Spis treści: Misja handlowa do Rygi na Targi Spożywcze RIGA FOOD 2 Spotkania kooperacyjne podczas Targów Spożywczych w Kartaginie (Hiszpania) 24 25.10.2011r... 5 Mentoring w biznesie... 7 Zbliża się konkurs na dotacje inwestycyjne dla mikroprzedsiębiorstw... 7 Zgłoś swój projekt lub zostań inwestorem Wschodniej Sieci Aniołów Biznesu 11 Profile przedsiębiorstw zagranicznych współpraca...13 Eventy...15
MISJA HANDLOWA NA TARGI SPOŻYWCZE RIGA FOOD 07-10.09.2011r., Ryga, Łotwa Zapraszamy serdecznie do udziału w misji handlowej na targi spożywcze i spotkania brokerskie w Rydze, w terminie 07.09-10.09.2011r. Ośrodek Enterprise Europe Network działający przy Lubelskiej Fundacji Rozwoju zaprasza do udziału w misji gospodarczej na Łotwę (Ryga), która odbędzie się w dniach 7-9 września 2011r. Celem organizacji misji gospodarczej na Litwę jest udział polskich przedsiębiorców w Giełdzie Kooperacyjnej Riga Food Brokerage Event. Głównym organizatorem przedsięwzięcia jest wzorem lat ubiegłych - Podlaska Fundacja Rozwoju Regionalnego w Białymstoku. Giełda Kooperacyjna Riga Food Brokerage Event organizowana jest w dniu 8 września 2011r. w Rydze, na Łotwie, przez ośrodek Enterprise Europe Network działający przy Łotewskiej Agencji Rozwoju i Inwestycji. DO KOGO SKIEROWANA JEST GIEŁDA KOOPERACYJNA? Giełda Kooperacyjna przeznaczona jest dla przedsiębiorców chcących nawiązać współpracę z firmami z Łotwy. Giełda Kooperacyjna skierowana jest do firm z szeroko rozumianej branży spożywczej: Producenci, dystrybutorzy, hurtownie, technologie wykorzystywane w branży spożywczej, producenci / hurtownicy / sprzedawcy maszyn i urządzeń wykorzystywanych w branży spożywczej, dostawcy / nabywcy półproduktów, dostawcy / nabywcy opakowań dla przemysłu spożywczego, inne branże powiązane z przemysłem spożywczym. 2
NA CZYM POLEGA GIEŁDA KOOPERACYJNA? firmy polskie w formularzu rejestracyjnym (w załączeniu) określają profil swojej działalności oraz rodzaj współpracy, którą chcieliby nawiązać informacja o firmie polskiej umieszczona zostanie na stronie internetowej Giełdy Kooperacyjnej (znajduje się tam lista wszystkich dotychczas zarejestrowanych firm) na podstawie umieszczonego opisu, organizator łotewski dobiera firmy do bezpośrednich rozmów i spotkań handlowych 08 września 2011 r., odbywają się serie uprzednio zaaranżowanych spotkań pomiędzy dobranymi w pary firmami. Rozmowy kooperacyjne będą odbywać się w języku angielskim. KOSZTY Przy minimum 10 uczestnikach, organizatorzy zapewniają bezpłatny transport (autokar) na Giełdę Kooperacyjną i z powrotem (trasa Białystok Ryga Białystok). Organizatorzy nie pokrywają kosztów zakwaterowania oraz wyżywienia uczestników Giełdy Kooperacyjnej. Wstęp na Giełdę Kooperacyjną jest bezpłatny. REJESTRACJA Rejestracja odbywa się poprzez wypełnienie zgłoszenia dostępnego pod adresem: http://www.hajnowka.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=2021:zaproszenie-misja-gospodarcza-na-giedkooperacyjn-riga-food-brokerage-event-otwa-ryga-07-09-wrzenia-2011-&catid=55:komunikaty-i-ogoszenia&itemid=64 i przesłanie go mailem na adres orzechowska@pfrr.pl, faksem na numer +48 85 682 51 87, +48 85 682 51 87. Po otrzymaniu formularza, pracownik ośrodka Enterprise Europe Network zarejestruje go na stronie Giełdy Kooperacyjnej. Na stronie giełdy (po zarejestrowaniu firmy): www.enterprise-europe-network.ec.europa.eu/public/bemt/home.cfm?eventid=2689 istnieje możliwość podglądu już wprowadzonych profili. Zadaniem pracowników Ośrodków Enterprise Europe Network będzie dbanie o rozplanowanie czasowe i koordynację spotkań wszystkich partnerów oraz zapewnienie miejsca do rozmów biznesowych. 3
Termin rejestracji upływa 30 sierpnia 2011 r. WYDARZENIA TOWARZYSZĄCE Giełda Kooperacyjna odbywać się będzie w ramach Międzynarodowych Targów skierowanych do branży spożywczej RIGA FOOD 2011. Informacje na temat targów znajdują się na stronie internetowej: www.bt1.lv/bt1/rigafood/?link=10000000 Firmy uczestniczące w Giełdzie Kooperacyjnej będą miały możliwość wejścia na targi i zapoznania się z ofertą wystawców. PROGRAM 07 września 2011 r. (środa) 08.00 wyjazd z Białegostoku do Rygi (autokar) 19:00 przyjazd do Rygi; zakwaterowanie w hotelu 08 września 2011 r. (czwartek) 10.30 11.00 rejestracja uczestników 11.00 17.00 indywidualne spotkania biznesowe 09 września 2011 (piątek) 09.00 12.00 wizyty w firmach łotewskich (2-3 firmy) 13.00 wyjazd do Białegostoku W przypadku zainteresowania udziałem, bardzo prosimy również o przesłanie informacji do naszego ośrodka Enterprise Europe Network, działającego przy Lubelskiej Fundacji Rozwoju. 4
SPOTKANIA BROKERSKIE PODCZAS TARGÓW SPOŻYWCZYCH MURCIA FOOD Kartagina (Hiszpania), 24 25.10.2011r. Zapraszamy do udziału w spotkaniach brokerskich organizowanych podczas jednych z największych targów spożywczych w Europie MURCIA FOOD, które odbędą się w terminie 24.10 25.10.2011r. w Kartaginie, Hiszpania. Udział w spotkaniach brokerskich jest dla przedsiębiorców bezpłatny. Uczestnicy spotkań pokrywają koszty związane z przelotem, zakwaterowaniem. Spotkania skierowane są w szczególności do przedsiębiorców reprezentujących następujące branże przemysłu spożywczego: Higiena, ochrona żywności (systemy kontroli żywności, alergeny) Biotechnologia (biosensory, nowe produkty żywnościowe: prebiotyki, żywność funkcjonalna, itp.) Technologie związane z konserwacją żywności; pakowanie inteligentne, aktywne (gazy w warunkach krytycznych; aktywne pakowanie i nowe kontenery, inne) Automatyka i procesy kontroli (monitoring procesów, sensory, komunikacja, itp.) Czwarta edycja spotkań brokerskich miała miejsce w roku 2009. Wzięło w nich udział 300 firm z 25 różnych krajów. W sumie odbyło się 1000 spotkań typu b2b. Katalog, wydany z okazji organizacji przedsięwzięcia, liczył blisko 379 ofert technologicznych i biznesowych. Spotkania brokerskie podczas targów spożywczych MURCIA FOOD organizowane są przez wiele różnorodnych instytucji, jak np. AINIA Agrofood Technology Institute, Food and Canning Technology Center we współpracy z kilkudziesięcioma ośrodkami Enterprise Europe Network z różnych krajów europejskich. Do udziału w spotkaniach brokerskich zgłaszać się mogą zarówno przedsiębiorcy, jak również przedstawiciele uniwersytetów, centrów technologicznych i instytutów badawczych z obszaru całej Europy. 5
WAŻNE TERMINY: 5 października 2011 rejestracja i przesyłanie ofert technologicznych/biznesowych 20 października 2011 wybór partnerów do rozmów Więcej szczegółowych informacji, znajdą Państwo na stronie: www.b2match.eu/murciafood http://www.b2match.eu/murciafood/participants - lista zarejestrowanych dotąd uczestników spotkań stolikowych W przypadku zainteresowania udziałem w powyższym przedsięwzięciu, zachęcamy do kontaktu: Enterprise Europe Network, Lubelska Fundacja Rozwoju een@lfr.lublin.pl ; tel./fax: +48 81 531 80 11 6
Mentoring w biznesie Lubelska Fundacja Rozwoju z myślą o osobach rozpoczynających prowadzenie własnej działalności gospodarczej oraz o przedsiębiorcach na wczesnym etapie funkcjonowania, przygotowała a obecnie już rozpoczyna realizację projektu Upowszechnienie i promocja idei mentoringu w biznesie na Lubelszczyźnie i Podkarpaciu. Mentoring jest formą wsparcia stosunkowo słabo rozpoznaną i stosowaną w Polsce. Na Świecie jest najbardziej rozpowszechniony w dużych korporacjach w procesie wspierania i aktywizowania pracowników oraz na uniwersytetach, gdzie mentorem/mistrzem dla studenta staje się jego profesor. W ramach projektu założono, że opracowana i przetestowana w praktyce zostanie metoda przekazywania doświadczeń na linii: doświadczony przedsiębiorca lub menedżer osoba stawiająca pierwsze kroki w biznesie. Mentoring w formie zajęć grupowych i pracy indywidualnej ma stać się długotrwałym narzędziem wsparcia na etapie określania przedmiotu działalności, wyznaczania kierunków rozwoju i w procesie rozwiązywania pierwszych problemów pojawiających się w trakcie prowadzenia własnego biznesu. Kluczowym zadaniem w projekcie jest pozyskanie do współpracy kandydatów na przyszłych mentorów. 7
Organizatorzy zakładają, że znajdą się osoby, które osiągnęły już sukcesy w prowadzeniu własnej działalności gospodarczej lub w kierowaniu przedsiębiorstwami i będą chciały podzielić swoimi doświadczeniami i stać się przewodnikami dla młodych przedsiębiorców. Projekt Upowszechnienie i promocja idei mentoringu w biznesie na Lubelszczyźnie i Podkarpaciu realizowany jest przez Lubelską Fundację Rozwoju w partnerstwie ze Stowarzyszeniem B-4 z Rzeszowa i Związkiem Gmin Lubelskich a podmiotem współpracującym jest Lubelski Sejmik Gospodarczy. Przedsięwzięcie realizowane jest na postawie zawartej umowy z Polską Agencją Rozwoju Przedsiębiorczości w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Działanie 2.2.1 Poprawa jakości usług świadczonych przez instytucje wspierające rozwój przedsiębiorczości i innowacyjności. Więcej informacji, informacje kontaktowe: www.lfr.lublin.pl 8
Zbliża się konkurs na dotacje inwestycyjne dla mikroprzedsiębiorstw W grudniu 2011r. zostanie ogłoszony kolejny nabór wniosków o dofinansowanie w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego. Tym razem szansę na dotację inwestycyjną dostaną mikroprzedsiębiorstwa, które funkcjonują dłużej niż 2 lata w dniu składania wniosku. Działanie 1.2 "Dotacje inwestycyjne dla mikroprzedsiębiorstw" kierowane jest do podmiotów z branży produkcyjnej lub usługowej realizujących inwestycje na terenie Województwa Lubelskiego polegające w szczególności na: Zakupie wyposażenia niezbędnego do prowadzenia i rozwoju działalności gospodarczej lub modernizacji środków produkcji prowadzącej do zwiększenia zdolności inwestycyjnej i innowacyjności przedsiębiorstwa, Zastosowaniu i wykorzystaniu technologii informatycznych i komunikacyjnych w procesach zarządzania przedsiębiorstwem, Dywersyfikacji produkcji zakładu poprzez jego rozbudowę w celu wprowadzenia nowych produktów/usług, Zasadniczych zmianach dotyczących procesu produkcyjnego istniejącego przedsiębiorstwa, rozbudowie przedsiębiorstwa (produkcyjnego/usługowego). 9
W celu zweryfikowania szans planowanego przedsięwzięcia na uzyskanie bezzwrotnej dotacji inwestycyjnej polecamy lekturę dokumentu Kryteria wyboru projektów w ramach I i II Osi Priortytetowej dostępnego bezpłatnie pod adresem: http://www.lawp.eu/pdf/kryteria_wyboru_20100907.pdf Środki przeznaczone w ramach konkursu na rok 2011 to 20.000.000 EURO a maksymalna dotacja o jaką może starać się przedsiębiorstwo kwotowo może wynosić nawet 1 000.000 zł. Zainteresowane osoby zapraszamy do kontaktu Opracowanie merytoryczne ul. Zana 41, 20-601 Lublin tel.: (081) 531-80-14, fax.: (081) 743-73-24 kom.: (0) 603-422-939 www.meritum-lublin.pl 10
LUBELSKA FUNDACJA jednak brakuje Ci środków, ROZWOJU Jesteś kreatywny i lubisz wyzwania, posiadasz ciekawy pomysł na innowacyjny biznes, poszukujesz kapitału na rozwój przedsiębiorstwa i wsparcia doświadczonego przedsiębiorcy, Masz wolne środki i chciałbyś je zainwestować w nowatorski projekt, nie boisz się ryzyka inwestycyjnego, w zamian za co oczekujesz ponadprzeciętnej stopy zwrotu, pragniesz aktywnie uczestniczyć w rozwoju gospodarczym regionu, w którym mieszkasz, zgłoś swój projekt lub zostań inwestorem Wschodniej Sieci Aniołów Biznesu w ramach projektu Sieć Aniołów Biznesu na Lubelszczyźnie i Podkarpaciu www.wsab.org.pl Lider projektu: Lubelska Fundacja Rozwoju ul. Rynek 7, 20-111 Lublin tel. 81 743 68 26, 669200929, e-mail: lfr@wsab.org.pl, 11 4 5
W tym numerze znajdziecie Państwo listę firm zagranicznych zainteresowanych nawiązaniem współpracy z przedsiębiorcami z Polski. W razie jakichkolwiek pytań, służymy pomocą. Ośrodek Enterprise Europe Network przy Lubelskiej Fundacji Rozwoju: ul. Rynek 7, 20 111 Lublin Osoby do kontaktu: Anna Krakowiak Dyrektor: anna.krakowiak@lfr.lublin.pl Marta Puczyk St. Specjalista/Konsultant: marta.puczyk@lfr.lublin.pl, tel./fax: +48 81 531 80 11 Justyna Buchta - Kuraś St. Specjalista/Konsultant: justyna.buchta-kuras@lfr.lublin.pl, tel./fax: +48 81 531 80 11 Jerzy Nazaruk Expert: een@lfr.lublin.pl 12
RYNEK BOŚNIACKI 1. Bośniacka firma specjalizująca się w produkcji forniru z drewna bukowego poszukuje partnerów handlowych. (20110624021 ) RYNEK ŁOTEWSKI 2. Łotewska firma specjalizująca się w produkcji bielizny damskiej poszukuje partnerów handlowych. i oferuje usługi podwykonawstwa. (20110527003 ) 3. Łotewska firma zajmująca się produkcją i sprzedażą urządzeń wentylacyjnych i akcesoriów poszukuje dystrybutorów. (20110527025 ) RYNEK ŁOTEWSKI 4. Chorwacka firma specjalizująca się w produkcji skarpet z bawełny i poliamidu poszukuje partnerów handlowych i oferuje usługi podwykonawstwa. (20110527030 ) 5. Chorwacka firma zajmująca się działalnością importowo-eksportową, turystyką i budową obiektów turystycznych poszukuje partnerów handlowych, produkcyjnych i do joint venture. (20110607018 ) 6. Chorwacka firma specjalizująca się w produkcji mąki pszennej, wyrobów mleczarskich, trzody i paszy poszukuje partnerów handlowych. (20110617022 ) 7. Chorwacki producent stali nierdzewnej i wyrobów metalowych dla budownictwa poszukuje partnerów handlowych. Firma oferuje usługi spawania wszelkich metali. (20110617026 ) RYNEK RUMUŃSKI 8. Rumuńskie przedsiębiorstwo specjalizujące ce się w produkcji obuwia poszukuje przedstawicieli handlowych oraz dystrybutorów jego produktów. (20110601002 ) 9. Rumuńskie przedsiębiorstwo specjalizujące się w produkcji plastiku dla przemysłu samochodowego zainteresowane jest dystrybucją tego typu produktów na terenie własnego kraju. (20110601037 ) 10. Rumuńskie przedsiębiorstwo specjalizujące się w produkcji ubrań poszukuje pośredników handlowych. (20110602009 ) 11. Rumuńskie przedsiębiorstwo specjalizujące się w projektowaniu i usługach w dziedzinie produkcji maszyn poszukuje partnerów, którzy zainteresowani byliby usługami podwykonawstwa. (20110603011 ) 12. Rumuńskie przedsiębiorstwo specjalizujące się w produkcji artykułów gumowych takich jak uszczelki gumowe, pierścienie gumowe poszukuje potencjalnych partnerów zainteresowanych usługami pośrednictwa handlowego. (20110608006 ) 13
RYNEK SERBSKI 13. Firma serbska specjalizująca się w produkcji różnego rodzaju produktów rolniczych, oferuje różnego rodzaju możliwości współpracy dla partnerów z krajów UE i Rosji: joint venture, sprzedaż przedsiębiorstwa, podwykonawstwo. (20110610010 ) 14. Serbskie przedsiębiorstwo specjalizujące się w produkcji drzwi I okien do rezydencji, opracowało unikatowy sposób produkcji drzwi i okien drewnianych i z chlorku poliwinylu wszelkich rozmiarów oferuje sprzedaż bądź częściowe przejęcie firmy. (20110607007 ) RYNEK WŁOSKI 15. Włoski producent przekąsek z warzyw, tuńczyka i grzybków w oleju - lekko podsmażonych lub suszonych - poszukuje firm zainteresowanych dystrybucją jej produktów. (20110623016 ) 16. Włoska firma specjalizująca się w produkcji i sprzedaży typowych dla kuchni włoskiej produktów tj. sera, mrożonych deserów, makaronu z pszenicy durum, oliwy z oliwek, napojów, świeżego i mrożonego mięsa, wyrobów pieczonych poszukuje pośredników handlowych, importerów. (20110606034 ) 17. Włoska firma specjalizująca się w produkcji nowoczesnych i klasycznych kuchni poszukuje partnerów do współpracy w Europie. (20110601007 ) Materiały graficzne, zdjęcia wykorzystane przy tworzeniu niniejszego Newslettera pochodzą ze strony Komisji Europejskiej: http://ec.europa.eu/index_en.htm oraz są własnością autora. W przypadku zainteresowania nawiązaniem współpracy z firmą zagraniczną zaprezentowaną w newsletterze, prosimy o kontakt. 14
Lifestyle Expo 21-23 września 2011r. Warszawskie Centrum EXPO XXI, ul. Prądzyńskiego 12/14 Tworzenie przestrzeni dla współpracy między Hongkongiem i przedstawicielami polskiego biznesu - ta idea przewodzi tegorocznej edycji Lifestyle Expo. Targi, organizowane przez Radę Rozwoju Handlu Hongkongu (HKTDC) i Wydział Handlu Zagranicznego i Współpracy Gospodarczej Prowincji Guangdong (GDDOFTEC), odbędą się w Warszawie w dniach 21-23 września 2011 r. AKTUALNOŚCI Targi Lifestyle Expo, odbędą się w dniach 21-23 września 2011r. na terenie Warszawskiego Centrum EXPO XXI, przy ul. Prądzyńskiego 12/14. Zapraszamy wszystkich przedsiębiorców na stronę www.lifestyleexpowarsaw.pl, gdzie można znaleźć szczegółowe informacje oraz zarejestrować się w celu uzyskania bezpłatnej wejściówki. Więcej informacji o HKTDC na stronie www.hktdc.com. Podczas tegorocznej edycji gościć będziemy w Warszawie ponad dwustu przedstawicieli biznesu z Hongkongu i prowincji Guandong (Kanton). Wystawcy będą reprezentować m.in. takie sektory jak elektronika, artykuły gospodarstwa domowego oraz akcesoria komputerowe i telefoniczne. Nie zabraknie również przedstawicieli branży upominków i produktów reklamowych, a także odzieży i modnych akcesoriów. Nowością będzie szeroki asortyment zegarków i biżuterii. Targi Lifestyle Expo są więc przede wszystkim okazją do bezpośrednich spotkań z przedsiębiorcami z Hongkongu i Kantonu. Daje to możliwość poznania nie tylko ich oferty, ale co równie istotne dla przyszłej współpracy, specyfiki kultury i stylu prowadzenia rozmów handlowych. Ośrodek Enterprise Europe Network przy Lubelskiej Fundacji Rozwoju: ul. Rynek 7, 20-111 Lublin tel./fax: +48 81 531 80 11 marta.puczyk@lfr.lublin.pl justyna.buchta-kuras@lfr.lublin.pl 15