Nr SOSW 072-36/2013/2014 Dąbrowa Górnicza, dn. 21.11.2013 r. Wykonawcy zainteresowani udziałem w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego ODPOWIEDŹ NA ZAPYTANIA I ZMIANA TREŚCI SPECYFIKACJI ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA Zadanie I pt.: Dostawa i instalacja sprzętu komputerowego wraz z oprogramowaniem. Zamawiający, działając zgodnie z art. 38 ust. 2 i 4 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2013r, poz. 907 z późn. zm.) zwanej dalej ustawą odpowiada na zapytanie Wykonawcy oraz w związku z odpowiedzią dokonuje zmiany treści SIWZ do postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego o wartości zamówienia poniżej 200.000,00 EUR za zadanie I pt.: Dostawa i instalacja sprzętu komputerowego wraz z oprogramowaniem. Pytanie 1 Zwracam się z prośbą o doprecyzowanie wymagań stawianych serwerowi sieciowemu wyspecyfikowanych w punkcie 1 system operacyjny. Proszę o wskazanie rodziny systemu operacyjnego. Czy zamawiający wymaga systemu operacyjnego z rodziny Windows Serwer czy Linux? Odpowiedź 1 Windows Serwer W związku z powyższym ulega zmianie pkt. 5 w tabeli poz. 1 Serwer sieciowy w zał. nr 2/I do SIWZ Specyfikacja techniczna: Było: tabeli poz. 1 Scentralizowana instalacja z serwera na stacji roboczej oprogramowania użytkowego. Umożliwia instalacje menadżera licencji na serwerze do monitorowania użytkowanych licencji oraz współdzielenia licencji. Współdziałanie z menadżerem licencji OCR, programów udźwiękawiających i ubrajlawiających oraz powiększających. Współpraca z systemami: Windows XP SP2 / Vista (32 i 64 bitowe) / Windows 7 (32 i 64 bitowe) Professinal. Jest: tabeli poz. 1 Windows Serwer. Scentralizowana instalacja z serwera na stacji roboczej oprogramowania użytkowego. Umożliwia instalacje menadżera licencji na serwerze do monitorowania użytkowanych licencji oraz współdzielenia licencji. Współdziałanie z menadżerem licencji OCR, programów udźwiękawiających i ubrajlawiających oraz powiększających. Współpraca z systemami: Windows XP SP2 / Vista (32 i 64 bitowe) / Windows 7 (32 i 64 bitowe) Professinal. 1
Pytanie 2 Czy zamawiający dopuszcza jako rozwiązanie równoważne zaoferowanie laptopa z oprogramowaniem wyposażonego w złącze DisplayPort wraz z przejściówką HDMI? Odpowiedź 2 Zadanie II pt.: Dostawa i instalacja specjalistycznych pomocy dydaktycznych dla dzieci słabo widzących i niewidomych. Zamawiający, działając zgodnie z art. 38 ust. 2 i 4 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2013r, poz. 907 z późn. zm.) zwanej dalej ustawą odpowiada na zapytanie Wykonawcy oraz w związku z odpowiedzią dokonuje zmiany treści SIWZ do postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego o wartości zamówienia poniżej 200.000,00 EUR za zadanie II pt.: Dostawa i instalacja specjalistycznych pomocy dydaktycznych dla dzieci słabo widzących i niewidomych. Pytanie 1: W Specyfikacji technicznej/załącznik nr 2/II do SIWZ zadanie II, w pkt 1, funkcja zamrażania ekranu, funkcja blokująca ostrość w miejscu, które pragniemy wyróżnić podczas np. pisania, wyjście USB (wymaga opcjonalnego oprogramowania GEM) oraz wyjście DVI funkcja lokalizatora? Odpowiedź 1: Zgadzamy się na usunięcie zapisów: (wymaga opcjonalnego oprogramowania GEM) wyjście DVI Funkcja lokalizatora zgadzamy się na usunięcie zapisów: Wyjście USB Funkcja zamrażania ekranu Funkcja blokująca ostrość w miejscu, które pragniemy wyróżnić podczas np. pisania W związku z powyższym ulega zmianie pkt. 1 w tabeli poz. 7 i 9 Powiększalnik przenośny z monitorem w zał. nr 2/II do SIWZ Specyfikacja techniczna: Było: tabeli poz. 7 Wejście VGA, wyjście USB (wymaga opcjonalnego oprogramowania GEM) oraz wyjście DVI. tabeli poz. 9 Funkcja lokalizatora. Jest: tabeli poz. 7 Wejście VGA, wyjście USB 2
tabeli poz. 9 zapis usunięty Pytanie 2: W Specyfikacji technicznej/załącznik nr 2/II do SIWZ zadanie II, w pkt 2, W zawiązku z powyższym czy Zamawiający zgodzi się na usunięcie zapisów; możliwość zablokowania ustawienia ostrości? Odpowiedź 2: zgadzamy się na usunięcie zapisów: Możliwość zablokowania ustawienia ostrości. Pytanie 3 W Specyfikacji technicznej/załącznik nr 2/II do SIWZ zadanie II, w pkt 4, 5-calowy, panoramiczny wyświetlacz powiększenie od 2~14x Kamera 5 Mpx funkcja linii i masek podstawka do czytania i wprowadzenie w ich miejsce następujących wymogów (funkcjonalności): min. 4,3-calowy, panoramiczny wyświetlacz powiększenie od min. 4.5 do 13x. Odpowiedź 3 Zgadzamy się na usunięcie zapisów: Funkcja linii i masek Podstawka do czytania zgadzamy się na usunięcie zapisów: 5-calowy, panoramiczny wyświetlacz Powiększenie od 2-14x Kamera 5 Mpx W związku z powyższym ulega zmianie pkt. 4 w tabeli poz. 8 i 9 Lupa elektroniczna w zał. nr 2/II do SIWZ Specyfikacja techniczna: Było: tabeli poz. 8 Funkcja linii i masek tabeli poz. 9 Podstawka do czytania i składana rączka Jest: tabeli poz. 8 zapis usunięty tabeli poz. 9 składana rączka 3
Pytanie 4 W Specyfikacji technicznej/załącznik nr 2/II do SIWZ zadanie II, w pkt 5, W zawiązku z powyższym czy Zamawiający zgodzi się na usunięcie zapisów: Możliwość podłączenia do monitora komputerowego lub TV Wbudowany uchwyt Możliwość podłączenia słuchawek do urządzenia Wbudowane głośniki stereo o wysokiej jakości Torba do przenoszenia i wprowadzenie w ich miejsce następujących wymogów (funkcjonalności): Możliwość współpracy z monitorem komputerowym lub TV Możliwość współpracy z słuchawkami Odpowiedź 4 zgadzamy się na usunięcie zapisów lub wprowadzenie w ich miejsce następujących wymogów (funkcjonalności) : Możliwość podłączenia do monitora komputerowego lub TV Wbudowany uchwyt Możliwość podłączenia słuchawek do urządzenia Wbudowane głośniki stereo o wysokiej jakości Torba do przenoszenia i wprowadzenie w ich miejsce następujących wymogów (funkcjonalności) : Możliwość współpracy z monitorem komputerowym lub TV Możliwość współpracy z słuchawkami Pytanie 5 W Specyfikacji technicznej/załącznik nr 2/II do SIWZ zadanie II, w pkt 6, W zawiązku z powyższym czy Zamawiający zgodzi się na zmianę specyfikacji na: Min. 12 komórek brajlowskich funkcja przywoływania kursora do pozycji modułu brajlowskiego wyposażony w klawiaturę brajlowską zawierającą min. S-klawiszową klawiaturą brajlowską, plus klawisz spacja dwa przyciski przewijania oraz min. 1 element sterujący Połączenie z komputerem przez USB lub Bluetooth Wsparcie dla telefonów komórkowych oraz innych urządzeń mobilnych Akumulator litowo-jonowy wystarczający na min 7 godzin typowej pracy W komplecie znajduje się ładowarka i etui. Odpowiedź 5 zgadzamy się na zmianę specyfikacji na: Min. 12 komórek brajlowskich Funkcja przywoływania kursora do pozycji modułu brajlowskiego Wyposażony w klawiaturę brajlowską zawierającą min. 6-klawiszową klawiaturą brajlowską, plus klawisz spacja Dwa przyciski przewijania oraz min. 1 element sterujący Połączenie z komputerem przez USB lub Bluetooth Wsparcie dla telefonów komórkowych oraz innych urządzeń mobilnych 4
Akumulator litowo-jonowy wystarczający na min. 7 godzin typowej pracy W komplecie znajduje się ładowarka i etui Pytanie 6 W Specyfikacji technicznej/załącznik nr 2/II do SIWZ zadanie II, w pkt 9, obsługa skryptów Jaws obsługa Microsoft Visual studio 2010 obsługa Mozzilla Thunder Bird posiada wbudowany program OCR do rozpoznawania grafiki Odpowiedź 6 zgadzamy się na usunięcie zapisów: Obsługa skryptów Jaws Obsługa Microsoft Visual studio 2010 Obsługa Mozzilla Thunder Bird Posiada wbudowany program OCR do rozpoznawania grafiki Pytanie 7 W Specyfikacji technicznej/załącznik nr 2/II do SIWZ zadanie II, w pkt 10, kompatybilny z programem udźwiękowiającym Jaws łatwa autoryzacja - płyta autoryzacyjna. Odpowiedź 7 zgadzamy się na usunięcie zapisów: Kompatybilny z oprogramowaniem udźwiękawiającym Jaws Łatwa autoryzacja płyta autoryzacyjna Pytanie 8 W Specyfikacji technicznej/załącznik nr 2/II do SIWZ zadanie II, w pkt 11, rolka przewijająca do sterowania poziomem powiększenia dostosowana do programów JAWS i MAGIC i wprowadzenie w ich miejsce następujących wymogów (funkcjonalności): rolka przewijająca lub klawisz do sterowania poziomem powiększenia dostosowana do programów powiększająco-udżwiękowiających. Odpowiedź 8 Zgadzamy się na usunięcie zapisów: Rolka przewijająca do sterowania poziomem powiększenia i wprowadzenie w jego miejsce zapisu: Rolka przewijająca lub klawisz do sterowania poziomem powiększenia zgadzamy się na usunięcie zapisów: Dostosowana do programów JAWS i MAGIC W związku z powyższym ulega zmianie pkt. 11 w tabeli poz. 3 Klawiatura z powiększonymi literami 5
w zał. nr 2/II do SIWZ Specyfikacja techniczna: Było: tabeli poz. 3 Rolka przewijająca do sterowania poziomem powiększenia Jest: tabeli poz. 3 Rolka przewijająca lub klawisz do sterowania poziomem powiększenia Pytanie 9 W załączniku nr 2/II do SIWZ, poz. 1. Powiększalniki przenośne powinny mieć mała wagę, by były możliwe do przenoszenia. W związku z tym, czy wyspecyfikowany w poz. 1. powiększalnik z monitorem 19 powinien posiadać wagę nie większą niż 7,4 kg? Odpowiedź 9 Pytanie 10 W załączniku nr 2/II do SIWZ, poz. 1. Dostępne na rynku powiększalniki przenośne o dobrych parametrach, (z możliwością oglądania i powiększania obrazów z oddali), oferują przy monitorze 19 powiększenie od 1,1x do 71 x. Czy wyspecyfikowany w poz. 1. powiększalnik powinien oferować powiększenie od 1,1 x do 71 x? Odpowiedź 10 Pytanie 11 W załączniku nr 2/II do SIWZ, poz. 2 Powiększalnik powinien oferować blokadę stolika (punkt 5.). Blokada może być mechaniczna lub elektryczna. Elektryczna blokada stolika ułatwia użytkowanie urządzenia, dlatego takie rozwiązanie posiada wiele powiększalników dostępnych na rynku. Czy wyspecyfikowany powiększalnik powinien posiadać elektryczną blokadę stolika? Odpowiedź 11 Pytanie 12 W załączniku nr 2/II do SIWZ, poz. 3 Powiększalniki przenośne powinny mieć małą wagę - by były łatwe do przenoszenia. W związku z tym czy wyspecyfikowany powiększalnik powinien posiadać wagę nie większą niż 1100 gram? Odpowiedź 12 6
Pytanie 13 W załączniku nr 2/II do SIWZ, poz. 3 Czy wyspecyfikowany powiększalnik powinien posiadać panel sterowania zintegrowany w ramieniu? Odpowiedź 13 Pytanie 14 W załączniku nr 2/II do SIWZ, poz. 3 W punkcie 7. wymagane jest wbudowane podświetlenie z możliwością wyłączenia. Według naszej wiedzy wyspecyfikowany powiększalnik nie posiada podświetlenia. W związku z tym prosimy o informację, czy powiększalnik musi posiadać podświetlenie z możliwością wyłączenia? Odpowiedź 14 Pytanie 15 W załączniku nr 2/II do SIWZ, poz. 8 W większości programów do translacji tekstu drukowanego na brajla używana jest matematyczna notacja Nemeth. której nie stosuje się w Polsce. W Polsce oficjalnie zatwierdzoną przez MEN brajlowską notacją matematyczną jest system Epheser. W związku z tym, czy będą Państwo wymagać, aby aplikacja do translacji tekstu drukowanego na brajla obsługiwała matematyczną notację Epheser? Odpowiedź 15 Pytanie 16 W załączniku nr 2/II do SIWZ, poz. 10 Wyspecyfikowany przez Państwo program powiększający oferuje 45 poziomów powiększenia od 1 do 36 razy w systemie Windows. W punkcie 4 umieścili Państwo informacje..powiększenie do 36 razy w systemie Windows, Prosimy o sprecyzowanie, czy program powiększający powinien oferować 45 poziomów powiększenia od 1 do 36 razy w systemie Windows, Odpowiedź 16 7
Pytanie 17 W załączniku nr 2/II do SIWZ, poz. 14 Umieszczona specyfikacja dopuszcza dowolne oprogramowanie powiększające i udźwiękawiające. Czy program powiększający powinien oferować 45 poziomów powiększenia od l do 36 razy w systemie Windows? Odpowiedź 17 W związku ze zmianą treści SIWZ Zamawiający zamieszcza nową poprawioną Specyfikację techniczną jako załącznik nr 1 do pisma. Zamawiający informuje, iż termin składania i otwarcia ofert ulega zmianie: Termin składania ofert z dnia 25.11.2013 godz. 11.00 na dzień 26.11.2013 godz. 11.00 Termin otwarcia ofert z dnia 25.11.2013 godz. 11.30 na dzień 26.11.2013 godz. 11.30 Termin związania ofertą - 30 dni tj. do dnia 27.12.2013 r. Miejsce składania i otwarcia ofert nie ulega zmianie. Ponadto Zamawiający informuje iż, w związku z zmianą terminu składania ofert, zamieścił ogłoszenie o zmianie ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych. Na podstawie art. 27 ust. 2 Ustawy Zamawiający zwraca się z prośbą o niezwłoczne potwierdzenie faktu otrzymania niniejszego pisma (wzór potwierdzenia w załączeniu), faksem zwrotnym na numer (32) 261-22 45 e-mail: osw@dabrowa.pl lub osobiście. Sporządzili: Zatwierdził: 8
NR.. Potwierdzam odbiór czytelnego faksu (.. str.) dot. ODPOWIEDŹ NA ZAPYTANIA I ZMIANA TREŚCI SPECYFIKACJI ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA Pieczątka firmowa Data otrzymania pisma Imię i nazwisko osoby odbierającej pismo Podpis Nr faksu, na który należy przesłać potwierdzenie: (32) 261-22 45 9