GC EUROPE K ATALOG GABINET I LABORATORIUM
t h e w o r l D r o u n d a s e l i s m Spis treπci
indeks A - Æ Indeks kategorie Indeks produkty GABINET C Cementowanie 24-27 K Kondycjonowanie 30 Kontrola dopasowania 38 M Minimalna interwencja 12-15 O Opracowanie 31 P Pobieranie wycisków 34-39 Podkłady 28 Podπcielanie 43-45 Pokrywanie 29-30 Prowizoria 40-42 S System łåczåcy 28 W Wypełnienia 16-23 LaboratorIUM G Gipsy 62-63 K Kompozyty 56-57 M Masy osłaniajåce 64-69 P Pokrycia 60 Porcelana 48-55 S Systemy łåczåce 58-59 Æ Æywice 61 GABINET A Aroma Fine Dust Free III 39 B Bite Compound 39 C Caviton 42 Cavity Conditioner 30 Closed-Bite Trays 37 Coe-Pak (Automix) 45 D Dentin Conditioner 30 Dentulous Trays 37 Dry Mouth Gel 12 E Edentulous Trays 37 Epitex 31 Equia 16 Exabite II NDS 38 Exafast NDS / Exafast Putty 36 Exajet 36 EXA lence 34 Examix NDS / Exaflex Putty 36 F Fit Checker I 38 Fit Checker II 38 Freegenol 42 Fuji BOND LC 28 Fuji COAT LC 30 Fuji I 26 Fuji II LC Improved 19 Fuji IX GP (FAST) 18 Fuji LINING LC 28 Fuji LINING LC Paste Pak 28 Fuji ORTHO 27 Fuji ORTHO BAND Paste Pak 27 Fuji ORTHO LC 27 Fuji PLUS (EWT) 26 Fuji TRIAGE 14 Fuji VIII GP 19 FujiCEM (Automix) 25 G G-Bond 23 G-CEM (Automix) 24 G-Coat PLUS 29 Gradia Direct 20 Gradia Direct Flo 22 Gradia Direct LoFlo 22 I ISO Functional Sticks 39 K Koncepcja dzieë & noc 12 M MI Paste Plus 13 N New Metal Strips 31 P Plaque Indicator Kit 15 Pliers 42 R Reline 45 Reline Extra Soft 44 Reline Soft 44 Revotek LC 41 S Saliva-Check Buffer 15 Saliva-Check Mutans 15 T Tissue Conditioner 43 Tooth Mousse 13 Treclean 39 U Unifast III 40 Unifast LC 41 Unifast TRAD 41 LaboratorIUM C Ceramic Primer 59 Composite Primer 59 Cosmotech VEST 69 F Fujirock EP 62 Fujirock OptiFlow 63 Fujirock OptiXscan 63 Fujivest II 66 Fujivest Platinum 65 Fujivest Premium 65 Fujivest Super 66 G G-Cera ORBIT VEST 69 Gradia 56 Gradia gum shades 57 I Initial Ceramic System 48 Initial Connector Paste 53 Initial IQ - Press Concept 50 Initial IQ - Layering Concept 50 Initial IQ - Lustre Pastes 51 Initial INmetalbond 53 Initial MC, Initial Ti and Initial LF 52 Initial PC, Initial LF 55 Initial Zr-FS, Initial AL 54 Initial Ti Bonder 53 L Labolight LV-III 57 M Metal Primer II 59 MultiPressVest 67 N New Casting LINER 68 O Optiglaze 60 Ostron 61 P Pattern Resin LS 61 S Soldervest QUICK 69 Stellavest 67 Steplight SL-I 57 V Vest-G 68 W Wskazania do cementowania 33 Wskazania do wypełnieë 32 Kolory zëbów wymieniane w tym katalogu så odcieniami Vita lub odcieniami GC. Vita jest zarejestrowanym znakiem towarowym Vita - Zahnfabrik Bad Säckingen, Niemcy. RECALDENT jest znakiem towarowym uæywanym na podstawie licencji.
WstÈp Wstëp Korporacja GC 2 GC Europe 3 Nowoπci do gabinetu 4-6 Nowoπci do laboratorium 7 Gabinet Plan leczenia MI 10-11 Minimalna interwencja (MI) 12-15 Wypełnienia glasjonomerowe 16-19 Wypełnienia kompozytowe 20-23 Cementowanie 24-27 Podkłady i materiał łåczåcy 28 Kondycjonowanie i pokrywanie 29-30 Opracowanie 31 Przewodnik stosowania - Wypełnienia i podkłady 32 Przewodnik stosowania - Cementowanie i łåczenie 33 Pobieranie wycisków 34-37 Kontrola dopasowania i rejestracja zwarcia 38-39 Materiały do tymczasowych koron i mostów 40-41 Tymczasowe cementy i wypełnienia 42 Podπcielanie 43-45 Laboratorium System Initial 48-49 System Initial IQ 50 Pasty glazury Initial IQ 51 Porcelana 52-55 Kompozyty 56-57 Naprawy przy uæyciu primerów GC 58 Systemy łåczåce 59 Pokrycia 60 Æywice 61 Gipsy 62-63 Masy osłaniajåce 64-69 Szkolenia Centrum szkoleniowe GC Europe 70-71 1
Korporacja GC DLA WIÈKSZEGO BEZPIECZE»STWA I LEPSZEGO ZDROWIA JAMY USTNEJ Na całym πwiecie ludzie chcå podnosiê swojå jakoπê æycia i chcå byê zdrowi, piëkni i młodzi. W urzeczywistnianiu tych æyczeë zarówno teraz, jak i w bliskiej przyszłoπci moæe mieê najwiëkszy udział stomatologia. Jako nowatorska firma dentystyczna jesteπmy niezmiennie zaangaæowani w prowadzenie działalnoπci badawczo rozwojowej, aby dokonywaê przełomowych rozwiåzaë w stomatologii. Naszym zasadniczym celem jest rozwój produktów, które nie tylko przewyæszajå jakoπciå obowiåzujåce na πwiecie standardy, lecz równieæ zapewniajå lepszå ochronë πrodowiska, a tym samym ludnoπci na całym πwiecie. Od momentu powstania GC w 1921 angaæujemy sië w stomatologië i podjëliπmy daleko idåcå odpowiedzialnoπê. Kierujåc sië tå szczytnå tradycjå chcemy zapewniê, aby wiek XXI wiek stał sië wiekiem zdrowia jamy ustnej. NASZE PRACE BADAWCZO - ROZWOJOWE SÅ KONTYNUOWANE Klucz do naszego sukcesu niewåtpliwie opiera sië na dokładnym rozumieniu potrzeb i zainteresowaë naszych klientów i równoczesnym poszerzaniu i doskonaleniu naszych podstawowych kompetencji. Dlatego do wszystkich naszych produktów stosowane så najbardziej nowoczesne badania i standardy rozwoju, a filozofia korporacji zobowiåzuje nas do nieustannej kontroli i doskonalenia tych produktów. Korporacja GC jest laureatem JapoËskiego Medalu Jakoπci - najwyæszego na πwiecie uznania za zarzådzanie jakoπciå. Produkujemy ponad 600 róænych produktów dentystycznych, pokrywajåc całkowicie paletë zapotrzebowania na materiały, narzëdzia i urzådzenia do gabinetu i laboratorium dentystycznego. W 2007 korporacja GC uruchomiła nowe Centrum BadaË i Rozwoju, aby oæywiê dalsze badania i rozwój. Ta nowa kreatywna przestrzeë ma słuæyê jako wëzeł komunikacyjny umoæliwiajåcy naukowcom swobodnå wymianë opinii, informacji i doπwiadczeë oraz dostarczajåcy wzajemnych inspiracji. I spodziewamy sië, æe dziëki naszym nowym, zorientowanym na praktykë produktom i usługom, a takæe poprzez stosowanie wysoce zaawansowanych technologii bëdziemy w stanie siëgnåê po kolejny waæny kamieë milowy w stomatologii. SEMUI Z KORZY CIÅ DLA WSZYSTKICH Kaædego dnia kierujemy sië zasadami Semui - naszå tradycyjnå filozofiå korporacji - jako podstawå przyjëtå w naszej pracy. W szerokim znaczeniu, symbolizuje to połåczenie bezinteresownoπci, czystego obiektywizmu, dobroczynnoπci oraz wielkiej mådroπci. Nasza praca zespołowa opiera sië na przyswajaniu i urzeczywistnianiu tej filozoficznej koncepcji. Co oznacza, æe naszymi bezwzglëdnymi priorytetami så utrzymanie stałej wysokiej i niezawodnej jakoπci naszych produktów oraz zapewnianie najwyæszego poziomu satysfakcji naszych klientów. Jesteπmy pewni i wszystko utwierdza nas w tym przekonaniu, æe wiek XXI rzeczywiπcie stanie sië wiekiem zdrowia - i w GC angaæujemy sië, aby przyczyniê sië w duæym stopniu do osiågniëcia tego celu. Makoto Nakao Prezes i Dyrektor generalny GC Corporation Makoto Nakao Prezes i Dyrektor generalny 2
WstÈp GC Europe TRADYCJA GC Europe jest europejskå filiå Korporacji GC. Od ponad 25 lat znana jest wπród lekarzy dentystów i techników dentystycznych jako dostawca przyjaznych w uæyciu produktów o stałej, wysokiej jakoπci i zapewniajåcy najwyæszy poziom obsługi klientów. WIZJÅ GC Europe jest byê wzorcowå firmå branæy dentystycznej w Europie i z tego powodu w dalszym ciågu inwestujemy w nowe innowacyjne systemy i produkty, które dalej bëdå dostarczaê naszym klientom znacznych korzyπci. W ten sposób wypełniamy naszå MISJÈ przekształcania GC w jednå z wiodåcych firm w dziedzinie zdrowia jamy ustnej. Naszym celem jest byê firmå, która dostarcza πwiatowej jakoπci produkty i usługi wszystkim lekarzom dentystom i technikom dentystycznym w Europie. NAUKA I INNOWACJA Mamy jasno okreπlony cel: jako innowacyjna firma z tradycjå i doπwiadczeniem, chcemy ułoæyê kolejne kamienie milowe w stomatologii - zawsze w oparciu o najnowszå wiedzë naukowå. Właπnie dlatego GC Europe od wielu lat wspiera renomowany Wydział Stomatologii na Uniwersytecie w Leuven (Belgia), jak równieæ wiele innych oπrodków doskonalenia. Poprzez Toshio Nakao Chair promujemy badania z dziedziny adhezji wszystkich materiałów dentystycznych, aby lepiej rozumieê mechanizm łåczenia z zëbinå i szkliwem i przekładaê të wiedzë na realizacjë rozwoju innowacyjnych produktów. INNOWACJA I PARTNERSTWO Dziëki pielëgnowaniu intensywnych kontaktów oraz stałej wymianie opinii z lekarzami dentystami i technikami, jesteπmy w stanie rozpoznawaê trendy, dostrzegaê potrzeby oraz wymagania w stosunku do produktów juæ w momencie ich pojawiania sië. Zaowocowało to wprowadzeniem pionierskiej koncepcji Minimalnej Interwencji zbudowanej na 3 filarach: rozpoznaniu, zapobieganiu i leczeniu. W πlad za pierwszymi produktami do profilaktyki i diagnostyki - Tooth Mousse, MI Paste Plus, Saliva-Check Buffer i Plaque Indicator Kit kontynuujemy wzmacnianie naszego portfolio kolejnymi Dry Mouth Gel i Saliva- Check Mutans. PARTNERSTWO I EDUKACJA GC Europe zdaje sobie sprawë ze specyfiki (z róænorodnoπci) regionalnych rynków i dlatego we wszystkich waæniejszych krajach europejskich dysponuje oddziałami z odnoszåcymi sukcesy zespołami składajåcymi sië z lokalnych ekspertów w dziedzinie handlu produktami dentystycznymi. SieÊ ogólnoeuropejska i centralna baza danych umoæliwiajå nam zapewnienie szybkich dostaw wszystkich naszych produktów i ich stałå dostëpnoπê poprzez naszych partnerów. Połåczenie wysokiej jakoπci produktów i wysokiego poziomu wiedzy (kompetencji) jest strategicznym warunkiem koniecznym do urzeczywistnienia naszej wizji. Do naszego nowego kampusu naleæåcego do GC Europe zapraszamy nie tylko techników dentystycznych, lekarzy dentystów, asystentów i higienistów dentystycznych oraz studentów, lecz równieæ wszystkich naszych partnerów, aby kaædy z nich miał moæliwoπê uczestniczyê w naszych szeroko zakrojonych programach szkoleniowych. GC Europe z dumå podaje do wiadomoπci, æe przyznano nam nagrodë EFQM Recognised for Excellence. Jest to dla nas kolejne wyzwanie do doskonalenia naszej wydajnoπci i jakoπci usług. Wreszcie, tradycja i innowacje dotyczå w równym stopniu naszych produktów, jak i usług, które dla PaËstwa πwiadczymy! Henri Lenn Dyrektor naczelny GC Europe Henri Lenn Dyrektor naczelny 3
Nowoπci Plan leczenia minimalnie interwencyjnego GC Obok wspierania rozwoju produktów, GC jako pionierska firma dentystyczna, podjëła jako pierwsza inicjatywë wspierania rozwoju najnowszej koncepcji leczenia próchnicy: Minimalnej Interwencji. W poprzednich latach ukazało sië wiele wykładów i publikacji zwiåzanych z Minimalnå Interwencjå (MI), ale jedno zagadnienie - interesujåce w szczególnoπci lekarza stomatologa pozostało niewyjaπnione: Jak moæna włåczyê MI do codziennej praktyki lekarskiej? Komitet Doradczy MI GC Europe jest europejskå grupå wysokiej rangi wykładowców uniwersyteckich, naukowców i lekarzy ogólnych. Pracujåc razem opracowali oni Plan leczenia słuæåcy do wdroæenia filozofii MI do codziennej praktyki dentystycznej. Przesłanie to bëdzie rozpowszechniane w publikacjach i na sympozjach tak, aby kaædy praktykujåcy lekarz otrzymał przejrzystå informacjë jak wprowadziê MI do codziennej praktyki. GC DRY MOUTH GEL lina pełni wiele waænych funkcji w jamie ustnej. Obejmujå one nawilæanie tkanek jamy ustnej i pomoc w trawieniu, wspomaganie zmysłu smaku, utrzymywanie dobrego stanu błony πluzowej jamy ustnej i wspomaganie remineralizacji zëbów. SuchoπÊ jamy ustnej jest zwykle słabo rozpoznawanym stanem, pacjenci mogå byê nieπwiadomi zmniejszonego wydzielania πliny aæ do momentu, gdy przepływ πliny spoczynkowej bëdzie stanowił mniej niæ połowë prawidłowej wartoπci. Odwodnienie i wysuszenie jamy ustnej moæe wyståpiê w nastëpstwie wielu powaænych chorób, ale moæe teæ dotykaê zdrowych osób wskutek wielu codziennych czynników zwiåzanych ze stylem æycia. GC z dumå przedstawia Dry Mouth Gel; unikalny produkt przeznaczony do łagodzenia objawów suchoπci jamy ustnej, przynosi ulgë i zapewnia pacjentom długotrwały komfort. GC SALIVA-CHECK MUTANS Próchnicy zawsze towarzyszy infekcja próchnicotwórczymi bakteriami wspomagana przez πrodowisko ułatwiajåce im rozprzestrzenianie sië. Z tego wzglëdu w leczeniu próchnicy zëbów przez całe æycie pacjenta konieczne jest monitorowanie zarówno rezultatów koëcowych, jak i czynników wywołujåcych chorobë. Szczepy bakterii Streptococcus mutans odgrywajå istotnå rolë w inicjowaniu procesu próchnicy zëbów. Wysoki poziom S. mutans w πlinie jest wska nikiem zmian w ekologii płytki nazëbnej, w kierunku organizmów produkujåcych wiëcej kwasów i bardziej odpornych na ich działanie. Saliva-Check Mutans jest szybkim, nieinwazyjnym testem, który wykrywa ten poziom i dostarcza wynik na tej samej wizycie. Wiëcej informacji - patrz strona 10. 4
NOWO CI GC EQUIA Dziëki wprowadzonej 2 lata temu, rewolucyjnej koncepcji wypełnieë EQUIA, lekarze dentyπci nie muszå stawaê przed drëczåcym ich wyborem, po raz pierwszy mogå mieê estetykë i opłacalnoπê w doskonałej proporcji! Nazwa EQUIA pochodzi od Easy - Quick - Unique - Intelligent - Aesthetic (Łatwo - Szybko - Wyjåtkowo - Inteligentnie - Estetycznie): wypełnienia oparte na technologii glasjonomerów nigdy dotåd nie były tak estetyczne i przezierne, tak skuteczne i ekonomiczne! Pierwszy komponent jest pod kaædym wzglëdem prawdziwå innowacjå: dziëki swojej szklanej strukturze o wysokiej reaktywnoπci, Fuji IX GP Extra zapewnia teraz nie tylko trwałå przeziernoπê i estetykë, ale równieæ szeπciokrotnie wyæsze uwalnianie fluoru niæ porównywalne materiały do wypełnieë. Drugi komponent jest nigdy dotåd niespotykanå powłokå wypełnionå nanoczåsteczkami. G-Coat PLUS zapewnia jeszcze wiëkszå odpornoπê na πcieranie i bezkonkurencyjny połysk, a zarazem uwydatnia estetyczne walory Fuji IX GP Extra. Koncepcja EQUIA jest niezwykle ekonomicznå i skutecznå alternatywå do wskazaë, gdzie wymagana jest szybkoπê i estetyka. GC GRADIA DIRECT Od drobnych niedoskonałoπci do kompletnych, najwyæszej klasy, wielowarstwowych wypełnieë, Gradia Direct zapewni uzyskanie znakomitych rezultatów. Kompozyty z rodziny Gradia Direct så łatwe w uæyciu, nie klejå sië i cechuje je naturalna, jak æywa kolorystyka i właπciwoπci. Dziëki zastosowaniu zróænicowanej podobnej do naturalnych zëbów struktury czåsteczek, Gradia Direct osiåga zdolnoπê naturalnego odbijania πwiatła zapewniajåc wypełnieniom bliski naturze kolor. Wypełnienia zlewajå sië z otaczajåcymi tkankami zëba i dziëki temu 90% z nich moæna wykonaê przy uæyciu tylko jednego odcienia. Gradia Direct zapewnia doskonałe właπciwoπci uæytkowe, dajåce sië łatwo dopasowaê odcienie, wyjåtkowå wytrzymałoπê i trwałoπê. Zostawia wystarczajåco duæo czasu na opracowanie i nawet przy silnym πwietle otoczenia, jej nie klejåca sië formuła pozwala na modelowanie, kształtowanie i konturowanie z niezwykłå łatwoπciå. GC GRADIA DIRECT FLO & LOFLO Linië płynnych materiałów kompozytowych GC cechuje wiele doskonałych właπciwoπci. Gradia Direct LoFlo jest jednym z pierwszych płynnych kompozytów, który moæe byê zastosowany do ostatecznej odbudowy. Gradia Direct LoFlo wykazuje do 55% mniejszy skurcz niæ wiodåce kompozyty płynne dostëpne na rynku. Zawiera unikalny wypełniacz, który oferuje zwiëkszonå podatnoπê na polerowanie i kontrastowoπê bëdåc jednoczeπnie wysoce odpornym na πcieranie. Gradia Direct Flo jest bardziej płynnym kompozytem specjalnie dostosowanym do pracy w połåczeniu z Gradia Direct. Oferuje wywaæone właπciwoπci fizyczne, niskå lepkoπê przy wysokiej płynnoπci i moæliwoπê bezpoπredniej aplikacji. Moæe byê stosowany jako liner/podkład lub uszczelniacz, w technice tunelowej lub do blokowania podcieni i odbudowy niedoskonałoπci. 5
Nowoπci GC EXA LENCE GC z dumå przedstawia nowy i innowacyjny sposób pobierania wycisków. Lekarze dentyπci wielokrotnie muszå dokonaê wyboru pomiëdzy róænymi właπciwoπciami chemicznymi mas i chociaæ kaæda z nich oferuje specyficzne zalety, så one połåczone niestety równieæ z pewnymi wadami. EXA lence sprawia, æe ten wybór staje sië duæo łatwiejszy - nowy skład chemiczny pozwala na wykonanie doskonałych wycisków w kaædych warunkach dziëki naturalnej hydrofilowoπci nowego typu materiału wyciskowego. Dokładne odwzorowanie kaædego szczegółu ma kapitalne znaczenie, ale wysoka odpornoπê na rozerwanie jest równieæ nie mniej waæna do przeniesienia tych detali na model roboczy. Wykonanie perfekcyjnych wycisków do doskonale dopasowanych uzupełnieë nawet w nieprzewidywalnych warunkach jest teraz moæliwe dla kaædego lekarza dentysty. GC UNIFAST III Jest juæ dostëpna, zrodzona z innowacyjnego myπlenia, nastëpna generacja Unifast. Unifast III - wprowadza technologië SURF, nowå i rewolucyjnå technologië przetwarzania polimerów. Dziëki tej nowej technologii GC mogła sië skoncentrowaê na rozwoju optymalnie zbalansowanej kompozycji, która ma niebywałå zdolnoπê adaptacji, wytrzymałoπê na πcieranie, twardoπê i wytrzymałoπê na zginanie nie potrzebujåc dodatkowego wypełniacza. Rozwijajåc nowå technologië przetwarzania polimerów SURF, GC nie tylko przezwyciëæyła ograniczenia zwiåzane z estetykå, ale nadto stworzyła æywicë, która jest bardzo odporna na przebarwienia. To w połåczeniu z doskonałymi właπciwoπciami fizycznymi czyni jå optymalnym materiałem z wyboru do długoterminowych uzupełnieë tymczasowych na implantach. GC TISSUE CONDITIONER Przedstawiamy pierwszy miëkki materiał podπcielajåcy typu wszystko w jednym - kompletne rozwiåzanie z GC dla Twojego gabinetu. Tissue Conditioner jest odpowiadajåcym nastëpnej generacji, nowoczesnym materiałem akrylowym do miëkkiego podπcielania i został opatentowany przez GC. Tissue Conditioner moæna stosowaê do kondycjonowania tkanek, miëkkiego podπcielania i wycisków czynnoπciowych. Doskonała konsystencja i płynnoπê ułatwiajå nakładanie w dogodny i oszczëdzajåcy czas sposób - czas wiåzania w jamie ustnej to jedynie 5 minut. Unikalna opatentowana formuła chemiczna i specjalny materiał powlekajåcy gwarantujå długotrwałå ochronë przed utratå właπciwoπci - tak wiëc koniec z protezami o nieprzyjemnym zapachu! Tissue Conditioner oferuje nadzwyczaj długo utrzymujåcå sië miëkkoπê umoæliwiajåc podπcieleniu na stopniowe dopasowanie sië kształtem, lepsze gojenie oraz wiëkszy komfort dla pacjenta. 6
NOWO CI GC INITIAL IQ - ONE BODY - LAYERING CONCEPT GC poszukiwała metody przy pomocy której, technicy dentystyczni osiågaliby zawsze takå samå jakoπê i odtwarzalnoπê estetyki w uzupełnieniach protetycznych. Dziëki opracowaniu koncepcji Initial IQ - One Body - Layering (modelowania warstwowego jednym proszkiem), GC moæe obecnie zaoferowaê kompaktowy zestaw ceramiki do szybkiego i łatwego odtwarzania standardowych odcieni Vita. Ten nowy system umoæliwia technikom dentystycznym uzyskiwaê za kaædym razem te same rezultaty estetyczne stosujåc mniej materiałów. Nowa metoda została opracowana w odpowiedzi na rosnåce oczekiwania dzisiejszego wymagajåcego rynku. GC FUJIROCK EP OPTIXSCAN Bioråc pod uwagë rosnåce z kaædym dniem znaczenie technologii CAD/CAM i implantów, GC opracowało specjalny super twardy gips typu IV. Dziëki jego specjalnie dostosowanemu składowi proszku Fujirock EP OptiXscan jest kompatybilny ze wszystkimi dostëpnymi na rynku urzådzeniami do skanowania. Łåczy w sobie regulowany czas pracy i krótki czas wiåzania umoæliwiajåcy szybkie przetwarzanie. Ponadto Fujirock OptiXscan dopuszcza stosowanie zmiennych proporcji mieszania (miëdzy 20 i 21 ml wody na 100 g proszku) bez wpływu na właπciwoπci fizyczne. GC FUJIROCK EP OPTIFLOW Płynny super twardy gips dentystyczny typu IV na podstawy do modeli łuków zëbowych z Fujirock EP. Cztery kolory - czerwieë terakoty, dynamiczna purpura, zieleë miëty i błëkit szafiru - spełniajå wszystkie wymagania stawiane indywidualnie wykonywanym i estetycznym modelom roboczym. Optymalnå kombinacjë uzyskuje sië w połåczeniu z czterema kolorami Fujirock EP. 7
SPIS PRODUKTÓW DO GABINETU 8
GABINET Minimalna interwencja Zapobieganie MI Dry Mouth Gel 12 Tooth Mousse 13 MI Paste Plus 13 Fuji Triage 14 Rozpoznanie MI Plaque Indicator Kit 15 Saliva-Check Buffer 15 Saliva-Check Mutans 15 Wypełnianie Kompozyty Gradia Direct 20 Gradia Direct Flo 22 Gradia Direct LoFlo 22 Glasjonomery EQUIA 16 Fuji IX GP (Fast) 18 Fuji II LC 19 Fuji VIII GP 19 Cementowanie Kompozyty G-CEM (Automix) 24 Glasjonomery FujiCEM (Automix) 25 Fuji PLUS 26 Fuji I 26 Fuji Ortho Band Paste Pak 27 Fuji Ortho LC 27 Fuji Ortho 27 Podkłady Glasjonomery Fuji Lining LC 28 Fuji Lining LC Paste Pak 28 System łåczåcy na bazie kompozytu G-Bond 23 na bazie glasjonomeru Fuji Bond LC 28 Pokrycie / Kondycjonowanie Opracowanie Pobieranie wycisków Prowizoria Podπcielanie do kompozytów G-Coat plus 29 do glasjonomerów G-Coat PLUS 29 Fuji Coat LC 30 Cavity Conditioner 30 Dentin Conditioner 30 do kompozytów i glasjonomerów Materiały wyciskowe Kontrola dopasowania Rejestracja zwarcia Materiały na korony i mosty Materiały do osadzania i do wypełnieë New Metal Strips 31 Epitex 31 EXA lence 34 Examix / Exaflex 36 Exafast 36 Exajet 36 Dentulous Impression Trays 37 Edentulous Impression Trays 37 Closed Bite Impression Trays 37 Aroma Fine Dust Free III 39 Treclean 39 Fit Checker I 38 Fit Checker II 38 Exabite II NDS 38 Iso Functional Sticks 39 Bite Compound 39 Unifast III 40 Unifast TRAD 41 Unifast LC 41 Revotek LC 41 Freegenol 42 Caviton 42 Akcesoria Pliers 42 na bazie æywicy akrylowej Tissue Conditioner 43 Reline 45 na bazie silikonu Reline Soft 44 Reline Extra Soft 44 Coe-Pak (Automix) 45 9
Plan leczenia minimalnie interwencyjnego GC wychodzi z inicjatywå wprowadzenia zasad zdrowia jamy ustnej wynikajåcych z postëpu kariologii i lepszego zrozumienia procesu próchnicy do PaËstwa rutynowej praktyki dentystycznej. Podejπcie GC jest oparte na koncepcji minimalnej interwencji (MI), w szczególnoπci poprzez przywracanie naturalnej biologicznej równowagi mineralnej tkanek zëba. Plan leczenia MI GC ma ułatwiê lekarzom dentystom wprowadzanie zasad MI do rutynowej praktyki dentystycznej. Ten systematyczny (uporzådkowany) sposób wprowadzania kariologii do codziennej praktyki klinicznej jest podparty najnowszymi referencjami udokumentowanymi w piπmiennictwie i pracach. GC dåæy do uczynienia z procedur diagnozowania, zapobiegania i leczenia lub kontroli integralnej czëπci opieki stomatologicznej, a poprzez to poprawy jakoπci æycia pacjentów. Plan Leczenia - A fazy cyklu Za pomocå planu leczenia MI GC daje lekarzom dentystom rzetelne i przejrzyste wytyczne dotyczåce leczenia i planowania MI zilustrowane na wielu przypadkach klinicznych: diagnoza plany leczenia i wizyt kontrolnych działanie i wyposaæenie dla pacjenta zabiegi profilaktyczne i leczenie nieinwazyjne atraumatyczne i minimalnie inwazyjne leczenie odtwórcze orientacyjne modele do rozwaæaë finansowych i praktycznych ZidentyfikowaÊ Czynniki ryzyka ZapobiegaÊ Ponowne wyståpienie czynników ryzyka OdbudowaÊ Minimalnie inwazyjnie KontrolowaÊ Stosownie do podatnoπci pacjenta 10
GABINET Zidentyfikowa (rozpozna ) Badanie pacjenta nie ogranicza sië jedynie do zëbów, lecz uwzglëdnia inne czynniki ryzyka próchnicy takie jak dieta, nawyki higieniczne, iloπê i zdolnoπê buforowå πliny, iloπê próchnicotwórczych bakterii (jak Streptococci mutans) w πlinie i działanie próchnicotwórcze płytki nazëbnej. Do zdiagnozowania i monitorowania próchnicy próg diagnozy powinien zostaê obniæony do pierwszych objawów klinicznych próchnicy w szkliwie. Te wczesne stadia så klinicznie wykrywalne w bruzdach i na płaskich powierzchniach, a takæe na zdjëciach rtg uwidaczniajåcych powierzchnie styczne. Zastosowanie testów diagnostycznych, takich jak Saliva Check Mutans, Plaque Indicator Kit, Saliva Check Buffer nie tylko umoæliwia uzyskanie najistotniejszych informacji o podatnoπci pacjenta, ale równieæ pomaga w zmotywowaniu pacjenta. Zapobiega Przeciwdziałanie rozwojowi próchnicy jest moæliwe, jeæeli pacjent jest skłonny do zmiany swoich nawyków. Dieta i szczotkowanie zëbów muszå byê zoptymalizowane, aby były skuteczne w zapobieganiu próchnicy. W praktyce, aktywna profilaktyka ma na celu zredukowanie czynników ryzyka próchnicy i pobudzanie remineralizacji. Bardzo skuteczne jest połåczenie profesjonalnego mechanicznego oczyszczania zëbów, zdrowej diety i produktów takich jak Tooth Mousse i MI Paste Plus, które wspomagajå remineralizacjë i normalizujå florë bakteryjnå jamy ustnej. Kontrolowa W kariologii, standardowe schematy wizyt kontrolnych (odwied swojego dentystë dwa razy w roku) så od dawna stosowane. Ten okres w przypadku pacjentów o duæej podatnoπci jest zbyt długi, a dla pacjentów z bardzo niskå podatnoπciå prawdopodobnie zbyt krótki. Wraz z planem leczenia MI mogå PaËstwo wyznaczaê swoim pacjentom najbardziej dostosowanå czëstotliwoπê wizyt kontrolnych kaædorazowo uwzglëdniajåc ich indywidualne czynniki ryzyka. Odbudowa Nowoczesne materiały do odbudowy takie jak EQUIA, długoterminowy cement glasjonomerowy i Gradia Direct LoFlo, płynny materiał kompozytowy wymagajå usuniëcia mniej tkanek twardych zëba w porównaniu do konwencjonalnych materiałów, takich jak amalgamat czy złoto. Wykazujå one adhezjë do tkanek zëba i spełniajå wysokie wymagania estetyczne stawiane przez pacjentów. Atraumatyczne i minimalnie inwazyjne leczenie odtwórcze oszczëdza tkanki zëba i zapewnia trwałoπê uzupełnienia. Inne produkty, które równieæ moæna stosowaê, zgodne z koncepcjå MI to: Fuji II LC (modyfikowany æywicå cement glasjonomerowy), Fuji IX (kondensowalny cement glasjonomerowy) i kompozytowy materiał do wypełnieë Gradia Direct (materiał kompozytowy o wysokiej wytrzymałoπci i estetyce). Chcecie PaËstwo dowiedzieê sië wiëcej? Prosimy skontaktowaê sië z przedstawicielem GC lub odwiedziê stronë internetowå GC MI (http://mi.gceurope.com/) w celu uzyskania wiëcej informacji. 11
Minimalna Interwencja GC Dry Mouth Gel Wiëcej komfortu dla cierpiåcych na suchoπê jamy ustnej Æel o neutralnym ph przeznaczony do łagodzenia objawów suchoπci jamy ustnej, zapewnia długotrwały komfort i przynosi ulgë osobom cierpiåcym na suchoπê jamy ustnej. przynosi ulgë w suchoπci jamy ustnej i zapewnia długotrwały komfort neutralne ph, utrzymuje ph jamy ustnej w bezpiecznych granicach zapobiegajåc demineralizacji działa do 4 godzin w porëcznej tubce, gotowy do natychmiastowego uæycia w razie potrzeby dostëpny w 4 wybornych smakach zalecany równieæ do łagodzenia uczucia suchoπci jamy ustnej u pacjentów uæytkujåcych protezy GC Dry Mouth Gel Asortyment 10 szt., 4 miëta, 2 malina, 003222 2 pomaraëcza, 2 cytryna WycisnåÊ obfitå iloπê æelu z tubki na czysty palec. RozprowadziÊ æel na powierzchniach policzkowych i jëzykowych zëbów i błony πluzowej jamy ustnej. W dzieë i w nocy 24 godzinny komfort i ochrona dla pacjentów Pacjenci cierpiåcy na suchoπê jamy ustnej så bardziej podatni na nadwraæliwoπê zëbiny, erozjë zëbów i próchnicë. Dry Mouth Gel w ciågu dnia przynosi komfort, łagodzi objawy suchoπci jamy ustnej. Tooth Mousse lub MI Paste Plus na noc dla ochrony i by zwiëkszyê poziom biodostëpnych jonów wapnia, fosforanu i fluoru koniecznych do remineralizacji i prewencji. 12
GABINET Minimalna Interwencja Biodostëpny wapë i fosforan GC Tooth Mousse Remineralizujåcy bezcukrowy krem do miejscowego stosowania na zëby zawierajåcy kompleks RECALDENT CPP-ACP. zapobiega powstawaniu próchnicy poczåtkowej dziëki właπciwoπciom dostarcza RECALDENT fosfopeptyd przeciwpróchnicowym kazeiny - amorficzny fosforan wapnia usuwa białe plamy hamuje demineralizacjë szkliwa i pobudza remineralizacjë Wskazania zmniejsza nadwraæliwoπê zëbiny zapewnienie dodatkowej ochrony dla poprzez zamykanie otwartych zëbów i zwalczanie działania kwasów kanalików zëbinowych dla pacjentów z niskim do πredniego ryzyka próchnicy podczas i/lub po leczeniu ortodontycznym do znoszenia nadwraæliwoπci przed i po wybielaniu zëbów oraz po zabiegach takich jak skaling poddziåsłowy lub oczyszczanie dla kobiet w ciåæy i dzieci poniæej 6 roku æycia GC Tooth Mousse (40 g, 35 ml w tubie) Asortyment 10 tub, po 2 z kaædego 003299 smaku (melon, truskawka, tutti-frutti, miëta i wanilia) 003301 Truskawka, 10 sztuk 003300 Wanilia, 10 sztuk 003304 Tutti-Frutti, 10 sztuk 003303 Miëta, 10 sztuk 003302 Melon, 10 sztuk Najpierw umyê zëby. Nastëpnie rozsmarowaê czystym palcem lub wacikiem niewielkå iloπê na powierzchni zëbów i pozostawiê na trzy do piëciu minut. CPP-ACP został wynaleziony w Szkole Nauk Dentystycznych na Uniwersytecie w Melbourne, Victoria/Australia. RECALDENT jest znakiem handlowym uæywanym na podstawie licencji. RECALDENT (CPP-ACP) jest otrzymywany z kazeiny mleka. Nie powinien byê stosowany u pacjentów z alergiå na białko mleka krowiego i/lub hydroksybenzoesany. Biodostëpny wapë, fosforan i fluor GC MI Paste Plus Remineralizujåcy bezcukrowy krem do miejscowego stosowania na zëby zawierajåcy kompleks RECALDENT CPP-ACP i fluor. Wskazania wszystkie zalety Tooth Mousse w połåczeniu z 900 ppm unikalnej, opatentowanej postaci fluorku buforuje zmiany ph w płytce utrudnia adhezjë i wzrost Streptococcus mutans i sobrinus remineralizuje ubytki próchnicy poczåtkowej w szkliwie i czyni szkliwo bardziej wytrzymałym optymalizuje transport i wchłanianie fluoru przez szkliwo podczas i/lub po leczeniu ortodontycznym, szczególnie w przypadku białych plam dla pacjentów ze πredniå do wysokiej podatnoπciå na próchnicë i którzy wymagajå pomocy z powodu słabej higieny jamy ustnej dla pacjentów cierpiåcych z powodu kwaπnego πrodowiska jamy ustnej, erozji i refluksu æołådkowego dla kobiet w ciåæy GC MI Paste Plus (40 g, 35 ml w tubie) Asortyment 10 tub, po 2 z kaædego 003310 smaku (melon, truskawka, tutti-frutti, miëta i wanilia) 003312 Truskawka, 10 sztuk 003313 Melon, 10 sztuk 003314 Wanilia, 10 sztuk 003315 Tutti Frutti, 10 sztuk 003311 Miëta, 10 sztuk W gabinecie stomatologicznym: nałoæyê po zabiegach stomatologicznych za pomocå pëdzelka, wacika lub na rëkawiczce. W domu: nałoæyê po umyciu zëbów za pomocå palca lub na szynie indywidualnej. 13
Minimalna Interwencja GC Fuji TRIAGE Nieprzepuszczalny dla promieni rtg ochronny materiał glasjonomerowy Fuji TRIAGE jest materiałem glasjonomerowym o wysokim stopniu uwalniania fluoru do wypełniania bruzd i ochrony powierzchni korzenia, a takæe do zapobiegania nadwraæliwoπci oraz jako tymczasowe wypełnienie na przykład w trakcie leczenia endodontycznego. Wskazania moæe byê teæ stosowany, gdy nie moæna uzyskaê idealnej suchoπci umoæliwiajåc leczenie πwieæo wyrzniëtych trzonowców (czëπciowo) pokrytych tkankå miëkkå dostëpny w odcieniu białym i róæowym chemiczna adhezja do tkanek zëba, brak koniecznoπci wytrawiania i stosowania systemu łåczåcego łatwa aplikacja dziëki niskiej lepkoπci materiału samoutwardzalny konwencjonalny cement glasjonomerowy, bez dodatku æywic utwardzenie materiału w kolorze róæowym moæna opcjonalnie przyspieszyê (wiåzanie na æådanie ) πwiatłem widzialnym lampy polimeryzacyjnej w celu ochrony wypełnienia przed odwodnieniem przezierny róæowy odcieë umoæliwiajåcy wizualnå kontrolë w czasie kolejnych wizyt bardzo wysoki poziom uwalniania fluoru zabezpieczanie bruzd zapobieganie i kontrola nadwraæliwoπci ochrona odsłoniëtych powierzchni korzenia tymczasowe wypełnienia w leczeniu endodontycznym GC Fuji Triage proszek/płyn Pink (róæowy), zestaw 1-1 (15 g proszek, 003295 10 g płyn, 6 g Dentin Conditioner i akcesoria) White (biały), zestaw 1-1 (15 g proszek, 003296 10 g płyn, 6 g Dentin Conditioner i akcesoria) GC Fuji Triage kapsułki (objëtoπê materiału zmieszanego w kapsułce 0.13 ml) 003297 Pink (róæowy), 50 kapsułek 003298 White (biały), 50 kapsułek NałoæyÊ cienkå warstwë glasjonomeru na powierzchnië zëba naraæonego na zwiëkszone ryzyko. Odporna na działanie kwasów warstwa wymiany jonowej stanowi dla zëba dodatkowå ochronë. 14
GABINET Minimalna Interwencja Rozpoznaj kwasowoπê i wiek płytki nazëbnej w ciågu 5 minut GC Plaque Indicator Kit Plaque Indicator Kit obejmuje badanie dwóch parametrów zdrowia jamy ustnej. Pierwszy test ocenia wartoπê ph płytki nazëbnej po wystawieniu jej na działanie cukru. Drugi test wskazuje miejsca akumulacji πwieæej płytki nazëbnej i miejsca, w których wiek zgromadzonej płytki wynosi co najmniej 48 godzin. ryzyko próchnicy u pacjenta zidentyfikowane w ciågu 5 minut ph płytki jest wyra niej widoczne w kolorze czerwonym, pomaraëczowym i zielonym dostarcza pełny obraz miejsc akumulacji płytki nazëbnej rozróænienie pomiëdzy dojrzałå płytkå nazëbnå wybarwionå na niebiesko i płytkå nowo tworzåcå sië wybarwionå na czerwono GC Plaque Indicator Kit 002444 Zestaw 20 testów Te testy så bardzo uæytecznym instrumentem motywacyjnym do instruowania pacjentów o potencjalnym ryzyku rozwoju próchnicy wywołanej przez ich płytkë nazëbnå. Test gabinetowy do oceny iloπci i jakoπci πliny GC Saliva-Check Buffer Test obejmuje zarówno badanie πliny stymulowanej, jak i niestymulowanej. Dopiero wyniki obydwu badaë stajå sië bardzo uæytecznym i skutecznym w komunikacji z pacjentem narzëdziem diagnostycznym. sprawdza wydzielanie, lepkoπê i konsystencjë niestymulowanej πliny w celu uzyskania informacji o stylu æycia pacjenta sprawdza ph πliny spoczynkowej i ostrzega o wysokiej koncentracji kwasów sprawdza iloπci stymulowanej πliny w celu rozpoznania chorób πlinianek sprawdza zdolnoπê buforowå (jakoπê) stymulowanej πliny, która jest wska nikiem jej skutecznoπci w neutralizacji kwasów GC Saliva-Check Buffer 720000 Zestaw 20 testów Badanie moæna wykonaê jako czëπê rutynowego badania, a wyniki wyjaπniê jako czëπê dyskusji na temat zapobiegania i leczenia. Test gabinetowy do szybkiego wykrywania wysokich koncentracji Streptococcus Mutans GC Saliva-Check Mutans Saliva-Check Mutans wykorzystuje wysoce specyficzny proces immunochromatografii, który eliminuje stosowanie inkubatorów i innych urzådzeë. Dokładne wyniki så dostëpne w ciågu zaledwie 15 minut. zestaw do wykrywania podczas wizyty w gabinecie, nie jest potrzebne specjalne wyposaæenie, jedynie czasomierz wyniki juæ po 15 minutach przy uæyciu 2 monoklonalnych przeciwciał wykrywana jest tylko bakteria S. mutans, æadne inne gatunki bakterii podnosi motywacjë i usprawnia edukacjë pacjenta GC Saliva-Check Mutans 720002 Zestaw do 10 testów Kogo badaê Pacjentów z niskim przepływem πliny, z dietå bogatå w kwasy lub niskim ph jamy ustnej, z wysokå czëstotliwoπciå przyjmowania wëglowodanów. 15
Materiały do wypełnieë EQUIA Easy - Quick - Unique - Intelligent - Aesthetic Łatwo - Szybko - Wyjåtkowo - Inteligentnie - Estetycznie Nazwa EQUIA pochodzi od Easy - Quick - Unique - Intelligent - Aesthetic (Łatwo - Szybko - Wyjåtkowo - Inteligentnie - Estetycznie) i oznacza całkowicie nowe podejπcie do leczenia zachowawczego: wypełnienia oparte na technologii glasjonomerów nigdy dotåd nie były tak estetyczne i przezierne, tak skuteczne i ekonomiczne! Stało sië to moæliwe, gdyæ Fuji IX GP EXTRA i G-Coat PLUS jako pierwsze łåczå szybkoπê i łatwoπê uæycia z perfekcyjnymi właπciwoπciami fizycznymi i wyjåtkowymi właπciwoπciami estetycznymi, co oznacza: podwójnå siłë uzyskania efektywnoπci i naturalnych właπciwoπci optycznych. Łatwo mała wraæliwoπê na wilgoê nie jest potrzebny system łåczåcy, adhezja chemiczna pomiëdzy Fuji IX GP EXTRA i tkankami zëba oraz pomiëdzy G-Coat PLUS i Fuji IX GP EXTRA Szybko cała procedura od mieszania do efektu koëcowego trwa zaledwie 3 min 30 sek. jednoetapowa aplikacja - bez techniki warstwowej eliminacja etapu polerowania, perfekcyjny połysk w ciågu 30 sek. Wyjåtkowo G-Coat Plus zawiera pojedynczo rozproszone czåsteczki nanowypełniacza z niezwykle równomiernym rozłoæeniem ładunków zawartoπê wypełniacza zapewnia odpornoπê na πcieranie i wytrzymałoπê na złamanie Inteligentnie brak istotnego skurczu nałoæenie G-Coat PLUS: optymalna ochrona uszczelnienia brzeænego zapewniajåca długotrwałe wypełnienia po kilku miesiåcach, powłoka stopniowo ulega starciu umoæliwiajåc dojrzewanie wypełnienia w kontakcie ze πlinå Estetycznie materiał w kolorze zëba, z autentycznå przeziernoπciå naturalny połysk i gładkoπê po jednokrotnym nałoæeniu G-Coat PLUS GC EQUIA Zestaw startowy Zestaw promocyjny Uzupełnienie Opakowanie 50 kapsułek (objëtoπê materiału zmieszanego w kapsułce 0,14 ml), 4 ml butelka G-Coat Plus i akcesoria Dostëpny w nastëpujåcych odcieniach: asortyment, A1, A2, A3, A3.5, B1, B2, B3, C4 2 opakowania po 50 kapsułek kaæde (objëtoπê materiału zmieszanego w kapsułce 0,14 ml), 4 ml butelka G-Coat Plus i akcesoria Dostëpny w nastëpujåcych połåczeniach odcieni: A3 - asortyment, A1 - A3, A2 - A2, A2 - A3, A3 - A3, A3.5 - A3, B1 - A3, B2 - A3, B3 - A3, C4 - A3 Opakowanie 50 kapsułek (objëtoπê materiału zmieszanego w kapsułce 0,14 ml) Dostëpne w nastëpujåcych odcieniach: asortyment, A1, A2, A3, A3.5, B1, B2, B3, C4 G-Coat PLUS Zestaw startowy (butelka 4 ml, 20 jedno- 003272 razowych podstawek do dozowania, 50 mikrokoëcówek aplikacyjnych i 1 uchwyt) CAŁKOWICIE NOWE PODEJ CIE W STOMATOLOGII OFERUJÅCE PEŁNÅ RÓWNOWAGÈ 16
GABINET Materiały do wypełnieë EQUIA Concept WSKAZANIA Odbudowa minimalnych ubytków próchnicowych Wypeñnienia w przypadku postëpujåcej próchnicy Wypełnienia tunelowe Wypeñnienia ubytków przyszyjkowych Dr S. LassociËski Dr J. Lucas Dr G. Knight Dr M. Basso Dr G. Milicich Dr S. Voulliotis Odbudowa powierzchni æujåcej w zëbie stañym Wypeñnienia ubytków powierzchni stycznych u dzieci KROK PO KROKU 1. Preparacja ubytku 2. Aplikacja kondycjonera 3. Nakładanie Fuji IX GP 4. Wstëpne nadanie EXTRA z nadmiarem kształtu Dr P. Tietze 5. Kształtowanie po 2 30 6. Nanoszenie G-Coat PLUS 7. Utwardzanie πwiatłem 8. Rezultat koëcowy 20 17
Materiały do wypełnieë GC Fuji IX GP (FAST) Kondensowalny materiał glasjonomerowy do wypełnieë w wersji normalnie i szybkowiåæåcej Kondensowalna, nie klejåca sië do narzëdzi konsystencja Fuji IX GP (FAST) sprawia, æe jest idealnym materiałem do wypełnieë ubytków klasy V, I i II oraz jako podkład i odbudowa zrëbu korony. Niezwykłe właπciwoπci glasjonomeru połåczone z łatwoπciå uæycia gwarantujå, æe Fuji IX GP (FAST) spełni wszystkie wymagania stawiane nowoczesnym materiałom do wypełnieë. łatwy w uæyciu kondensowalny glasjonomer do wypełnieë w zëbach bocznych o wysokiej odpornoπci na πcieranie nie wymaga stosowania koferdamu samoistna adhezja do zëbiny i szkliwa, bez koniecznoπci wytrawiania stosowania systemu łåczåcego nie wymaga retencyjnego kształtu ubytku, pozwalajåc na oszczëdnå preparacjë tkanek zëba moæe byê stosowany z metalowymi formówkami ułatwiajåcymi nadanie kształtu dobry kontrast na zdjëciach rtg ułatwiajåcy diagnozë pozabiegowå jednoetapowe nakładanie doskonała zgodnoπê biologiczna Dodatkowo Fuji IX GP FAST oferuje: krótszy czas wiåzania, moæliwoπê ostatecznego opracowania juæ po 3 min od momentu rozpoczëcia mieszania bardziej gëstå konsystencjë ułatwiajåcå kondensacjë wiëkszå wytrzymałoπê wydłuæajåcå trwałoπê wypełnieë GC Fuji IX GP proszek/płyn 900444 Zestaw 3-2 (3 x 15 g proszek: A2, A3, B3, 2 x 6,4 ml płyn) 003264 Zestaw wprowadzajåcy 1-1, A3 (15 g proszek, 6,4 ml płyn) 003265 A2, 15 g proszek 003266 A3, 15 g proszek 003267 A3.5, 15 g proszek 003268 B2, 15 g proszek 003269 B3, 15 g proszek 003270 C4, 15 g proszek 003271 6,4 ml płyn GC Fuji IX GP kapsułki (objëtoπê materiału zmieszanego w kapsułce 0,14 ml) 003273 A2, 50 kapsułek 003274 A3, 50 kapsułek 003275 A3.5, 50 kapsułek 003276 B2, 50 kapsułek 003277 B3, 50 kapsułek 003278 C4, 50 kapsułek GC Fuji IX GP Fast kapsułki (objëtoπê materiału zmieszanego w kapsułce 0,14 ml) 003288 A1, 50 kapsułek 003289 A2, 50 kapsułek 003290 A3, 50 kapsułek 003291 A3.5, 50 kapsułek 003292 B2, 50 kapsułek 003293 B3, 50 kapsułek 003294 C4, 50 kapsułek Abstrahujåc od właπciwoπci korzystnych do wypełnieë ubytków w zëbach bocznych, Fuji IX GP jest czësto wybierany w przypadku odroczonego planu leczenia. Moæliwe så róæne rozwiåzania: technika kanapkowa z materiałem kompozytowym, wkład lub po prostu samodzielne wypełnienie z materiału glasjonomerowego. 18
GABINET Materiały do wypełnieë wiatłoutwardzalny materiał glasjonomerowy do wypełnieë GC Fuji II LC Improved Fuji II LC Improved jest wiodåcym na πwiecie πwiatłoutwardzalnym materiałem glasjonomerowym do wypełnieë. Pomimo tego, æe został stworzony jako materiał do wypełnieë ubytków klasy III, V oraz zëbów mlecznych, stał sië materiałem o wielu zastosowaniach, łåcznie z drugorzëdnymi wskazaniami jako liner, podkład czy odbudowa zrëbu korony. drobne czåsteczki pozwalajå na uzyskanie doskonałego efektu estetycznego oraz łatwoπci polerowania zwiëkszona iloπê wypełniacza daje znacznie wiëkszå wytrzymałoπê na πcieranie dobry kontrast na zdjëciach rtg ułatwiajåcy diagnozë pozabiegowå samoistna adhezja do tkanek zëba i hydrofilowoπê dostëpny w 11 odcieniach Vita GC Fuji II LC Improved proszek/płyn 900469 Zestaw 3-2 (3 x 15 g proszek: A2, A3, B3, 2 x 6,8 ml płyn) 003252 A1, 15 g proszek 003253 A2, 15 g proszek 003254 A3, 15 g proszek 003255 A3.5, 15 g proszek 003256 A4, 15 g proszek 003257 B2, 15 g proszek 003258 B3, 15 g proszek 003259 B4, 15 g proszek 003260 C2, 15 g proszek 003261 C4, 15 g proszek 003262 D2, 15 g proszek 003263 6,8 ml płyn GC Fuji II LC kapsułki (objëtoπê materiału zmieszanego w kapsułce 0,10 ml) Asortyment, 50 kapsułek 003244 (A4, B2, B3, B4, C2, D2) 003233 A1, 50 kapsułek 003234 A2, 50 kapsułek 003235 A3, 50 kapsułek 003236 A3.5, 50 kapsułek 003237 A4, 50 kapsułek 003238 B2, 50 kapsułek 003239 B3, 50 kapsułek 003240 B4, 50 kapsułek 003241 C2, 50 kapsułek 003242 C4, 50 kapsułek 003243 D2, 50 kapsułek Samoutwardzalny modyfikowany æywicå materiał glasjonomerowy do wypełnieë GC Fuji VIII GP Glasjonomer do wypełnieë o ulepszonych właπciwoπciach fizycznych i estetycznych, co sprawia, æe jest materiałem z wyboru do wypełnieë ubytków klasy III, V oraz w obrëbie cementu korzeniowego. Fuji VIII GP jest nadzwyczaj ekonomicznym produktem. niezawodne długotrwałe połåczenie dziëki silnej adhezji chemicznej dobra przeziernoπê bez koniecznoπci utwardzania πwiatłem nowatorska formuła zawierajåca specyficzne æywice czyniåca go idealnym materiałem do wypełnieë w odcinku przednim dobra liniowa wytrzymałoπê na rozciåganie (30 MPa) i wysoka wytrzymałoπê na zginanie (52 MPa) osiåga 90% swoich właπciwoπci mechanicznych w ciågu zaledwie 10 minut oprócz tego posiada wszystkie zalety cementów glasjonomerowych Czas pracy: 1 min 30 sek. Czas wiåzania: 2 min 10 sek. GC Fuji VIII GP proszek/płyn (15 g proszek, 6,8 ml płyn) 003245 A2, zestaw 1-1 003246 A3, zestaw 1-1 003247 A3.5, zestaw 1-1 003248 B2, zestaw 1-1 003249 B3, zestaw 1-1 003250 C4, zestaw 1-1 003251 8 g płyn GC Fuji VIII GP kapsułki (objëtoπê materiału zmieszanego w kapsułce 0,10 ml) 001869 Asortyment, 50 kapsułek 001863 A2, 50 kapsułek 001864 A3, 50 kapsułek 001865 A3.5, 50 kapsułek 001866 B2, 50 kapsułek 001867 B3, 50 kapsułek 001868 C4, 50 kapsułek 19
Materiały do wypełnieë GC Gradia Direct wiatłoutwardzalny materiał kompozytowy do wypełnieë Przy uæyciu Gradia Direct moæna wykonaê wszystkie wymagajåce wysokiej estetyki wypełnienia za pomocå jednego, łatwego w uæyciu materiału do wypełnieë. Niezaleænie od techniki - jednego odcienia czy wielowarstwowej, odpowiadajåcej anatomicznej strukturze zëba, Gradia Direct zapewnia łatwe i szybkie osiågniëcie znakomitej, naturalnie wyglådajåcej i trwałej odbudowy. Dziëki niezwykłej zdolnoπci adaptacji koloru do otaczajåcych tkanek zëba, znakomitå estetykë wypełnienia moæna z łatwoπciå uzyskaê juæ przy zastosowaniu tylko jednego odcienia. Natomiast kombinacja róænych odcieni daje nieograniczonå moæliwoπê odbudowy estetycznej juæ przy uæyciu maksymalnie 3 odcieni w odcinku przednim i 2 w odcinku bocznym. mikroczåsteczkowy kompozyt hybrydowy jeden system odbudowy do wszystkich ubytków jednolita koncepcja opierajåca sië na odcieniach standardowych oraz specjalnych zewnëtrznych i wewnëtrznych pozwalajåca na uzyskanie efektu niewidocznego wypełnienia wydłuæony czas pracy dziëki mniejszej wraæliwoπci na działanie oπwietlenia zabiegowego optymalna gëstoπê zapewniajåca doskonałe właπciwoπci uæytkowe GC Gradia Direct Anterior doskonała estetyka i gładkoπê powierzchni perfekcyjna zgodnoπê i adaptacja do naturalnego koloru zëba pełna paleta kolorów łåcznie z odcieniami do zëbów wybielanych GC Gradia Direct Posterior doskonałe właπciwoπci mechaniczne perfekcyjna estetyka duæa wytrzymałoπê na złamania przy obciåæeniu okluzyjnym GC Gradia Direct X zawiera wysoko rozproszony prepolimeryzowany nanoczåsteczkowy wypełniacz fluorku lantanu kontrast na zdjëciach rtg w połåczeniu z doskonałå estetykå wyæsza odpornoπê na πcieranie przy minimalnym ryzyku abrazji zëbów przeciwstawnych GC Gradia Direct strzykawki (Anterior - 2,7 ml/4 g Posterior - 2,7 ml/4,7 g X - 2,7 ml/5 g) Zestaw wprowadzajåcy (7 strzykawek), 003332 6 odcieni Anterior (A2, A3, A3.5, AO3, CV, CT), 1 odcieë Posterior (P-A2) i 1 kolornik Pełny zestaw (26 strzykawek) zawierajåcy wszystkie dostëpne odcienie standardowe 900468 (z wyjåtkiem B1 i XBW), specjalne wewnëtrzne i specjalne zewnëtrzne oraz 1 kolornik Uzupełnienie 1 strzykawka GC Gradia Direct ampułki Unitips (Anterior - 0,16 ml /0,24 g Posterior - 0.16 ml/0,28 g X - 0,16 ml/0,30 g) Zestaw wprowadzajåcy (35 ampułek), 003331 6 odcieni Anterior (A2, A3, A3.5, AO3, CV, CT), 1 odcieë Posterior (P-A2) i 1 kolornik Pełny zestaw (106 ampułek) zawierajåcy wszystkie dostëpne odcienie standardowe 800177 (z wyjåtkiem B1 i XBW), specjalne wewnëtrzne i specjalne zewnëtrzne oraz 1 kolornik Uzupełnienie Uzupełnienie 20 ampułek w jednym z odcieni: A1, A2, A3, A3.5, AO3, CV, DT, NT, P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5, P-WT, P-NT, X-A1, X-A2, X-A3, X-A3.5, X-WT 10 ampułek w jednym z odcieni: A4, B1, B2, B3, C3, AO2, AO4, CVD, BW, XBW, CT, WT, GT, CVT, X-AO2 Akcesoria GC Gradia Direct 003389 Kolornik, 1 szt. Odcienie standardowe: odcienie z efektem kameleona do wypełnieë w odcinku przednim i bocznym. Specjalne zewnëtrzne: odcienie przezierne do wypełnieë w odcinku przednim i bocznym. Specjalne wewnëtrzne: odcienie opakerowe do wypełnieë tylko w odcinku przednim. Aby uzyskaê wiëcej informacji dotyczåcych zestawów oraz uzupełnieë prosimy skorzystaê z odrëbnych ulotek lub wykazu na stronie internetowej: www.gceurope.com/goto/itemlist. 20
GABINET Schemat odbudowy wielowarstwowej KLASA I KLASA II KLASA III KLASA IV KLASA V STANDARDOWE ZEWNÈTRZNE ZEWNÈTRZNE STANDARDOWE WEWNÈTRZNE ZEWNÈTRZNE STANDARDOWE P-A1 P-A2 P-A3 P-A3,5 P-WT P-NT AO2 AO3 AO4 XBW BW A1 A2 A3 A3,5 A4 B1 B2 B3 CT CV C3 DT CT GT NT WT CVT CVD Dr. N. Farès 21
Materiały do wypełnieë GC Gradia Direct LoFlo wiatłoutwardzalny płynny kompozyt hybrydowy o wysokiej gëstoπci Gradia Direct LoFlo, pierwszy płynny kompozyt, który moæe byê zastosowany do ostatecznej odbudowy, nie tylko do ubytków klasy V lub jako warstwa wyπcielajåca, lecz równieæ do wypełnieë ubytków klasy I, II i III. Nowy płynny materiał do wypełnieë o wyjåtkowych właπciwoπciach fizycznych dziëki innowacyjnej technologii HDR (High-Density Radiopaque) wprowadzonej przez GC. optymalna lepkoπê zapewnia doskonałå adaptacjë do ubytku bez spływania odpornoπê na πcieranie i wytrzymałoπê na złamania na poziomie nowoczesnych kompozytów do zëbów bocznych skurcz polimeryzacyjny do 55% mniejszy niæ u wiodåcych kompozytów płynnych dostëpnych w sprzedaæy dostëpnoπê 7 odcieni umoæliwia niewidoczne wpasowanie sië wypełnienia w otaczajåce go tkanki zëba polimeryzowany wstëpnie wypełniacz opracowany w technologii HDR zawierajåcy nanoczåsteczki krzemowe znacznie zwiëksza trwałoπê, polerowalnoπê i kontrastowoπê szkło fluoro-glinowo-krzemowe chroni ponadto przed próchnicå wtórnå Wskazania odbudowa ubytków klasy I, II, III, IV, V odbudowa ubytków w zëbach mlecznych wypełnienia ubytków opracowanych technikå tunelowå i minimalnej interwencji podπcielenie/podkład pod wypełnienia z materiałów kompozytowych takich jak Gradia Direct szynowanie rozchwianych zëbów naprawa uszkodzonych wypełnieë kompozytowych GC Gradia Direct LoFlo (1,3 g/0,8 ml w strzykawce) 003448 A1, 2 strzykawki 003449 A2, 2 strzykawki 003450 A3, 2 strzykawki 003451 A3.5, 2 strzykawki 003452 AO3, 2 strzykawki 003453 CV, 2 strzykawki 003454 BW, 2 strzykawki 001926 KoËcówki aplikujåce metalowe, 20 szt. 001927 KoËcówki aplikujåce z tworzywa, 20 szt. GC Gradia Direct Flo wiatłoutwardzalny płynny kompozyt hybrydowy Gradia Direct Flo jest πwiatłoutwardzalnym, nieprzepuszczalnym dla promieni rtg mikrohybrydowym materiałem kompozytowym specjalnie dostosowanym do pracy w połåczeniu z Gradia Direct. Dziëki swoim właπciwoπciom fizycznym, odpowiednio płynnej konsystencji i bezpoπredniej aplikacji ze strzykawki jest idealnie przystosowany jako warstwa wyπcielajåca ubytek pod wypełnienia kompozytowe. Wskazania formuła płynnej, nie πciekajåcej i nie klejåcej sië konsystencji Gradia Direct Flo zapewniajåca doskonałå adaptacjë do πcian ubytku oraz łatwoπê stosowania utwardzanie πwiatłem i nieprzepuszczalnoπê dla promieni rtg ułatwiajåca diagnostykë specjalnie zaprojektowana strzykawka umoæliwiajåca łatwå manipulacjë i precyzyjnå aplikacjë podkład/podπcielenie pod wypełnienia z materiałów kompozytowych takich jak Gradia Direct wypełnienia ubytków tunelowych wypełnienia bardzo małych, wymagajåcych minimalnej interwencji ubytków szynowanie rozchwianych zëbów naprawa uszkodzonych wypełnieë kompozytowych GC Gradia Direct Flo (1,5 g/0,8 ml w strzykawce) 003441 A1, 2 strzykawki 003442 A2, 2 strzykawki 003443 A3, 2 strzykawki 003444 A3.5, 2 strzykawki 003445 AO3, 2 strzykawki 003446 CV, 2 strzykawki 003447 BW, 2 strzykawki 001926 KoËcówki aplikujåce metalowe, 20 szt. 001927 KoËcówki aplikujåce z tworzywa, 20 szt. 22
GABINET Materiały do wypełnieë Jednoskładnikowy samowytrawiajåcy πwiatłoutwardzalny system łåczåcy G-Bond G-Bond jest samowytrawiajåcym, łatwym w uæyciu, πwiatłoutwardzalnym systemem łåczåcym najnowszej generacji, który wykorzystuje zarówno zasady chemicznej, jak i mikro-mechanicznej adhezji. Dwa monomery funkcyjne, 4-MET oraz ester kwasu fosforowego w skojarzeniu z nanofilowymi czësteczkami tworzå nieznane dotåd, wyjåtkowo stabilne połåczenie z zëbinå - strefë nano interakcji - zapewniajåc jednoczeπnie trwałe połåczenie ze szkliwem. łagodne trawienie szkliwa i zëbiny pozostawia zamkniëte kanaliki zëbinowe, zapewniajåc bardzo małe ryzyko wyståpienia nadwraæliwoπci pozabiegowej obecnoπê monomerów o dwóch róænych funkcjach zapewnia chemicznå adhezjë z tkankami zëba jednoczesna demineralizacja i infiltracja monomeru wpływa na lepszå szczelnoπê warstwy hybrydowej, a tym samym zmniejsza ryzyko wyståpienia nanoprzecieku system jednoskładnikowy o uproszczonej technice stosowania, która oszczëdza czas - procedura 30-sekundowa łatwy w uæyciu i dziëki bardzo małej wraæliwoπci na wilgotnoπê zëbiny zapewnia niezawodnå adhezjë stabilna formuła, przechowywanie w temperaturze pokojowej dostëpny w butelkach i opakowaniach jednorazowych umoæliwiajåcych zachowanie higieny podczas aplikacji G-Bond 003416 003417 Zestaw starter - butelka (5 ml, 50 jednorazowych aplikatorów, podstawka do dozowania) Zestaw starter - ampułki (50 x 0,1 ml, 50 jednorazowych aplikatorów) Szybka procedura w trzech krokach trwajåca tylko 30 sekund! NanieπÊ G-Bond na opracowane szkliwo i zëbinë, pozostawiê na 5-10 sekund. SuszyÊ przez 5 sekund dokładnie powietrzem pod MAKSYMALNYM ciπnieniem w obecnoπci ssaka. UtwardzaÊ πwiatłem przez 10 sekund. 23