S9 MOTOROKR S9 Słuchawki Bluetooth
Informacje o bezpieczeństwie i informacje ogólne Oświadczenie o zgodności z Dyrektywami Unii Europejskiej Niniejszym firma Motorola oświadcza, że ten produkt S9 jest zgodny z podstawowymi wymaganiami dyrektywy 1999/5/WE Unii Europejskiej wszystkimi pozostałymi dyrektywami UE Deklarację zgodności produktu z dyrektywą 1999/5/EC (Dyrektywa R&TTE) można znaleźć pod adresem www.motorola.com/rtte. Ochrona środowiska przez recykling Jeśli na produkcie Motorola znajduje się ten symbol, produktu nie należy wyrzucać do zwykłego kosza na śmieci. Recykling telefonów komórkowych i akcesoriów Telefonów komórkowych ani akcesoriów elektrycznych, takich jak ładowarki i zestawy słuchawkowe, nie należy wyrzucać do zwykłego kosza na śmieci. W niektórych krajach i regionach funkcjonują specjalne systemy zbierania odpadów elektrycznych i elektronicznych. Bardziej szczegółowych informacji udzielają miejscowe władze. Jeśli w danym regionie nie istnieje system zbierania odpadów, zbędne telefony komórkowe lub akcesoria elektryczne należy zwracać do autoryzowanego centrum serwisowego Motoroli. Informacja FCC dla użytkowników Użytkownikom nie wolno wprowadzać zmian ani w żaden sposób modyfikować urządzenia. Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zaaprobowane przez organ odpowiedzialny za zgodność, unieważniają zgodę na korzystanie ze sprzętu przez użytkownika. Zobacz 47 CFR, ustęp 15.21. Urządzenie spełnia wymogi określone w części 15 przepisów FCC. Użytkowanie podlega następującym dwóm warunkom: (1) urządzenie to nie może być źródłem szkodliwych zakłóceń oraz (2) musi akceptować odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie. Zobacz 47 CFR, ustęp 15.19 (3).
Słuchawki Motorola S9 Słuchawki stereofoniczne Bluetooth Motorola S9 łączą dostępność przenośnej muzyki i połączeń z niezrównaną lekkością konstrukcji. Zakładane z tyłu głowy słuchawki, zapewniające najwyższy komfort i stabilność, są wyposażone we wbudowane przyciski sterujące odtwarzaniem muzyki i połączeniami. Słuchawki S9 mogą się łączyć z kompatybilnym telefonem Bluetooth umożliwiającym odtwarzanie muzyki w trybie stereo lub urządzeniem ipod (adapter dostępny osobno), pozwalając na bezprzewodowe i swobodne korzystanie z dostępnych zasobów muzycznych. Omówienie Słuchawki Bluetooth Active S9 firmy Motorola umożliwiają bezprzewodowe słuchanie muzyki oraz nawiązywanie i odbieranie połączeń. Oprócz możliwości nawiązywania i odbierania połączeń przy użyciu telefonu komórkowego obsługującego połączenia Bluetooth użytkownik dysponuje kilkoma możliwościami wykorzystywania słuchawek S9 z urządzeniami muzycznymi. Źródło muzyki Domowa wieża stereo Komputer ipod Telefon Muzyka dostępna bezprzewodowo Możliwość słuchania muzyki odtwarzanej przy użyciu domowej wieży stereo. (Wymaga adaptera, na przykład adaptera do wieży stereo DC800 firmy Motorola). Możliwość słuchania muzyki odtwarzanej przy użyciu komputera. (Wymaga adaptera, na przykład adaptera stereofonicznego do komputera D200 firmy Motorola). Możliwość słuchania muzyki odtwarzanej przy użyciu urządzenia ipod. (Wymaga adaptera, na przykład adaptera stereofonicznego Bluetooth naviplay TEN Technologies do urządzeń ipod). Umożliwia słuchanie muzyki odtwarzanej przy użyciu telefonu obsługującego funkcje strumieniowego przesyłania muzyki za pośrednictwem połączenia Bluetooth. (Informacje dotyczące telefonów firmy Motorola obsługujących połączenie Bluetooth można znaleźć w witrynie internetowej pod adresem www.hellomoto.com).
Aby można było korzystać ze słuchawek S9, telefon lub urządzenie muzyczne muszą obsługiwać następujące profile Bluetooth: Profil HFP (Handsfree Profile) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) Opis Telefonia / Zarządzanie połączeniami: czynności związane z nawiązywaniem/odbieraniem połączeń telefonicznych Strumieniowe przesyłanie muzyki w trybie stereo Zdalne sterowanie odtwarzaniem muzyki (na przykład możliwość zdalnego odtwarzania, wstrzymywania i zatrzymywania muzyki lub pomijania określonych utworów) Noszenie słuchawek Aby korzystać ze słuchawek, wykonaj poniższe kroki: Ważne: słuchawki S9 należy zawsze obsługiwać obiema rękami. 1 Załóż słuchawki S9 i obróć je 2 Umieść pałąki za uszami W celu zwiększenia komfortu tylną część słuchawek S9 można regulować.
Zanim zaczniesz Przed rozpoczęciem korzystania ze słuchawek S9 poświęć chwilę na zapoznanie się z ich elementami. 4 3 5 1 2 6 7 9 8 Przycisk połączeń Ñ Służy do odbierania i kończenia połączeń. Przyciski sterowania głośnością Służą do zwiększania (9) lub zmniejszania (Ï) głośności muzyki lub połączenia. Przycisk muzyki \ Służy do odtwarzania, wstrzymywania i zatrzymywana muzyki. 4 Przyciski sterowania muzyką Służą do przechodzenia do następnego (])lub poprzedniego ([) utworu podczas odtwarzania muzyki. 5 Głośniki Służą do odsłuchiwania muzyki i połączeń głosowych. 6 Mikrofon Służy do nawiązywania lub odbierania połączeń (umieszczony w obudowie prawej słuchawki). 7 Port ładowania Ò Zasłonięty gumową klapką. 8 Dioda wskaźnika Służy do informowania o stanie słuchawek S9. 9 Przycisk zasilania Ö Służy do włączania i wyłączania słuchawek S9.
Ładowanie słuchawek S9 Pierwsze użycie :Przed rozpoczęciem korzystania ze słuchawek S9 należy ładować akumulator słuchawek przez dwie godziny. Ponowne ładowanie: Jeśli dioda wskaźnika słuchawek S9 miga na czerwono, należy ponownie naładować akumulator słuchawek S9. Akumulator zużywa się z czasem i wymaga coraz dłuższych sesji ładowania. Jest to najzupełniej normalne. Im dłużej korzystasz ze słuchawek S9 w połączeniu z urządzeniami Bluetooth, tym krótszy jest czas gotowości do pracy akumulatora. Akumulatory do zasilania słuchawek S9 należy utylizować w odpowiedni sposób oraz w razie potrzeby dostarczyć do ponownego przetworzenia. 032375o Informacje dotyczące właściwych sposobów utylizacji akumulatorów można uzyskać w lokalnym punkcie zajmującym się przetwarzaniem surowców wtórnych. Ostrzeżenie: nie wolno wrzucać akumulatorów do ognia, ponieważ mogą one wybuchnąć. Aby naładować słuchawki S9: 1 Podnieś Ò gumową klapkę zasłaniającą port ładowania. 2 Po d ł ą cz ładowarkę firmy Motorola do portu ładowania słuchawek S9. Dioda wskaźnika będzie świecić się na czerwono podczas ładowania akumulatora. Od momentu podłączenia ładowarki do zaświecenia się diody wskaźnika może upłynąć minuta. Gdy akumulator zestawu słuchawkowego będzie naładowany w 25%, dioda wskaźnika zmieni kolor na żółty. Po zakończeniu ładowania (pełny cykl ładowania trwa około 2 godzin) dioda wskaźnika zaświeci się na zielono. Podczas ładowania nie można korzystać ze słuchawek S9. Uwaga: do ładowania akumulatora słuchawek S9 w samochodzie można użyć oryginalnego adaptera samochodowego firmy Motorola. Słuchawki S9 wyłączają się po godzinie bezczynności (brak dźwięku lub czynności związanych ze sterowaniem). Uwaga: w przypadku korzystania z podwójnego kabla do ładowania słuchawki S9 są ładowane tylko za pośrednictwem wtyczki telefonu (nie zaś wtyczki akcesorium). 5
Tworzenie powiązania między słuchawkami S9 a urządzeniami Bluetooth Przed rozpoczęciem korzystania ze słuchawek S9 należy je powiązać (połączyć) z telefonem i/lub urządzeniem muzycznym obsługującym połączenie Bluetooth. Powiązanie łączy urządzenia wyposażone w technologię bezprzewodową Bluetooth oraz umożliwia zapamiętanie połączenia ze słuchawkami S9 przez uprzednio połączone urządzenie. Powiązane urządzenia łączą się automatycznie, jeśli są włączone i znajdują się w swoim zasięgu. Pierwsze użycie W przypadku tworzenia powiązania między słuchawkami a osobnymi urządzeniami Bluetooth do przekazywania połączeń i strumieniowego przesyłania muzyki zaleca się utworzenie powiązania w pierwszej kolejności z telefonem. 1 Upewnij się, że funkcja połączenia Bluetooth w urządzeniu jest włączona. (Szczegółowe instrukcje dotyczące włączania funkcji połączenia Bluetooth można znaleźć w instrukcji obsługi telefonu lub urządzenia muzycznego). 2 Włącz słuchawki S9, naciskając i przytrzymując przycisk Ö] do momentu trzykrotnego mignięcia diody wskaźnika na niebiesko. Po kilku chwilach dioda wskaźnika zaświeci się stałym, niebieskim światłem, co oznacza, że słuchawki S9 znajdują się w trybie powiązania. 3 Wykonaj procedurę wykrywania/wyszukiwania urządzenia Bluetooth na urządzeniu. (Instrukcje można znaleźć w instrukcji obsługi telefonu lub urządzenia muzycznego). W telefonie zostanie wyświetlona lista znalezionych urządzeń Bluetooth. 4 Wybierz pozycję Motorola S9 i potwierdź wybór. 5 Wpisz kod: 0000, a następnie potwierdź go. Po pomyślnym powiązaniu i połączeniu słuchawek S9 z urządzeniem dioda wskaźnika zaświeci się na niebiesko z 10 szybkimi mignięciami na fioletowo. W słuchawkach rozlegnie się również sygnał dźwiękowy oznaczający pomyślne powiązanie i połączenie z urządzeniem. 6
6 Aby sprawdzić, czy słuchawki S9 pomyślnie nawiązały bezprzewodowe połączenie z telefonem, wybierz żądany numer telefonu. Jeśli połączenie zostało nawiązane pomyślnie, w słuchawkach rozlegnie się dzwonek. 7 Aby sprawdzić, czy słuchawki pomyślnie nawiązały połączenie strumieniowego przesyłania muzyki z urządzeniem muzycznym, włącz odtwarzanie na źródle muzyki. Jeśli połączenie zostało nawiązane pomyślnie, w słuchawkach będzie słyszalna muzyka. 8 Po pomyślnym powiązaniu telefonu i słuchawek S9 i w przypadku korzystania z odrębnego urządzenia do strumieniowego przesyłania muzyki wykonaj poniższe kroki w celu powiązania słuchawek S9 z urządzeniem do strumieniowego przesyłania muzyki lub adapterem Bluetooth: a Chwilowo wyłącz bieżące połączenie bezprzewodowe, wyłączając telefon oraz słuchawki S9. b Powtórz poprzednio wykonane kroki z pominięciem kroku 6. Uwaga: jeśli korzystasz z adaptera Bluetooth, adapter może utworzyć powiązanie ze słuchawkami S9 automatycznie lub po naciśnięciu przycisku na adapterze. Informacje dotyczące pomyślnego utworzenia powiązania między adapterem a urządzeniami Bluetooth można znaleźć w instrukcji obsługi adaptera. c Przywróć połączenie bezprzewodowe, włączając telefon i wybierając pozycję S9 z menu Bluetooth telefonu. 7
Tworzenie powiązania z dodatkowymi urządzeniami Po wstępnym utworzeniu powiązania i połączeniu urządzeń Bluetooth można tworzyć powiązania z dodatkowymi urządzeniami. Wymaga to jednak ponownego uruchomienia słuchawek S9 oraz wyłączenia uprzednio powiązanych urządzeń. Tworzenie powiązania ze słuchawkami S9 Słuchawki S9 mogą przechowywać informacje dotyczące powiązań z maksymalnie ośmioma różnymi urządzeniami Bluetooth. Jeśli spróbujesz utworzyć powiązanie z więcej niż ośmioma urządzeniami, najstarsze powiązane urządzenie zostanie usunięte z pamięci. Po ponownym włączeniu słuchawki S9 automatycznie połączą się z ostatnim urządzeniem bezprzewodowym (na przykład telefonem komórkowym) oraz ostatnim źródłem strumieniowego przesyłania muzyki. Wskazówka: można również wznowić połączenie ze słuchawkami S9, korzystając z menu Bluetooth w telefonie. Aby połączyć słuchawki S9 z innym urządzeniem z listy powiązanych urządzeń, nawiąż połączenie, ponownie uruchamiając słuchawki S9 oraz żądane urządzenie. Urządzenie połączone ze słuchawkami S9 jako ostatnie stanie się ostatnio połączonym urządzeniem. 8
Obsługa Włączanie i wyłączanie słuchawek Aby włączyć słuchawki S9, naciśnij i przytrzymaj przycisk Ö przez około 3 5 sekund, aż dioda wskaźnika zacznie migać na niebiesko. Po włączeniu słuchawki S9 automatycznie nawiążą połączenia z telefonem bezprzewodowym i źródłem strumieniowego przesyłania muzyki, łącząc się z ostatnio używanymi urządzeniami Bluetooth (telefonem i/lub urządzeniem muzycznym). Uwaga: szczegółowe informacje dotyczące łączenia z innym powiązanym urządzeniem Bluetooth można znaleźć w części Tworzenie powiązania ze słuchawkami S9. Jeżeli podłączony telefon jest używany do rozmowy, połączenie zostanie automatycznie przekierowane na słuchawki S9. Podobnie wyłączenie słuchawek S9 w czasie trwania rozmowy spowoduje jej automatyczne przekierowanie na telefon. Aby wyłączyć słuchawki S9, naciśnij i przytrzymaj przycisk Ö przez około 3 5 sekund, aż dioda wskaźnika mignie trzykrotnie na czerwono. Brak połączenia Bluetooth Jeżeli po włączeniu nie zostanie nawiązane żadne połączenie z urządzeniem Bluetooth, słuchawki S9 przejdą na 5 minut w tryb wykrywania (tworzenia powiązania). Szczegółowe informacje można znaleźć w części Tworzenie powiązania między słuchawkami S9 a urządzeniami Bluetooth. Przywracanie połączeń Bluetooth Po ponownym uruchomieniu telefonu konieczne może być przywrócenie połączenia HFP (Handsfree Phone). Aby to zrobić, naciśnij przycisk Ñ. Dioda wskaźnika będzie świecić stałym, czerwonym światłem do momentu przywrócenia połączenia, co zostanie zasygnalizowane zmianą sygnału świetlnego na długie mignięcia w kolorze niebieskim. Aby przywrócić połączenie A2DP między słuchawkami S9 i telefonem, naciśnij przycisk \. Dioda wskaźnika będzie świecić stałym, czerwonym światłem do momentu przywrócenia połączenia, co zostanie zasygnalizowane zmianą sygnału świetlnego na długie mignięcia w kolorze niebieskim. 9
Słuchanie muzyki Słuchawki S9 pozwalają na słuchanie muzyki przesyłanej strumieniowo ze źródła Bluetooth. Przejście do następnego utworu Odtwarzanie, wstrzymywanie i zatrzymywanie muzyki Przejście do poprzedniego utworu Zwiększenie głośności Zmniejszenie głośności 10 Poniższa tabela zawiera szczegółowe informacje dotyczące słuchania muzyki z podłączonego źródła strumieniowego przesyłania muzyki: Funkcja Akcja Odtwarzanie lub wstrzymywanie muzyki Naciśnij przycisk \ Zatrzymywanie muzyki Naciśnij i przytrzymaj przycisk \ do momentu usłyszenia sygnału dźwiękowego Regulacja głośności Naciśnij przycisk 9 aby zwiększyć głośność Naciśnij przycisk Ï aby zmniejszyć głośność Przejście do poprzedniego utworu Naciśnij przycisk [ Przejście do następnego utworu Naciśnij przycisk ] Nawiązywanie i odbieranie połączeń Słuchawki S9 pozwalają nawiązywać i odbierać połączenia z telefonu Bluetooth. Odrzucanie przychodzącego połączenia, wyciszenie/wyłączenie wyciszenia Zwiększanie głośności Wybieranie głosowe, ponowne wybieranie ostatniego numeru, odbieranie połączenia, kończenie połączenia, odbieranie drugiego połączenia przychodzącego Zmniejszanie głośności Podczas rozmowy dźwięk jest odtwarzany tylko w lewym głośniku. Podczas nawiązywania i odbierania połączeń muzyka odtwarzana ze źródła Bluetooth jest automatycznie wstrzymywana. Po zakończeniu rozmowy odtwarzanie muzyki jest wznawiane.
Poniższa tabela zawiera szczegółowe informacje dotyczące nawiązywania i odbierania połączeń z podłączonego telefonu: Uwaga: niektóre funkcje zależą od modelu telefonu i używanej sieci. Funkcja Telefon Słuchawki S9 Nawiązywanie połączenia (wybieranie ręczne) Nawiązywanie połączenia (wybieranie głosowe) Ponowne wybieranie ostatniego numeru Akcja włączony włączone Wprowadź numer telefonu, naciśnij na telefonie klawisz Send (Wyślij). Telefon wybierze numer i nawiąże połączenie włączony w trybie bezczynności włączony w trybie bezczynności włączone włączone Naciśnij przycisk Ñ, wymów imię lub nazwisko żądanej osoby. Telefon wybierze numer i nawiąże połączenie Naciśnij i przytrzymaj przycisk Ñ do momentu usłyszenia sygnału ponownego wybierania numeru Odbieranie połączenia włączony dzwoni włączone Naciśnij przycisk Ñ Kończenie połączenia włączony w trakcie włączone połączenia Naciśnij przycisk ÑJeżeli przychodzą jednocześnie 2 połączenia, drugie jest uaktywnione Odrzucanie połączenia włączony dzwoni włączone Naciśnij przycisk \ Wyciszanie/wyłączanie wyciszenia Odbieranie drugiego połączenia przychodzącego Przerzucenie rozmowy z S9 na telefon włączony w trakcie połączenia włączony w trakcie połączenia, z drugim połączeniem przychodzącym włączone włączone Naciśnij przycisk \ Podczas wyciszenia połączenia dioda wskaźnika pulsuje na fioletowo Naciśnij przycisk Ñ. Telefon zawiesi pierwsze połączenie i odbierze drugie połączenie przychodzące w trakcie połączenia włączone Naciśnij krótko Ö Przerzucenie rozmowy z telefonu na S9 w trakcie połączenia włączony Naciśnij krótko Ñ 11
Dioda wskaźnika słuchawek S9 Dioda wskaźnika na słuchawkach S9 dostarcza informacji dotyczących stanu słuchawek. Z podłączoną ładowarką: Światło Czerwone (stałe) Żółte (stałe) Zielone (stałe) Bez podłączonej ładowarki: Światło Wyłączone Niebieskie (trzy mignięcia) Niebieskie (stałe) Niebieskie z 10 szybkimi mignięciami w kolorze fioletowym Niebieskie (długie mignięcia) Niebieskie (szybkie mignięcia) Niebieskie (długie pulsowanie) Fioletowe (długie pulsowanie) Czerwone (długie mignięcia) Zielone (długie mignięcia) Czerwone (szybkie mignięcia) Czerwone (trzy mignięcia) Stan trwa ładowanie (bieżący stan naładowania wynosi mniej niż 25%) trwa ładowanie (bieżący stan naładowania wynosi ponad 25%) ładowanie zakończone Stan zasilanie wyłączone zasilanie włączone/dioda wskaźnika włączona tryb tworzenia powiązania powiązanie utworzone pomyślnie tryb gotowości (urządzenie podłączone, nie ma połączenia głosowego ani strumieniowego przesyłania muzyki) połączenie przychodzące trwa połączenie głosowe trwa połączenie głosowe (wyciszone) tryb bezczynności (niepodłączone) odtwarzanie muzyki przesyłanej strumieniowo niski stan akumulatora zasilanie wyłączone/dioda wskaźnika wyłączona Diodę wskaźnika można wyłączyć/włączyć, naciskając i przytrzymując przycisk \ podczas włączania słuchawek S9. Dioda wskaźnika pozostaje wyłączona, kiedy słuchawki znajdują się w następujących stanach: tryb bezczynności (brak połączenia z urządzeniem Bluetooth) tryb gotowości (urządzenie podłączone, nie ma połączenia głosowego ani strumieniowego przesyłania muzyki) w trakcie połączenia głosowego w trakcie odtwarzania lub wstrzymywania muzyki 12
Sygnały audio słuchawek S9 Sygnały audio w słuchawkach S9 dostarczają informacji dotyczących stanu. Sygnał audio Podwójny sygnał podczas regulowania głośności Sygnały podczas regulowania głośności Wysoki ton, a następnie niski ton, powtarzane co 60 sekund Brak sygnałów audio, pogorszona jakość dźwięku Sygnał dzwonka Dwa wznoszące się niskie tony Dwa wznoszące się średnie tony Dwa opadające średnie tony Seria wznoszących się tonów Trzy wznoszące się wysokie tony Trzy opadające wysokie tony Niski i wysoki ton Wysoki i niski ton Pojedynczy średni ton Pojedynczy wysoki ton Stan maksymalna lub minimalna głośność zwiększanie lub zmniejszanie głośności niski stan akumulatora poza zasięgiem połączenie przychodzące potwierdzenie utworzenia powiązania wyciszenie włączone zasilanie wyłączone/wyciszenie wyłączone zasilanie włączone połączenie połączenie zakończone pominięcie następnego utworu pominięcie poprzedniego utworu odtwarzanie muzyki zatrzymanie muzyki Więcej informacji na temat słuchawek S9 można znaleźć w witrynie internetowej pod adresem www.hellomoto.com/s9. 13
14 Polski Rozwiązywanie problemów Problemy z przesyłaniem danych za pośrednictwem połączenia Bluetooth Położenie urządzenia muzycznego względem słuchawek S9 może wpływać na jakość przesyłania danych za pośrednictwem połączenia Bluetooth. Zasięg słuchawek S9 wynosi około 10 metrów. Zwiększenie tej odległości powoduje, że połączenie jest przerywane. Jeśli odtwarzanie muzyki nie jest automatycznie wznawiane, gdy słuchawki znów znajdą się w zasięgu urządzenia muzycznego, podłącz je ponownie, wykonując następujące czynności: Upewnij się, że ustawienia telefonu lub urządzenia muzycznego umożliwiają przesyłanie muzyki za pośrednictwem połączenia Bluetooth. Naciśnij przycisk \ na słuchawkach S9. Naciśnij przycisk ]] na słuchawkach S9, aby rozpocząć odtwarzanie kolejnego utworu. Wyłącz i ponownie uruchom odtwarzacz w telefonie lub urządzeniu muzycznym. Ponownie uruchom słuchawki S9: naciśnij i przytrzymaj przycisk Ö, aby je wyłączyć i ponownie włączyć. Po całkowitym naładowaniu urządzenia i nawiązaniu połączenia upewnij się, że ustawienia telefonu lub urządzenia muzycznego umożliwiają przesyłanie muzyki za pośrednictwem połączenia Bluetooth. Problemy z zakłóceniami połączeń Bluetooth Jakość przesyłania danych za pośrednictwem połączenia Bluetooth może także zależeć od położenia urządzenia muzycznego. Jeśli występują przerwy w przesyłaniu dźwięku lub jest on zniekształcony, należy zmieniać miejsce, w którym znajduje się telefon lub urządzenie muzyczne, do momentu uzyskania lepszej jakości sygnału. W celu uzyskania dalszej pomocy prosimy odwiedzić naszą witrynę: www.motorola.com lub zadzwonić do działu pomocy technicznej Motorola na nr: 0-801 620 620, Z telefonów komórkowych: (22) 60 60 112.