, Organizator nie zwraca poniesionych kosztów. 11. W przypadku nieobecności na zajęciach spowodowanej chorobą, bądź czynnikiem losowym istnieje możliwość odrobienia zajęć w innym terminie. Odrabianie zajęć odbywa się po wcześniejszych ustaleniach z Koordynatorem Szkółki. 12. W szczególnych przypadkach po dokonaniu wcześniejszych ustaleń z Koordynatorem Szkółki istnieje możliwość bezpośredniego uczestnictwa rodzica w zajęciach zarówno w wodzie, jak i bezpośrednio obok niecki basenu. Uczestniczący w zajęciach rodzic zobligowany jest do zmiany stroju (sportowy/kąpielowy) i podporządkowania się poleceniom instruktora prowadzącego zajęcia. 13. Do każdego karnetu dodawany jest bonus w postaci biletu dla rodzica z dzieckiem na basen/grotę solną do wykorzystania w miesiącu, na który wystawiony jest karnet. 14. Za szkody wyrządzone przez dzieci odpowiadają ich Opiekunowie prawni. 15. Uczestnik/ Opiekun prawny uczestnika zajęć zobowiązany jest do podpisania umowy o świadczenie usług sportowych z zakresu nauki i doskonalenia pływania, na podstawie której Organizator wystawia fakturę VAT za uczestnictwo w zajęciach. 16. Szczegółowy harmonogram dotyczący semestrów nauki pływania dostępny jest na stronie internetowej www.basenkryty.pl oraz stanowi załącznik do umowy o które mowa w pkt. 16. 17. Wpłaty za zajęcia można dokonać w kasie pływalni bądź przelewem na konto podane w umowie. Przyjmowane formy płatności to płatność gotówką bądź kartą płatniczą, bądź przelewem. W przypadku dokonania przelewu, przed przystąpieniem do zajęć należy okazać potwierdzenie dokonania przelewu. 18. Dokonanie wpłaty i podpisanie umowy jest równoznaczne z przyjęciem ww. regulaminu. Zapoznałam/łem się z treścią regulaminu i akceptuję jego warunki. Data Podpis
Załącznik nr 2 do Umowy o świadczenie usług sportowych z zakresu nauki i doskonalenia pływania Zabrze, dnia OŚWIADCZENIE O STANIE ZDROWIA DZIECKA Ja,.. oświadczam, że dziecko pozostające (imię i nazwisko Opiekuna) pod moją opieką... nr PESEL...... (imię i nazwisko dziecka ) nie posiada przeciwskazań zdrowotnych do udziału w zajęciach nauki pływania organizowanych przez Zabrzański Kompleks Rekreacji - Miejską Szkółkę Pływania Pingwinek i Żabka. Jednocześnie wyrażam zgodę na udzielenie pierwszej pomocy mojemu dziecku, jeśli taka potrzeba zaistnieje. Wyrażam zgodę na przetwarzanie przez Zabrzański Kompleks Rekreacji moich danych osobowych zawartych w formularzu rejestracyjnym dla potrzeb związanych z zapisaniem dziecka do Miejskiej Szkółki Pływania Pingwinek i Żabka, zgodnie z ustawą z dnia 29.08.1997 o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002 r. nr 101, poz. 926 ze zm.) Zostałem poinformowany, że Administratorem Danych Osobowych jest Zabrzański Kompleks Rekreacji z siedzibą przy Al. Wojciecha Korfantego18 w Zabrzu. Przyjmuję do wiadomości, że przysługuje mi prawo do dostępu do treści swoich danych i ich poprawienia. Przysługuje mi również prawo żądania ich usunięcia, aczkolwiek będzie to równoznaczne z wyrejestrowaniem karnetu z Miejskiej Szkółki Pływania Pingwinek i Żabka.. czytelny podpis Opiekuna
Załącznik nr 3 do Umowy o świadczenie usług sportowych z zakresu nauki i doskonalenia pływania Harmonogram zajęć Miejskiej Szkółki Pływania Pingwinek w roku szkolnym 2015/16 2015 2016 WRZESIEŃ PAŹDZIERNIK LISTOPAD GRUDZIEŃ STYCZEŃ LUTY MARZEC KWIECIEŃ MAJ CZERWIEC PON WT PON WT PON WT PON WT PON WT PON WT PON WT PON WT PON WT PON WT 1 dziecko 2 dziecko kolejne OPŁATY ZA POSZCZEGÓLNE MIESIĄCE Semestr zimowy: 17 wrzesień 2015 12 luty 2016 Semestr letni: 3 marca 2016 24 czerwiec 2016 Ilość zajęć: Czwartki - 20 / Piątki - 20 Ilość zajęć: Poniedziałki - 15 / Wtorki - 15 Łączny koszt semestru 500zł Przy zapłacie całego semestru z góry 450zł! Łączny koszt semestru = 375zł Przy zapłacie całego semestru z góry 350zł!