Mini grzejnik elektryczny

Mini grzejnik elektryczny Model: RN1018HT INFORMACJA! Produkt przeznaczony do użytku w pomieszczeniach o dobrej izolacji lub do użytku okazjonalnego. Produkt nadaje się do stosowania jako podstawowe urządze grzewcze. Ten produkt nadaje się jako główne ogrzewa OBSŁUGA KLIENTA +48 (0) 222 05 3362 Koszt połączenia zgod z taryfą operatora info@zeitlos-vertrieb.de Nr. art.: 7307 01/19 INSTRUKCJA OBSŁUGI WKNF7324/2019 01/19 Nr art. 7307

2 Przegląd/zastosowa 3 Zakres dostawy /części 4 Informacje ogólne 4 Czyta i przechowywa instrukcji obsługi 4 Objaś symboli 4 Bezpieczeństwo 5 Zastosowa zgodne z przeznaczem 5 Pierwsze uruchomie 10 Kontrola mini grzejnika i kompletności zestawu 10 Ustawia mini grzejnika 10 Obsługa 10 Podłącza mini grzejnika 10 Ustawia mocy grzewczej 10 Funkcja programatora czasowego 11 Wyłącza mini grzejnika 11 Czyszcze 11 Przechowywa 12 Dane techniczne 12 Deklaracja zgodności 12 Dokumentacja 13 Informacje dotyczące utylizacji 13 Utylizacja opakowania 13 Utylizacja mini grzejnika 13 Informacje o produkcie 13

Przegląd/zastosowa 1 3 5 6 7 2 22 4 8 9 0f 26 6 3

Zakres dostawy /części 1 Mini grzejnik 6 Przycisk zwiększania 2 Wylot powietrza 7 Przycisk ON/OFF 3 Wtyczka 8 Wyświetlacz 4 Wyłącznik główny 9 Przycisk zmjszania 5 Przycisk Timer Informacje ogólne Czyta i przechowywa instrukcji obsługi Instrukcja obsługi stanowi odłączną część mini grzejnika elektrycznego ( zwanego dalej urządzem ). Zawiera istotne informacje na temat uruchamiania i użytkowania Przed użyciem urządzenia uważ przeczytać instrukcję obsługi, w szczególności uwagi dotyczące bezpieczeństwa. Nieprzestrzega nijszej instrukcji obsługi może prowadzić do ciężkich obrażeń lub uszkodzenia Podstawę instrukcji obsługi stanowią normy i regulacje obowiązujące na tere Unii Europejskiej. Użytkując urządze za granicą przestrzegać rówż przepisów i ustaw obowiązujących w danym kraju. Instrukcję obsługi zachować do późjszego wykorzystania. Mini grzejnik wolno przekazywać osobom trzecim wyłącz razem z instrukcją obsługi. Objaś symboli W treści nijszej instrukcji obsługi, na samym urządzeniu i na opakowaniu użyto następujących symboli i haseł ostrzegawczych. 4

OSTRZEŻENIE! Ten symbol/ hasło ostrzegawcze wskazuje na zagroże o średnim stopniu ryzyka, które w razie uniknięcia go może prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń. Ostrzeże przed gorącą powierzchnią. Urządze wolno używać wyłącz w suchym otoczeniu. Nie zakrywać UWAGA! Ten symbol/ hasło ostrzegawcze wskazuje na zagroże o niskim stopniu ryzyka, które w razie uniknięcia może prowadzić do lekkich lub umiarkowanych obrażeń. INFORMACJA! To hasło ostrzegawcze wskazuje na potencjalne straty materialne. Deklaracja zgodności (patrz rozdział Deklaracja zgodności ): produkty oznakowane tym symbolem spełniają wymogi wszystkich odnośnych przepisów wspólnotowych, obowiązujących na tere Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Klasa ochronności II. Podwójna izolacja ochronna. Bezpieczeństwo Zastosowa zgodne z przeznaczem Urządze zostało zaprojektowane wyłącz do użytku w pomieszczeniach, np. ogródkach zimowych lub mieszkaniach. Jest przeznaczone wyłącz do użytku prywatnego i nadaje się do zastosowań komercyjnych. Urządze użytkować wyłącz zgod opisem zamieszczonym w instrukcji obsługi. Każde inne zastosowa jest zgodne z przeznaczem i może prowadzić do strat materialnych oraz szkód na zdrowiu lub życiu. Urządze jest zabawką. Producent i sprzedawca ponoszą odpowiedzialności za szkody stanowiące następstwo zastosowania zgodnego z przeznaczem i prawidłowej obsługi. 5

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! Wadliwa instalacja elektryczna oraz zbyt wysokie napięcie sieciowe mogą prowadzić do porażenia prądem elektrycznym. Urządze podłączać do zasilania, wyłącz gdy napięcie sieciowe w gniazdku elektrycznym jest zgodne z danymi, które znajdują się na tabliczce znamionowej Urządze podłączać wyłącz do zainstalowanego na stałe gniazdka elektrycznego. Urządze podłączać wyłącz do łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego, aby w razie defektu móc ją szybko odłączyć od sieci elektrycznej. Nigdy używać urządzenia w połączeniu z przedłużaczem, rozgałęźnikiem ani adapterem. Nie używać urządzenia, jeżeli wykazuje widoczne uszkodzenia. Nie otwierać obudowy, naprawy zlecać specjalistom. W tym celu zwrócić się o pomoc do warsztatu specjalistycznego. Samodzielne przeprowadze naprawy, prawidłowe podłącze i obsługa powodują wygaśnięcie roszczeń związanych z odpowiedzialnością cywilną i roszczeń gwarancyjnych. Do napraw wolno używać wyłącz części o parametrach zgodnych z pierwotnymi danymi W urządzeniu znajdują się części elektryczne i mechaniczne zbędne do ochrony przed źródłami zagrożeń. Nie użytkować urządzenia w połączeniu z programatorem, włącznikiem/wyłącznikiem czasowym, systemem sterowania zdalnego ani żadnym innym urządzem, które automatycz włącza urządze. W przeciwnym razie występuje bezpieczeństwo pożaru związane z przykryciem lub prawidłowym położem Urządzenia zanurzać w wodzie ani innych cieczach. Nigdy chwytać wtyczki 6

mokrymi dłońmi. Urządze utrzymywać z dala od otwartego ognia i gorących powierzchni. Nie używać urządzenia w pomieszczeniach wilgotnych ani na deszczu. Urządzenia używać w bezpośredj bliskości wanny, prysznica, basenu, stawu ogrodowego itd. Nigdy ustawiać urządzenia w sposób, który umożliwiłby jego wpadnięcie do wody lub innych cieczy. Nigdy podejmować prób wyłowienia urządzenia elektrycznego, które wpadło do wody. W takiej sytuacji zwłocz wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego. Zapewnić, aby dzieci miały możliwości wtykania żadnych przedmiotów do Na czas używania lub czyszczenia urządzenia oraz po wystąpieniu usterki zawsze wyłączyć urządze i wyciągnąć z gniazdka elektrycznego. Ochronne ograniczniki temperatury z zerowam samoczynnym, w których zerowa następuje po odłączeniu od zasilania sieciowego, traktuje się jako urządzenia z zerowam samoczynnym. OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwa w stosunku do dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych i umysłowych (np. osób z upośledzem częściowym, osób starszych o ograniczonych zdolnościach fizycznych i umysłowych) lub wykazujących brak odpowiedgo doświadczenia i wiedzy (np. starsze dzieci). Urządze wolno używać dzieciom od 8 roku życia i osobom o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych oraz umysłowych, jak rówż osobom doświadczonym i posiadającym odpowiedj wiedzy wyłącz pod nadzorem lub po udzieleniu instrukcji na temat bezpiecznego obchodzenia 7

się z urządzem oraz pod warunkiem zrozumienia bezpieczeństw z tym związanych. Prac związanych z czyszczem i konserwacją, pozostających w gestii użytkownika, wolno wykonywać dzieciom. Wyjątek stanowią dzieci w wieku od lat 8 wykonujące te prace pod nadzorem. Urządze chronić przed dostępem dzieci poniżej 3. roku życia, chyba że dzieci są przez cały czas nadzorowane. Dzieciom od 3 roku życia i młodszym niż 8 lat wolno włączać i wyłączać urządze wyłącz pod nadzorem i po udzieleniu instrukcji na temat bezpiecznego obchodzenia się z urządzem oraz pod warunkiem zrozumienia bezpieczeństw z tym związanych i pod warunkiem ustawienia urządzenia w jego normalnym położeniu użytkowym. Dzieciom od 3 roku życia i młodszym niż 8 lat wolno umieszczać wtyczki w gniazdku elektrycznym, regulować, czyścić i konserwować Nadzorować dzieci, aby upewnić się, że bawią się urządzem. Podczas pracy pozostawiać urządzenia bez nadzoru. Nie dopuszczać, aby dzieci bawiły się opakowam foliowym. W czasie zabawy dzieci mogą się zaplątać w folię i udusić. OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo pożaru, przegrzania i oparzeń! WAŻNE: Niektóre części urządzenia mogą się bardzo mocno rozgrzać i spowodować oparzenia lub pożar. Aby zapobiec przegrzaniu, nigdy zakrywać urządzenia innymi przedmiotami. W obecności dzieci i osób wymagających ochrony urządzenia obsługiwać zachowując szczególną ostrożność. Urządzenia wolno użytkować w pobliżu łatwopalnych przedmiotów. 8

Nie umieszczać urządzenia w pobliżu zasłon i innych materiałów łatwopalnych. Urządzenia wolno zakrywać, poważ można w ten sposób spowodować przegrza Podczas pracy urządzenia dotykać gołymi palcami siatki ochronnej ani obudowy Pouczyć innych użytkowników o występujących bezpieczeństwach. Pamiętać, że urządze może emitować wysoką temperaturę nawet po jego wyłączeniu. Na urządzeniu ani przed nim wolno suszyć mokrej odzieży ani zawieszać żadnych innych przedmiotów. Powyższe obowiązuje zarówno podczas pracy urządzenia, jak rówż przed i po wyłączeniu OSTRZEŻENIE: Urządze jest wyposażone w mechanizm służący do regulacji temperatury w pomieszczeniu. Urządzenia wolno użytkować w wielkich pomieszczeniach zamieszkiwanych przez osoby, które potrafią samodziel opuścić pomieszczenia, chyba że użytkownik zapewni stały nadzór. INFORMACJA! Niebezpieczeństwo uszkodzeń! Nieprawidłowe użytkowa urządzenia może prowadzić do uszkodzeń Nigdy ustawiać urządzenia w pobliżu przedmiotów i cieczy palnych. Nigdy ustawiać urządzenia na gorących powierzchniach (np. pola grzejne) ani w ich bezpośredj bliskości. Urządzenia wolno podłączać bezpośrednio pod gniazdkiem elektrycznym. Uważać, żeby żadna ciecz przedostała się do wnętrza Podczas czyszczenia nigdy zanurzać urządzenia w wodzie. Nie czyścić myjką parową. Nieprzestrzega tego zapisu może doprowadzić do uszkodzenia Nie używać urządzenia, gdy wykonane z tworzywa sztucznego elementy urządzenia wykazują 9

rysy, uszczerbienia lub odkształcenia. Uszkodzone elementy zastępować wyłącz odpowiednimi oryginalnymi częściami zamiennymi. Pierwsze uruchomie Kontrola mini grzejnika i kompletności zestawu INFORMACJA! Niebezpieczeństwo uszkodzeń! Nieuważne otwiera opakowania ostrym nożem lub innym ostro zakończonym przedmiotem może łatwo doprowadzić do uszkodzenia Otwierając opakowa zachować należytą ostrożność. 1. Wyjąć urządze z opakowania. 2. Sprawdzić, czy zestaw jest kompletny (patrz rys. na str. 3). 3. Sprawdzić, czy urządze i poszczególne elementy są uszkodzone. Urządzenia wolno używać w razie stwierdzenia uszkodzeń. Skontaktować się z producentem za pośrednictwem serwisu, którego adres znajduje się na karcie gwarancyjnej. Ustawia mini grzejnika Urządze podłączać wyłącz do łatwo dostępnego, zainstalowanego na stałe gniazdka elektrycznego. Urządze jest wyposażone w zabezpiecze wyłączające urządze w przypadku próby użytkowania w poziomie lub górą do dołu. Podłączając urządze wybrać miejsce, które zapewnia wystarczającą ilość wolnej przestrzeni wokół Obsługa OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo oparzeń! Podczas pracy urządzenia jest gorące. Przed dotknięciem obudowy odczekać aż urządze odpowiednio ostyg. Podłącza mini grzejnika 1. Wetknąć wtyczkę 3 do łatwo dostępnego, zainstalowanego na stałe, gniazdka elektrycznego. Urządzenia można używać w położeniu poziomym ani górą do dołu. Ustawia mocy grzewczej Temperaturę urządzenia 1 można swobod regulować w zakresie od 15 C do 32 C. 1. Wyłączyć urządze wyłącznikiem głównym 4. Na wyświetlaczu 8 pojawia się symbol OF. 2. Włączyć urządze przyciskiem ON/OFF 7. 10

Na wyświetlaczu pojawia się wskaza ostatj ustawionej temperatury. 3. Każde naciśnięcie przycisku zwiększania 6 podnosi ustawie temperatury o 1 C. 4. Każde naciśnięcie przycisku zmjszania 9 obniża ustawie temperatury o 1 C. Funkcja programatora czasowego Urządze 1 jest wyposażone w programator czasowy (timer), który umożliwia wyłącze urządzenia po upływie zdefiniowanego uprzednio czasu. 1. Aby włączyć timer, po podłączeniu urządzenia do gniazdka elektrycznego i jejo włączeniu nacisnąć przycisk 5. Ponowne naciśnięcie przycisku pozwala wydłużyć czas pracy Czas pracy urządzenia można ustawiać w cyklach godzinnych w przedziale od 0 do 12 godzin. Wyłącza mini grzejnika Aby wyłączyć urządze, nacisnąć przycisk ON/OFF 7 lub wyłącznik główny 4 Urządze wyciągnąć z gniazdka elektrycznego, jeżeli przez dłuższy czas będzie użytkowane. Czyszcze OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo oparzeń! Podczas pracy urządze jest gorące. Każdorazowo przed rozpoczęciem czyszczenia odczekać odpowiedni czas, aż urządze całkowicie ostyg. INFORMACJA! Niebezpieczeństwo zwarcia! Woda lub inne ciecze, które przedostaną się do obudowy urządzenia, mogą spowodować zwarcie elektryczne. Urządzenia nigdy zanurzać w wodzie ani innych cieczach. Uważać, żeby woda ani żadna inna ciecz przedostała się do obudowy 11

INFORMACJA! Niebezpieczeństwo uszkodzeń! Nieprawidłowe użytkowa urządzenia może prowadzić do uszkodzeń. Nie stosować agresywnych środków czyszczących, metalowych szczotek ani szczotek z włosiem nylonowym, ostrych ani metalowych przedmiotów, takich jak noże, twarde szpatułki itp. Mogą one uszkodzić powierzchnię 1. Przed rozpoczęciem czyszczenia wyciągnąć urządze 1 z gniazdka elektrycznego. 2. Odczekać odpowiedni czas, aż urządze oraz wylot powietrza 2 całkowicie ostygną. 3. Urządze wycierać lekko wilgotną szmatką. W razie potrzeby używać wielkiej ilości łagodnego płynu do mycia naczyń. Odczekać, aż wszystkie elementy całkowicie wyschną. Przechowywa INFORMACJA! Niebezpieczeństwo uszkodzeń! Nieprawidłowe przechowywa urządzenia może prowadzić do uszkodzeń. Przed odłożem do przechowywania urządze musi całkowicie wyschnąć i ostygnąć. Na urządze wolno układać żadnych ciężkich i/albo twardych przedmiotów. Urządze zawsze przechowywać w suchym miejscu, w którym występują temperatury ujemne. Urządze chronić przed bezpośrednim nasłoneczm. Urządze przechowywać w miejscu dostępnym dla dzieci, bezpiecz zamkniętą, w temperaturze od 5 C do 20 C (temperatura pokojowa). Dane techniczne Model: Numer artykułu: 7307 RN1018HT Napięcie zasilania: 220 240 V~ Częstotliwość znamionowa: Pobór mocy: Wymiary gł. szer. wys.: Klasa ochronności: Stopień ochrony: 50/60 Hz 350 W 11,2 8,5 18,1 cm II IP20 Deklaracja zgodności Deklarację zgodności UE można uzyskać pod adresem producenta podanym w karcie gwarancyjnej. 12

Dokumentacja Aktualną wersję instrukcji obsługi można znaleźć na naszej stro internetowej pod adresem: www.wachsmuth-krogmann.com Informacje dotyczące utylizacji Utylizacja opakowania Opakowa utylizować przestrzegając zasad segregacji surowców wtórnych. Tekturę i karton utylizować z makulaturą, folie z odpadami z tworzyw sztucznych. Utylizacja mini grzejnika (Obowiązuje w państwach Unii Europejskiej oraz innych państwach europejskich dysponujących systemem segregacji surowców wtórnych.) Zużytych urządzeń wyrzucać razem z odpadami komunalnymi! Jeżeli urządzenia można już dalej użytkować, to każdy konsument jest ustawowo zobowiązany do przekazania zużytego sprzętu (oddziel od odpadów komunalnych), np. do gminnego/dzielnicowego punktu odbioru surowców wtórnych. Działa takie zapewnia prawidłową utylizację zużytego sprzętu i pozwala uniknąć korzystnych wpływów na środowisko. Z tego względu urządzenia elektryczne są oznakowane przedstawionym w tym miejscu symbolem. Informacje o produkcie Oznacze(-a) modelu(-i): RN1018HT Informacja Wydajność cieplna znamionowa wydajność cieplna minimalna wydajność cieplna Symbol Wartość Jednostka Informacja Jednostka Tylko w przypadku akumulacyjnych urządzeń do ogrzewania jednego pomieszczenia: Sposób regulacji emisji ciepła P nom 0,35 kw ręczna regulacja emisji ciepła ze zintegrowanym termostatem P min kw ręczna regulacja emisji ciepła z informacją zwrotną o temperaturze w pomieszczeniu i/lub temperaturze zewnętrznej n.d. n.d. 13

Oznacze(-a) modelu(-i): RN1018HT maksymalna ciągła wydajność cieplna Zużycie pomocniczej energii elektrycznej przy znamionowej wydajności cieplnej przy minimalnej wydajności cieplnej w sta gotowości P max,c 0,35 kw elektroniczna regulacja emisji ciepła z informacją zwrotną o temperaturze w pomieszczeniu i/lub temperaturze zewnętrznej emisja ciepła wspomagana dmuchawą n.d. n.d. el max kw Rodzaj wydajności cieplnej / kontrola temperatury powietrza w pomieszczeniu el min kw jednostopniowa wydajność cieplna, brak kontroli temperatury powietrza w pomieszczeniu el SB 0,49 W dwa (lub więcej) stop mocy cieplnej ustawiane ręcz, brak kontroli temperatury powietrza w pomieszczeniu kontrola temperatury powietrza w pomieszczeniu z termostatem mechanicznym elektroniczna kontrola temperatury powietrza w pomieszczeniu elektroniczna kontrola temperatury powietrza w pomieszczeniu oraz regulacja czasowa elektroniczna kontrola temperatury powietrza w pomieszczeniu oraz regulacja dzienna Inne opcje regulacji kontrola temperatury powietrza w pomieszczeniu z detekcją obecności tak 14

Oznacze(-a) modelu(-i): RN1018HT Dane kontaktowe kontrola temperatury powietrza w pomieszczeniu z detekcją otwartych okien z pilotem zdalnego sterowania z adaptacyjnym rozruchem ogrzewania z ograniczem czasu pracy z czujnikiem ciepła promieniowania AHG Wachsmuth & Krogmann mbh Lange Mühren 1, 20095 Hamburg, GERMANY tak 15

OBSŁUGA KLIENTA +48 (0) 222 05 3362 Koszt połączenia zgod z taryfą operatora info@zeitlos-vertrieb.de MODEL: RN1018HT 1/19 Copyright Przedruk i powiela (rówż fragmentów) są dozwolone wyłącz za zgodą: AHG Wachsmuth & Krogmann mbh Lange Mühren 1 20095 Hamburg Germany 2018/2019 Nijszy dokument oraz wszystkie jego części są chronione prawami autorskimi. Każde wykorzysta bez zgody AHG Wachsmuth & Krogmann mbh, poza granicami precyzyj wyznaczonymi przez prawo autorskie, jest dozwolone i podlega karze. Powyższe obejmuje w szczególności powiela, tłumacze, mikrofilmowa oraz zapisywa i przetwarza w systemach elektronicznych. Producent: AHG Wachsmuth & Krogmann mbh Lange Mühren 1 20095 Hamburg Germany