REGULAMIN PROGRAMU DLA SKLEPÓW OGRODNICZYCH I ROLNICZYCH SHOGUN EDYCJA 2015

REGULAMIN PROGRAMU DLA SKLEPÓW OGRODNICZYCH I ROLNICZYCH SHOGUN EDYCJA 2015 1 POSTANOWIENIA OGÓLNE 1.1. Organizatorem programu lojalnościowego Shogun (dalej: Program) skierowanego do osób odpowiedzialnych za dokonywanie zakupów w imieniu i na rzecz sklepów położonych na terenie Polski prowadzących sprzedaż detaliczną produktów Sumi Agro Poland Sp. z o.o. (dalej: Sklepy) jest Albedo Marketing Sp. z o.o. z siedzibą w Poznaniu (60-413), przy ul. Tatrzańskiej 8, zarejestrowana w Sądzie Rejonowym Poznań-Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, VIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego KRS nr 0000125373, kapitał zakładowy 50 000 zł, NIP 779-21-83-071, REGON 634370884 (dalej: Organizator). 1.2. Organizator działa na zlecenie Sumi Agro Poland Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie (00-203), przy ul. Bonifraterskiej 17, zarejestrowanej w Sądzie Rejonowym dla m.st. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy KRS nr 0000026416, kapitał zakładowy 1.125.000 zł, NIP 526-10-02-176, REGON 010728745 (zwanej dalej: Sumi Agro Poland). 1.3. Programem objęte są wybrane produkty z oferty Sumi Agro Poland (dalej: Produkty Promocyjne), których lista stanowi Załącznik nr 1 do regulaminu. W Programie premiuje się wyłącznie zakup Produktów Promocyjnych. 1.4. Program trwać będzie w dniach od 01.02.2015 roku do 10.11.2015 roku na obszarze Rzeczpospolitej Polskiej. Promocja dokonywania zakupów Produktów Promocyjnych trwa od dnia 01.11.2014 roku do dnia 31.10.2015 roku. 1.5. Program skierowany jest do zaproszonych osób, które są odpowiedzialne (w tym m. in. jako pracownicy, niezależnie od podstawy zatrudnienia) za dokonywanie zakupów ( zatowarowanie ) w imieniu i na rzecz Sklepów prowadzących na terenie Rzeczypospolitej Polskiej sprzedaż detaliczną produktów Sumi Agro Poland, w celu dalszej odsprzedaży tych produktów do użytkowników końcowych (rolników) (dalej: Uczestnicy). 1.6. Udział danego Uczestnika w Programie uzależniony jest od uzyskania przez niego zgody od osoby lub podmiotu będącego właścicielem Sklepu. Zgłaszając udział w Programie Uczestnik powinien oświadczyć, że uzyskał zgodę osoby lub podmiotu będącego właścicielem Sklepu na swój udział w Programie. Jeżeli Uczestnik jest jednocześnie właścicielem Sklepu powyższego zastrzeżenia nie stosuje się. 1.7. Właściciel Sklepu, który wyraził zgodę na udział Uczestnika w Programie zgodnie z pkt. 1.6. regulaminu może na każdym etapie trwania Programu wnieść do Organizatora pisemny (pod rygorem nieważności) sprzeciw wobec udziału Uczestnika w Programie, który to sprzeciw poczytuje się za cofnięcie ww. zgody. W takim przypadku Uczestnik zostaje pozbawiony wszelkich świadczeń, które uzyskał w Programie i które nie zostały przez niego wykorzystane, a także zostaje wykluczony z dalszego udziału w Programie. 1.8. W ramach jednego Sklepu do Programu może przystąpić tylko jeden Uczestnik. Niedopuszczalny jest udział dwóch lub więcej Uczestników z jednego Sklepu. W przypadku gdyby udział w Programie zgłosiło kilku Uczestników z jednego Sklepu, Organizator przyjmie do Programu tylko jednego takiego Uczestnika. W takim przypadku o przyjęciu do grona Uczestników będzie decydowała kolejność zgłoszeń (liczy się data wpływu deklaracji uczestnictwa do Organizatora, a w dalszej kolejności data wypełnienia deklaracji). 1.9. W Programie może wziąć udział wiele Sklepów jednego właściciela. W takim przypadku każdy Sklep może mieć odrębnego Uczestnika, względnie dwa lub więcej Sklepów mogą mieć jednego i tego samego Uczestnika, jeżeli Uczestnik dla każdego z takich Sklepów spełnia warunki określone 1

w pkt 1.5. regulaminu. W przypadku gdy jeden Uczestnik bierze udział w Programie w ramach dwóch lub więcej Sklepów, taki Uczestnik obowiązany jest odrębnie przystąpić do Programu dla każdego Sklepu. Dla każdego takiego Sklepu Uczestnik będzie odrębnie rozliczany w Programie, obowiązany jest przesyłać odrębne zestawienia, otrzyma odrębne punkty, odrębne premie itp., niezależnie od innych swoich działań w ramach pozostałych reprezentowanych przez siebie Sklepów. 1.10. Organizatorowi przysługuje jednostronne prawo do nie przyjęcia danego Sklepu lub Uczestnika do udziału w Programie bez podania przyczyn. O okoliczności takiej Uczestnik zostanie poinformowany najpóźniej w chwili doręczenia jego deklaracji uczestnictwa Organizatorowi. 1.11. Informacje na temat Programu udostępniane będą przez Przedstawicieli Regionalnych Sumi Agro Poland (dalej: Przedstawiciele Regionalni) w postaci materiałów informacyjnych oraz na stronie internetowej Programu www.program-shogun.pl (dalej: Strona Internetowa Programu). 1.12. Niniejszy Program skierowany jest do osób realizujących zakupy Produktów Promocyjnych w imieniu i na rzecz Sklepów w związku ze swoją działalnością gospodarczą lub zawodową. Program nie jest przeznaczony dla odbiorców ostatecznych ani dla konsumentów. 1.13. W Programie nie mogą brać udziału Sklepy, których właścicielami są autoryzowani dystrybutorzy Sumi Agro Poland, pracownicy Organizatora, pracownicy Sumi Agro Poland, a także ich małżonkowie i krewni w linii prostej. 1.14. Przystępując do Programu Uczestnik oświadcza, że reprezentowany przez niego Sklep prowadzi sprzedaż środków ochrony roślin wyłącznie do użytkowników końcowych (rolników) i nie prowadzi sprzedaży środków ochrony roślin do podmiotów gospodarczych zajmujących się ich dalszą odprzedażą. Naruszenie przedmiotowego przepisu stanowi bezpośrednio podstawę do wykluczenia Uczestnika z Programu z mocą wsteczną, tak jakby Uczestnik nigdy nie brał udziału w Programie. Wszelkie przyznane a nie wydane premie lub nagrody rzeczowe podlegają przepadkowi. Wszelkie wydane premie lub nagrody rzeczowe podlegają niezwłocznemu zwrotowi Organizatorowi wraz z należnymi odsetkami ustawowymi. 1.15. Uczestnik reprezentujący Sklep, zobowiązuje się w imieniu Sklepu do dokonywania płatności za Produkty Promocyjne w terminach określonych z dostawcą tych produktów, pod rygorem wykluczenia z Programu i nie przyznania premii lub nagród. 2 ZASADY PROGRAMU 2.1 Uczestnik zostaje zaproszony do Programu przez Przedstawiciela Regionalnego. W celu przystąpienia do Programu Uczestnik obowiązany jest prawidłowo wypełnić zgłoszenie uczestnictwa w Programie (dalej: Deklaracja) dostępne za pośrednictwem Strony Internetowej Programu, a następnie również za pośrednictwem Strony Internetowej Programu przesłać je Organizatorowi. Uczestnik może również wypełnić Deklarację wspólnie z Przedstawicielem Regionalnym za pomocą specjalnej aplikacji elektronicznej udostępnianej przez Przedstawiciela Regionalnego. 2.2 Prawidłowe wypełnienie Deklaracji polega na kompletnym wypełnieniu wszystkich pól Deklaracji, w tym podaniu wszystkich wskazanych w Deklaracji danych. Dane, które są uzupełniane automatycznie w Deklaracji (m. in. cele zakupowe Uczestnika do zrealizowania), mogą zostać zaakceptowane przez Uczestnika lub zmienione przez niego w porozumieniu z Przedstawicielem Regionalnym. W przypadku Uczestników, którzy Deklarację wypełnili i przesłali do Organizatora za pośrednictwem Strony Internetowej Programu, Deklaracja ta podlega dodatkowej weryfikacji przez Przedstawiciela Regionalnego w zakresie m. in. celów zakupowych określonych przez takiego Uczestnika w Deklaracji. Jeden Uczestnik może złożyć tylko jedną Deklarację. 2

2.3 Wypełniając Deklarację Uczestnik obowiązany jest oznaczyć do 5 (pięciu) dystrybutorów autoryzowanych z listy dystrybutorów autoryzowanych Sumi Agro Poland, która stanowi Załącznik nr 2 do niniejszego regulaminu, od których zakupy Produktów Promocyjnych dokonywane przez Sklep będą premiowane w niniejszym Programie. Lista dystrybutorów może ulec zmianie w trakcie trwania Programu, o czym Organizator poinformuje Uczestników Programu, na stronie internetowej programu. Dokonywanie przez Sklep zakupów Produktów Promocyjnych od innych podmiotów niż 5 wybranych dystrybutorów określonych przez Uczestnika w Deklaracji nie będzie premiowane w Programie. 2.4 Uczestnicy, którzy wypełnili i przesłali do Organizatora Deklarację za pośrednictwem Strony Internetowej Programu, po otrzymaniu przez Organizatora prawidłowo wypełnionej ww. Deklaracji oraz pozytywnym przeprowadzeniu dodatkowej weryfikacji ww. Deklaracji przez Przedstawiciela Regionalnego zgodnie z pkt. 2.2 regulaminu, otrzymają SMS-a z potwierdzeniem uczestnictwa w Programie oraz indywidualnym loginem i hasłem do Strony internetowej Programu. Uczestnicy, którzy brali udział w poprzedniej edycji Programu w 2014 r. otrzymają SMS-a, który będzie zawierał jedynie potwierdzenie uczestnictwa w Programie. Uczestnicy tacy mogą uzyskać dostęp do Strony Internetowej Programu przy pomocy loginu i hasła, z którego korzystali w poprzedniej edycji Programu w 2014 r. 2.5 Po zalogowaniu się swoim loginem i hasłem na Stronie Internetowej Programu Uczestnik uzyskuje dostęp do spersonalizowanych informacji oraz narzędzi potrzebnych do brania udziału w Programie. W szczególności za pośrednictwem Strony Internetowej Programu Uczestnik może przesyłać do Organizatora skany faktur lub wprowadzać dane dotyczące faktur zakupowych potwierdzających okoliczność dokonania zakupu Produktów Promocyjnych przez Sklep, jak również uzyskiwać informacje co do zasad otrzymywania premii dodatkowych w Programie. 2.6 Program dla Uczestników opiera się na premiowaniu dokonanych przez nich w imieniu i na rzecz swojego Sklepu zakupów Produktów Promocyjnych przeznaczonych do sprzedaży do klienta końcowego. 2.7 W Programie przewidziano następujące reguły premiowania zakupów Produktów Promocyjnych, z zastrzeżeniem pkt. 2.9 Regulaminu: a) premie pieniężne za wartość zakupów Produktów Promocyjnych dokonanych przez Sklep za każdy zakup Produktów Promocyjnych w okresie 01.11.2014 31.10.2015 roku Uczestnikowi naliczana jest premia w wysokości określonej w Załączniku nr 3 do niniejszego Programu (poszczególnym zakupom odpowiada stosowna kwota premii pieniężnej); b) premie pieniężne za realizację indywidualnych celów zakupowych (targetów) przy wypełnianiu Deklaracji dostępnej na Stronie Internetowej Programu Uczestnik określa dla siebie target zakupowy dla następujących pozycji: łączna ilość zakupionych kilogramów Produktów Promocyjnych marki Mospilan za jego realizację wartość premii dla Uczestnika za ten Produkt Promocyjny wzrasta o 50% w stosunku do wartości, które znajdują się w Załączniku nr 3; łączna ilość zakupionych litrów Produktów Promocyjnych marki Topsin za jego realizację wartość premii dla Uczestnika za ten Produkt Promocyjny wzrasta o 50% w stosunku do wartości, które znajdują się w Załączniku nr 3; wartość zakupów pozostałych Produktów Promocyjnych za jego realizację wartość premii dla Uczestnika za pozostałe Produkty Promocyjne wzrasta o 50% w stosunku do wartości, które znajdują się w Załączniku nr 3 (wartość zakupów wszystkich Produktów Promocyjnych, z wyłączeniem Mospilan i Topsin oraz z zastrzeżeniem pkt. 2.9 Regulaminu); c) premia rzeczowa wyjazd szkoleniowy na wyspę Kos jako nagroda w akcji wczesne zatowarowanie warunki realizacji tej premii są określone w dalszych postanowieniach Regulaminu. 2.8 Pierwszych 80 (słownie: osiemdziesięciu) Uczestników, którzy: a) zadeklarują udział w akcji wczesne zatowarowanie do dnia 28 lutego 2015 r., oraz 3

b) zakupią w okresie od 1 stycznia 2015 r. do 31 marca 2015 r. Produkty Promocyjne marki: Topsin lub Yamato w ilości 1.000 l; oraz Mospilan w ilości 100 kg, oraz c) zarejestrują zgodnie z postanowieniami Regulaminu faktury potwierdzające dokonanie zakupów zgodnie z pkt. 2.8.b. regulaminu do dnia 30 kwietnia 2015 r. otrzyma premię rzeczową wyjazd szkoleniowy na wyspę Kos za wczesne zatowarowanie, o której mowa w pkt. 2.7.c. Regulaminu. Przedstawiciel Regionalny może wobec danego Uczestnika, w wyjątkowych okolicznościach, obniżyć wymóg ilości zakupionych Produktów Promocyjnych marki Mospilan maksymalnie do 50 kg. Organizator wyłoni Uczestników uprawnionych do otrzymania premii rzeczowej do dnia 15 maja 2015 r. Uczestnik, który otrzymał premię rzeczową wyjazd szkoleniowy na wyspę Kos za wczesne zatowarowanie może zrezygnować z udziału w tym wyjeździe do dnia 31 maja 2015 r., na piśmie pod rygorem nieważności, na adres Organizatora. W przypadku złożenia przez Uczestnika rezygnacji z udziału w wyjeździe szkoleniowym stanowiącym premię rzeczową, prawo otrzymania tej premii otrzyma kolejny Uczestnik, który spełnił warunki jej otrzymania określone powyżej. W szczególnie uzasadnionych przypadkach, w szczególności w sytuacji, gdy dany Uczestnik nie będzie mógł wziąć udziału w wyjeździe szkoleniowym na wyspę Kos z przyczyn losowych lub od niego niezależnych, za zgodą Organizatora oraz Sumi Agro Poland, Uczestnik taki może otrzymać premię pieniężną stanowiącą ekwiwalent wartości premii rzeczowej wyjazdu szkoleniowego na wyspę Kos. Wartość takiego ekwiwalentu (premii pieniężnej) zostanie ustalona przez Organizatora w chwili realizacji premii rzeczowej wyjazdu szkoleniowego na wyspę Kos na rzecz pozostałych Uczestników. W przypadku, gdy Uczestnikowi zostanie przyznana premia pieniężna jako ekwiwalent premii rzeczowej wyjazdu szkoleniowego na wyspę Kos, zgodnie ze zdaniem poprzednim, prawa do otrzymania premii rzeczowej wyjazdu szkoleniowego na wyspę Kos nie otrzymuje kolejny Uczestnik, który spełnił warunki jej otrzymania, określone powyżej. Szczegóły dotyczące wyjazdu zostaną opublikowane na stronie internetowej Programu do dnia 31.03.2015 r. 2.9 Łączna ilość zakupionych Produktów Promocyjnych w postaci jakichkolwiek produktów spośród marek: a) Toledo, b) Trustee, c) Nishin, d) Rapsan, e) Hudson, f) Matador, g) Moderator, h) Merces, i) Naspar, j) Parsan k) opakowania: Topsin-Grisu, Topsin a 15, a 20, a 56 - nie uprawnia Uczestnika do uzyskania premii zgodnie z pkt. 2.7 Regulaminu, jednakże powiększa łączną wartość zakupów Produktów Promocyjnych przez Uczestnika. Oznacza to, że będzie brana pod uwagę przez Organizatora m. in. przy weryfikacji realizacji przez Uczestnika jego indywidualnego celu zakupowego Produktów Promocyjnych innych niż marki Mospilan i Topsin (o którym mowa w pkt. 2.7.b regulaminu) oraz przekroczenia przez Uczestnika minimalnej wartości zakupów Produktów Promocyjnych, o której mowa w pkt. 2.10 regulaminu. 2.10 Minimalna wartość zakupów Produktów Promocyjnych, której przekroczenie jest warunkiem zrealizowania wypłaty jakiejkolwiek premii w Programie (dalej: Próg) wynosi 20.000,00 zł (dwadzieścia tysięcy złotych 00/100) netto dla danego Sklepu. Warunkiem naliczenia premii jest uiszczenie pełnej zapłaty za zakupione Produkty Promocyjne. Premia naliczana jest od pierwszego zakupu. 2.11 Uczestnik w celu otrzymania premii w Programie obowiązany jest zgłaszać Organizatorowi realizowane przez jego Sklep zakupy Produktów Promocyjnych. Zgłaszanie zakupów odbywa się poprzez Stronę Internetową Programu lub pocztą. Zgłaszanie zakupów za pośrednictwem poczty polega na przesłaniu do Organizatora kserokopii faktur dokumentujących zakupy Produktów 4

Promocyjnych. Zgłaszanie zakupów poprzez Stronę Internetową Programu odbywa się poprzez wprowadzenie danych zakupowych i dołączenie skanu faktury dokumentującej zakupy Produktów Promocyjnych z wyjątkiem faktur, które będą wprowadzone na Stronie Internetowej Programu w ciągu 10 dni od daty zakupu na fakturze. Tylko w przypadku rejestracji faktur w ww. terminie, Uczestnik jest zwolniony od dołączania ich skanów na Stronie Internetowej Programu. Na prośbę Organizatora Uczestnik może być zobligowany do dostarczenia kserokopii faktury pocztą na adres Organizatora. 2.12 Uczestnik ma obowiązek poinformować Organizatora o ewentualnych zwrotach towarów lub korektach dokonywanych na fakturach, które zostały zgłoszone w Programie, następnie Organizator takie zmiany uwzględni w systemie, korygując tym samym kwoty premii do kolejnych wypłat. 2.13 Tylko prawidłowe faktury, dokumentujące realnie zrealizowane przez Sklep zakupy, za które została uiszczona pełna zapłata oraz które zostały zgłoszone Organizatorowi do dnia 31.10.2015 roku będą brały udział w Programie i mogą stanowić podstawę do naliczenia premii. 2.14 Naliczenie wysokości premii każdego z Uczestników odbywać się będzie na podstawie zgłoszonych faktur i po zaakceptowaniu tych faktur przez Sumi Agro Poland. W przypadku gdy treść zgłoszonych faktur nie będzie budziła wątpliwości naliczenie premii powinno się odbyć w terminie do 21 dni roboczych od daty zgłoszenia faktur. 2.15 Informacja o wysokości premii naliczonej na rzecz Uczestnika za zgłoszone faktury zostanie wysyłana SMS-em na wskazany przez Uczestnika w Deklaracji numer telefonu komórkowego w terminie 7 dni od daty zasilenia konta tego Uczestnika. Informacja ta będzie również dostępna na Stronie Internetowej Programu. 2.16 Organizator zastrzega sobie prawo do weryfikacji faktur zgłaszanych przez Uczestników. Uczestnik jest zobowiązany na wezwanie Organizatora przedstawić oryginały faktur zgłoszonych w Programie, na podstawie których została mu już naliczona premia w Programie. Ponadto, Uczestnik, przystępując do udziału w Programie, wyraża zgodę na udostępnianie faktur zgłoszonych przez niego w Programie Organizatorowi lub Sumi Agro Poland przez dystrybutorów, którzy wystawili te faktury, na każdą prośbę zgłoszoną przez Organizatora lub Sumi Agro Poland. Organizator lub Sumi Agro Poland mogą zwłaszcza weryfikować czy nie doszło do zwrotu towaru, którego zakup został stwierdzony fakturą zgłoszoną przez Uczestnika w Programie. 2.17 Jeśli dokumenty, o których mowa w pkt 2.16. Regulaminu nie zostaną przedstawione zgodnie z trybem określonym w ww. przepisie, Organizator zastrzega sobie prawo do wykluczenia Uczestnika z Programu bez możliwości wykorzystania przez Uczestnika dotychczas zgromadzonych premii. 2.18 Premie uzyskane przez Uczestnika, które w następstwie weryfikacji dokumentacji, o której mowa w pkt 2.16. Regulaminu zostaną uznane za nienależnie naliczone, ulegają anulowaniu. 2.19 W przypadku stwierdzenia przez Organizatora nieprawidłowości wynikających z działania Uczestnika Programu, takich jak: podwójne ewidencjonowanie tego samego zakupu, ewidencjonowanie zakupu fikcyjnego, ewidencjonowanie zakupów innych Sklepów tego samego właściciela, ewidencjonowanie zakupów towarów które następnie zostają zwrócone sprzedawcy, Organizator zastrzega sobie prawo zawieszenia konta Uczestnika na okres potrzebny do wyjaśnienia przez Organizatora okoliczności powstania nieprawidłowości. W przypadku stwierdzenia przez Organizatora, że nieprawidłowości wynikają ze świadomego działania Uczestnika, Organizator zastrzega sobie prawo wykluczenia Uczestnika z Programu bez możliwości wykorzystania dotychczas zgromadzonych premii oraz podjęcia stosownych kroków prawnych. Ponadto Uczestnik może być zobowiązany do zwrotu wszelkich dotychczas uzyskanych premii w Programie, jak również wartości wydanych mu świadczeń rzeczowych. 2.20 Zgłoszenie Uczestnika jest bezpośrednio związane z jego Sklepem. Jeżeli Uczestnik w okresie trwania Programu zakończy pracę w danym Sklepie bez względu na przyczynę zakończenia pracy, 5

zostanie wykluczony z udziału w Programie i od tego dnia premie za dokonywane przez Sklep zakupy nie będą już naliczane. 2.21 Odpowiedzialność informowania z odpowiednim wyprzedzeniem o zakończeniu pracy danego Uczestnika w Sklepie spoczywa solidarnie na Uczestniku oraz na właścicielu Sklepu. 2.22 Organizator nie ponosi odpowiedzialności za skutki podania przez Uczestnika nieprawdziwych lub nierzetelnych danych, lub za brak aktualizacji danych, gdyby uległy one zmianie w trakcie trwania Programu. 3 NAGRODY 3.1. Nagrodami w Programie dla Uczestników są premie pieniężne, których wysokość będzie przyznawana zgodnie z zasadami opisanymi w rozdziale 2. niniejszego regulaminu. 3.2. Premia pieniężna będzie zasilała kartę przedpłaconą VISA Elektron przypisaną odpowiedniemu Uczestnikowi (dalej: Karta). Zasilenie Karty powinno nastąpić w ciągu 7 dni roboczych od zaakceptowania przez Sumi Agro Poland zestawienia faktur zgłoszony przez Uczestników Organizatorowi. 3.3. Każdy Uczestnik otrzyma Kartę z unikalnym numerem oraz kodem PIN od Przedstawiciela Regionalnego po wypełnieniu Deklaracji albo w przypadku gdyby Przedstawiciel Regionalny nie miał w danym czasie Karty, listem poleconym od Organizatora w ciągu 15 dni roboczych po przekroczeniu przez Uczestnika Progu zakupów, o którym mowa w pkt 2.10. regulaminu. 3.4. Uczestnik może przystąpić do Programu w dowolnym momencie jego trwania, jednak nie później niż z dniem 30.10.2015 roku. Uczestnik może zgłosić w Programie wszystkie zakupy dokonane w imieniu i na rzecz Sklepu w okresie 01.11.2014-31.10.2015, również te które zostały dokonane przed wypełnieniem przez niego Deklaracji i otrzymaniem indywidualnego loginu i hasła do Strony Internetowej Programu. 3.5. W przypadku wątpliwości za datę przystąpienia Uczestnika do Programu przyjmuje się dzień przesłania do Uczestnika przez Organizatora informacji o nadanym indywidualnym loginie i haśle do Strony Internetowej Programu, co powinno nastąpić nie później niż 5 dni od otrzymania przez Organizatora prawidłowo wypełnionej Deklaracji. 3.6. Poza premiami pieniężnymi Uczestnikom mogą być przyznawane świadczenia rzeczowe (m.in. możliwość udziału w szkoleniu, o którym mowa w pkt 2.7.c) niniejszego regulaminu. Warunki realizacji takich świadczeń rzeczowych będą odrębnie określane na Stronie Internetowej Programu. Wyłącza się odpowiedzialność Organizatora z tytułu rękojmi i gwarancji za realizację tego typu świadczeń. Organizatorowi przysługuje jednostronne prawo do określania warunków tego typu świadczeń. Uczestnicy nie są zobowiązani korzystać ze świadczeń proponowanych przez Organizatora zgodnie z powyższymi warunkami. 3.7. Organizator przekazuje świadczenia pieniężne i rzeczowe Uczestnikom bez potrącenia podatków. Uczestnik dokonuje rozliczenia podatkowego z uzyskanych świadczeń na zasadach ogólnych w zależności od formy zatrudnienia. 3.8. Uczestnicy, którzy biorą udział w Programie w związku z prowadzoną własną działalnością gospodarczą otrzymają potwierdzenie zdobycia świadczeń po zakończeniu roku, do dnia 31 stycznia 2016 roku. Uczestnicy prowadzący samodzielną działalność gospodarczą na podstawie zestawień dostępnych na Stronie Internetowej Programu powinni dokonać we własnym zakresie rozliczenia otrzymanych świadczeń w ramach przychodów z prowadzonej działalności. 3.9. Pozostali Uczestnicy biorący udział w Programie (nieprowadzący działalności gospodarczej) otrzymają od Organizatora informację PIT-8C uwzględniającą wszystkie zdobyte świadczenia w 6

2015 roku. Informacja PIT-8C zostanie przesłana do Uczestnika oraz do właściwego dla Uczestnika urzędu skarbowego najpóźniej do dnia 29.02.2016 roku. Uczestnik powinien dokonać rozliczenia podatku dochodowego w zeznaniu za 2015 rok, w którym świadczenia powinny zostać wykazane, jako dochód z innych źródeł (art. 20 ust. 1 ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych). 3.10. Organizator kwalifikuje Uczestnika do jednej z grup, o których mowa w pkt 3.8. i 3.9. na podstawie oświadczenia Uczestnika w ramach wypełnianej przez niego Deklaracji. Uczestnik ponosi pełną odpowiedzialność za prawidłowość złożonego przez siebie oświadczenia. Organizator ani Sumi Agro Poland nie ponoszą odpowiedzialności za wykonanie przez Uczestników zobowiązań publiczno-prawnych, wynikających z otrzymania świadczeń w Programie. 3.11. Świadczenia przyznane w Programie nie podlegają wymianie na inne świadczenia. W szczególnych przypadkach Organizator może wyrazić zgodę na wymianę nagród na inne świadczenia, na wniosek Sumi Agro Poland Sp. z o.o. 4 POSTĘPOWANIE REKLAMACYJNE DOTYCZĄCE PRZEBIEGU PROMOCJI 4.1. Reklamacje co do przebiegu Programu mogą być zgłaszane w czasie trwania Programu, a w przypadku przelania premii na Kartę po tym terminie nie później niż 30 dni od dnia otrzymania premii, pisemnie na adres Organizatora. Liczy się data doręczenia reklamacji na adres Organizatora. 4.2. Prawo złożenia reklamacji przysługuje jedynie Uczestnikowi w jego indywidualnej sprawie. Reklamacja powinna zawierać imię, nazwisko i adres Uczestnika, jak również dokładny opis i wskazanie przyczyny reklamacji, a także żądanie określonego zachowania się przez Organizatora. 4.3. Reklamacje rozpatrywane są przez Organizatora w terminie 30 dni od dnia ich złożenia w sposób określony w pkt 4.1 i 4.2 niniejszego regulaminu. 4.4. Decyzja Organizatora w przedmiocie reklamacji jest ostateczna i wiążąca. Uczestnik zostanie powiadomiony o decyzji Organizatora pisemnie, w terminie 30 dni od złożenia przez niego reklamacji. 4.5. Dochodzenie roszczeń na drodze sądowej może nastąpić wyłącznie po wyczerpaniu procedury reklamacyjnej przewidzianej w niniejszym regulaminie. 5 OCHRONA DANYCH OSOBOWYCH 5.1. Dane osobowe Uczestników będą przetwarzane zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 roku o ochronie danych osobowych. 5.2. Administratorem danych osobowych uzyskanych w związku z Programem jest Sumi Agro Poland spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Warszawie przy ul. Bonifraterskiej 17. Celem zbierania danych jest przeprowadzenie Programu. Przetwarzanie danych osobowych na potrzeby Programu zostało powierzone Organizatorowi dla potrzeb przeprowadzenia Programu zgodnie z art. 31 ustawy o ochronie danych osobowych. 5.3. Podanie danych osobowych oraz wyrażenie przez Uczestnika zgody na przetwarzanie jego danych w zakresie niezbędnym na potrzeby Programu jest dobrowolne, jednakże jest warunkiem wzięcia udziału w Programie i uzyskania nagród. Każdemu Uczestnikowi przysługuje prawo dostępu do swoich danych oraz ich poprawiania. 7

6 POSTANOWIENIA KOŃCOWE 6.1. Organizator zastrzega sobie prawo zmiany niniejszego regulaminu, w tym zmiany zasad ustalenia premii, zawieszenia lub zakończenia Programu w każdym czasie, bez podania przyczyny oraz zmiany Karty w trakcie trwania Programu lub zmiany wystawcy Karty. Zmiany w niniejszym regulaminie, zawieszenie lub zakończenie Programu oraz rezygnacja Uczestnika nie mogą naruszać praw nabytych przez Uczestników do daty zmiany, zawieszenia lub zakończenia Programu bądź rezygnacji Uczestnika. 6.2. Informacja o planowanym zawieszeniu albo zakończeniu Programu nie wstrzymuje możliwości gromadzenia premii do czasu zawieszenia albo zakończenia Programu. Oznacza to, że Organizator naliczając premię uwzględni wszystkie zamówienia złożone do daty zawieszenia albo zakończenia Programu. 6.3. Zmiana, zawieszenie lub zakończenie Programu nastąpi nie wcześniej niż 30 dni od daty ogłoszenia na Stronie Internetowej Programu. Dodatkowo, w przypadku zawieszenia lub zakończenia Programu każdy Uczestnik otrzyma taką informację poprzez wiadomość tekstową SMS. 6.4. Organizator w ramach realizacji Programu może organizować dodatkowe promocje aktywizujące dla Uczestników, w szczególności konkursy, e-learning, loterie. Informacje o dodatkowych promocjach aktywizujących Programu wraz ze stosownym regulaminem ich funkcjonowania będą zamieszczane na Stronie Internetowej Programu. 6.5. W każdym przypadku: rezygnacji Uczestnika z Programu, zawieszenia lub zakończenia Programu, Uczestnik będzie miał prawo posługiwać się Kartą, zgodnie z zasadami niniejszego regulaminu, do momentu upływu terminu jej ważności albo wyczerpania zgromadzonych na niej środków w zależności od tego, które z tych zdarzeń nastąpi wcześniej. 6.6. W przypadku jakichkolwiek zmian w danych podanych w Deklaracji Uczestnik jest zobowiązany w ciągu 14 dni od daty zmiany powiadomić o tym pisemnie Organizatora. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne konsekwencje braku zgłoszenia zmiany danych przez Uczestnika. 6.7. Organizator ma prawo do niezaakceptowania Deklaracji wypełnionych nieczytelne, błędnie, nie zawierających wszystkich danych wskazanych w Deklaracji. W przypadku gdy Deklaracja nie zostanie zaakceptowana, dane osobowe pochodzące z takiej Deklaracji będą usunięte i nie będą przetwarzane. 6.8. Organizatorowi przysługuje prawo weryfikacji danych podanych przez Uczestnika. W przypadku gdy po weryfikacji, okaże się że Uczestnik podał nieprawidłowe lub nieprawdziwe dane, postanowienia pkt 6.14. stosuje się odpowiednio. 6.9. Organizator nie odpowiada za nieprawidłowości związane z działaniem banków oraz za doręczenie, prawidłowość i terminowość doręczenia przez pocztę, kuriera lub dostawców dostępu do sieci Internet listów, telegramów, wiadomości SMS, wiadomości e-mail i innych przesyłek wysyłanych w imieniu Organizatora lub przez/do Organizatora w związku z niniejszym Programem. 6.10. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za funkcjonowanie sieci Internet, za pośrednictwem której Uczestnicy Programu uczestniczą w Programie, jak również za pośrednictwem której Organizator kontaktuje się z Uczestnikami Programu. 6.11. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za ustawienia komputerów Uczestników Programu oraz sposób ich konfiguracji, jak również innych urządzeń, za pomocą których Uczestnicy Programu korzystają ze Strony Internetowej Programu, a także ustawienia występujące u dostawców dostępu do sieci Internet. 8

6.12. Wypełnienie i przesłanie Deklaracji oznacza przystąpienie do Programu oraz jednoczesną akceptację przez Uczestnika postanowień niniejszego regulaminu. 6.13. Uczestnik może zrezygnować z udziału w Programie w każdym czasie poprzez pisemne oświadczenie złożone na adres Organizatora. Uczestnik rezygnujący z udziału w Programie otrzyma zdobyte dotychczas premie stosownie do postanowień Regulaminu. 6.14. Organizator Programu może wykluczyć Uczestnika z udziału w Programie w przypadku naruszenia przez niego postanowień niniejszego Regulaminu. Organizator nie będzie naliczał premii rozpoczynając od chwili, w której podjął decyzję o wykluczeniu Uczestnika z Programu. O fakcie wykluczenia z Programu Uczestnik zostanie poinformowany w formie pisemnej. W razie wykluczenia Uczestnika, Organizator ma ponadto prawo: a) anulować wszystkie premie przyznane Uczestnikowi w trakcie trwania Programu, b) skierować do niego roszczenie o zwrot wszystkich premii przelanych na Kartę w trakcie trwania Programu oraz zwrotu innych świadczeń wydanych Uczestnikowi albo ich równowartości, c) zażądać unieważnienia Karty od jej wydawcy. 6.15. Uprawnienia wynikające z uczestnictwa w Programie, w tym uprawnienia do otrzymania świadczeń pieniężnych lub rzeczowych w Programie nie mogą być przeniesione przez Uczestnika na osobę trzecią. 6.16. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za prawidłowe działanie Karty. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia, naruszenia Karty i/lub PIN-u Uczestnik zobowiązany jest do natychmiastowego poinformowania o tym fakcie Organizatora. 6.17. Wszelkie informacje o Programie dostępne w materiałach reklamowych mają jedynie charakter informacyjny. 6.18. Program nie jest grą losową, zakładem wzajemnym, ani grą na automatach, których wynik zależy od przypadku w rozumieniu art. 2 ustawy z dnia 19 listopada 2009 roku o grach hazardowych (Dz. U. z 2009 r. nr 201, poz. 1540 ze zm.). 6.19. Program jest realizowany przez Organizatora jako przyrzeczenie publiczne w rozumieniu art. 919-921 Kodeksu cywilnego. 6.20. Regulamin Programu dostępny jest w siedzibie Organizatora oraz na Stronie Internetowej Programu. 6.21. Wszelkie spory wynikłe z tytułu wykonania zobowiązań związanych z Programem będą rozstrzygane przez sąd właściwy dla siedziby Organizatora. W sprawach nieuregulowanych w niniejszym regulaminie zastosowanie mają właściwe przepisy prawa cywilnego oraz innych ustaw. 9

Załącznik nr 1 GRUPA PRODUKTÓW ŚRODKI OCHRONY ROŚLIN NAWOZY ADJUWANTY i ŚRODKI POMOCNICZE ZAPRAWA PRODUKT NAZWA ERGON ERGON PAK (HUDSON + ERGON) FRUPICA 440 SC GRISU 500 SC HUDSON 200 EC* KENDO 50 EW MOSPILAN 20 SP MOSPILAN RZE-PAK (3X0,60+naczynie) MOSPILAN RZE-PAK (4X0,60+naczynie) MOSPILAN PAK SADY (5X0,20+rękawice) NAGOMI 025 WG NISSHIN NIKO 4 SC* NISSORUN 050 EC ORTUS 05 SC RAPSAN 500 SC* TOLEDO 250 EW* TOPSIN M 500 SC TOPSIN ZIELONY PAK (TOPSIN + MANTRAC) TREBON 30 EC TRUSTEE HI-AKTIV* YAMATO 303 SE BORTRAC (B 150 g/l) BORTRAC (B 150 g/l) HYDROMAG (MgO 500 g/l) Mantrac (Mn 500 g/l) Photrel Rzepak i Burak Seniphos Fosfor + Wapo Stopit (Ca 160 g/l) Teprosyn (Mn 500 g/l) Zintrac (Zn 700 g/l) FRUTREL Uprawy sadownicze MOLYTRAC (Mo 250 g/l) FLEXI FLEXI SLIPPA TOIL BIOSILD TOP 370 FS BIOSILD TOP 370 FS *Zakupy wliczane do obrotu ale niepremiowane. 10

Załącznik nr 2 Nazwa pełna Ulica Kod pocztowy Poczta Telefon AGROSERWIS Górniaczyk Ewa, Krauze Adam, Krauze Elżbieta, Nowak Marek, Osękowski Andrzej Spółka Jawna Kolejowa 20 64-300 Nowy Tomyśl 061 442 36 41 BUTOR Przedsiębiorstwo Produkcyjno- Handlowe Krystyna Butor Łany Wielkie ul. Łabędzka 54 44-153 Sośnicowice 032 238 71 78 CHEMPEST S.A. Przedsiębiorstwo Zaopatrzenia Rolnictwa Łąkowa 24 47-400 Racibórz 032 415 21 84 FLORA Sp. z o.o. Kopernika 15 46-320 Praszka 034 359 11 89 (Praszka) 077 455 99 20 (Opole) MARKET ROLNICZY MINGE Sp. z o. o. Poznańska 78 62-066 Granowo KOMBINAT ROLNY KIETRZ Sp. z o.o. Zatorze 2 48-130 Kietrz 061 444 67 34 061 444 64 89 077 485 43 01-6 077 485 43 09 OSADKOWSKI-CEBULSKI Sp. z o.o. Nasienna 6 59-220 Legnica 076 850 61 49 PHU AGRO-AS Z.BEDNARSKI & A.SAJDUTKA SP.J. Otmuchowska 4 E 49-200 Grodków 077 415 48 48 077 415 40 90 077 415 57 00 JAN JARUS "JAGRO" ZAOPATRZENIE ROLNICTWA Mickiewicza 50 63-930 Jutrosin 065 57-111-05 Zakład Zaopatrzenia Rolnictwa "SJ MAŁY REKIN" Sp. z o.o. Wrocławska 255 59-220 Legnica 076 854 91 87 076 854 71 44 DALGETY AGRA POLSKA Sp. z o.o Heleny Szafran 6 60-693 Poznań 061 842 94 66 FARGO Przedsiębiorstwo Wielobranżowe Wierzbowa 2A 62-080 Tarnowo Podgórne 061 814 63 34 ROLPOL ROMUALD POLCZYK Sieradzka 70 98-300 Wieluń 043 843 99 52 OSADKOWSKI S.A. Kolejowa 6 56-420 Bierutów 071 399 22 71 BUENA Sp. z o.o. Przedsiębiorstwo Wielobranżowe AL.Jana Pawła II 30 64-500 Szamotuły 061 292 39 49 PHZ ZAPROL Sp. z o. o. Ulesie 90 D 59-222 Miłkowice 076 724 32 00 Biochem Sp J. S.Jabłoński, D.Czyż Raciborska 113 48-130 Kietrz 077 471 19 70 PPHU AGROMARKET SP. Z O.O. W WIEWIECKU Wiewiecko 36 C 73-155 Węgorzyno 091 397 18 46 TOMAR Sp. z o.o. Lotyń, Szczecinecka 33 64-965 Okonek 067 266 07 00 AGRO-BIZNES SP. J. SULARZ - RUDNICKI Myśliborska 56 66-400 Gorzów Wlkp. 095 720 62 75 AGROLOK SP. Z O.O. Dworcowa 4 87-400 Golub- Dobrzyń 056 682 37 00 056 682 37 24 11

AMPOL-MEROL SP. Z O.O. Mikołaja z Ryńska 28 A 87-200 Wąbrzeźno 056 688 48 86 PZZ w Kwidzynie Sp. z o.o. Południowa 14a 82-500 Kwidzyń 055 279 26 72-73 JAROSŁAW JELEŃSKI HANDEL- USŁUGI Ogrodowa 12 83-032 Pszczółki 058 683 91 26 JaWal&M Renata i Zbigniew Murawiec Spółka Jawna Polna 17 89-115 Mrocza 052 385 68 88 Firma Handlowa JAWA Sp. J.Warchoł, Kaczmarczyk-Warchoł Usługowa 1 A 73-110 CHEMILAND Sp. z o. o. Lubochowo 219 82-450 Stargard Szczeciński 091 573 29 49 Stary Dzierzgoń 055 276 90 48; 055 276 90 49 Rosa Hurtownia Ogrodnicza Jan Labuda Poręby 54 83-340 Sierakowice 058 681 62 01 TECH-AGRI SP. Z O.O. Przemysłowa 100 76-200 Słupsk Przedsiębiorstwo Usługowo-Handlowe "CHEMIROL"Sp. z o.o. Przemysłowa 3 88-300 Mogilno 052 318 88 88 PPHU FITOCHEM MIROSŁAW I ZBIGNIEW KOWALEWSCY Spółka Jawna Trląg 14 88-160 Janikowo 052 351 39 66 P.P.U.H."ZOFIA" MAREK ZIELIŃSKI Dziewińska 29 H / 2 87-800 Włocławek 054 232 02 27 KRAJOWA SPÓŁKA CUKROWA S.A. 056 650 11 00 W TORUNIU Kraszewskiego 40 87-100 Toruń ADLER AGRO Sp. z o.o. Szosa Baranowicka 62A 15-521 Białystok- Zaścianki 085 741 86 50 AGRICOLA-LUBLIN Sp. z o.o. Ciecierzyn 121A 21-003 Ciecierzyn 081 756 34 38 081 756 12 72 B.H.AGRO-BAKAŁARZEWO Sp. z o.o. Polna 3 16-423 Bakałarzewo 087 569 43 06 PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWE "AGRO-TERS" Edward Solak, Stanisław Solak Spółka Jawna Rampa Brzeska 3 22-100 Chełm 082 565 40 78 082 565 40 70 KAZGOD Sp. z o.o. Wierzbowa 7 05-870 Błonie 022 725 30 18 PPHU"BORYNA" Krzysztof Borzęcki Stare Olszyny 9 09-142 Załuski 023 661 91 44 Agro-Pest Hurtownia Środków Ochrony Roślin Adam Humięcki Śmiecińska 13 06-400 Ciechanów 023 672 24 15; 023 674 37 53 Biuro Handlowe AGRO-PLUS Andrzej Mioduszewski Jawory Klepacze 33 18-312 Rutki-Kossaki 086 270 52 41 KOJPASZ SP J KOSSOWSKI, JAKUBIK Przemysłowa 13 21-580 Wisznice 083 378 15 23 Rolimpex Nasiona S.A. Lubawska 7 14-200 Iława 022 329 24 67 12

PHU RETIP Piotr Waligóra Pl. M.C. Skłodowskiej 28-530 Skalbmierz 041 352 00 38 ACM AGROCENTRUM Przedsiębiorstwo Handlowe Domaszowska 140 25-420 Kielce 041 368 11 27 AGRO-HANDEL SP.J. MAREK LIPIEC I JERZY LIPIEC Przemysłowa 8 27-600 Sandomierz 015 833 24 70 AGRO-MAL JAN POKRYWKA I WSPÓLNICY Spółka Jawna ABP E. Baziaka 15 A 37-600 Lubaczów 016 632 01 90 P.H.U. AGRO-MAR SP. z o.o. Brzezińska 92 92-118 Łódź 042 656 77 78 AGROSIMEX Sp. z o.o. Goliany 43 05-620 Błędów 048 66 80 471 FAST-CHEM STANISŁAW FABROWSKI Kryłowska 10 22-530 Mircze 084 651 92 16 MERCATOR-PAWEŁ ROKICKI Rzeczna 3 96-300 Żyrardów 046 856 73 82 Spółdzielnia Zaopatrzenia Ogrodniczego w Rzeszowie z/s w Zaczerniu Zaczernie 118 36-062 Zaczernie 017 855 23 98 Przedsiębiorstwo Handlowe PROGRESS-CHEM JAN ŚWIĆ Kilińskiego 86 22-400 Zamość 084 627 12 77 Zakład Zaopatrzenia Ogrodniczego WARKA Spółka z o.o. Kolejowa 2 05-660 Warka 048 665 10 36 ZAKŁAD ZAOPATRZENIA OGRODNICZEGO I ROLNICZEGO "WIA-LAN" D.Langer, A.Wiatr Spółka Jawna Hodowlana 9 33-100 Tarnów 014 629 30 70 TEAMAGRO Krystyna Kuczyńska Lwowska 57 A 22-400 Zamość 084 627 04 26 13

Załącznik nr 3 Produkty objęte programem Shogun Wojownik Sprzedaży. WIELKOŚĆ OPAKOWANIA Jednostka miary Cena za opakowanie wartość premii premia po przekroczeniu celu GRUPA PRODUKTÓW PRODUKT NAZWA ŚRODKI OCHRONY ROŚLIN ERGON 0,3 kg 244,50 zł 4,90 zł 7,30 zł ERGON PAK (HUDSON + ERGON) 2,3 kg 340,00 zł 6,80 zł 10,20 zł FRUPICA 440 SC 1 L 503,00 zł 10,00 zł 15,10 zł GRISU 500 SC 1 L 167,00 zł 3,30 zł 5,00 zł GRISU 500 SC 5 L 835,00 zł 16,70 zł 25,10 zł GRISU 500 SC 10 L 33,40 zł 50,10 zł HUDSON 200 EC* 1 L 48,00 zł HUDSON 200 EC* 5 L 240,00 zł KENDO 50 EW 0,5 L 195,00 zł 3,90 zł 5,90 zł KENDO 50 EW 1 L 390,00 zł 7,80 zł 11,70 zł MOSPILAN 20 SP 0,02 kg 9,04 zł 0,20 zł 0,30 zł MOSPILAN 20 SP 0,04 kg 18,08 zł 0,40 zł 0,50 zł MOSPILAN 20 SP 0,08 kg 36,16 zł 0,70 zł 1,10 zł MOSPILAN 20 SP 0,125 kg 56,50 zł 1,10 zł 1,70 zł MOSPILAN 20 SP 0,2 kg 90,40 zł 1,80 zł 2,70 zł MOSPILAN 20 SP 0,6 kg 271,20 zł 5,40 zł 8,10 zł MOSPILAN RZE-PAK (3X0,60+naczynie) 3 x 0,6 kg 813,60 zł 16,30 zł 24,40 zł MOSPILAN RZE-PAK (4X0,60+naczynie) 4 x 0,6 kg 1 084,80 zł 21,70 zł 32,50 zł MOSPILAN PAK SADY (5X0,20+rękawice) 5 x 0,2 kg 452,00 zł 9,00 zł 13,60 zł NAGOMI 025 WG 1 kg 46,00 zł 0,90 zł 1,40 zł NAGOMI 025 WG 5 kg 46,00 zł 4,60 zł 7,00 zł NISSHIN NIKO 4 SC* 1 L 60,00 zł NISSHIN NIKO 4 SC* 5 L 300,00 zł NISSORUN 050 EC 0,5 L 88,50 zł 1,80 zł 2,70 zł NISSORUN 050 EC 1 L 177,00 zł 3,50 zł 5,30 zł NISSORUN 050 EC 5 L 885,00 zł 17,70 zł 26,60 zł ORTUS 05 SC 0,5 L 69,50 zł 1,40 zł 2,10 zł ORTUS 05 SC 1 L 139,00 zł 2,80 zł 4,20 zł ORTUS 05 SC 5 L 695,00 zł 13,90 zł 20,80 zł RAPSAN 500 SC* 1 L 60,00 zł RAPSAN 500 SC* 5 L 300,00 zł RAPSAN 500 SC* 20 L 1 200,00 zł TOLEDO 250 EW* 1 L 45,00 zł 14

TOLEDO 250 EW* 5 L 225,00 zł TOLEDO 250 EW* 10 L 450,00 zł TOLEDO 250 EW* 20 L 900,00 zł TOPSIN M 500 SC 0,5 L 28,50 zł 0,60 zł 0,90 zł TOPSIN M 500 SC 1 L 57,00 zł 1,10 zł 1,70 zł TOPSIN M 500 SC 5 L 285,00 zł 5,70 zł 8,60 zł TOPSIN M 500 SC 10 L 570,00 zł 11,40 zł 17,10 zł TOPSIN ZIELONY PAK (TOPSIN + MANTRAC) 10 L 570,00 zł 11,40 zł 17,10 zł TREBON 30 EC 1 L 169,00 zł 3,40 zł 5,10 zł TRUSTEE HI-AKTIV* 1 L 20,00 zł TRUSTEE HI-AKTIV* 5 L 100,00 zł TRUSTEE HI-AKTIV* 20 L 400,00 zł YAMATO 303 SE 1 L 63,00 zł 1,30 zł 1,90 zł YAMATO 303 SE 5 L 315,00 zł 6,30 zł 9,50 zł YAMATO 303 SE 20 L 1 260,00 zł 25,20 zł 37,80 zł NAWOZY BORTRAC (B 150 g/l) 10 L 130,00 zł 2,60 zł 3,90 zł BORTRAC (B 150 g/l) 20 L 260,00 zł 5,20 zł 7,80 zł HYDROMAG (MgO 500 g/l) 10 L 160,00 zł 3,20 zł 4,80 zł Mantrac (Mn 500 g/l) 5 L 190,00 zł 3,80 zł 5,70 zł Photrel Rzepak i Burak 10 kg 290,00 zł 5,80 zł 8,70 zł Seniphos Fosfor + Wapo 5 L 70,00 zł 1,40 zł 2,10 zł Seniphos Fosfor + Wapo 10 L 140,00 zł 2,80 zł 4,20 zł Seniphos Fosfor + Wapo 20 L 280,00 zł 5,60 zł 8,40 zł Stopit (Ca 160 g/l) 10 L 100,00 zł 2,00 zł 3,00 zł Teprosyn (Mn 500 g/l) 5 L 185,00 zł 3,70 zł 5,60 zł Teprosyn (Mn 500 g/l) 20 L 740,00 zł 14,80 zł 22,20 zł Zintrac (Zn 700 g/l) 5 L 180,00 zł 3,60 zł 5,40 zł FRUTREL Uprawy sadownicze 10 L 290,00 zł 5,80 zł 8,70 zł MOLYTRAC (Mo 250 g/l) 1 L 185,00 zł 3,70 zł 5,60 zł ADJUWANTY i ŚRODKI POMOCNICZE FLEXI 1 L 62,00 zł 1,20 zł 1,90 zł FLEXI 5 L 310,00 zł 6,20 zł 9,30 zł SLIPPA 0,25 L 27,50 zł 0,60 zł 0,80 zł SLIPPA 1 L 110,00 zł 2,20 zł 3,30 zł SLIPPA 5 L 550,00 zł 11,00 zł 16,50 zł TOIL 5 L 350,00 zł 7,00 zł 10,50 zł 15

ZAPRAWA BIOSILD TOP 370 FS 1 L 140,00 zł 2,80 zł 4,20 zł BIOSILD TOP 370 FS 5 L 700,00 zł 14,00 zł 21,00 zł BIOSILD TOP 370 FS 10 L 1 400,00 zł 28,00 zł 42,00 zł *Zakupy wliczane do obrotu ale niepremiowane. 16

ANEKS NR 1 DO REGULAMINU PROGRAMU Shogun EDYCJI 2015 Wydany w dniu 22.05.2015r. przez Organizatora Programu Shogun EDYCJA 2015 (dalej: Program ) spółkę Albedo Marketing sp. z o.o., z siedzibą w Poznaniu przy ul. Tatrzaoskiej 8, zarejestrowaną w Krajowym Rejestrze Sądowym Rejestrze Przedsiębiorców prowadzonym przez Sąd Rejonowy Poznao Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu VIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 125373, NIP 779-21-83-071, REGON 634370884, kapitał zakładowy 50.000 zł (dalej: Organizator ). Organizator Programu, biorąc pod uwagę postanowienia Regulaminu Programu, w tym postanowienia pkt. 6.1. tego Regulaminu, niniejszym postanawia zmodyfikowad zasady Programu w poniższy sposób. 1 ZMIANA TREŚCI POSTANOWIEO REGULAMINU Zmienia się punkt 6.14. Regulaminu Programu, który otrzymuje brzmienie: Organizator Programu może wykluczyd Uczestnika z udziału w Programie w przypadku naruszenia przez niego postanowieo niniejszego Regulaminu, a także w przypadku, gdy Uczestnik lub Sklep, w związku z którym bierze on udział w Programie, dopuści się jakichkolwiek: 1) działao naruszających dobra osobiste Sumi Agro Poland (np. renomę lub dobre imię), lub 2) działao naruszających prawa własności intelektualnej przysługujące Sumi Agro Poland, lub 3) czynów nieuczciwej konkurencji - powodujących lub mogących spowodowad szkodę majątkową lub niemajątkową dla Sumi Agro Poland (np. sprzedaż produktów podrobionych lub przerobionych jako produktów Sumi Agro Poland, sprzedaż produktów Sumi Agro Poland uzyskanych z nielegalnego źródła). Organizator nie będzie naliczał premii Uczestnikowi poczynając od chwili, w której podjął decyzję o wykluczeniu Uczestnika z Programu. O fakcie wykluczenia z Programu Uczestnik zostanie poinformowany w formie pisemnej. W razie wykluczenia Uczestnika, Organizator ma ponadto prawo: a) anulowad wszystkie premie przyznane Uczestnikowi w trakcie trwania Programu, b) skierowad do niego roszczenie o zwrot wszystkich premii przelanych na Kartę w trakcie trwania Programu oraz zwrotu innych świadczeo wydanych Uczestnikowi albo ich równowartości, c) zażądad unieważnienia Karty od jej wydawcy. 2 POSTANOWIENIA KOOCOWE 1. Pozostałe postanowienia Regulaminu Programu pozostają bez zmian. 2. Pojęciom pisanym wielką literą, a nie zdefiniowanym odrębnie w niniejszym aneksie, należy przydawad znaczenie, jakie zostało im nadane w dokumencie Regulaminu Programu. 3. Niniejszy aneks do Regulaminu Programu wchodzi w życie w terminie 30 dni od dnia jego ogłoszenia. ORGANIZATOR 17