Spis treści: Podsumowanie działań ośrodka Enterprise Europe Network przy Lubelskiej Fundacji Rozwoju w roku 2011...2 Plany na rok 2012......7 Profile przedsiębiorstw zagranicznych współpraca...9. Aktualności...12
Podsumowanie działań ośrodka Enterprise Europe Network przy Lubelskiej Fundacji Rozwoju w roku 2011 W grudniu bieżącego roku upływają 4 lata od chwili zapoczątkowania działań sieci Enterprise Europe Network. W tym czasie ośrodek Enterprise Europe Network zrealizował szereg różnorodnych inicjatyw, skierowanych do Państwa, których celem nadrzędnym było wsparcie przedsiębiorców lubelskich w nawiązywaniu kontaktów międzynarodowych, dostarczanie informacji związanych z funkcjonowaniem, polityką, procedurami, czy też dotacjami unijnymi. W roku ubiegłym prezentowaliśmy Państwu podsumowania 3 lat funkcjonowania Enterprise Europe Network przy Lubelskiej Fundacji Rozwoju, w tym roku również chcemy podzielić się z Państwem naszymi osiągnięciami oraz przypomnieć świadczone usługi. Ułatwianie przedsiębiorcom nawiązania pierwszego bezpośredniego kontaktu z potencjalnymi kontrahentami zagranicznymi Najważniejszym zadaniem sieci Enterprise Europe Network jest ułatwianie przedsiębiorcom nawiązania pierwszego bezpośredniego kontaktu z potencjalnymi kontrahentami zagranicznymi. Odbywa się to poprzez organizację spotkań biznesowych podczas misji handlowych oraz targów branżowych, a także poprzez promocję profili kooperacyjnych lubelskich przedsiębiorców. W roku 2011 Enterprise Europe Network przy Lubelskiej Fundacji Rozwoju był współorganizatorem 2 misji handlowych oraz spotkań kooperacyjnych podczas 3 imprez branżowych: - misja handlowa 13-15.04.2011 RESTA 2011, Wilno, Litwa 3 firmy lubelskie, 13 spotkań międzynarodowych, - misja handlowa 08.09.2011 RIGA FOOD 2011, Ryga, Łotwa, 1 firma lubelska, 15 spotkań międzynarodowych, 2
- spotkania kooperacyjne (brokerskie) 29.03.2011, IT/ICT POLISH-ISRAELI MATCH-MAKING EVENT, Warszawa, Polska, 3 firmy lubelskie, 10 spotkań międzynarodowych, -spotkania kooperacyjne (brokerskie) 18-19.05.2011, Malta B2B Matchmaking Event, Unlocking the Potential, St. Julian's, Malta, 5 firm lubelskich, 45 spotkań międzynarodowych, -spotkania kooperacyjne (brokerskie) 07.06.2011, Polsko-belgijskie spotkania biznesowe firm z branży IT i budowlanej/wyposażenia wnętrz, Warszawa, Polska, 3 firmy lubelskie, 13 spotkań międzynarodowych. Udział w misjach oraz spotkaniach kooperacyjnych podczas targów branżowych uznany został przez naszych klientów jako najszybszy i najprostszy sposób znalezienia kontrahenta zagranicznego. Nasi klienci podpisali w 2011 roku 12 Partnership Agreement potwierdzając tym samym zawarcie kontraktów międzynarodowych przynoszących wymierne korzyści finansowe. W ramach ułatwiania przedsiębiorcom nawiązywania kontaktów międzynarodowych zamieszczono również, w bazie ofert kooperacyjnych Komisji Europejskiej, 24 profile przedsiębiorców lubelskich. Profil kooperacyjny to formularz, w którym wskazujecie Państwo, jakiej poszukujecie współpracy, czego oczekujecie od potencjalnego kontrahenta oraz co sami możecie zaoferować. Profil po przetłumaczeniu na język angielski zamieszczony zostaje w bazie ofert Komisji Europejskiej (baza BCD Business Cooperation Database) oraz przesłany do ośrodków sieci w państwach, w których przedsiębiorca chce nawiązać współpracę. Wszystkie odpowiedzi, które spłyną na zamieszczony profil, niezwłocznie przekazujemy naszemu klientowi. Takie działania dają bardzo duże szanse na znalezienie wiarygodnego kontrahenta zagranicznego i rozwój działalności również poza granicami kraju. Obecnie w bazie BCD znajduje się ponad 5000 aktywnych profili międzynarodowych. 3
Organizacja szkoleń, seminariów, warsztatów, spotkań informacyjnych, konferencji Kolejną bardzo istotną usługą, nie związaną już bezpośrednio z kojarzeniem biznesu jest organizacja szkoleń, seminariów, warsztatów, spotkań informacyjnych, konferencji, których tematyka jest wybierana pod kątem zapotrzebowania klientów. Przedsiębiorcy mają szansę uczestniczyć w różnego rodzaju szkoleniach specjalistycznych, w czasie których mogą pogłębiać swoją wiedzę z zakresu dofinansowań do działalności gospodarczej, oznakowania CE, systemu HACCP, podatków, prawa międzynarodowego czy np. zasad prowadzenia działań exportowych i wielu innych. Wszystkie spotkania prowadzone są przez wysokiej klasy ekspertów - praktyków, co daje pewność wiarygodności i przydatności przekazywanych informacji. Wiadomości o wszelkich planowanych przedsięwzięciach zamieszczane są na stronie głównej Lubelskiej Fundacji Rozwoju, tak aby były w prosty i szybki sposób dostępne dla zainteresowanych. W roku 2011 zorganizowano 15 eventów, w których udział wzięło prawie 700 osób. Przykładowe tematy: - Nowe regulacje w przepisach dotyczących podatku VAT 2011, - Wdrażanie i utrzymanie systemu HACCP w przedsiębiorstwie, - Szanse na rozwój przedsiębiorstwa w roku 2011 dotacje na inwestycje, - Aktualne praktyczne problemy prawa pracy: zmiany w prawie pracy 2011, europejska regulacja czasu pracy, urlopy pracownicze - Zasady aplikowania o środki w ramach działania 8.1 PO IG - Paszport do eksportu i wspieranie wdrażania elektronicznego biznesu jak uzyskać dofinansowanie w atrakcyjnych programach, - Jak Cię widzą tyle Ci zapłacą. Wizerunek firmy na rynkach europejskich". 4
Udzielanie odpowiedzi na zapytania Następną usługą świadczoną przez Enterprise Europe Network jest udzielanie odpowiedzi na zapytania (usługi informacyjno-doradcze). Konsultanci udzielają odpowiedzi na wszelkie zapytania dotyczące UE, jej instytucji, prawa i polityki. Dostarczają szczegółowych informacji na temat formalnoprawnych warunków zakładania i prowadzenia działalności gospodarczej w krajach objętych siecią, a także na temat źródeł finansowania działalności gospodarczej oraz procedur korzystania z programów UE. Ponadto przesyłają informacje o planowanych misjach handlowych oraz organizowanych targach branżowych. W roku 2011 konsultanci Enterprise Europe Network przy Lubelskiej Fundacji Rozwoju udzielili odpowiedzi na ponad 350 różnego rodzaju zapytań, Wizyty u przedsiębiorców Ważną usługą oferowaną przedsiębiorcom są wizyty w siedzibie przedsiębiorstwa. Przedsiębiorca, który nie dysponuje czasem, by umówić się w naszej siedzibie, lub po prostu woli się spotkać we własnej instytucji, może umówić się z konsultantem na spotkanie. Konsultant dojedzie w wyznaczonym czasie, we wskazane miejsce i szczegółowo przedstawi ofertę ośrodka oraz dokona analizy potrzeb przedsiębiorstwa. W roku 2011 przedstawiciele Enterprise Europe Network przy Lubelskiej Fundacji Rozwoju odwiedzili 43 przedsiębiorców. Opracowywanie, publikacja i dystrybucja materiałów informacyjnych Enterprise Europe Network przygotowują dla przedsiębiorców szereg materiałów informacyjnych dotyczących aktywności KE, możliwości jakie dają fundusze UE, nowych rynków. Przedsiębiorcy otrzymują wskazane informacje najczęściej drogą elektroniczną w postaci elektronicznego Newslettera, w którym znajdują się najważniejsze bieżące informacje o dotacjach, planowanych szkoleniach, spotkaniach biznesowych, czy zmianach w prawie Unii Europejskiej. Ponadto konsultanci przygotowują ulotki tematyczne, zawierające ważne informacje na temat np. oznakowania CE, zasad prowadzenia działań eksportowych i wiele innych. W roku 2011 przygotowano oraz rozesłano do przedsiębiorców 12 Newsletterów oraz 2 ulotki tematyczne. 5
Ułatwianie komunikacji między przedsiębiorcami a Komisją Europejską Enterprise Europe Network pomaga MŚP nie tylko przez zapewnienie praktycznego wsparcia i doradztwa, ale również przez wzmocnienie głosu przedsiębiorców w procesie podejmowania decyzji w UE. Sieć można wykorzystać jako ścieżkę komunikacji pomiędzy przedsiębiorcami i decydentami w UE w celu wymiany uwag, poglądów i spostrzeżeń przedsiębiorców. KE wykorzystuje ośrodki, aby otrzymywać regularnie informacje zwrotne od przedsiębiorców w celu zagwarantowania, że jej polityka i inicjatywy odpowiadają wymaganiom przedsiębiorców i nie doprowadzą do zwiększenia niepotrzebnej biurokracji, a tym samym nie będą hamowały konkurencyjności i potencjału innowacyjnego przedsiębiorstw. Przedsiębiorca, który napotkał na jakiś problem, a jest on związany z funkcjonowaniem na Jednolitym Rynku Unii Europejskiej, dotyczy np. prawa unijnego, dyrektyw, niewłaściwego stosowania przepisów przez urzędy, czy utrudnień w świadczeniu usług w państwach Unii Europejskiej, może zgłosić go za pośrednictwem sieci. Mechanizm funkcjonowania inicjatywy jest bardzo prosty. Zgłoszony przez przedsiębiorcę problem zostaje wprowadzony do bazy internetowej i poprzez nią trafia bezpośrednio do Komisji Europejskiej. Informacje wprowadzone do internetowej bazy są wykorzystywane przez KE w dwojaki sposób: jako materiał do analizy i dyskusji problemu dostrzeżonego przez przedsiębiorcę, w celu przygotowania pytań i zagadnień do konsultacji online lub w celu monitorowania wdrażanego w krajach Unii Europejskiej prawa, zaadoptowania do prawidłowego funkcjonowania już istniejącego prawa oraz opracowania nowych rozwiązań zaistniałych problemów. W roku 2011 konsultanci Enterprise Europe Network przy Lubelskiej Fundacji Rozwoju przeprowadzili 2 panele konsultacyjne zlecone przez Komisje Europejską, w ramach tych paneli zebrano prawie 60 feedbacków informacji zwrotnych od przedsiębiorców. Poruszane tematy: -Konsultacje w sprawie ograniczenia emisji CO₂ pochodzących z pojazdów drogowych -Konsultacje dotyczące podpisu elektronicznego (e-signature) 6
Plany Enterprise Europe Network na rok 2012 Szanowni Państwo, serdecznie zachęcamy do współpracy w roku 2012. Planujemy zorganizować dla Państwa szereg ciekawych inicjatyw, między innymi szkolenia takie jak: - Na co zwrócić uwagę negocjując i zawierając kontrakty międzynarodowe, styczeń 2012, - Zyskaj na starcie szkolenie z zakresu działania 1.1 RPO oraz narzędzi skierowanych dla osób chcących założyć własną działalność gospodarczą, luty 2012, - Biznes w Rosji, czyli jak z sukcesem prowadzić działalność na rynku rosyjskim, styczeń lub marzec 2012, - Specyfika rynku ukraińskiego a możliwości współpracy firm polskich z firmami ukraińskimi, marzec 2012, - Wizerunek firmy na arenie międzynarodowej kluczem do sukcesu, kwiecień 2012, Ponadto będziecie Państwo mogli skorzystać ze wszystkich dotychczas świadczonych usług. Serdecznie zapraszamy do współpracy. 7
W tym numerze znajdziecie Państwo listę firm zagranicznych zainteresowanych nawiązaniem współpracy z przedsiębiorcami z Polski. W razie jakichkolwiek pytań, służymy pomocą. Ośrodek Enterprise Europe Network przy Lubelskiej Fundacji Rozwoju: ul. Rynek 7, 20 111 Lublin Osoby do kontaktu: Anna Krakowiak Dyrektor: anna.krakowiak@lfr.lublin.pl Marta Puczyk St. Specjalista/Konsultant: marta.puczyk@lfr.lublin.pl, tel./fax: +48 81 531 80 11 Justyna Buchta - Kuraś St. Specjalista/Konsultant: justyna.buchta-kuras@lfr.lublin.pl, tel./fax: +48 81 531 80 11 Jerzy Nazaruk Expert: een@lfr.lublin.pl 8
RYNEK ROSYJSKI RYNEK TURECKI 1. Rosyjska firma specjalizująca się w systemach bezpieczeństwa oraz produkcji wyposażenia systemów bezpieczeństwa poszukuje polskich producentów systemów nadzoru video zainteresowanych współpracą. 2. Rosyjski dystrybutor materiałów budowlanych poszukuje producentów tych towarów zainteresowanych eksportem do Rosji. Firma oferuje też pomoc przy uzyskaniu odpowiednich certyfikatów oraz przygotowuje analizy rynkowe. 3. Rosyjski dostawca produktów elektrotechnicznych oraz dystrybutor instalacji do przesyłu gazu i wody poszukuje polskich producentów ww. towarów. 4. Rosyjski producent maszyn do zbioru i procesowania nasion dyni i arbuzów poszukuje przedstawicieli handlowych oraz producentów ww. owoców zainteresowanych kupnem maszyn. 5. Rosyjski producent stolarki budowlanej, w szczególności drewnianej, poszukuje firm zainteresowanych utworzeniem spółki joint venture oraz podwykonawców. Firma posiada również atrakcyjne powierzchnie 6. Rosyjski producent słodyczy z obwodu twerskiego poszukuje dystrybutorów w Polsce. 7. Rosyjski dostawca części samochodowych oferuje usługi pośrednika handlowego, 1. Turecka firma specjalizująca się w wytwarzaniu i eksportowaniu srebrnej biżuterii próby 925, biżuterii i opakowań jubilerskich, oferuje i poszukuje pośredników na rynku do zakupu lub sprzedaży produktów obu stron. 2. Turecka firma, produkująca kabiny do traktorów i maszyn budowlanych, części do maszyn rolniczych, metalowe kontenery, części do tramwajów i autobusów poszukuje pośrednictwa na rynku (przedstawicieli handlowych, dystrybutorów) oraz oferuje usługi podwykonawstwa. Firma współpracuje z firmami z Francji, Szwajcarii itp. na zasadach outsourcingu. RYNEK WŁOSKI 1. Turecka firma specjalizująca się w wytwarzaniu i eksportowaniu srebrnej biżuterii próby 925, biżuterii i opakowań jubilerskich, oferuje i poszukuje pośredników na rynku do zakupu lub sprzedaży produktów obu stron. 2. Włoska firma specjalizująca się w oliwie z oliwek extra virgin i produkcji wina poszukuje dystrybutorów. 3. Włoska firma specjalizująca się w konsultingu dla osób rozpoczynających biznes, analizach rynku itp. poszukuje firm zainteresowanych wejściem na rynek włoski. 4. Włoska firma produkująca mozzarellę poszukuje dystrybutorów i oferuje wzajemną produkcję. 9
RYNEK CHORWACKI RYNEK RUMUŃSKI 1. Chorwacka firma specjalizująca się w handlu winem i tradycyjną ekologiczną żywnością delikatesową poszukuje partnerów handlowych i do joint venture. Firma oferuje również zwiedzanie winnic regionalnych. 2. Chorwacka firma specjalizująca się w produkcji stolarki drzwiowej i okiennej poszukuje partnerów handlowych i do joint venture. 3. Chorwacka firma specjalizująca się w produkcji kiszonej kapusty, octu i oleju z pestek dyni poszukuje partnerów handlowych. RYNEK ŁOTEWSKI 1. Jedna z największych łotewskich firm z branży drzewnej i obróbki metali poszukuje partnerów handlowych i oferuje usługi podwykonawstwa. 2. Łotewska firma z branży farmaceutycznej, producent naturalnych leków, poszukuje partnerów handlowych. 3. Łotewska firma specjalizująca się w produkcji drewnianych i aluminiowych okien i drzwi poszukuje partnerów handlowych. 4. Łotewski producent naturalnych świec poszukuje partnerów handlowych. 1. Rumuńska firma specjalizująca się w pracach montażowych zainteresowana jest rozszerzeniem swojej działalności oraz znalezieniem dostawców paneli fotowoltaicznych oraz promieniotwórczych. 2. Rumuńskie przedsiębiorstwo specjalizujące się w imporcie i eksporcie produktów z branży IT poszukuje nowych partnerów handlowych, a także ofert franchisingu. 3. Rumuńska firma specjalizująca się w świeżym pieczywie poszukuje dostawców ciasteczek, kawy oraz oferuje usługi dystrybucji. 4. Rumuńska firma specjalizująca się w produkcji orzechów poszukuje importerów i dystrybutorów. RYNEK FRANCUSKI 1. Francuska firma, która opracowała opatentowany automatyczny kocioł na biomasę przy użyciu odpadów rolnych, drewna lub paliw ciekłych poszukuje partnera zainteresowanego zakupem całego 2. Francuska firma specjalizująca się w masowej obróbce i skrawaniu, CNC, przemysłowej oraz precyzyjnej mechanice oferuje swoje usługi jako podwykonawca. Firma jest również otwarta na wspólna produkcję. 10
RYNEK HISZPAŃSKI 1. Hiszpańska firma specjalizująca się w produkcji urządzeń do przechowywania danych w oparciu o opatentowane technologie deduplikacji danych poszukuje inwestorów (fuzja, wymiana udziałów, sprzedaż części firmy) w krajach Unii Europejskiej. 2. Katalońska firma (Hiszpania) założona w 1991 roku specjalizująca się w produkcji maszyn do cięcia, prania, prasowania i maszyn do sitodruku dla przemysłu włókienniczego, poszukuje dystrybutorów w Rosji, na Ukrainie, w Polsce, Tunezji i Egipcie. 3. Hiszpański lider w branży wód mineralnych poszukuje maszyny do butelkowania wody mineralnej (plastikowe butelki zamykane nakrętką). Firma jest zainteresowana outsourcingiem lub umową handlową. 4. Katalońskia firma (Hiszpania), specjalizująca się w produkcji produktów ochrony zdrowia (fizjoterapia, estetyka) poszukuje dystrybutorów i hurtowników do sprzedaży swoich produktów w krajach europejskich. 5. Hiszpańska grupa hodowców i eksporterów owoców, owoców cytrusowych i warzyw poszukuje pośredników handlowych (importerów, hurtowników i supermarketów). Materiały graficzne, zdjęcia wykorzystane przy tworzeniu niniejszego Newslettera pochodzą ze strony Komisji Europejskiej: http://ec.europa.eu/index_en.html. W przypadku zainteresowania nawiązaniem współpracy z firmą zagraniczną zaprezentowaną w newsletterze, prosimy o kontakt. 11
AKTUALNOŚCI NABÓR WNIOSKÓW DO UCZESTNICTWA W MIĘDZYNARODOWYCH TARGACH WIRE 2012 W DUSSELDORFIE UDZIAŁ W TARGACH WIRE 2012 W DUSSELDORFIE ODBYWAJĄCYCH SIĘ W TERMINIE 25-30 MARCA 2012 R. DLA PRZEDSIĘBIORCÓW Z SEKTORA PRZEMYSŁOWEGO Z POLSKI WSCHODNIEJ Polska Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A. ogłasza nabór wniosków dla przedsiębiorców z Polski Wschodniej działających w sektorze metalowo-maszynowym (producenci kabli, przewodów stosowanych w przemyśle i elektryce) na uczestnictwo w Międzynarodowych Targach Wire 2012 w Dusseldorfie, odbywających się w terminie 25-30 marca 2012 r. Wyjazd jest organizowany przez Polską Agencję Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A. w ramach Projektu Program Promocji Gospodarczej Polski Wschodniej finansowanego ze środków Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej 2007-2013, Działanie I.4 Promocja i Współpraca, komponent Promocja, na podstawie umowy zawartej pomiędzy Polską Agencją Rozwoju Przedsiębiorczości a Polską Agencją Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A. o dofinansowanie projektu Nr POPW.01.04.01-00- 001/09.. W Wyjeździe mogą wziąć udział wyłącznie przedsiębiorcy prowadzący działalność gospodarczą minimum 18 miesięcy na terenie jednego z 5 województw Polski Wschodniej *, w sektorze przemysłowym. Przewidywana liczba miejsc: 20 przedsiębiorstw Termin nadsyłania wniosków: 15 grudnia 2011 roku. Ogłoszenie wyników naboru: do końca grudnia br. Data może ulec zmianie. Wnioski wraz z wymaganymi załącznikami należy składać osobiście, pocztą tradycyjną, pocztą elektroniczną lub kurierem na adres: Polska Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A. ul. Bagatela 12 00-585 Warszawa daniel.wasilewski@paiz.gov.pl wraz z dopiskiem: BPW - Targi WIRE 2012 Więcej informacji na stronie: http://www.paiz.gov.pl/20111130/nabor_wnioskow_na_targi_wire_20 12_Dusseldorf Ośrodek Enterprise Europe Network przy Lubelskiej Fundacji Rozwoju: ul. Rynek 7, 20-111 Lublin tel./fax: +48 81 531 80 11 justyna.buchta-kuras@lfr.lublin.pl 12
AKTUALNOŚCI INICJATYWA KIC InnoEnergy CZYLI JAK POZYSKAĆ FINANSOWE I MERYTORYCZNE WSPARCIE NA REALIZACJĘ POMYSŁÓW W DZIEDZINIE ENERGII ODNAWIALNEJ Jeśli poszukujesz możliwości rozwoju swojej firmy z wykorzystaniem najnowszych technologii w branży energii odnawialnych, masz pomysł i dopiero planujesz założenie firmy lub jesteś zainteresowany stanem i perspektywami rozwoju branży na Dolnym Śląsku, to zapraszamy do udziału w seminarium InnoEnergy. Termin: 14 grudnia 2011 Miejsce: Wrocławskie Centrum Transferu Technologii, ul. Smoluchowskiego 48 (Wrocław) Przedstawione zostaną nowe możliwości dla tych, którzy mają pomysł na innowacyjne działanie związane z sektorem energii odnawialnych. Dzięki KIC InnoEnergy możliwe jest zarówno sfinansowanie projektu, jak i (w zależności od stadium jego zaawansowania) przygotowanie biznesplanu, profesjonalna analiza potencjału czy przeprowadzenie kompleksowego studium wykonalności. Jest to więc oferta zarówno dla tych, którzy już prowadzą działalność gospodarczą, jak i tych, którzy mają jedynie pomysł na jej założenie. Udział w seminarium jest bezpłatny, wymagana jest jednak wcześniejsza rejestracja. W terminie do dn. 12 grudnia, do godz. 12.00 należy przesłać wypełniony formularz zgłoszeniowy Decyduje kolejność zgłoszeń oraz dostępność miejsc. Potwierdzenie rejestracji uczestnictwa będzie przesyłane do Państwa droga e- mailową. Szczegółowy program wraz z zaproszeniem i formularzem rejestracyjnym można pobrać ze strony: http://www.arrkonin.org.pl/237/n_515/inicjatywa_kic_innoenergy_%e2 %80%93_czyli_jak_pozyskac_finansowe_i_merytoryczne_wsparcie_w _realizacji_pomyslow_w_dziedzinie_energii_odnawialnych Informacje, rejestracja: Anna Pytel a.pytel@wctt.pl tel. 71 320 4194 Ośrodek Enterprise Europe Network przy Lubelskiej Fundacji Rozwoju: ul. Rynek 7, 20-111 Lublin tel./fax: +48 81 531 80 11 justyna.buchta-kuras@lfr.lublin.pl 13
Szanowni Państwo, korzystając z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia cały Zespół Enterprise Europe Network przy Lubelskiej Fundacji Rozwoju składa Państwu najserdeczniejsze życzenia Zdrowych, Spokojnych Świąt, pełnych uśmiechu i odpoczynku a także Wszystkiego Najlepszego w Nadchodzącym Roku 2012 Anna Krakowiak Jerzy Nazaruk Justyna Buchta Kuraś Marta Puczyk Dorota Sałata 14