OS-150 Instrukcja obsługi/gwarancja

Wolnoobrotowa sokowirówka ślimakowa OS-150 Instrukcja obsługi/gwarancja PL Prosimy zachować niniejszą instrukcję wraz z kartą gwarancyjną do dalszego użycia. OS - 150 1 PL

Informacje o bezpieczeństwie Przed przystąpieniem do użytkowania tego urządzenia prosimy uważnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi! Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji, karty gwarancyjnej i opakowania wraz z zabezpieczeniem na wypadek naprawy gwarancyjnej. Urządzenie zostało wyprodukowane z przeznaczeniem do użytku domowego. Nie może służyć jako urządzenie profesjonalne. Jeżeli urządzenie nie będzie użytkowane dłuższy czas, jest czyszczone lub uległo uszkodzeniu, należy odłączyć je od źródła zasilania. Przewód zasilający należy odłączać trzymając za wtyczkę, nigdy nie za kabel. Aby uniknąć porażenia prądem dzieci, nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez dozoru. Urządzenie stawiać i przechowaywać poza zasięgiem dzieci. W razie jakiegokolwiek uszkodzenia nie wolno przyłączać urządzenia do źródła zasilania. Nie otwierać samodzielnie obudowy, naprawę pozostawić serwisowi. Nie wystawiać obudowy urządzenia i przewodu zasilającego na działanie zbyt wysokich temperatur, wilgoci i działania ostrych przedmiotów. Urządzenie używać zgodnie z instrukcją obsługi. Urządzenie używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Nie używać urządzenia na wolnym powietrzu. Urządzenia nie wystawiać na działanie deszczu, wody i innych cieczy. Nie płukać pod bieżącą wodą. Nie dotykać mokrymi rękami. Jeżeli urządzenie zamokło lub przecieka, należy natychmiast odłączyć je od źródła zasilania. Dopuszczalne jest wyłącznie wykonywanie za pomocą tego urządzenia prac przewidzianych przez producenta. Przed przenoszeniem urządzenia należy odczekać aż ostygnie. Urządzenie nie może być używane przez małe dzieci. Należy przechowywać urządzenie poza zasięgiem dzieci, pamiętając aby poza zasięgiem pozostawał także przewód zasilający. To urządzenie może być użytkowany przez osoby z obniżonym stanem psychicznym, fizycznym lub umysłowym jeśli zostały pouczone i zrozumiały na czym polega bezpieczne użytkowanie tego urządzenia. Ten odbiornik może być użytkowany przez dzieci od 8 roku życia jeśli zostały pouczone i zrozumiały na czym polega bezpieczne użytkowanie tego odbiornika. Czyszczenie i konserwacja odbiornika musi odbywać się pod opieką osoby dorosłej.należy przechowywać urządzenie poza zasięgiem dzieci, które nie przekroczyły 8 roku życia, pamiętając aby poza zasięgiem pozostawał także przewód zasilający. 2 PL

Ważne uwagi o bezpieczeństwie Podczas używania nie pozostawiać urządzenia bez kontroli. Metalowe części są ostre. NIEBEZPIECZEŃSTWO URAZU! Produkty wtłaczać do urządzenia wyłącznie za pomocą walca tłoczącego, nigdy zaś palcami. Grozi urazem palców. Nie odkręcać i nie otwierać urządzenia zanim nie zostanie wyłączone i odłączone od źródła zasilania. NIEBEZPIECZEŃSTWO URAZU! Części składowe urządzenia odkładać na miejsca poza zasięgiem dzieci. Nie używać urządzenia dłużej niz 3 minuty bez przerwy. Dłuższe używanie bez przerwy może spowodować przegrzanie silnika i awarię urządzenia. Przerwa pomiędzy cyklami pracy powinna wynosić ok. 20 minut, co powinno pozwolić na ostygnięcie silnika. Jednostki napędowej nigdy nie wkładać do wody ani nie myć pod bieżącą wodą! Czyścić suchą szmatką. Po zakończonej pracy zawsze należy urządzenie odłączyć od źródła zasilania. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego można go wymienić, lecz wyłącznie korzystając z usług autoryzowanego serwisu. Nie używać urządzenia z uszkodzonym sitem. Producent nie odpowiada za szkody powstałe przez niezgodne z instrukcją używanie urządzenia oraz używanie produktów przeterminowanych lub złego gatunku. Producent: ORAVA retail s.r.o. Seberíniho 2 821 03 Bratislava Slovenská republika Dystrybutorzy: ORAVA retail s.r.o. Seberíniho 2 821 03 Bratislava Slovenská republika ORAVA retail sales s.r.o. Ostravska 494 739 25 Sviadnov Česká republika ORAVA retail Sp. z o.o. ul. Kaczyniec 12 42-600 Polska Odpady z urządzeń elektrycznych i elektronicznych - Zarządzenie Unii Europejskiej 2002/96/EC w sprawie problematyki sortowania odpadów. Poniższe oznakowanie na urządzeniu lub jego opakowaniu oznacza, że tegourządzenia nie wolno wyrzucać do śmieci komunalnych. Należy zdać je w wyznaczonych składnicach zbioru, recyclingu i likwidacji odpadów i urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Właściwe postępowanie w tym przypadku ma olbrzymi wpływ na zachowanie czystości środowiska naturalnego, w którym żyjemy. To urządzenie zostało oznakowane zgodnie z europejskim zarządzeniem 2002/96/EC o odpadach z urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE). Oznaczenia te obowiązują we wszystkich krajach Unii Europejskiej. 3 PL

Dane techniczne Zasilanie: 230 V~ 50 Hz Moc: 150W Wymiary (Szer.xWys.xGłęb.): 225x400x180mm bez pojemników Waga: 4,1kg Producent zastrzega sobie prawo do zmian! GŁOŚNOŚĆ WYRÓB: OS-150 Deklarowana wartość emisji hałasu tego urządzenia wynosi 60 db (A) ± 3dB co jest równoznaczne z klasą A wykonanian akustycznego dla referencji 1pW Charakterystyczne właściwości Urządzenie jest przeznaczone do wyciskania soku z owoców i miękkich warzyw. Urządzenie posiada osobny pojemnik na sok i miąższ. Tłok ślimakowy został wyprodukowany ze spacjalnie utwardzonego materiału dla dłuższej trwałości. 4 PL

Opis części Otwór wlotowy (gardziel) Walec tłoczący Pokrywa sokowirówki Tłok ślimakowy Sito Ścierające ramka obrotowe Misa rozdzielająca Pojemnik na sok (1l) Podstawa z silnikiem Pojemnik na miąższ (1l) Szczotka czyszcząca 5 PL

Przygotowanie do użycia W trakcie przygotowania nie przyłączać urządzenia do źródła zasilania. Urządzenie rozpakować i usunąć z niego wszystkie zabezpieczenia transportowe i ochronne. Aby upewnić się, że z urządzenia usunięto wszystkie zabezpieczenia należy przetrzeć jego wnętrze, noże pojemniki i pokrywy oraz wszystkie pozostałe części. Podczas czyszczenia należy zachować szczególną ostrożność, aby nie poranić się na ostrych krawędziach noży (patrz rozdział : Czyszczenie i konserwacja). Opłukać oprzyrządowanie w letniej wodzie. Korpusu urządzenia nie wkładać do wody! Przetrzeć wilgotną szmatką. Wszystkie części dokładnie osuszyć Montowanie oprzyrządowania i osadzanie w jednostce napędowej Przed zmontowaniem urządzenia nie przyłączać do źródła zasilania, a przełącznik zasilania ON/0/R (Zap./Vyp./Vzad) ustawić w pozycji wyłączony (0). 1 Tłok ślimakowy włożyć ostrożnie do wnętrza sita, a obie te części włożyć do ścierającej ramki obrotowej. Obracając tłokiem ślimakowym wpasować części do wyrównania. Należy zachować ostrożność zwracając uwagę na ostre krawędzie. Tłok ślimakowy Sito Ścierająca ramka obrotowa 6 PL

2 Kolorowy punkt na sicie zrównać z kolorowym (czerwonym) punktem na misie rozdzielającej i naciskając na sito, umieścić wszystko na miejscu. Kolorowy punkt Kolorowy punkt Sprawdzić, czy silikonowa uszczelka jest osadzona równo i dokładnie. W innym wypadku sok może wyciekać. 3 Podstawę z silnikiem ustawić na równej i stabilnej powierzchni (stół, blat kuchenny), a na występy w korpusie podstawy nasadzić całą zmontowaną misę rozdzielającą (ścierająca rama obrotowa, sito i tłok ślimakowy. Po osadzeniu obrócić misę lekko w lewo w celu spasowania. 7 PL

4 Nasadzić centralny otwór pokrywy sokowirówki na oś tłoka ślimakowego tak, aby występ pokrywy znalazł się przed otworem po lewej stronie podstawy. Następnie obrócić pokrywę w prawo (zgodnie ze wskazówkami zegara) do oporu. Pokrywa Podstawa Uwaga: Jeśli całość misy rozdzielającej nie jest właściwie zmontowana, nie można dokładnie zamknąć pokrywy. Należy sprawdzić właściwe osadzenie tłoka ślimakowego w misie obracając nim, aż zapadnie dokładnie na swoje miejsce. 5 Przekręcić pokrywę w kierunku strzałki, aby zablokować ją dokładnie. 6 Pod otwory poskładanego urządzenia podstawić naczynie na sok i miąższ. W otworze wlotowym używać wyłącznie walca tłoczącego. Porada: W celu łatwiejszego czyszczenia można do pojemnika na miąższ włożyć woreczek nylonowy aby pozostałości po wyciskaniu zużyć lub wyrzucić. 8 PL

Użytkowanie Wytłaczanie soku 1 Zmontowane urządzenie postawić na równej, stabilnej powierzchni (stół, blat kuchenny), a pod wylewki podstawić naczynie na wyciekający sok i naczynie na miąższ. 2 Przyłączyć urządzenie do źródła zasilania. 3 Umyte woce ew. miękkie warzywa, całe lub pokrojone i obrane wkładać do wnętrza otworu wlotowego (gardzieli) i lekko popychać walcem tłoczącym. 4 Przełącznik ON/0/R (Wł./Wył./Wstecz) przełączyć w pozycję ON włączając urządzenie. Nie dotykać przełącznika mokrymi rękami, gdyż grozi to porażeniem prądem elektrycznym! 5 Owoce lub miękkie warzywa kolejno wkładać do otworu wlotowego i lekko popychać walcem tłoczącym. Na używać do tego celu palców ani innych przedmiotów. 6 Po zakończeniu pracy urządzenie wyłączyć i odłączyć od źródła zasilania. Jeśli w pojemniku rozdzielającym zostały resztki miąższu lub owoców pokrywa może otwierać się z oporem. Urządzenie rozmontować postępując jak w rozdziale o czyszczeniu urządzenia. Jeśli podczas pracy urządzenia zmniejszy się znacznie wydajność uzyskiwanego soku lub urządzenie samoczynnie przerwie pracę: Przełącznik ON/0/R przełączyć w pozycję R na kilka sekund. Włączone zostaną wsteczne obroty silnika. Wsteczne obroty działąją wyłącznie jeśli przełącznik trzymamy w pozycji R. Przy wstecznych obrotach nadwyżka owoców zostaje cofnięta do otworu wlotowego.;. Jeśli urządzenie zostanie zapchane, należy powtórzyć włączenie obrotów wstecznych silnika. Ostrzeżenia: Owoców i miękkich warzyw nigdy nie popychać palcami. RYZYKO URAZU! Silniejsze popychanie nie przyśpiesza uzyskania soku. Grozi natomiast uszkodzeniem urządzenia. Nie używać urządzenia długi czas bez przerwy. W innym wypadku może dojść do przegrzania i uszkodzenia silnika. Przerwa pomiędzy cyklami pracy powinna wynosić ok. 20 minut co powinno pozwolić na ostygnięcie silnika. Drobne cząstki miąższu z owoców w soku nie stanowią o uszkodzeniu urządzenia i są naturalnym wynikiem wyciskania soków w urządzeniach tego typu. 9 PL

Czyszczenie i konserwacja Przed każdym czyszczeniem należy najpierw odłączyć urządzenie od źródła zasilania i odczekać aż ostygnie. Obudowę urządzenia przecierać miękką, lekko nawilżoną szmatką. Nie używać żadnych środków szorujących, ani chemicznych jak rozpuszczalniki, benzyny, spirytusy itp. Części składowe urządzenia można myć w ciepłej wodzie z dodatkiem środka do mycia naczyń. Po zakończeniu mycia części dokładnie wytrzeć i osuszyć. Nie pozostawiać części mokrych po umyciu. Części składowe urządzenia należy myć zaraz po zakończeniu pracy, aby uniknąć zaschnięcia na nich używanych pozostałości produktów. Części składowe urządzenia za wyjątkiem korpusu z silnikiem, można myć w zmywarce do naczyń. Rozmontowanie urządzenia do czyszczenia 1 Obrócić pokrywę w kierunku strzałki i otworzyć pojemnik rozdzielający. Jeśli pokrywy nie można przekręcić, należy włączyć urządzenie i wlać do niego przez otwór wlotowy trochę wody, aby rozmoczyć resztki miąższu. Po chwili należy włączyć wsteczny bieg silnika. Należy postępować w ten sposób, aż pokrywa da się łatwo otworzyć. 2 Obrócić pojemnik rozdzielający (cały zestaw misy) w lewo (1) aby go odłączyć, a następnie wyciągnąć go w górę z korpusu urządzenia (2). 10 PL

3 Z pojemnika rozdzielającego (misy) wyjąć zmontowany zestaw (tłok ślimakowy, sito i ścierającą ramkę obrotową. 4 Rozmontować wyjmując tłok ślimakowy i sito z ścierającej ramki obrotowej. Należy uważać na ostre krawędzie. Tłok ślimakowy Sito Ścierająca ramka obrotowa 5 Po rozmontowaniu wszystkie części wyczyścić (patrz strona 10). 11 PL

Ostrzeżenie Korpusu z silnikiem nigdy nie wkładać do wody lub innej cieczy! Korpus z silnikiem i przewód zasilający przecierać wyłącznie suchą, miękką szmatką. Silnik został fabrycznie zabezpieczony smarem. Nie wycierać smaru. Części silikonowe Części silikonowe należy odłączyć i dokładnie przepłukać pod bieżącą, letnią wodą. Silikonowe szpatułki Szpatułki wyjąć z ramki obrotowej. Po oczyszczeniu osadzić na miejsce jak na rysunku poniżej. Silikonowe uszczelki Uszczelki wyjąć z otworu. Po oczyszczeniu osadzić na miejsce jak na rysunku poniżej. Okrągłe uszczelki silikonowe Uszczelki wyjąć z pojemnika rozdzielającego (misy). Po oczyszczeniu osadzić na miejsce jak na rysunku poniżej. To urządzenie odpowiada dyrektywom Unii Europejskiej w sprawie emisji zakłóceń i bezpieczeństwa urządzeń niskonapięciowych. Zostało skonstruowane według najnowszych przepisów bezpieczeństwa. Producent zastrzega sobie prawo do zmian! 12 PL

ORAVA retail Sp. z o.o. www.orava.pl ul. Kaczyniec 12 www.orava.com.pl 42-600 Tarnowskie Góry e-mail : ewelina.pas@orava.pl tel. +48 32 2842044, fax +48 32 2844109, e-mail :sprzedaz@orava.pl Nr wyrobu i typ... Nr fabryczny... (data sprzedaży) (pieczęć punktu sprzedaży i podpis) WARUNKI GWARANCJI 1. Na zakupiony sprzęt udziela się 24 miesięcznej gwarancji sprawnego działania liczonej od daty zakupu. 2. ORAVA retail Sp. z o.o. dochowa starań, aby w ciągu 14 dni roboczych od daty przyjęcia sprzętu do naprawy usunąć bezpłatnie wady sprzętu ujawnione w okresie gwarancji 3.Po okresie gwarancji serwis ORAVA retail Sp. z o.o. przyjmuje sprzęt do napraw odpłatnych. W takich przypadkach koszt przesyłki pokrywa Użytkownik sprzętu. 4. Sprzęt do naprawy należy wysłać do serwisu ORAVA retail Sp. z o.o. przesyłką kurierską firmy UPS Polska sp. z o.o. (patrz: WYSYŁKA SPRZĘTU) na koszt ORAVA retail Sp. z o.o. Wysyłanie sprzętu w inny sposób lub za pośrednictwem innej firmy kurierskiej następuje na koszt wysyłającego. 5. Do sprzętu wysyłanego do naprawy należy dołączyć Kartę Gwarancyjną wraz z dowodem zakupu. 6. Karta Gwarancyjna jest ważna jedynie wypełniona w całości, wraz z dowodem zakupu. 7. Nie wydaje się duplikatów zagubionych lub zniszczonych kart gwarancyjnych. 8. Sprzęt wysłany do naprawy powinien być kompletny, w opakowaniu fabrycznym, opakowany do wysyłki. 9. Sprzęt może być użytkowany wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. 10. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń mechanicznych oraz wynikłych z niewłaściwego lub nieostrożnego użytkowania lub działania siły wyższej (wyładowania atmosferyczne, powódź, awarie i przepięcia w sieci elektrycznej). W tych przypadkach koszty przesyłki i naprawy serwisowej są odpłatne. 11. Z bezpłatnego serwisu gwarancyjnego wyłącza się czynności obsługi sprzętu i sposoby rozwiązywania problemów podane w instrukcji obsługi. W takich przypadkach koszt przesyłki pokrywa Użytkownik sprzętu. 12. Użytkownikowi przysługuje prawo wymiany sprzętu na wolny od wad jeżeli ilość napraw głównych w czasie trwania okresu gwarancji przekroczy trzy i wystąpi kolejna wada uniemożliwiajaca korzystanie z urządzenia. 13. Za naprawę główną rozumie się naprawę o charakterze specjalistycznycznym, której koszt przekracza 10% ceny detalicznej wyrobu. 14. Sprzęt nie podlega wymianie jeżeli obniżono jego cenę z powodu wystąpienia wady lub uszkodzenia mechanicznego. 15. Sprzęt zwrócony na podstawie warunków gwarancji powinien być kompletny i opakowany wraz z ważną kartą gwarancyjną i dowodem zakupu. 16. Samowolny demontaż sprzętu (otwieranie obudowy itp.), naruszenie plomb lub jego naprawa przez osoby nieupoważnione (z wyjątkiem czynności obsługowych wymienionych w instrukcji obsługi) powodują utratę uprawnień z tytułu gwarancji. 17. W przypadku problemów lub wątpliwości prosimy o kontakt telefoniczny lub e-mail z serwisem ORAVA retail Sp. z o.o. 18. Gwarancja jest ważna na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. 13 PL

WYSYŁKA SPRZĘTU 1.Przed wysyłką sprzętu do naprawy, w wypadku wątpliwości, radzimy skontaktować się z serwisem ORAVA retail Sp. z o.o. telefonicznie lub za pośrednictwem e-mail. 2.Sprzęt do wysyłki należy przygotować następująco: a. skompletować, b. opakować w opakowanie fabryczne oraz dodatkowe, zabezpieczające przed uszkodzeniem, c. dołączyć prawidłowo wypełnioną kartę gwarancyjną i dowód zakupu, opis usterki oraz adres zwrotny Użytkownika wraz z nr telefonu do kontaktu!, d. przesyłkę czytelnie zaadresować: ORAVA retail Sp. z o.o., ul. Kaczyniec 12, 42-600 Tarnowskie Góry (sprzęt do serwisu). 3.Po przygotowaniu sprzętu należy wezwać kuriera firmy UPS Polska sp. z o.o. : a. telefonując do centralnego działu zgłoszeń w Warszawie - tel. 022 534 08 00 lub 022 534 00 00 b. telefonując do najbliższego przedstawicielstwa - wykaz przedstawicielstw na stronie www.ups.pl 4.Zlecając kurierowi przesyłkę należy zaznaczyć, że jej koszty pokryje adresat. ORAVA retail Sp. z o.o. zawarła z UPS Polska sp. z o.o. stosowną umowę. Nr klienta dla ORAVA retail w UPS Polska to: 42360A 5.Gwarantujemy Państwu sprawny serwis i bezproblemową przesyłkę od drzwi do drzwi. Nr serwisu Data naprawy Opis naprawy przyjęcie... zakończenie... Pieczątka i podpis przyjęcie... zakończenie... Pieczątka i podpis przyjęcie... zakończenie... Pieczątka i podpis Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza, ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową. 14 PL