strona: 1/7 1 Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja przedsibiorstwa Identyfikator produktu Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane Zastosowanie substancji / preparaturodek czyszczcy Dane dotyczce dostawcy karty charakterystyki Producent/Dostawca: Thonhauser GmbH Perlhofgasse 2/1 2372 Giesshübl/Wien T: +43-2236 - 320 272 Komórka udzielajca informacji: Abteilung Produktsicherheit: T: +43-2236 - 320 272 F: +43-2236 - 320 273 E-Mail-Adresse: QA@thonhauser.net Numer telefonu alarmowego: Tel.: +43 1 406 43 43 2 Identyfikacja zagroe Klasyfikacja substancji lub mieszaniny Klasyfikacja zgodnie z rozporzdzeniem (WE) nr 1272/2008 Resp. Sens. 1 H334 Moe powodowa objawy alergii lub astmy lub trudnoci w oddychaniu w nastpstwie wdychania. Skin Corr. 1A H314 Powoduje powane oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu. Skin Sens. 1 H317 Moe powodowa reakcj alergiczn skóry. Klasyfikacja zgodnie z dyrektyw Rady 67/548/EWG lub dyrektyw 1999/45/WE C; Produkt rcy R35: Powoduje powane oparzenia. Xn; Uczulajce R42/43: Moe powodowa uczulenie w nastpstwie naraenia drog oddechow i w kontakcie ze skór. Szczególne wskazówki o zagroeniu dla człowieka i rodowiska: Produkt podlega obowizkowi oznakowania na podstawie metody obliczania "Ogólnej wytycznej klasyfikowania preparatów w UE" w jej ostatnio wanej wersji. System klasyfikacji: Klasyfikacja odpowiada aktualnym listom Wspólnoty Europejskiej, jednak jest uzupełniona danymi z literatury fachowej i danymi firmowymi. Elementy oznakowania Oznakowanie zgodnie z rozporzdzeniem (WE) nr 1272/2008 Produkt jest klasyfikowany i oznakowany zgodnie z przepisami CLP. Piktogramy wskazujce rodzaj zagroenia GHS05 GHS08 Hasło ostrzegawcze Niebezpieczestwo Składniki okrelajce niebezpieczestwo do etykietowania: wodorotlenek sodu Zwroty wskazujce rodzaj zagroenia H314 Powoduje powane oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu. (cig dalszy na stronie 2)
strona: 2/7 (cig dalszy od strony 1) H334 Moe powodowa objawy alergii lub astmy lub trudnoci w oddychaniu w nastpstwie wdychania. H317 Moe powodowa reakcj alergiczn skóry. Zwroty wskazujce rodki ostronoci P260 Nie wdycha pyłu/dymu/gazu/mgły/par/rozpylonej cieczy. P303+P361+P353 W PRZYPADKU KONTATKU ZE SKÓR (lub z włosami): Natychmiast usun/zdj cał zanieczyszczon odzie. Spłuka skór pod strumieniem wody/prysznicem. P305+P351+P338 W PRZYPADKU DOSTANIA SI DO OCZU: Ostronie płuka wod przez kilka minut. Wyj soczewki kontaktowe, jeeli s i mona je łatwo usun. Nadal płuka. P405 Przechowywa pod zamkniciem. P501 Zawarto / pojemnik usuwa zgodnie z przepisami miejscowymi / regionalnymi / narodowymi / midzynarodowymi. Inne zagroenia Wyniki oceny właciwoci PBT i vpvb PBT: Nie nadajcy si do zastosowania. vpvb: Nie nadajcy si do zastosowania. 3 Skład/informacja o składnikach Charakterystyka chemiczna: Mieszaniny Opis: Mieszanka z niej wymienionych składników z bezpiecznymi domieszkami. Składniki niebezpieczne: CAS: 1310-73-2 EINECS: 215-185-5 Reg.nr.: 01-2119457892-27 CAS: 7775-27-1 EINECS: 231-892-1 Reg.nr.: 01-2119495975 CAS: 7722-64-7 EINECS: 231-760-3 wodorotlenek sodu C R35 Met. Corr.1, H290; Skin Corr. 1A, H314 peroksodisiarczan sodu Xn R22; Xn R42/43; Xi R36/37/38; O R8 Ox. Sol. 2, H272; Resp. Sens. 1, H334; Acute Tox. 4, H302; Skin Irrit. 2, H315; Eye Irrit. 2, H319; Skin Sens. 1, H317; STOT SE 3, H335 manganian(vii) potasu Xn R22; O R8; N R50/53 Ox. Sol. 2, H272; Aquatic Acute 1, H400; Aquatic Chronic 1, H410; Acute Tox. 4, H302 Wskazówki dodatkowe: Pełna tre przytoczonych wskazówek dotyczcych zagroe znajduje si w rozdziale 16. 50-75% 2,5-10% < 2,5% 4 rodki pierwszej pomocy Opis rodków pierwszej pomocy Wskazówki ogólne: Odzie zanieczyszczon produktem naley niezwłocznie usun. Po wdychaniu: Dostarczy obficie wiee powietrze i dla bezpieczestwa wezwa lekarza. W przypadku utraty przytomnoci ułoenie i transport w stabilnej pozycji bocznej. Po stycznoci ze skór: Natychmiast zmy wod i mydłem i dobrze spłuka. W przypadku trwałego podranienia skóry zgłosi si do lekarza. Po stycznoci z okiem: Przepłuka oczy z otwart powiek przez kilka minut pod biec wod i zasign porady lekarza. Po przełkniciu: Obficie popi wod i wyj na wiee powietrze. Niezwłocznie sprowadzi lekarza. Wskazówki dla lekarza: Najwaniejsze ostre i opónione objawy oraz skutki naraenia Brak dostpnych dalszych istotnych danych Wskazania dotyczce wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postpowania z poszkodowanym Brak dostpnych dalszych istotnych danych (cig dalszy na stronie 3)
strona: 3/7 (cig dalszy od strony 2) 5 Postpowanie w przypadku poaru rodki ganicze Przydatne rodki ganicze: CO2, proszek ganiczy lub strumie wody. Wikszy poar zwalcza strumieniem wody lub pian odporn na działanie alkoholu. rodki ganicze nieprzydatne ze wzgldów bezpieczestwa: Woda pełnym strumieniem Szczególne zagroenia zwizane z substancj lub mieszanin Przy ogrzewaniu lub w wypadku poaru tworzenie si trujcych gazów. Informacje dla stray poarnej Specjalne wyposaenie ochronne: Załoy urzdzenie ochrony dróg oddechowych. Nosi pełne ubranie ochronne. Inne dane Wod skaon naley zbiera oddzielnie, nie moe ona dosta si do kanalizacji. Pozostałoci po poarze i skaona woda musz by usunite zgodnie z przepisami. 6 Postpowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do rodowiska Indywidualne rodki ostronoci, wyposaenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych Załoy urzdzenie ochrony dróg oddechowych. Nosi ubranie ochronne. Osoby nie zabezpieczone przenie w bezpieczne miejsce. Zadba o wystarczajce wietrzenie. W przypadku działania pary (pyłu) aerozolu zastosowa ochron dróg oddechowych. Unika kurzu. rodki ostronoci w zakresie ochrony rodowiska: Nie dopuci do przeniknicia do kanalizacji /wód powierzchniowych /wód gruntowych. Metody i materiały zapobiegajce rozprzestrzenianiu si skaenia i słuce do usuwania skaenia: Zdj mechanicznie. Zastosowa rodek neutralizujcy. W odpowiednich pojemnikach dostarczy do odzysku lub utylizacji. Odniesienia do innych sekcji Informacje na temat bezpiecznej obsługi patrz rozdział 7. Informacje na temat osobistego wyposaenia ochronnego patrz rozdział 8. Informacje na temat utylizacji patrz rozdział 13. 7 Postpowanie z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie Sposób obchodzenia si: rodki ostronoci dotyczce bezpiecznego postpowania Dobre odpylenie. Zadba o dobry nawiew /odsysanie w miejscu pracy. Zbiorniki otwiera i obchodzi si z nimi ostronie. Unika zapylania Wskazówki dla ochrony przeciwpoarowej i przeciwwybuchowej: Mie w pogotowiu przyrzdy do ochrony dróg oddechowych. Warunki bezpiecznego magazynowania, łcznie z informacjami dotyczcymi wszelkich wzajemnych niezgodnoci Składowanie: Wymagania w stosunku do pomieszcze składowych i zbiorników: Brak szczególnych wymaga. Wskazówki odnonie wspólnego składowania: Nie składowa w stycznoci ze rodkami spoywczymi. Dalsze wskazówki odnonie warunków składowania: Zbiornik trzyma szczelnie zamknity. Szczególne zastosowanie(-a) kocowe Brak dostpnych dalszych istotnych danych 8 Kontrola naraenia/rodki ochrony indywidualnej Dodatkowe wskazówki dla wykonania urzdze technicznych: Brak dalszych danych, patrz punkt 7. (cig dalszy na stronie 4)
strona: 4/7 Parametry dotyczce kontroli Składniki wraz z kontrolowanymi wartociami granicznymi zalenymi od miejsca pracy: 1310-73-2 wodorotlenek sodu (50-100%) NDS NDSCh: 1 mg/m 3 NDS: 0,5 mg/m 3 Wskazówki dodatkowe: Podstaw były aktualnie obowizujce wykazy. (cig dalszy od strony 3) Kontrola naraenia Osobiste wyposaenie ochronne: Ogólne rodki ochrony i higieny: Trzyma z dala od rodków spoywczych napojów i pasz. Zabrudzon, nasczon odzie natychmiast zdj. My rce przed przerw i przed kocem pracy. Unika stycznoci z oczami i skór. Ochrona dróg oddechowych: W przypadku krótkotrwałego lub nieznacznego obcienia urzdzenie filtrujce do oddychania; w przypadku intensywnej lub dłuszej ekspozycji zastosowa urzdzenie do ochrony dróg oddechowych niezalene od powietrza otoczenia. Ochrona rk: Rkawice ochronne Materiał, z którego wykonane s rkawice musi by nieprzepuszczalny i odporny na działanie produktu / substancji / preparatu. Wybór materiału na rkawice ochronne przy uwzgldnieniu czasów przebicia, szybkoci przenikania i degradacji. Materiał, z którego wykonane s rkawice Kauczuk nitrylowy Wybór odpowiednich rkawic nie zaley tylko od materiału, lecz take od innych cech jakociowych i zmienia si od producenta do producenta. Poniewa produkt jest preparatem składajcym si z kilku substancji, to odpornoci materiałów, z których wykonano rkawice nie mona wczeniej wyliczy i dlatego te musi by ona sprawdzona przed zastosowaniem. Czas penetracji dla materiału, z którego wykonane s rkawice Od producenta rkawic naley uzyska informacj na temat dokładnego czasu przebicia i go przestrzega. Ochrona oczu: Okulary ochronne szczelnie zamknite Ochrona ciała: Robocza odzie ochronna 9 Właciwoci fizyczne i chemiczne Informacje na temat podstawowych właciwoci fizycznych i chemicznych Ogólne dane Wygld: Forma: Stały Kolor: Zgodnie z nazw produktu Zapach: Charakterystyczny Warto ph: Nie nadajcy si do zastosowania. Zmiana stanu Punkt topnienia/ Zakres topnienia: Punkt wrzenia/ Zakres wrzenia: Nie jest okrelony. Nie jest okrelony. Punkt zapłonu: Nie nadajcy si do zastosowania. Łatwopalno (stała gazowa): Nieokrelone. Samozapłon: Produkt nie jest samozapalny. Niebezpieczestwo wybuchu: Produkt nie grozi wybuchem. Granice niebezpieczestwa wybuchu: Dolna: Nieokrelone. Górna: Nieokrelone. Gsto w 20 C: 2,2 g/cm 3 (cig dalszy na stronie 5)
strona: 5/7 Rozpuszczalno w/ mieszalno z Woda: Lepko: Dynamiczna: Kinetyczna: Zawarto rozpuszczalników: rozpuszczalniki organiczne: 0,0 % Rozpuszczalny. Nie nadajcy si do zastosowania. Nie nadajcy si do zastosowania. Zawarto ciał stałych: 100,0 % Inne informacje Brak dostpnych dalszych istotnych danych (cig dalszy od strony 4) 10 Stabilno i reaktywno Reaktywno Stabilno chemiczna Rozkład termiczny/ warunki których naley unika: Brak rozkładu przy uyciu zgodnym z przeznaczeniem. Moliwo wystpowania niebezpiecznych reakcji Reakcje niebezpieczne nie s znane. Materiały niezgodne: Brak dostpnych dalszych istotnych danych Niebezpieczne produkty rozkładu: Niebezpieczne produkty rozkładu nie s znane. 11 Informacje toksykologiczne Informacje dotyczce skutków toksykologicznych Ostra toksyczno: Istotne sklasyfikowane wartoci LD/LC50: 7775-27-1 peroksodisiarczan sodu Ustne LD50 920 mg/kg (szczur) Skórne LD50 > 10000 mg/kg (szczur) 7722-64-7 manganian(vii) potasu Ustne LD50 750 mg/kg (szczur) Pierwotne działanie dranice: Działanie Gatunek Metoda: na skórze: Silne działanie rce na skór i luzówk. w oku: Silne działanie rce. Uczulanie: Moliwe uczulenie przez wdychanie. Moliwe uczulenie przez styczno ze skór. Dodatkowe wskazówki toksykologiczne: Produkt wykazuje nastpujce zagroenia w oparciu o metod oblicze według ogólnych wytycznych klasyfikacji Wspólnoty Europejskiej dotyczcych receptur, wersja ostatnia: Substancja szkodliwa Substancja rca Substancja dranica Po połkniciu silne skutki rce w rejonie jamy ustnej i gardła oraz niebezpieczestwo przedziurawienia przełyku i ołdka. 12 Informacje ekologiczne Toksyczno Toksyczno wodna: Brak dostpnych dalszych istotnych danych Trwało i zdolno do rozkładu Brak dostpnych dalszych istotnych danych Zachowanie si w obszarach rodowiska: Zdolno do bioakumulacji Brak dostpnych dalszych istotnych danych Mobilno w glebie Brak dostpnych dalszych istotnych danych Dalsze wskazówki ekologiczne: Wskazówki ogólne: Klasa szkodliwoci dla wody 2 (samookrelenie): szkodliwy dla wody (cig dalszy na stronie 6)
strona: 6/7 (cig dalszy od strony 5) Nie dopuci do przedostania si do wód gruntowych, wód powierzchniowych bd do kanalizacji. Nie moe przedosta si w stanie nierozcieczonym lub niezneutralizowanym do cieków lub do kolektora kanalizacyjnego. Szkodliwy dla wody pitnej nawet przy przedostaniu si minimalnych iloci do podłoa. Wyniki oceny właciwoci PBT i vpvb PBT: Nie nadajcy si do zastosowania. vpvb: Nie nadajcy si do zastosowania. Inne szkodliwe skutki działania Brak dostpnych dalszych istotnych danych 13 Postpowanie z odpadami Metody unieszkodliwiania odpadów Zalecenie: Nie moe podlega obróbce wspólnie z odpadkami domowymi. Nie dopuci do przedostania si do kanalizacji. Musi podlega specjalnej obróbce zgodnej z urzdowymi przepisami. Europejski Katalog Odpadów 20 01 29* Detergenty zawierajce substancje niebezpieczne Opakowania nieoczyszczone: Zalecenie: Usuwanie zgodnie z obowizujcymi przepisami. Zalecany rodek czyszczcy: Woda, w razie koniecznoci z dodatkiem rodków czystoci. 14 Informacje dotyczce transportu Numer UN ADR, IMDG, IATA UN3262 Prawidłowa nazwa przewozowa UN ADR 3262 ÄTZENDER BASISCHER ANORGANISCHER FESTER STOFF, N.A.G. (NATRIUMHYDROXID) IMDG, IATA CORROSIVE SOLID, BASIC, INORGANIC, N.O.S. (SODIUM HYDROXIDE) Klasa(-y) zagroenia w transporcie ADR Klasa 8 materiały rce Nalepka 8 IMDG, IATA Class 8 Corrosive substances. Label 8 Grupa opakowa ADR, IMDG, IATA II Zagroenia dla rodowiska: Zanieczyszczenia morskie: Nie Szczególne rodki ostronoci dla uytkowników Uwaga: materiały rce Liczba Kemlera: 80 Numer EMS: F-A,S-B (cig dalszy na stronie 7)
strona: 7/7 Segregation groups Alkalis Transport luzem zgodnie z załcznikiem II do konwencji MARPOL 73/78 i kodeksem IBC Transport/ dalsze informacje: ADR Kodów zakazu przewozu przez tunele E Nie nadajcy si do zastosowania. (cig dalszy od strony 6) UN "Model Regulation": U N 3 2 6 2, MA TERIAŁ RCY, Z A S A D O W Y, NIEORGANICZNY, STAŁY, I.N.O. (WODOROTLENEK SODU), 8, II 15 Informacje dotyczce przepisów prawnych Przepisy prawne dotyczce bezpieczestwa, zdrowia i ochrony rodowiska specyficzne dla substancji i mieszaniny Przepisy poszczególnych krajów: Instrukcja techniczna dotyczca powietrza: Klasa udział w % III < 2,5 Klasa zagroenia wód: Klasa szkodliwoci dla wody 2 (samookrelenie): szkodliwy dla wody. Ocena bezpieczestwa chemicznego: Ocena Bezpieczestwa Chemicznego nie została przeprowadzona. 16 Inne informacje Dane opieraj si na dzisiejszym stanie naszej wiedzy, nie okrelaj jednak w sposób ostateczny właciwoci produkcyjnych i nie mog by uzasadnieniem prawomocnych umów. Odnone zwroty H272 Moe intensyfikowa poar; utleniacz. H290 Moe powodowa korozj metali. H302 Działa szkodliwie po połkniciu. H314 Powoduje powane oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu. H315 Działa dranico na skór. H317 Moe powodowa reakcj alergiczn skóry. H319 Działa dranico na oczy. H334 Moe powodowa objawy alergii lub astmy lub trudnoci w oddychaniu w nastpstwie wdychania. H335 Moe powodowa podranienie dróg oddechowych. H400 Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne. H410 Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne, powodujc długotrwałe skutki. R22 Działa szkodliwie po połkniciu. R35 Powoduje powane oparzenia. R36/37/38 Działa dranico na oczy, drogi oddechowe i skór. R42/43 Moe powodowa uczulenie w nastpstwie naraenia drog oddechow i w kontakcie ze skór. R50/53 Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne; moe powodowa długo utrzymujce si niekorzystne zmiany w rodowisku wodnym. R8 Kontakt z materiałami zapalnymi moe spowodowa poar. Wydział sporzdzajcy wykaz danych: Abteilung Produktsicherheit Skróty i akronimy: ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) RID: R glement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail) IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods IATA: International Air Transport Association ICAO: International Civil Aviation Organization GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals LC50: Lethal concentration, 50 percent LD50: Lethal dose, 50 percent