REGULAMIN SPACERÓW I WYCIECZEK PUBLICZNEGO PRZEDSZKOLA NR 41 W RYBNIKU

Podobne dokumenty
REGULAMIN SPACERÓW I WYCIECZEK

Przedszkole Publiczne Nr 2 z Oddziałem Integracyjnym w Zawadzkiem REGULAMIN SPACERÓW I WYCIECZEK

REGULAMIN SPACERÓW I WYCIECZEK Zespół Szkolno-Przedszkolny Nr 4 w Krakowie Samorządowe Przedszkole Nr 55

Opracowanie : Rada Pedagogiczna Przedszkola Nr 1 w Świerklanach

Regulamin spacerów i wycieczek. Przedszkola w Jankowicach

REGULAMIN SPACERÓW I WYCIECZEK Przedszkoli. Fundacji Familijny Poznań

Założenia ogólne 1. Organizatorem spacerów i wycieczek jest Przedszkole Publiczne Nasze Skarby nr 1 w Krakowie przy współpracy z Radą Rodziców 2.

REGULAMIN SPACERÓW I WYCIECZEK

Regulamin spacerów i wycieczek

REGULAMIN SPACERÓW I WYCIECZEK

Załącznik do zarządzenia nr 1/ Dyrektora Przedszkola nr 34. im. Najświętszej Rodziny. w Krakowie

1. REGULAMIN SPACERÓW I WYCIECZEK NIEPUBLICZNEGO PRZEDSZKOLA EKOLANDIA OLSZTYN- GUTKOWO

REGULAMIN SPACERÓW I WYCIECZEK W PRZEDSZKOLU SAMORZĄDOWYM W STAREJ WSI

Regulamin wycieczek i spacerów Przedszkola Samorządowego nr 43 w Białymstoku.

Regulamin wycieczek i spacerów Przedszkola Samorządowego nr 43 w Białymstoku.

Regulamin. spacerów i wycieczek w Przedszkolu Sióstr Honoratek w Łodzi. Załącznik nr 2 do statutu

REGULAMIN DOTYCZĄCY ZASAD, WARUNKÓW I SPOSOBÓW ORGANIZOWANIA WYCIECZEK W PRZEDSZKOLU MIEJSKIM NR 173 W ŁODZI Podstawowe akty prawne

REGULAMIN WYCIECZEK I SPACERÓW. MIEJSKIEGO PRZEDSZKOLA NR 33 w Katowicach ZASADY OGÓLNE

REGULAMIN SPACERÓW I WYCIECZEK /ZAŁĄCZNIK NR 3 DO REGULAMINU PRZEDSZKOLA/

REGULAMIN. wycieczek i spacerów Niepublicznego Przedszkola Mały Artysta w Koninie

ZASADY ORGANIZACJI WYCIECZEK PRZEDSZKOLNYCH. Zasady ogólne

REGULAMIN WYCIECZEK I SPACERÓW. PRZEDSZKOLA PUBLICZNEGO NR 70 WE Wrocławiu ZASADY OGÓLNE

Regulamin organizacji wycieczek i spacerów w Przedszkolu Samorządowym Nr 76 Na Zielonych Wzgórzach w Białymstoku

REGULAMIN SPACERÓW I WYCIECZEK OBOWIĄZUJĄCY W PRZEDSZKOLU MIEJSKIM NR 49 WITAMINKA W BYTOMIU

REGULAMIN SPACERÓW I WYCIECZEK PRZEDSZKOLA NIEPUBLICZNEGO Akademia Bystrzaków we Wrocławiu I. ZAŁOŻENIA OGÓLNE

Regulamin organizacji wycieczek i spacerów w Przedszkolu Samorządowym Nr 76 Na Zielonych Wzgórzach w Białymstoku

REGULAMIN SPACERÓW I WYCIECZEK Samorządowego Przedszkola Nr 33 w Krakowie

Regulamin spacerów i wycieczek Przedszkola Jak u Mamy w Chorzeminie

REGULAMIN WYCIECZEK I SPACERÓW W PRYWATNYM PRZEDSZKOLU MAGDALENA JAKUBIAK

REGULAMIN SPACERÓW I WYCIECZEK PRZEDSZKOLA SAMORZĄDOWEGO W SZCZERCOWIE

Załącznik nr 4 do regulaminu Przedszkola. Organizacja wycieczek i spacerów w Przedszkolu Samorządowym w Chodczu

REGULAMIN SPACERÓW I WYCIECZEK PRZEDSZKOLA

Regulamin organizacji wycieczek przedszkolnych 1 ZASADY OGÓLNE

REGULAMIN WYCIECZEK I SPACERÓW

REGULAMIN DOTYCZĄCY ZASAD I WARUNKÓW ORGANIZOWANIA PRZEZ PUBLICZNE PRZEDSZKOLE NR 12 W PILE DZIAŁALNOŚCI KRAJOZNAWCZO - TURYSTYCZNEJ

REGULAMIN WYCIECZEK i SPACERÓW w Przedszkolu Nr 1 w Sokółce

REGULAMIN WYCIECZEK I SPACERÓW PRZEDSZKOLA PUBLICZNEGO NR 6 W TARNOWIE

REGULAMIN ORGANIZACJI WYCIECZEK PRZEDSZKOLA nr 39 W RYBNIKU

Procedura organizacji spacerów i wycieczek w Niepublicznym Przedszkolu Fundacji Familijny Poznań Bose Kotki

REGULAMIN ORGANIZACJI WYCIECZEK. PRZEDSZKOLA nr 50 W RYBNIKU

REGULAMIN ORGANIZACJI WYCIECZEK I SPACERÓW W BAJKOWYM PRZEDSZKOLU W DAWIDACH

5. Ustawa z dnia 20 czerwca 1997 r. - Prawo o ruchu drogowym (Dz. U. z 2005 r., Nr 108 poz. 908 z późn. zm.);

OŚWIADCZENIE KIEROWNIKA WYCIECZKI

REGULAMIN SPACERÓW I WYCIECZEK PRZEDSZKOLA MIEJSKIEGO NR 9 W ŚWINOUJŚCIU

Ramowy regulamin wycieczek i imprez krajoznawczo-turystycznych w Zespole Szkół nr 1 im. Kazimierza Wielkiego w Mińsku Mazowieckim

Regulamin wycieczek obowiązujący w Przedszkolu Miejskim nr 3 im. Marii Montessori w Kołobrzegu

REGULAMIN ORGANIZACJI ZIELONEGO PRZEDSZKOLA przez Przedszkole Miejskie Nr 52 w Łodzi.

REGULAMIN SPACERÓW I WYCIECZEK GMINNEGO PRZEDSZKOLA NR 1 Z ODDZIAŁAMI INTEGRACYJNYMI W SĘPÓLNIE KR

REGULAMIN WYCIECZEK I SPACERÓW

REGULAMIN WYCIECZEK I SPACERÓW PRZEDSZKOLA MIEJSKIEGO INTEGRACYJNEGO NR 8 W SŁUPSKU

REGULAMIN WYCIECZEK I SPACERÓW OBOWIĄZUJĄCY W PRZEDSZKOLU SAMORZĄDOWYM W ROSNOWIE

REGULAMIN ORGANIZACJI SPACERÓW I WYCIECZEK w Przedszkolu Samorządowym w Zabierzowie

ORGANIZACJI WYCIECZEK

REGULAMIN SPACERÓW I WYCIECZEK obowiązujący w Przedszkolu nr 2 im. Misia Uszatka w Trzemesznie

Załącznik nr1 do Zarządzenia nr 15/2013/14 Dyrektora Miejskiego Przedszkola w Jordanowie z dnia r.

Regulamin organizacji wycieczek w Przedszkolu Nr 35 Pod Żaglami w Gdyni

REGULAMIN SPACERÓW I WYCIECZEK ODDZIAŁU PRZEDSZKOLNEGO I PUNKTU PRZEDSZKOLNEGO

REGULAMIN ORGANIZACJI WYCIECZEK W PRZEDSZKOLU PUBLICZNYM NR 3 W BRZEGU

Anglojęzyczne Niepubliczne Przedszkole Oleńka

REGULAMIN ORGANIZACJI SPACERÓW I WYCIECZEK W PRZEDSZKOLU NR 5. 1 Podstawa prawna

REGULAMIN ORGANIZOWANYCH WYCIECZEK PRZEDSZKOLA SAMORZĄDOWEGO NR 32 Z ODDZIAŁAMI INTEGRACYJNYMI BAJKOWE MIASTECZKO W BIAŁYMSTOKU

Anglojęzyczne Niepubliczne Przedszkole Butterfly

REGULAMIN ORGANIZACJI ZIELONEGO PRZEDSZKOLA przez Przedszkole nr 4

REGULAMIN SPACERÓW I WYCIECZEK w Przedszkolu nr 72 ALERGUSIE w Warszawie przy Al. Solidarności 72A

PROCEDURA ORGANIZOWANIA

Regulamin wycieczek i spacerów obowiązujący w Punkcie Przedszkolnym w Gładczynie Rządowym

PROCEDURA ORGANIZACJI WYCIECZEK I SPACERÓW OBOWIAZUJACA W PRZEDSZKOLU NR 71 CHATKA MAŁEGO SKRZATKA WE WROCŁAWIU

PROCEDURA POSTĘPOWANIA W PRZYPADKU ORGANIZACJI WYCIECZKI SZKOLNEJ W SZKOLE PODSTWOWEJ NR 14 W PABIANICACH

KARTA WYCIECZKI (IMPREZY)

KARTA WYCIECZKI(IMPREZY)

Regulamin organizowania wycieczek szkolnych w Szkole Podstawowej w Przygłowie

Krajoznawstwo i turystyka może być organizowana w ramach zajęć lekcyjnych, pozalekcyjnych oraz pozaszkolnych.

Procedura organizowania spacerów i wycieczek w Niepublicznym Przedszkolu Integracyjnym z Oddziałami Specjalnymi Słoneczny Domek w Kołobrzegu

Regulamin organizowania spacerów i wycieczek w Przedszkolu Samorządowym Nr 16 w Piotrkowie Trybunalskim

REGULAMIN ORGANIZACJI SPACERÓW I WYCIECZEK OBOWIĄZUJĄCY W PRZEDSZKOLU PUBLICZNYM W POŁAŃCU

Regulamin wycieczek i spacerów obowiązujący w Żłobku Samorządowym Nr 18 w Krakowie ul. Mazowiecka 30a

REGULAMIN WYJŚĆ I WYCIECZEK

REGULAMIN SPACERÓW I WYCZIECZEK OBOWIĄZUJĄCY W PRZEDSZKOLU NR 6,, POD ZIELONYM PARASOLEM W MORĄGU

REGULAMIN SPACERÓW I WYCIECZEK PRZEDSZKOLNYCH

REGULAMIN ORGANIZACJI WYCIECZEK I SPACERÓW

REGULAMIN SPACERÓW I WYCIECZEK ORGANIZOWANYCH W ŁÓDKA PRZEDSZKOLE DALTOŃSKIE

Regulamin wycieczek i spacerów obowiązujący w Językowym Przedszkolu Prymus w Gnieźnie ul. Artyleryjska 1 I. ZAŁOŻENIA OGÓLNE

REGULAMIN WYCIECZEK OBOWIĄZUJĄCY W OŚRODKU REHABILITACYJNO EDUKACYJNO WYCHOWAWCZEGO W SIELINKU

KARTA WYCIECZKI (IMPREZY)

Regulamin organizacji wycieczek w przedszkolu Strona 1 z 15

Tekst pierwotny: Dz. U. z 2001 r. Nr 135, poz Zmiany: Dz. U. z 2014 r., poz. 1150

REGULAMIN ORGANIZOWANIA WYCIECZEK I SPACERÓW OBOWIĄZUJĄCY W PUBLICZNYM PRZEDSZKOLU NR 18 IM. CHATKA PUCHATKA W KALISZU

REGULAMIN WYCIECZEK I SPACERÓW OBOWIĄZUJĄCY W PRZEDSZKOLU SAMORZĄDOWYM W WIŚNIEWIE W ZESPOLE OŚWIATOWYM W WIŚNIEWIE

ZARZĄDZENIE NR 5/2012 DYREKTORA PRZEDSZKOLA NR 39 W RYBNIKU Z DNIA 16 PAŹDZIERNIKA 2012R.

REGULAMIN SPACERÓW I WYCIECZEK ORGANIZOWANYCH PRZEZ PRZEDSZKOLE MIEJSKIE NR 7 W LESZNIE

REGULAMIN SPACERÓW I WYCIECZEK OBOWIĄZUJĄCY W GMINNYM PRZEDSZKOLU NR3 ŁUGUŚ W KARCZEWIE. Podstawa prawna

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA EDUKACJI NARODOWEJ

Regulamin wycieczek organizowanych w Przedszkolu Miejskim Nr 5 w Łodzi

REGULAMIN SPACERÓW I WYCIECZEK PRZEDSZKOLA

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA EDUKACJI NARODOWEJ I SPORTU. z dnia 8 listopada 2001 r.

11 SZKOŁA PODSTAWOWA NR 15 IM. POLSKICH OLIMPIJCZYKÓW W KONINIE

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA EDUKACJI NARODOWEJ 1) z dnia r.

REGULAMIN DOTYCZĄCY ZASAD I WARUNKÓW ORGANIZOWANIA PRZEZ PUBLICZNE PRZEDSZKOLE NR 12 W PILE DZIAŁALNOŚCI KRAJOZNAWCZO - TURYSTYCZNEJ

Procedura organizacji wycieczek i wyjść (spacerów) Przedszkola Niepublicznego Koniczynka w Środzie Wielkopolskiej

Warszawa, dnia 1 czerwca 2018 r. Poz. 1055

Transkrypt:

REGULAMIN SPACERÓW I WYCIECZEK PUBLICZNEGO PRZEDSZKOLA NR 41 W RYBNIKU

I.ZAŁOŻENIA OGÓLNE 1. Organizatorem spacerów i wycieczek jest Przedszkole nr 41, przy współpracy z Radą Rodziców. 2. W zorganizowaniu wycieczki przedszkole może współdziałać ze stowarzyszeniami i innymi podmiotami, których przedmiotem działalności jest krajoznawstwo i turystyka. 3. Organizację i program wycieczki dostosowuje się do wieku, zainteresowań i potrzeb dzieci, ich stanu zdrowia, sprawności fizycznej, umiejętności. 4. Formy: - spacery - wycieczki krótkie tzn. piesze (w bliższe środowisko przyrodnicze i społeczne) - wycieczki dłuższe tzn. autokarowe lub poza miasto Rybnik ( w dalsze środowisko przyrodnicze i społeczne) 5. W każdym roku szkolnym ustala się harmonogram wycieczek bliższych i dalszych dla dzieci z poszczególnych grup wiekowych. 6. Uczestnikami wycieczek są : - dzieci z wszystkich grup wiekowych lub w zależności od charakteru wycieczki - tylko dzieci z grup starszych lub tylko dzieci z grup młodszych - opiekunowie (wg obowiązujących przepisów ) : co najmniej 2 opiekunów na grupę 25 dzieci (5-6latki), w przypadku grup 3 i 4latków - co najmniej 1 opiekun na 10 dzieci; podczas wycieczek dalszych co najmniej 3 opiekunów (5-6latki) i 4 opiekunów (3-4latki) 7. Koszt wycieczki pokrywa organizator lub Rada Rodziców lub rodzice. 8. Wyżywienie w czasie wycieczki zapewnia organizator lub rodzice, w zależności od ustaleń. 9. Program wycieczki, liczbę uczestników, liczbę opiekunów oraz imię i nazwisko kierownika wycieczki zawiera karta wycieczki, którą zatwierdza dyrektor przedszkola. Do karty wycieczki należy dołączyć listę uczestników wycieczki oraz Oświadczenie deklarację w sprawie ochrony zdrowia i życia dziecka, podpisaną przez każdego opiekuna wycieczki. 10. Udział dzieci w wycieczkach dalszych (np. całodniowych) wymaga zgody ich przedstawicieli ustawowych (rodzice, prawni opiekunowie).

11. Spacer lub wycieczkę krótką odnotowujemy w zeszycie wyjść, gdzie wpisujemy godzinę wyjścia, miejsce wyjścia, ilość opiekunów oraz godzinę powrotu. 12. Uczestnicy spacerów i wycieczek są ubezpieczeni od następstw nieszczęśliwych wypadków. 13. Organizując spacery i wycieczki: - zapoznajemy dzieci z miejscem i celem spaceru lub wycieczki, aby ich obserwacje i działania były świadome - przypominamy dzieciom o bezpiecznym i kulturalnym zachowaniu się podczas spaceru czy wycieczki - nie dopuszczamy do nadmiernego zmęczenia fizycznego - przestrzegamy normy kulturalnego zachowania się w stosunku do współuczestników spaceru czy wycieczki oraz wspólnie wypracowanych reguł zapewniających bezpieczeństwo, współdziałanie i dobry nastrój - dbamy o właściwy dobór ubioru dzieci do warunków atmosferycznych - zapewniamy właściwą organizację tak, aby osiągnąć zamierzone cele - upowszechniamy różnorodne formy aktywnego wypoczynku 14. Niniejszy regulamin stosuje się do wszystkich form spacerów i wycieczek. I. ZADANIA DYREKTORA PRZEDSZKOLA 1. Czuwa nad prawidłową organizacją wycieczek dalszych. 2. Wyznacza kierownika wycieczki spośród pracowników pedagogicznych przedszkola, posiadających uprawnienia do kierowania wycieczkami szkolnymi. 3 Gromadzi dokumentację wycieczki (karta wycieczki, lista uczestników, oświadczenia opiekunów wycieczki, zgoda prawnych opiekunów dziecka na jego udział w wycieczce) 4. W przypadku wycieczek dalszych organizuje wyżywienie. 5. Zawiadamia organ prowadzący i organ sprawujący nadzór pedagogiczny

o planowanej wycieczce. II. ZADANIA KIEROWNIKA WYCIECZKI 1. Opracowuje program i harmonogram wycieczki. 2. Przygotowuje dokumentację (kartę wycieczki, listę uczestników, oświadczenia-deklaracje opiekunów w sprawie ochrony zdrowia i życia dziecka podpisane przez każdego opiekuna, zgodę rodziców na udział ich dziecka w wycieczce) i dostarcza ją dyrektorowi najpóźniej dzień przed wycieczką. 3. Opracowuje regulamin i zapoznaje z nim wszystkich uczestników. 4. Zapewnia warunki do pełnej realizacji programu i regulaminu wycieczki oraz sprawuje nadzór w tym zakresie. 5. Zapoznaje uczestników z zasadami bezpieczeństwa i zapewnia warunki do ich przestrzegania. 6. Określa zadania opiekunów podczas wycieczki. 7. Nadzoruje zaopatrzenie uczestników w odpowiedni sprzęt oraz apteczkę pierwszej pomocy. 8.Dokonuje podziału zadań wśród uczestników. 5. Dysponuje środkami finansowymi przeznaczonymi na organizację wycieczki 6. Dokonuje podsumowania, oceny i rozliczenia finansowego wycieczki po jej zakończeniu. IV. ZADANIA OPIEKUNA WYCIECZKI. 1. Opiekunem wycieczki może być nauczyciel, woźna oddziałowa lub inna osoba pełnoletnia (po uzyskaniu zgody dyrektora) 2. Sprawuje opiekę nad powierzonymi mu dziećmi. 3. Współdziała z kierownikiem w zakresie realizacji programu i harmonogramu wycieczki.

4. Sprawuje nadzór nad przestrzeganiem regulaminu przez dzieci, ze szczególnym uwzględnieniem zasad bezpieczeństwa. 5. Nadzoruje wykonywanie zadań i poleceń przydzielonych dzieciom. 6. Wykonuje inne zadania przydzielone przez kierownika wycieczki. V. ZADANIA DZIECI UCZESTNIKÓW WYCIECZKI. 1. Dzieci starsze biorą udział w przygotowaniach do wycieczki. 2. Przestrzegają zawartych wcześniej umów z opiekunami. 3. Rodzice i dzieci sygnalizują stosunkowo wcześniej wszelkie potrzeby i dolegliwości związane np. z jazdą autokarem. 4. Reagują na umówione sygnały np. podczas zbiórek. 5. Przestrzegają zasad bezpiecznego i kulturalnego zachowania się w miejscach publicznych, rezerwatach przyrody i in. 6. Dzieci starsze pomagają młodszym i słabszym. 7. Uczestnikowi wycieczki- dziecku nie wolno: - zabierać jedzenia i napojów innych, niż ustalone z rodzicami np. napojów gazowanych, chipsów - zabierać własnych zabawek bez zgody opiekuna wycieczki - oddalać się od grupy bez zgody opiekuna - niszczyć środowiska przyrodniczego, zrywać roślin, płoszyć i krzywdzić zwierząt

OŚWIADCZENIE Świadom odpowiedzialności karnej wynikającej ze stosowanych przepisów niniejszym oświadczam, że : 1. znam przepisy bhp, zostałam (łem) w tym zakresie przeszkolona i tym samym ponosić będę całkowitą odpowiedzialność za bezpieczeństwo, życie i zdrowie dzieci powierzonych mojej opiece; 2. zobowiązuję się do przestrzegania tych przepisów i wykonywania wszystkich zarządzeń wydanych w tym zakresie przez władze oświatowe i dyrektora przedszkola. Data podpis opiekuna DEKLARACJA w sprawie ochrony zdrowia i życia dziecka na spacerach i wycieczkach W poczuciu pełnej odpowiedzialności przed własnym sumieniem, rodzicami i społeczeństwem za bezpieczeństwo zdrowia i życia powierzonych mej opiece dzieci na wycieczce do...w dniu... oświadczam co następuje: 1. z należytą uwagą i zrozumieniem zapoznałam się ze wszystkimi materiałami i przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa, zdrowia i życia dzieci; 2. zobowiązuję się do skrupulatnego przestrzegania i stosowania zawartych w tych przepisach wskazówek, środków i metod w czasie pełnienia przeze mnie obowiązków opiekuna wycieczki /kierownika wycieczki (niepotrzebne skreślić) Rybnik, dnia... Przyjmuję do wiadomości i ścisłego przestrzegania podpis opiekuna / kierownika wycieczki

Podstawy prawne: - Ustawa z dnia 07 września 1991r. o systemie oświaty (z późniejszymi zmianami) - Rozporządzenie MEN z dnia 21 stycznia 1997r. w sprawie warunków, jakie muszą spełniać organizatorzy wypoczynku dla dzieci i młodzieży szkolnej, a także zasad jego organizowania i nadzorowania (Dz. U. Nr 12, poz. 67); - Rozporządzenie MENiS z dnia 8 listopada 2001r. w sprawie warunków i sposobu organizowania przez publiczne przedszkola, szkoły i placówki krajoznawstwa i turystyki (Dz. U. Nr 135, poz. 1516); - Rozporządzenie MENiS z dnia 31 grudnia 2002r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny w publicznych i niepublicznych szkołach i placówkach (Dz. U. Nr 6, poz. 69).

ZARZĄDZENIE NR 04 / 03 DYREKTORA PRZEDSZKOLA NR 41 Z DNIA 25 CZERWCA 2003R. w sprawie ustalenia zasad organizacji spacerów i wycieczek w Przedszkolu nr 41 w Rybniku, ul. Chabrowa 11 Na podstawie : Ustawa z dnia 07 września 1991r. o systemie oświaty (z późniejszymi zmianami); rozporządzenie MEN z dnia 21 stycznia 1997r. (Dz.U. nr 12 poz. 67 z 1997r.); rozporządzenie MENiS z dnia 08 listopada 2001r. (Dz.U. nr 135 poz. 1516 z 2001r.); rozporządzenie MENiS z dnia 31 grudnia 2002r. (Dz. U. Nr 6 poz. 69 z 2002r.), zarządza się co następuje: Ustala się zasady organizacji spacerów i wycieczek w Przedszkolu nr 41 1 2 Zasady organizacji spacerów i wycieczek zawarte są w Regulaminie Spacerów i Wycieczek Przedszkola nr 41, stanowiący załącznik nr 1 do niniejszego zarządzenia. 3 Zarządzenie wchodzi w życie z dniem podpisania. Dyrektor Przedszkola nr 41... (imię i nazwisko)

ANEKS NR 1 DO REGULAMINU SPACERW I WZCIECYEK PUBLICZNEGO PRZEDSZKOLA NR 41 W RYBNIKU W rozdziale IV regulaminu dodaje się w pkt.1 następującą treść: Opiekunami podczas wycieczki mogą być również rodzice, wyrażając pisemna zgodę. Odpowiadając za zdrowie i bezpieczeństwo dzieci, współpracując z innymi opiekunami i kierownikiem wycieczki. Aneks wchodzi w życie z dniem 01.09.2010r.