Futbol bez chamstwa Grupa młodych zapaleńców i społeczników. pytania do. notowania średni kurs NBP z dnia 11.08.05

notowania średni kurs NBP z dnia 11.08.05 1 EUR 4,03 zł 1 USD 3,25 zł 1 GBP 5,86 zł 1 CHF 2,59 zł Piątek Nr 32 (170) Rok IV Stron 16 Ludzie tracąc ten komisariat, tracą poczucie bezpieczeństwa - twierdzą przedstawiciele komitetu protestacyjnego Komendant pod obstrzałem Pod zmasowanym obstrzałem głosów krytyki stanął inspektor Włodzimierz Pietroń, komendant miejski policji w Lublinie, na nadzwyczajnym posiedzeniu Komisji Samorządności i Porządku Rady Miasta Lublin, zwołanej w trybie pilnym w minioną środę. Zwołał ją wiceprzewodniczący rady, Zbigniew Wojciechowski, zbulwersowany trybem likwidacji komisariatu VIII. - Jesteśmy zaniepokojeni. Nikt z nami tej decyzji nie konsultował. O zamiarze likwidacji tej jednostki dowiedzieliśmy się z mediów. Dziwię się temu, bowiem radni ze swej strony zawsze deklarowali chęć pomocy policji i szeroką współpracę. Bez chęci takiej współpracy ze strony policji, nie będziecie mieli efektów. A na samorząd policja mogła zawsze liczyć. Tylko w tym roku przyznaliśmy 500 tys. zł na budowę komisariatu IV. Przypomnę, że na adaptację komisariatu VIII przeznaczono wcześniej 600 tys. zł. A teraz trzeba likwidować tę jednostkę? Tym bardziej nie przemawiają do mnie argumenty pana komendanta, które poznałem z mediów. Moim zdaniem, są nieistotne w porównaniu z poczuciem bezpieczeństwa, jakie komisariat VIII zapewnia w tej dzielnicy - ubolewał Zbigniew Wojciechowski. Dokończenie na str. 3 www.nml.pl Miara szaleństwa się przebrała! Dość awanturnictwa, warcholstwa, walki o stołki! - grzmiał wczoraj poseł Andrzej Mańka Rozgonić sejmik!? Liga Polskich Rodzin zainicjowała wczoraj akcję zbierania podpisów pod wnioskiem o zwołanie referendum w sprawie rozwiązania Sejmiku Województwa Lubelskiego. Dokończenie na str. 2 Rozstąpiły się chmury i niebiosa nam sprzyjały Jak to było w jubileuszowym V Biegu Jezior DoBIEGliśmy! W poprzednią sobotę lało jak z cebra, w poniedziałek też lało i było zimno. I tylko w niedzielę, 7 sierpnia, ciężkie chmury odsłoniły niebo, wyszło słońce i w takich wspaniałych warunkach odbył się jubileuszowy V Bieg Jezior znad jez. Łukcze nad Krasne. Wprawdzie rekordu uczestnictwa nie było, ale przy tak niepewnej pogodzie w dniu przed imprezą ponad 530 uczestników, którzy wybiegli na niespełna 4-kilometrową trasę i 28 niepełnosprawnych na wózkach to bardzo dobra wizytówka tej największej w regionie imprezy rekreacyjno-biegowej. W tym roku impreza była nie tylko regionalna i jak zwykle trochę ogólnopolska: na liście startowej mieliśmy rodziny Tyczyńskich z Toronto, de Maere z Belgii, Bartosik z Wielkiej Brytanii czy Schroeder z Niemiec. Szczególnego kolorytu dodają imprezie postaci, które co roku pojawiają się na Pojezierzu Łęczyńsko-Włodawskim. Należą do nich biegający na bosaka Stanisław Marzec z Nałęczowa (trym razem był trzeci) czy Zdzisław Zarychta, dziarski 76- latek z Lublina, który ani myśli kończyć swojej amatorskiej kariery i także tym razem na mecie nie wyglądał wcale na bardzo umęczonego. Byli także biegacze z pieskami na smyczy, które towarzyszyły im podczas biegu, był tata Tomasz Tkaczyk z Jastkowa z kilkuletnim synem w wózku, hokeiści z lubelskiego klubu LHT Globus Był też grupowy start silnej ekipy sponsorów i patronów imprezy: wzmocnieni dobrym słowem i obecnością lubelskiego olimpijczyka, świetnego niegdyś sprintera Leszka Duneckiego na trasę wybiegli m.in. Krzysztof Konczalski, szef hurtowni pilarek i kosiarek Partner Service, Jan Serwa, prezes Orlen Petroprofit, Andrzej Szeniawski wiceprezes Okręgowego Związku Lekkiej Atletyki oraz reprezentant Naszego Miasta Lublin. Dokończenie na str. 9 Na stronie 10 kompletna lista tych, którzy dobiegli do mety i miejsca, które ostatecznie zajęli. pytania do Adriana Mańko, inicjatora Ligi Amatorskich Klubów Piłkarskich, prywatnie ucznia III LO Futbol bez chamstwa Grupa młodych zapaleńców i społeczników z lubelskiego Czechowa powołała do życia Ligę Amatorskich Klubów Piłkarskich. Zgłaszają się do niej zespoły z całego Lublina. Inicjatorzy organizują regularne rozgrywki. Mają własną stronę internetową (www.lakp.prv.pl). Hasło pierwszej edycji ligi brzmiało: Futbol bez chamstwa. Skąd pomysł na tego typu przedsięwzięcie? - Z chęci dobrej zabawy, z czerpania radości ze sportu. Wielu młodych ludzi nie chce spędzać czasu tylko przy komputerze czy przy książce. Zaczęło się od osiedlowych sparingów, ale gdy wieść o nich dotarła do innych części miasta i zaczęły do nas przyjeżdżać drużyny z innych dzielnic Lublina, postanowiliśmy nadać naszym rozgrywkom atrakcyjniejszą formę. Nie chcieliście iść do TKKFu? - Naszym atutem jest to, że wszystko robimy sami i dla siebie, społecznie i bezpłatnie, nie pobieramy żadnych składek. W TKKF obowiązuje wpisowe w wysokości 1050 zł. Wielu drużyn na to nie stać. I z pewnością zrezygnowałyby z takiej aktywności, jaką przejawiają obecnie. Ile zespołów liczy liga? - Już osiem. Są to drużyny młodzieżowe, z osiedla, czasami z jednej ulicy ( Kosmowska, Mełgiewska ). Ale ciągle zgłaszają się nowi zainteresowani. Nawet drużyny firmowe, a więc nieco starszych piłkarzy, w wieku 20-37 lat. Są zainteresowani współzawodnictwem. A przede wszystkim rekreacją. Gdzie organizujecie rozgrywki? - Na osiedlowym boisku, na Czechowie, pomiędzy ul. Poturzyńską a ul. Noskowskiego, nieopodal Gimnazjum nr 16. Dokończenie na str. 2 Fot. archiwum domowe

2 AKTUALNOŚCI Pociągi specjalne dla pielgrzymów W najbliższy weekend zostaną uruchomione dodatkowe pociągi dla pielgrzymów, które obsłużą pątników z Lubelszczyzny udających się na Jasną Górę oraz wracających z Częstochowy. W niedzielę, 14 sierpnia, będzie to pociąg relacji: Terespol (godz. 20.56) - Lublin (22.43) - Częstochowa (5.30). W poniedziałek, 15 sierpnia: pociąg Częstochowa (17.10) - Lublin (23.10) - Terespol (0.38). Podróżni nieuprawnieni do żadnych ulg mogą skorzystać z biletu turystycznego w obydwie strony, który kosztuje 55 zł. Grupy zorganizowane (minimum 10 osób) korzystają z 50 proc. rabatu. (mot) Smaczne dziedzictwo W minionym tygodniu rozstrzygnięto regionalny konkurs Nasze Kulinarne Dziedzictwo 2005. Oto zwycięzcy: Kategoria produkty regionalne pochodzenia zwierzęcego I miejsce: szynka puławska, FPHU Marysin Marian Burek. II miejsce: gęś nadziewana kaszą gryczaną, Regina Żyła z Olbięcina. III miejsce: miód fasolowy, Irena i Marian Śliczniak, Gospodarstwo Pasieczne ULIK z Mokregolipia. Wyróżnienie: karaś w marynacie, Alina Głaz z Rzeczycy Księżej. Kategoria produkty regionalne pochodzenia roślinnego I miejsce: kolędniki, Agnieszka Hasiewicz z Hanny. II miejsce: brioszka polska, Cukiernia Zaniewicz - Allnet Sp. z o.o. z Międzyrzeca Podlaskiego. III miejsce: kraśnicka konfitura z malin, Rada Kobiet Powiatu Kraśnickiego. Wyróżnienie: gomółki roślinne, Alicja Kwietniewska z Hanny. Kategoria napoje regionalne I miejsce: nalewka poziomkowa leśna, Janina Bańka z Kraśnika. II miejsce: wino sosnowe młynarza, Alicja Kwietniewska z Hanny. III miejsce: piwo wiejskie, Hanna Dziadosz z Olszanki. Wyróżnienie: nalewki domowe, Alicja Janiuk z Załucza Starego. Kategoria inne produkty regionalne I miejsce: krupiak, piróg biłgorajski, Julia Okoń ze Starostwa Powiatowego w Biłgoraju. II miejsce: pierożki nadbużańskie, Janina Nieradko z Koła Gospodyń Wiejskich w Gołębiu. III miejsce: pierogi nowodworskie, Teresa i Maciej Jarzyna, gospodarstwo agroturystyczne Nowodwór. Wyróżnienie: parowańce z serem, Sabina Dzida z Koła Gospodyń Wiejskich w Kąkolewnicy. Nagroda marszałka Tomasz Kostrubiec: olej świąteczny, Stowarzyszenie Wytwórców Oleju Świątecznego z Zadnogi koło Krynic. (yj) Lublin telewizyjny Po lipcowym, wielogodzinnym bloku publicystycznym w I Programie (wielka zasługa Zarządu Regionu NSZZ Solidarność) nasze miasto znów znalazło się w zainteresowaniu telewizji. Tym razem przebywała tu ekipa TV 4. Lublinem zainteresowali się twórcy programu Instynkt tropiciela. Na razie nie jest znana dokładna data emisji odcinka lubelskiego. (yj) 250 kilometrów w deszczu Pielgrzymi blisko Jasnej Góry Lubelskich pielgrzymów idących od 10 dni na Jasną Górę ma dziś, w piątek, odwiedzić na trasie arcybiskup Józef Życiński. Do spotkania dojdzie w historycznej miejscowości Czarnca, w której przed laty urodził się hetman Stefan Czarniecki. Młodzi z Lublina ruszyli do Kolonii W tym tygodniu wyjechała z Lublina pierwsza, 50-osobowa grupa młodych pielgrzymów, którzy wezmą udział w Światowych Dniach Młodzieży ogłoszonych w 1984 roku przez Jana Pawła II. W tym roku miejscem spotkania młodzieży z całego świata jest Kolonia. Festiwal rozpoczyna się 15 sierpnia (poniedziałek). Lubelski autokar z pielgrzymami jedzie przez Pragę i Berlin, potem odwiedzi kilka diecezji niemieckich. Inne grupy młodych pojadą z Lubelszczyzny prosto do Kolonii i dotrą tam w poniedziałek. Podczas festiwalu pielgrzymi będą m.in. brali udział w katechezach biskupich, podczas których nauczać będą m.in. lubelski arcybiskup Józef Życiński i biskup Mieczysław Cisło. Głównym punktem spotkań będzie msza celebrowana przez papieża Benedykta VI. Z diecezji lubelskiej jadą też do Kolonii wolontariusze, którzy mają pomagać w pracach organizacyjnych, przy liturgii i opiece nad niepełnosprawnymi. Powrót do Lublina pielgrzymi mają zaplanowany na 22 sierpnia. (red) Trochę luksusu na szynach Klimatyzacja, kamery czuwające nad bezpieczeństwem pasażerów, toalety dla niepełnosprawnych i specjalne uchwyty do mocowania rowerów to luksus jak na polskie warunki podróżowania koleją. Tak luksusowo wyposażony jest nowy autobus szynowy, o który w tym tygodniu wzbogacił się Zakład Przewozów Regionalnych PKP w Lublinie. Nowy szynobus może zabierać do 150 pasażerów, spośród których 60 może podróżować na siedząco. Pojazd rozwija prędkość do 120 km/h. Pieniądze na jego kupno wyasygnował Urząd Marszałkowski w Lublinie. To już piąty szynobus będący w dyspozycji lubelskiego zakładu. Ma być mniej zawodny od czterech poprzednich. Lubelskie szynobusy obsługują linie z Lublina przez Kraśnik do Stalowej Woli i Rozwadowa. Z czasem ma ich przybywać, bo są o połowę tańsze w eksploatacji niż tradycyjne pociągi. (stan) GDZIE NAS SZUKAĆ Centra handlowe i biurowce: E.Leclerc (ul. Turystyczna, Zana) OBI (ul. Chemiczna) Galeria Centrum (Krakowskie Przedmieście) Galeria Olimp (Al. Spółdz. Pr.) Real (ul. Chodźki) Gajek (Al. Spółdz. Pr.) biurowiec Inwestprojekt (dawny ZUS, ul. Zana) biurowiec Bigmar (księgarnia medyczna, ul. Hempla) Domix (ul. Łęczyńska) Galeria Parada (ul. Nałęczowska). Sklepy w dzielnicach: Czuby: Alfa (ul. Jutrzenki), Błonie (ul. Ułanów) Czechów: Stokrotka (ul. Żelazowej Woli, Paderewskiego), LSS Społem (ul. Harnasie, ul. Radzyńska) Śródmieście: Stokrotka (ul. Godebskiego), Urban (ul. 3-go Maja) Dziesiąta: LSS Społem (ul. Zemborzycka, Kunickiego), Koral (ul. Kunickiego) Nałkowskich: Wiklański (ul. Nałkowskich) Bazylianówka: Stokrotka (ul. Mariańska). Stacje benzynowe: Jet (ul. Unii Lubelskiej, Jana Pawła II) Carman (ul. Chemiczna) PKN Orlen (przy Giełdzie Ogrodniczej w Elizówce) Slovnaft (ul. Diamentowa). Instytucje publiczne: Urząd Wojewódzki (ul. Spokojna) Urząd Miejski (ul. Wieniawska, Leszczyńskiego) Urząd Marszałkowski (ul. Spokojna) I Urząd Skarbowy (ul. Sądowa) III Urząd Skarbowy (ul. Narutowicza) Komenda Wojewódzka Policji (ul. Narutowicza) Komenda Miejska Policji (ul. Północna) Prokuratura Apelacyjna (ul. Okopowa) Sąd Apelacyjny (ul. Obrońców Pokoju) Ratusz (pl. Łokietka) Szpitale (ul. Jaczewskiego, Staszica, Al. Kraśnicka, Racławickie) Kina (Kosmos, Bajka, Wyzwolenie) Filharmonia, Teatr Muzyczny (ul. Skłodowskiej) Biblioteka Wojewódzka im. Łopacińskiego (ul. Narutowicza). O godz. 9 ks. arcybiskup odprawi mszę św. dla wszystkich pątników. Wcześniej uczestników VII Lubelskiej Pieszej Pielgrzymki na Jasną Górę odwiedzili pozostali biskupi lubelscy: Mieczysław Cisło, Artur Miziński, a wczoraj także Ryszard Karpiński. Pątnicy mieli zresztą wielu innych gości, m. in. polskiego misjonarza z Afryki, ojca Jerzego Gardę i ks. Jerzego Pawlika, koordynatora wszystkich pielgrzymek dążących na Jasną Górę. W sumie, ze wszystkich zakątków kraju na Jasną Górę idzie w br. ćwierć miliona pątników. Lubelska pielgrzymka liczy ponad 3 tysiące uczestników. Mimo fatalnej, deszczowej pogody tylko nieliczni zrezygnowali z dojścia do celu. Pozostali przeszli już prawie 250 km i do przejścia pozostało im tylko niespełna 80 km. Dziś pielgrzymi idą z Włoszczowej do Starego Koniecpola, jutro dojdą do miejscowości Kusięta, skąd do Częstochowy pozostanie im już tylko 14 km. Wraz z pielgrzymami cały czas wędruje również deszczowa pogoda. Lało codziennie. Tylko środa była jedynym pogodnym, słonecznym dniem w czasie całej dotychczasowej wędrówki, ale w czwartek znów od samego rana straszyło deszczem. Ta słoneczna środa okazała się dniem niezwykłym. Obcokrajowcy uczestniczący w pielgrzymce dzielili się tego dnia z polskimi braćmi i siostrami swymi doświadczeniami z przebytej trasy, a także mówili o sytuacji Kościoła w ich rodzinnych krajach. Głos zabierali pątnicy z Ameryki Łacińskiej, Afryki, a także z Ukrainy, Rosji i innych krajów europejskich. - Wszyscy modlimy się o szybką beatyfikację Jana Pawła II, o trwałość rodzin, o pracę dla młodych. Wszyscy niosą ze sobą także indywidualne intencje. Nastroje są bardzo dobre, bo cel już niedaleko, a przetrwanie w tak złych warunkach atmosferycznych daje każdemu uczestnikowi dodatkową satysfakcję. Będzie co opowiadać po powrocie do domu. Z doświadczenia wiem jednak, że na trasie gorszy od deszczu jest upał. Dlatego wciąż idzie nas tak wiele i za dwa dni dojdziemy do celu - relacjonuje z trasy ks. Ryszard Jurak, kierownik lubelskiej pielgrzymki. W poniedziałek, 15 sierpnia, na Jasnej Górze odbędą się główne uroczystości związane z obchodami święta Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny, zwanego też świętem Matki Boskiej Zielnej. (stan) Drożyzna w Warszawie Stolica Polski znacznie wspięła się do góry w najnowszym rankingu najdroższych miast świata. Koszty utrzymania wzrosły znacznie od ubiegłego roku we wszystkich stolicach państw Europy Centralnej nowo przyjętych do Unii Europejskiej. Jednak najdroższe wśród nich są Warszawa i Praga, które zajmują 55. miejsce (Warszawa z roku na rok awansowała aż o 37 miejsc!). Podstawą do ustalenia kolejności był Nowy Jork, gdzie koszty życia skalkulowano na 100 pkt. W porównaniu do 100 pkt. Nowego Jorku stolica Polski zdobyła 87 pkt., co oznacza, że szeroko pojęte koszty życia i utrzymania w Warszawie są tylko o 13 proc. niższe niż w Nowym Jorku. Na poziomie Manhattanu jest Moskwa, a dla przykładu Tokio jest o 46 proc. droższe. A tak wygląda czołówka 131 najdroższych miast świata, niżej pozycje innych wybranych metropolii: 1. Tokio 2. Oslo 3. Osaka - Kobe 4. Reykyavik 5. Paryż 6. Kopenhaga 7. Zurich 8. Londyn 9. Genewa 10. Helsinki... 35. Nowy Jork i Moskwa... 52. Lizbona... 53. Sankt Petersburg... 55. Warszawa i Praga... 75. Budapeszt... 82. Bratysława... 131. Teheran (pol) Rozgonić sejmik!? Dokończenie ze str. 1 - Myślę, że miara szaleństwa w sejmiku się przebrała. Używam ostrych słów, ale sytuacja tego wymaga. Dość awanturnictwa, warcholstwa i walki o stołki oraz apanaże - stwierdził wczoraj poseł Andrzej Mańka z LPR. Była to reakcja na zwołanie przez grupę 10 radnych z sejmikowej opozycji sesji nadzwyczajnej. Jej termin - w przyszłym tygodniu. Proponowany porządek obrad skupia się praktycznie wyłącznie na roszadach personalnych (12 z 17 punktów). - I to w sytuacji, gdy społeczeństwo oczekuje choćby reakcji samorządu województwa na zniszczenia spowodowane huraganem i ulewnymi deszczami. Ale nie tylko. Lubelszczyzna znajduje się w trudnym położeniu. Ubożenie społeczeństwa, wysoka stopa bezrobocia w miastach i opieszałość w absorpcji funduszy strukturalnych, zapaść w służbie zdrowia - powinny determinować polityków i samorządowców do działań na rzecz poprawy niekorzystnej sytuacji. W chwili przejmowania odpowiedzialności za współrządzenie województwem nie możemy zaakceptować takiego stanu rzeczy, w którym uczciwi radni sejmiku, zamiast skupiać się na rozwiązywaniu realnych problemów mieszkańców Lubelszczyzny, są ciągle zmuszani do przeciwstawiania się chorym ambicjom sejmikowych warchołów. W takiej komedii uczestniczyć nie chcemy - wyjaśniał A. Mańka. Działacze LPR zapewniają, że mają poparcie również innych sił politycznych, m.in. Platformy Obywatelskiej oraz Prawa i Sprawiedliwości. Do zwołania referendum potrzeba poparcia wniosku przez 5 proc. wyborców. W woj. lubelskim muszą więc zebrać około 80-90 tys. podpisów. Głosowanie w sprawie rozwiązania sejmiku mogłoby się odbyć 50 dni po skompletowaniu listy niezadowolonych. Inicjatorzy referendum przewidują, że może do niego dojść gdzieś w okolicy wyborów prezydenckich. Przeprowadzenie referendum będzie kosztować około 4,5 mln zł. - Straty spowodowane brakiem merytorycznej pracy i ciągłą destabilizacją sejmiku przez grupę awanturników są znacznie większe - uzasadniał decyzję Tomasz Miszczuk, członek Zarządu Województwa z LPR. Gdyby mieszkańcy Lubelszczyzny opowiedzieli się za rozwiązaniem sejmiku, zastąpiłby go jednoosobowy zarządca lub komisarz wyznaczony przez nowego premiera. Taka sytuacja trwałaby do przyszłorocznych wyborów samorządowych. (yj) Hotele: Mercure Grand Hotel Lublinianka Europa Victoria Dom Nauczyciela Motel Huzar Polonia. Uczelnie: UMCS (Pl. M.C. Skłodowskiej, pl. Litewski) WSPiA (ul. Bursaki) KUL (Al. Racławickie) AR (ul. Akademicka) PL (ul. Nadbystrzycka). Ulice Miasta w następujących punktach: deptak przed Pocztą Główną, ul. Głęboka (przed skrzyżowaniem z ul. Sowińskiego) al. Tysiąclecia (rondo R. Dmowskiego) al. Warszawska (przed skrzyżowaniem z Al. Kraśnickimi) al. Komp. Polskich (przed skrzyżowaniem z al. Solidarności). Radio Taxi: ZT 96-22 Siódemki 96-24. Inne: Multidruk (ul. Unicka) Firlej: sklep U Anety. Jesteśmy bezpośrednio dostarczani do skrzynek na korenspondencję domów w dzielnicach: Choiny Konstantynów Sławinek Sławin Bazylianówka Świt - Węglin Dziesiąta. komentarz Zamiast wizji aparat U progu kampanii wyborczej coraz częściej powracam do w n i k l i w e g o spostrzeżenia prof. Wiesława Chrzanowskiego (TP nr 31/05) o tym, że praktycznie większość partii politycznych ma jedynie programy doraźne, układane na jedną kadencję. Tymczasem partia polityczna to wyraz pewnej wizji społecznej, w której głównym zagadnieniem nie jest wysokość podatków. Tymczasem zamiast wizji mamy często aparat, dążący do zdobycia jak największej liczby mandatów, manipulujący w tym celu świadomością Polaków. W takim przypadku trudno mówić o demokracji. Zwykły człowiek, który nie zna się na ekonomii, nie ma rzeczywistego wyboru. Politycy bez stresu przechodzą z ugrupowania do ugrupowania. Zmieniają poglądy jak rękawiczki. I właściwie wszyscy obiecują to samo. A w dodatku, co jest pewnym novum w tej kampanii, twierdzą, że chcą rządzić bo... im się władza nie podoba. Nic dziwnego, że człowiek prosty, taki jak ja, ma coraz większy mętlik w głowie. Nic więc dziwnego, że zainteresowanie udziałem w wyborach - na co wyraźnie wskazują ostatnie sondaże opinii publicznej - gwałtownie maleje. Jerzy Kowalczyk Futbol bez chamstwa Dokończenie ze str. 1 Kto sędziuje spotkania? - Każda drużyna wytypowała z kręgu swoich znajomych człowieka znającego przepisy, uczciwego, dobrze przygotowanego fizycznie. Na długo wystarczy wam pasji społecznikowskiej? - Myślę, że tak. Wielokrotnie obserwuję, jak bardzo wszyscy są zaangażowani w istnienie ligi. Ostatnio po obfitych opadach deszczu piłkarze przez 3 godziny przygotowywali boisko do rozgrywek. Wynosili wodę z kałuż, nosili piach do osuszenia płyty boiska. Podobne przykłady można mnożyć. Owszem, przydałoby nam się jakieś niewielkie wsparcie. Ostatnio musieliśmy oddać wypożyczone siatki do bramek. Przydałaby się wapniarka do wytyczania linii oraz dwie nowe piłki. Może miasto wesprze naszą inicjatywę? Trzymamy kciuki i życzymy powodzenia. Dziękuję za rozmowę. Jerzy Kowalczyk

Unikatowe pocztówki Z okazji Prologu Jarmarku Jagiellońskiego Poczta Polska w Lublinie przygotowała specjalne wydawnictwo - cykl trzech kart pocztowych Trakt Kraków - Lublin - Wilno, a także okolicznościowy stempel. Karty ukazują obrazy, które znajdują się na tylnej ścianie głównego ołtarza w bazylice o.o. dominikanów na lubelskim Starym Mieście. Prezentują one historię Relikwii Krzyża Świętego w Lublinie. Na pierwszej karcie widnieje obraz przedstawiający legendę o kupcu Henryku, związaną z kradzieżą i zwrotem Relikwii Krzyża Świętego. Na drugiej zobaczymy obraz przedstawiający legendę o biskupie Andrzeju, ukazujący nieudaną próbę wywiezienia relikwii. Na trzeciej zaś - obraz ukazujący próbę podziału relikwii. Kartki, opatrzone okolicznościowym stemplem, będą rozdawane podczas przygotowanej przez lubelskie Centrum Kultury inscenizacji Legendy o kupcu Henryku, która zostanie wystawiona w bazylice o.o. dominikanów w sobotę, 13 sierpnia, o godz. 19.30. Kartki pocztowe są wydawnictwem unikatowym i będą dostępne tylko podczas inscenizacji. Natomiast okolicznościowy stempel można otrzymać już od dziś, 12 sierpnia, na stoisku filatelistycznym na Poczcie Głównej. (poe) Hejnalistów będzie wielu W najbliższy poniedziałek, 15 sierpnia, trębacze zawładną lubelską starówką. O godz. 16 na Rynku Starego Miasta zostanie odtrąbiony początek II Ogólnopolskiego Przeglądu Hejnałów Miejskich. Swój udział zapowiedziało 26 hejnalistów z 20 miast. W Lublinie hejnał był grany już w IV wieku, natomiast pierwszy przegląd odbył się w 1994 r. Rekordowy był ubiegłoroczny festiwal, w którym wzięło udział 38 hejnalistów. (mias) Komendant pod obstrzałem Dokończenie ze str. 1 W posiedzeniu uczestniczyli też mieszkańcy ul. 1 Maja i okolic, które nadzorowali funkcjonariusze tej jednostki. Mówili, że usytuowanie komisariatu w tym rejonie, bardzo zagrożonym przestępczością (dużo rodzin patologicznych, dwa dworce, stadion, olbrzymia szkoła, targowisko, ogromny przepływ ludności), miało prewencyjny wpływ. Okolica zaczęła normalnie funkcjonować. Odżył handel sklepowy. Swoje siedziby zaczęło tu lokować coraz więcej firm. Ludzie mniej się bali. - I nic się nie zmieni - uspokajał komendant Pietroń. - Policja w tym miejscu zostanie, ci sami funkcjonariusze będą w tej dzielnicy dalej pracować. Cała zmiana polega na takiej reorganizacji, która przyniesie dodatkowo 10 wolnych etatów. 10 funkcjonariuszy, zamiast siedzieć za biurkami, ruszy patrolować ulice. Zmiana ma polegać na tym, że w miejsce likwidowanego komisariatu komendant chce powołać funkcjonującą w tym samym budynku inną jednostkę organizacyjną, 12-godzinny posterunek. Będzie to możliwe dzięki administracyjnemu połączeniu stanowisk kierowniczych dwóch sąsiednich komisariatów: III i VIII. Obecnych na posiedzeniu radnych i mieszkańców wspomnianej dzielnicy takie tłumaczenie nie przekonało. - Proszę oszczędzać gdzie indziej, nie na naszym bezpieczeństwie - zażądała radna Elżbieta Dados. (yj) Szpitale już złożyły wnioski o specjalne pożyczki Pierwsze pieniądze BGK chce przekazać już we wrześniu Najpierw wypłata dla pracowników Zaczyna się podnoszenie z kolan publicznych ZOZów i oddawanie pieniędzy ich pracownikom w ramach tzw. ustawy 203. Na mocy innej, tegorocznej ustawy o pomocy publicznej i restrukturyzacji publicznych zakładów opieki zdrowotnej skarb państwa przeznaczył 2,2 mld zł na ich restrukturyzację. Wnioski o przyznanie niezwykle korzystnej pożyczki już można składać. Przyjmują je oddziały Banku Gospodarstwa Krajowego, który został wytypowany do obsługi specjalnej linii kredytowej dla ZOZów. W lubelskim oddziale BGK przy ul. Chopina 11 kilkanaście szpitali z Lubelszczyzny już złożyło wnioski wraz z programem restrukturyzacji. - Pożyczka, która może być wykorzystana na uregulowanie zobowiązań szpitali powstałych w latach 1999-2004, jest niezwykle korzystna. Między innymi dlatego, że: jest oprocentowana 3 proc. w skali roku można ją spłacać aż przez 10 lat zakłada możliwość umorzenia połowy jej wartości zabezpieczeniem ze strony wnioskodawcy może być np. weksel in blanco. Dodatkowa korzyść dla szpitala, który skutecznie przeprowadzi restrukturyzację, to prawo do umorzenia innych jego zobowiązań, tj. podatków do budżetu i składek na ubezpieczenia - tłumaczy Jacek Drozd, dyrektor lubelskiego oddziału BGK. Można się spodziewać, że pierwsze pieniądze zostaną wypłacone lubelskim szpitalom we wrześniu tego roku. Kiedy trafią na konto danej placówki będzie ona miała obowiązek uregulowania w pierwszej kolejności jej zobowiązań wobec pracowników. (biz) Centrum Zana - sztandarowa placówka E.Leclerc w Polsce Galeria rozpycha się łokciami Rozpoczęła się na dobre budowa galerii handlowej, która znacznie powiększy centrum handlowe E. Leclerc przy ul. Zana. Po zakończeniu inwestycji połączone galerie będą liczyły razem ok. 6800 mkw. i pomieszczą ponad 60 sklepów różnych branż (plus usługi), co w połączeniu z ponad 7000 mkw. powierzchni hipermarketu E. Leclerc uczyni z tego obiektu największe centrum handlowe tej sieci w Polsce. Codziennie przez centrum Zana przewija się od 12 000 do 18 000 klientów. Nowa galeria jest dobudowywana od strony ul. Zana i z pozostałą częścią obiektu będzie połączona trzema nowymi ciągami schodów ruchomych oraz windą. Oprócz istniejącego wejścia od strony ronda powstanie też drugie, osobne wejście do galerii, z możliwością dalszego przemieszczenia się do pozostałej części sklepu. W dwupoziomowej, nowej części centrum znajdzie się ponad 30 sklepów, głównie przeznaczonych dla lubelskich handlowców, część gastronomiczna (restauracja typu fast-food i bary), miejsce zabaw dla dzieci, punkty usługowe. Przybędzie też 80 miejsc parkingowych pod dachem. Wykonawcą inwestycji jest zatrudniająca lokalnych podwykonawców warszawska firma CFE, a koszt budowy to ok. 20 mln zł. Mimo, że budowa dopiero się rozpoczęła, a otwarcie galerii dla kupujących przewiduje się na I kwartał 2006 r., to gospodarze obiektu już mają przynajmniej drugie tyle ofert od chętnych na wynajęcie lokali. (biz) Grupa E. Leclerc ma obecnie 15 wielkopowierzchniowych sklepów w Polsce i coraz więcej inwestuje - dotychczas zainwestowała nad Wisłą 1,69 mld zł. Zatrudnia ok. 3300 pracowników. Lubelskie centrum przy ul. Zana należy do najlepszych i najbardziej ruchliwych w kraju. Jest, podobnie jak inne sklepy E.Leclerc, osobną spółką z o. o., zarejestrowaną w miejscowym urzędzie skarbowym i tutaj odprowadzającą podatki od nieruchomości, VAT oraz podatek dochodowy. Średnio w roku centrum Zana płaci państwu z tytułu dochodu ok. 1,3 mln zł podatku dochodowego. OGŁOSZENIE Oddziałowa Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu w Poznaniu zawiadamia wszystkich pokrzywdzonych, że w dniu 4 sierpnia 2005 roku pod sygnaturą S 32/05/Zk wszczęte zostało śledztwo w sprawie zbrodni komunistycznych dokonanych w okresie od 1944 roku do 1947 roku w Sokołowie Podlaskim, Mińsku Mazowieckim i innych miejscowościach na terenie działania. Oddziałowej Komisji Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu w Lublinie przez funkcjonariuszy MO, SB i NKWD polegających na bezprawnym pozbawieniu wolności i stosowaniu niedozwolonych metod śledczych wobec osób przesłuchiwanych, to jest o przestępstwa z artykułu 248 & 2 kk i art. 246 kk z 1932 roku, w związku z artykułem 2 ustęp 1 Ustawy z dnia 18.12.1998 roku o Instytucie Pamięci Narodowej - Komisji Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu (Dz. U. nr 155 poz. 1016 z 1998 roku). Z LUBLINA 3 Cudze chwalicie, swoje... poznajcie! Tydzień zwiedzania za darmo: gratka nie tylko dla lublinian Lublin na topie Dobra passa Lublina trwa. Po wyjątkowo wysokiej ocenie gospodarności miasta w rankingu Rzeczypospolitej (przypomnijmy: ogólnie 8 lokata w kraju, a w niektórych kategoriach II, III i IV miejsce) teraz walory Lublina dostrzegł tygodnik Polityka. Sytuuje nasze miasto wśród 7 modnych wśród Polaków aglomeracji na udany wypad weekendowy, m.in. obok Sopotu, Krakowa, Wrocławia, Gdańska i Poznania. Historycy kiedyś odnotują: przełom wieku i I, rozkwit miast - nie zawsze planowany efekt transformacji ustrojowej. Uboczny, a jakże przyjemny - czytamy w Polityce. - Bardzo się cieszymy z takiej oceny. Od pewnego czasu rzeczywiście obserwujemy coraz większe zainteresowanie Lublinem. Podążają tu nie tylko turyści z Polski. Coraz więcej mamy cudzoziemców. Głównie z Holandii, Austrii, Niemiec i. Są zauroczeni klimatem starówki, zauważają wiele pięknych miejsc. Ale nie tylko! Coraz częściej zgłaszają się do nas, żeby tu inwestować - mówi Małgorzata Potiopa, kierownik referatu ds. inwestycji i promocji gospodarczej Urzędu Miasta Lublin. Dodatkowym atutem Lublina, zarówno dla Polaków, jak i cudzoziemców, jest również jego położenie. Stanowi on świetną bazę wypadową na Roztocze, do Kazimierza Dolnego, Nałęczowa i Kozłówki. Dla wielu rodowitych lublinian to miasto jest jednak wciąż nieodkryte. - Niektórzy są autentycznie zaskoczeni urokiem naszych zabytków, gdy na przykład zwiedzają je przy okazji oprowadzania gości przyjezdnych z innych regionów Polski. A naprawdę jest wiele do zobaczenia - zachęca Janusz Kopaczek z referatu ds. turystyki i sportu Urzędu Miasta Lublin. Między innymi w celu przybliżenia uroków naszego grodu, od dziś przez tydzień dla lublinian i wszystkich turystów Ratusz przygotował nie lada ofertę: tydzień bezpłatnego zwiedzania zabytków z przewodnikami. Tak pomyślana promocja turystyki jest wstępem do zakreślonego na wielką skalę projektu, który ma podkreślić wszelkie walory historyczne i turystyczne Lublina. Jest m.in. prologiem do wskrzeszenia Jarmarku Jagiellońskiego (zapoczątkowany przez Władysława Jagiełłę, tradycyjnie odbywał się 15 sierpnia, w święto Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny, ściągał kupców z całej Polski), ale także wstępem do tras rozbudowy oferty turystycznej na jednym z głównych szlaków handlowych Kraków-Lublin-Wilno (o szczegółach wkrótce). Niżej publikujemy szczegółowy plan bezpłatnego zwiedzania lubelskich zabytków. Warto zachęcić bliskich, szczególnie dzieci korzystające z ostatnich dni wakacji. Podajemy rozkład godzinowy, żeby ci, którzy w ograniczonym stopniu dysponują wolnym czasem, mogli o dogodnej dla siebie porze dnia dołączyć do poznających historię naszego miasta. Bardziej szczegółowe informacje można uzyskać w Wydziale Spraw Społecznych UM Lublin, pod nr tel. (0-81) 528-06-49, 528-05-59. 12 SIERPNIA Godz. 10.00 - zwiedzanie kościoła pw. Świętego Krzyża oraz trasy wodociągowej: - zwiedzanie kościoła pw. Świętego Krzyża - Akademickiego KUL (spotkanie przed kościołem o godz. 10.00), - następnie ekspozycja w MPWiK (ok. godz. 11.00), - przejście pod Wieżę Wodną (ok. godz. 12.00), - zakończenie przed Bramą Krakowską (ok. godz. 13.00). Godz. 16.00 - zwiedzanie kościoła pw. św. Marcina w Zemborzycach: - rozpoczęcie od uruchomienia dzwonu z VI w. Godz. 19.00 - wieczorne zwiedzanie Przedmieścia Krakowskiego: - kościół pobrygidkowski (spotkanie przed pomnikiem Jana Kochanowskiego przy ul. Narutowicza o godz. 19.00), - klasztor pobrygidkowski (ok. godz. 19.30), - kościół pobernardyński (ok. godz. 20.00), - kościół pw. Ducha Świętego (ok. godz. 20.30), - dawny dwór Firlejów - obecnie Wydział Politologii UMCS (ok. godz. 21.00). 13 SIERPNIA Godz. 10.00 - zwiedzanie Muzeum Historii Miasta Lublina w Bramie Krakowskiej. Godz. 19.30 - multimedialna inscenizacja Legendy o kupcu Henryku w bazylice o.o. dominikanów (legenda o kradzieży relikwii Krzyża Świętego z kościoła pw. św. Stanisława i fundacji kościoła pw. Świętego Krzyża). Godz. 20.30 - nocne zwiedzanie miasta w murach (rozpoczęcie po zakończeniu inscenizacji w bazylice dominikanów): - zespół kościelno-klasztorny o.o. dominikanów (ok. godz. 20.30), - Rynek (ok. godz. 21.00), - kamienica Rynek 8 (ok. godz. 21.30), - Ratusz - Trybunał Koronny (ok. godz. 22.00), - podziemna trasa turystyczna (ok. godz. 22.30), - zakończenie na pl. Po Farze (ok. godz. 23.00). 15 SIERPNIA Godz. 16.00 - II Ogólnopolski Przegląd Hejnałów Miejskich (przed Trybunałem Koronnym): z prezentacją historycznego traktu Kraków - Lublin - Wilno. 16 SIERPNIA Godz. 10.00 - zwiedzanie Muzeum Literackiego im. J. Czechowicza (ul. Złota 3): z prezentacją literatury okresu jagiellońskiego. Godz. 12.00 - zwiedzanie w zespole pojezuickim: - Archiwum Państwowe (ok. godz. 12.00), - archikatedra (ok. godz. 13.00), m.in. krypty. 17 SIERPNIA Godz. 17.00 - zwiedzanie obiektów na granicy miasta w murach i Zamku: - multimedialna wystawa pt. Portret miejsca w Ośrodku Brama Grodzka - Teatr NN (ok. godz. 17.00), - w kościele pw. św. Wojciecha (ok. godz. 18.00), - tablice upamiętniające zespół synagogalny (zakończenie ok. godz. 19.00). 18 SIERPNIA Godz. 10.00 - zwiedzanie Zamku (Muzeum Lubelskie na Zamku): - donżon, - kaplica Trójcy Świętej (m.in. freski bizantyńsko-ruskie), - wystawa militariów, - wystawa numizmatyczna i medaliarska. 19 SIERPNIA Godz. 19.00 - wieczorne zwiedzanie Czwartku i Przedmieścia Lwowskiego: - panorama z Czwartku i kościół pw. św. Mikołaja (ok. godz. 19.00), - cerkiew pw. Przemienienia Pańskiego (ok. godz. 20.00), - przejście wzdłuż dawnego traktu litewskiego w okolice dawnej karczmy Budzyń (zakończenie ok. godz. 21.00).

4

Program TV 12-18.08.2005 HIT TYGODNIA Bodyguard piątek TVN godz. 20.50 Rachel Marron (Whitney Houston) jest sławną piosenkarką. Rachel jest u szczytu kariery i sławy. Ma miliony fanów, ma również i wrogów. Jeden z tych ostatnich wysyła do niej listy z pogróżkami. Rachel o nich nie wie. Anonimy zatrzymuje jej agent Bill Cobbs. Dopiero, gdy okazuje się, że prześladowca gwiazdy odważył się wkraść do jej domu, Bill decyduje się wynająć zawodowego ochroniarza. Jego wybór pada na Franka Farmera (Kevin Costner), byłego agenta służb specjalnych. Początkowo Frank nie jest zainteresowany ofertą Billa. W końcu daje się namówić na spotkanie z przyszłą klientką. Rachel, przed którą wszyscy ukrywają prawdę o grożącym jej niebezpieczeństwie, od początku jest wrogo nastawiona do Franka. Frank stawia jeden warunek: podejmie się pracy dla Rachel, jeżeli ona dowie się o anonimach. Nikt ze współpracowników piosenkarki nie ma odwagi jej wtajemniczyć. Rachel przygotowuje się do występu w jednym z nocnych klubów Los Angeles. W garderobie znajduje anonim. Wtedy dopiero dowiaduje się prawdy. W czasie koncertu rozszalała publiczność ściąga Rachel ze sceny. Frankowi udaje się ją uwolnić z rąk fanów i wyprowadzić z klubu tylnymi drzwiami. Po tych wydarzeniach Rachel już wie, że Frank jest jej niezbędny, że daje jej to, czego nikt dotychczas nie potrafił jej zapewnić, całkowite poczucie bezpieczeństwa. Co więcej, Frank jest bardzo przystojnym mężczyzną. Wkrótce Rachel namawia Franka na randkę. Po spędzonej z Rachel nocy, Frank ma do siebie pretensje. Nigdy dotąd nie pozwolił, by rządziły nim emocje. W jego zawodzie nie ma miejsca na zażyłość z klientem, wtedy nie może go chronić... xx103 Radio TAI SIÓDEMKI 96-24 747-77-77 0800 111-111 - bezpłatne połączenie Z KARTĄ RABATOWĄ CO DZIESIĄTY KURS GRATIS. ROZDAJEMY NASZE MIASTO LUBLIN

6 1 2 06.05 Bob, swój ch³op (2) - serial kom. 06.30 Lato z Jedynk¹ 08.00 WIADOMOŒCI, pogoda 08.14 Moda na sukces (2567) - serial 08.40 Bajka dla dzieci 09.05 Nigdzie w œwiecie nie znajdziecie - mag. 09.20 Maszyna zmian (2) - serial 09.55 Extr@ - jêzyk ang. dla m³odzie y 10.20 Leksykon Polskiej Muzyki Rozrywkowej 10.50 Lato z Jedynk¹ 11.05 AAabsolutnie ka d¹ pracê - mag. 11.15 Telezakupy 11.45 Agrobiznes 12.00 WIADOMOŒCI.10 O rany, nic siê nie sta³o! 12 - pol. komedia, 1987, wyk.: Bo ena Miller - Ma³ecka 13.35 Autosalon -mag. 13.55 Plebania (537, 538) - serial 14.45 Wojsko 2005 - rep. 15.00 WIADOMOŒCI 15.10 Klan (935, 936) - telenowela 16.00 Moda na sukces (2567) - serial 16.25 Lato z Jedynk¹ 16.50 Sportowy express 17.00 TELEEPRESS 17.20 Lekkoatletyka: MŒ, Helsinki 19.00 WIECZORYNKA 19.30 WIADOMOŒCI, sport, pogoda.10 Wyspa Robinsonów (2-ost.) 20 - film przyg., 2002, wyk.: Liam Cunningham 21.40 Przed Sopotem.50 Cud na autostradzie - dramat 21, 1993, wyk.: Jeffrey Licon 23.30 WIADOMOŒCI 23.40 ¹dza krwi 2 (3) - ang. serial sensac. 01.05 Strajk - Punkty 3 i 4 - rep..00 Mirka - hiszp.-fr.-w³. dramat, 02 1999, wyk.: Vanessa Redgrave 03.55 Zakoñczenie programu POLSAT 05.55 Piosenka na yczenie 06.45 TV Market 07.00 Bajka dla dzieci 07.25 Interwencja 07.55 Zbuntowany anio³ (160) - telenowela arg. 08.55 JAG - Wojskowe Biuro Śledcze (47) - 09.50 S³oneczny patrol (185) - serial 10.45 Bravo - program 11.15 Czego siê boj¹ faceci, czyli seks w mniejszym mieœcie (34) - pol. serial kom. 11.45 Czu³oœæ i k³amstwa (96) - pol. 12.10 Zbuntowany anio³ (161) - telenowela arg. 13.05 Bajka dla dzieci 13.30 Domowa kawiarenka - mag. 14.00 Kabareton - program 14.45 Wybrańcy fortuny (7) - serial obycz. 15.45 WYDARZENIA 16.15 Exclusive - najciekawsze historie œwiata 16.30 Memoriał im. Huberta Wagnera: Polska - Holandia 18.45 WYDARZENIA 19.25 Daleko od noszy (38) - pol. serial kom. 19.55 Oblężenie Ruby Ridge (2) - 20.55 Chirurdzy (7) - 21.30 Studio LOTTO 22.00 Nieustraszeni - reality show 23.00 Liga Mistrzów Œmiechu 23.45 BIZNES WYDARZENIA 00.05 Zack i Reba - komediodramat, 1998, wyk.: Sean Patrick Para zgorzkniałych i doświadczonych przez los młodych ludzi próbuje pogodzić się ze śmiercią swych partnerów życiowych. 02.05 Aquaz music zone 05.00 Zakoñczenie programu 3 06.45 Telezakupy 07.00 Echa dnia 07.30 KURIER, pogoda (co godzinê) 07.45 Marek Wyszkowski o Lublinie... 08.00 Zdarzenia - mag. reporterski 08.15 Reporterzy 3 Lublin zapraszaj¹ 08.45 Goœæ dnia 09.00 Smaki, które podbi³y œwiat - dok. 09.45 Klan (113) - serial 10.10 Telezakupy 10.45 Telekurier - mag. 11.15 Goœæ dnia 11.45 Muzyczny Festiwal añcut 2005 12.35 ywcem nas zjadaj¹ - film dok. 13.50 Agrobiznes 14.00 Wierzê, w¹tpiê, szukam - mag. 14.45 Ksi¹ ka dla malucha - mag. 15.00 Molly (8) - serial 15.45 W przyrodzie nic nie ginie - mag. piątek 12.8 sobota 13.8 06.10 Z³otopolscy (165) - telenowela 06.35 Felicity 4 (18) - serial 07.15 Dwójka Dzieciom 08.10 McGregorowie (51) - austral. 09.00 Pytanie na œniadanie - lato 10.10 Miss Polonia - sylwetki 10.20 M jak mi³oœæ (149) - serial 11.05 Lekkoatletyka: MŒ, Helsinki 11.20 Podró e kulinarne Roberta Mak³owicza 11.45 Podró do ziemi obiecanej (odc. ost.) - serial 12.30 Klinika pod kangurem (21) - serial 13.00 PANORAMA, pogoda 13.15 Telezakupy 13.30 Lekkoatletyka: MŒ, Helsinki 14.30 Przek³adaniec - pol. komedia s.f., 1968, wyk.: Bogumi³ Kobiela Zrealizowana pod koniec lat 60. nowela filmowa opowiada o wydarzeniach rozgrywających się u progu I wieku. 15.10 Felicity 4 (18) - serial 15.55 Miss Polonia - sylwetki 16.00 PANORAMA 16.10 Egzotyczna podró z Dwójk¹ 17.05 Doktor z alpejskiej wioski (21) - aus.-niem.-w³. 17.55 Pogoda 18.00 Program lokalny 18.30 PANORAMA, pogoda 18.50 Wakacyjny konkurs Dwójki 18.55 Lekkoatletyka: MŒ, Helsinki 21.00 Pogoda na wakacje 21.05 Europa da siê lubiæ - talk-show 21.55 Miss Polonia - sylwetki 22.00 PANORAMA, sport, pogoda 22.40 Hity na czasie - program muz. 23.35 07 zg³oœ siê (12, 13) - serial 01.55 Zakoñczenie programu TVN 06.15 Telesklep 07.05 Uwaga! - mag. 07.25 Kobra. Oddzia³ specjalny (5) - niem. 08.20 Gorzka zemsta (87) - telenowela kolumb. 09.05 Wykrêæ numer - teleturniej 10.15 Graj o raj - teleturniej 11.15 Telesklep 11.35 Na Wspólnej (500) - pol. serial obycz. 12.05 Rozmowy w toku - talk-show 13.10 W-11 Wydzia³ Œledczy - pol. 13.40 Kobra. Oddzia³ specjalny (6) - niem. 14.35 Przystanek Alaska (77) - serial obycz. 15.30 Gorzka zemsta (88) - telenowela kolumb. 16.25 Najs³absze ogniwo - teleturniej 17.15 W-11 Wydzia³ Œledczy - pol. 17.50 Rozmowy w toku - talk-show 19.00 FAKTY, sport, pogoda 19.45 Uwaga! - mag. 20.10 W-11 Wydzia³ Œledczy - pol..50 Bodyguard - film sensac. 20, 1992, wyk.: Kevin Costner.20 Mêska gra - film obycz., 23 1999, wyk.: Al Pacino 02.15 Nic straconego - powtórki programów Program podajemy na podstawie materiałów otrzymywanych od poszczególnych stacji telewizyjnych. Za ewentualne nieścisłości redakcja nie odpowiada. Wszelkie reklamacje prosimy kierować do autorów programu. 16.10 Rozmowa dnia 16.45 Szeœciolatki na starcie - mag. 17.00 Odcienie sukcesu 17.50 Goœæ Trójki 18.00 PANORAMA LUBELSKA 18.30 Z afisza - mag. kulturalny 18.45 Wy yny drwiny: Kabaret Okazjonalny 19.00 Muzyka ³¹czy pokolenia!? - mag. 19.40 Niez³a jazda - mag. rowerowy 19.50 Ksi¹ ki z górnej pó³ki - mag. 20.00 Telekurier - mag. 21.00 Echa dnia 21.45 PANORAMA LUBELSKA 22.15 Nawigator - mag. eglarski 22.55 Kurier sportowy 23.10 Kronika Igrzysk Polonijnych 23.15 MŒ w Piêcioboju Nowoczesnym 23.30 Pozytywne kobiety - film dok. 00.25 Temida (2) - pol. krymina³, 1986 01.50 Zakoñczenie programu 1 2 06.30 Gwiazdozbiór polskiego sportu 07.00 Agrolinia 08.00 WIADOMOŒCI, pogoda 08.10 Rok w ogrodzie 08.30 Nasze domy - mag. 08.50 Filmowy karnawa³ w œrodku lata - Giffoni 2005 09.15 Ziarno - mag. 09.45 Bajka dla dzieci 10.10 Wyspy piratów (13, 14) - austral. serial przyg. 11.05 Puchar Jedynki - mag. 11.15 BBC w Jedynce. Andy - grzbiet smoka 12.10 Kuchnia z Okras¹ - mag. 12.30 Miasto Marzeñ - telenowela dok. 13.00 WIADOMOŒCI 13.10 Lekkoatletyka: MŒ, Helsinki 13.30 Lwy azjatyckie - program EEP - serial dok. 14.00 Przed Sopotem 14.15 Lekkoatletyka: MŒ, Helsinki.30 Askari (1) - dramat, 14 2001, wyk.: Marlee Matlin 15.20 Lekkoatletyka: MŒ, Helsinki.50 Askari (2-ost.) - dramat, 15 2001, wyk.: Marlee Matlin 16.40 Przed Sopotem 16.50 Sportowy express 17.00 TELEEPRESS 17.20 Lekkoatletyka: MŒ, Helsinki 19.00 WIECZORYNKA 19.30 WIADOMOŒCI, sport, pogoda 20.10 Lekkoatletyka: MŒ, Helsinki.00 Wielki podryw - komedia, 21 2001, wyk.: Sigourney Weaver 23.05 Przed Sopotem.15 Kickboxer 3. Sztuka walki 23 - film sensac., 1992 00.55 u el - Grand Prix Skandynawii 01.45 Agentka o stu twarzach (17, 18) - serial krym. 03.15 Wiêzienny rock - film muz., 1957, wyk.: Elvis Presley 04.55 Zakoñczenie programu POLSAT 06.00 Pierwsza mi³oœæ (73, 74) - pol. 07.30 Twój lekarz 08.00 Bajka dla dzieci 09.00 Hugo 09.30 Bravo - mag. 10.00 Exclusive - najciekawsze historie œwiata 10.30 Samo ycie (558, 559) - pol. 12.00 Liga Mistrzów Œmiechu.45 Szczęście jest na łące - fr. 12 komedia, 1995, wyk.: Michel Serrault 14.45 S³oneczny patrol (186) - serial 15.45 WYDARZENIA 16.00 Ca³kiem nowe lata miodowe (14) - pol. serial kom. 16.30 Memoriał im. Huberta Wagnera: Polska - Chiny 18.45 WYDARZENIA 19 21.25 Wielki biały ninja - komedia, 1997, wyk.: Chris Farley Klan wojowników ninja adoptował małego Amerykanina, którego bliscy zginęli w katastrofie na morzu. Osierocony chłopiec przyjął japońskie imię Haru i trafił do elitarnej szkoły przyszłych ninja. Jego mistrz nie bez powodu stracił już nadzieję, że Haru kiedykolwiek opanuje wschodnie sztuki walki, ale ceni sobie bardzo inne jego talenty, przede wszystkim łatwość nawiązywania znajomości. Dlatego wysyła go z tajną misją do Beverly Hills..20 Swobodny lot - kanad.- amer.-niem. dramat sensac., 1999, wyk.: Jaclyn Smith 21.30 Studio LOTTO.20 Między piekłem a Vegas 23 - film erot., 1999 01.20 Reebok Hip-Hop 03.00 Aquaz music zone 05.00 Zakoñczenie programu 3 06.30 Wierzê, w¹tpiê, szukam - mag. 07.00 Bajki dla dzieci 07.30 KURIER, pogoda (co godzinê) 07.45 Przedmioty i my: Umywalka 07.55 Regionalny atlas gospodarczy 08.00 Goœæ Trójki 08.10 Z afisza - mag. kulturalny 08.45 Zdarzenia na bis - mag. 09.00 Œwiat - mag. 09.45 Przegl¹d gospodarczy - mag. 10.15 Eurinfo - mag. 10.35 Stacyjka (10) - serial 11.45 Europa w zagrodzie - mag. 12.10 Telenowyny - mag. 12.45 Muzyczny Festiwal añcut 2005 13.45 Rodzina Po³anieckich (3) - serial 15.15 To jest temat - rep. 15.45 Przedmioty i my: Umywalka 16.00 Polskie m³yny i wiatraki - cykl dok. 05.40 Z³otopolscy (166) - telenowela 06.05 Dwójka Dzieciom 06.30 Echa tygodnia 07.00 Spróbujmy razem - mag. dla niepe³nosprawnych 07.25 Zmiennicy (13) - serial 08.25 Janosik (odc. ost.) - serial 09.15 Morskie opowieœci - serial dok. 09.40 Smak Europy 09.50 Miêdzynarodowy Festiwal Sztuki Cyrkowej w Massy (1) 10.40 Smak Europy 10.55 Niania na telefon - cykl dok. 11.40 M³oda twarz wojska 12.05 Smak Europy 12.15 KINO BEZ RODZICÓW 13.30 30 ton - lista, lista 14.00 Familiada - teleturniej 14.35 Z³otopolscy (686) - telenowela 15.05 Szansa na Sukces: Blue Cafe 16.00 Na dobre i na z³e (208, 209) - serial 17.45 Miss Polonia 2005 - sylwetki 18.00 Program lokalny 18.30 PANORAMA, pogoda 18.55 Wakacyjny konkurs Dwójki 19.00 Lekkoatletyka: MŒ, Helsinki 20.15 Pogoda na wakacje 20.20 Kabaretowe Oczko - czyli I Przegl¹d Kabaretów PaKA 2005 21.50 S³owo na niedzielê 22.00 PANORAMA, sport, pogoda.40 W pogoni za œmierci¹ - film 22 00 sensac., 1988, wyk.: Sidney Poitier Czarnoskóry agent FBI, Warren Stantin, rusza w pościg za przestępcą. Trop wiedzie do górskiej miejscowości Bishop Falls, w której policja odkryła zwłoki turysty..30 Zbrodnia w raju - fr. komedia, 2000, wyk.: Jacques Villeret 02.05 Zakoñczenie programu TVN 05.45 Uwaga! - mag. 06.05 Telesklep 07.55 Chwila Prawdy 08.55 Pascal. po prostu gotuj - program 09.25 Wykrêæ numer - teleturniej 10.30 VIVA Polska 11.30 Maraton Uœmiechu - program 12.00 Misja Martyna - program 12.55 Kierunek Sopot - mag. 13.25 Na Wspólnej - pol. 14.25 Dla Ciebie Wszystko - program 15.40 Pascal. po prostu gotuj - program 16.10 Jak pies z kotem - mag. 16.40 Si³acze - program 17.45 Ciao Darwin - program 19.00 FAKTY, sport, pogoda 19.40 Uwaga! - mag. 20.00 Kryminalni - pol. serial krym..05 Szybki jak b³yskawica - film 21 przyg., 1990, wyk.: Tom Cruise.10 Œlepa sprawiedliwoœæ 23 - film western, 1994, wyk.: Armand Assante 00.55 Nic straconego - powtórki programów 16.35 MP w Siatkówce Pla owej kobiet 17.35 Œwiat - mag. 18.00 PANORAMA LUBELSKA 18.20 Akcja 3 Lublin 18.35 Regiony kultury - mag. 18.50 Moj esz prawodawca (1) - w³. 19.50 Telekurier - mag. 20.45 Bilans Trójki 21.45 PANORAMA LUBELSKA 22.00 Znane nieznane - cykl dok. 22.55 Kurier sportowy 23.15 Kronika Igrzysk Polonijnych.40 C.K. Dezerterzy (1) - pol. 23 komedia, 1985, re. Janusz Majewski.05 Zamiana (1) - ang. thriller, 01 2001, re. David Drury 02.15 Zakoñczenie programu 1 2 06.05 Moda na sukces (2568) - serial 06.30 W labiryncie (100) - serial 07.00 Transmisja mszy œwiêtej 07.55 Bajki dla dzieci 08.20 Domisie 08.45 Wirtul@ndia 09.10 Wielki œwiat ma³ych sportowców - mag. 09.30 Niekoñcz¹ca siê opowieœæ (2) - kanad. serial s.f. 11.10 Gala Koni Arabskich (1) - felieton 11.30 Miêdzy ziemi¹ a niebem 12.00 Anio³ Pañski 12.15 Miêdzy ziemi¹ a niebem 12.30 Tydzieñ 13.00 WIADOMOŒCI 13.10 Lwy azjatyckie - program EEP - serial dok..40 Joe Kidd - western, 13 1972, wyk.: Robert Duvall 15.10 Stocznia Gdañska - mitologie przestrzeni - film dok. 16.05 Moda na sukces (2568) - serial 16.30 Lekkoatletyka: MŒ, Helsinki 17.00 TELEEPRESS 17.20 Lekkoatletyka: MŒ, Helsinki 19.00 WIECZORYNKA 19.30 WIADOMOŒCI, sport, pogoda 20 22.15 Antonia (2) - niem. film obycz., 2001.00 UCZTA KINOMANA: M³odzi gniewni - dramat obycz., 1995, wyk.: Michelle Pfeiffer Absolwentka szkoły oficerskiej korpusu marines, Lou-Anne Johnson, wystąpiła z armii, by za namową przyjaciela rozpocząć pracę nauczycielki w szkole średniej w dzielnicy murzyńskiej, w Belmont w Kalifornii. 23.40 Lekkoatletyka: MŒ, Helsinki 00.00 Piknik Mr¹gowo 2005 - koncert 00.55 Idiota (7) - ros. 01.50 Zakoñczenie programu POLSAT 06.00 Pierwsza mi³oœæ (75, 76) - pol. 07.30 Domowa kawiarenka - mag. 08.00 Bajki dla dzieci 09.00 Hugo.30 Szczęście jest na łące - fr. 09 komedia, 1995, wyk.: Michel Serrault Francis Bergeaud mieszka z żoną i córką w Dole we wschodniej Francji. Pewnego wieczoru, oglądając z rodziną program poświęcony poszukiwaniu zaginionych osób, trafia na przypadek Dolores Thivart, mieszkanki podpirenejskiej wsi, producentki kaczych wątróbek i matki dwóch dorosłych córek. Dolores poszukuje za pośrednictwem telewizji swego męża Michela, który zniknął bez śladu przed 26 laty..30 Alicja w krainie czarów 11 (1) - musical, 1985, wyk.: Natalie Gregory 13.30 Memoriał im. Huberta Wagnera: Polska - Holandia 15.30 Fundacja Polsat 15.45 WYDARZENIA 16.00 Kabareton - program 16.45 Pierwsza mi³oœæ (116, 117) - pol. 18.15 Daleko od noszy (39) - pol. serial kom. 18.45 WYDARZENIA 19.15 Festiwal TOPtrendy 2005 20.15 Wybrańcy fortuny (8) - serial obycz. 21.15 Œciœle tajne (11) - serial 21.30 Studio LOTTO 22.20 Nagi patrol (38) - serial 22.50 Eska Hit Squad 2005 23.50 13 posterunek (14) - pol. serial kom. 00.20 u el 02.45 Sami swoi - pol. komedia, 1967, wyk.: Władysław Hańcza 04.20 Aquaz music zone 05.00 Zakoñczenie programu 3 06.30 Magazyn golfowy 07.00 Bajki dla dzieci 07.20 Ksi¹ ka dla malucha - mag. 07.30 KURIER, pogoda (co godzinê) 07.45 Nowina 07.50 Dekalog Jana Paw³a II 08.00 Akcja 3 Lublin 08.05 Polskie m³yny i wiatraki - cykl dok. 08.45 Zdarzenia na bis - mag. 09.00 Teleplotki - mag. (i o 17.35) 09.45 Bilans Trójki 10.35 Przy naszym rynku - czes. serial 11.45 Bitwa o Ko³obrzeg 1945 12.15 Reportaż 12.45 Koncert yczeñ 13.30 B¹dŸ zdrów - mag. 14.00 Ocaliæ od zapomnienia - mag. hist. 14.35 Podwodna Polska - mag. 15.00 Integracja - mag. 15.15 Puchar Uzdrowisk Karpackich niedziela 14.8 05.35 Z³otopolscy (167) - telenowela 06.00 Dwójka Dzieciom 06.25 S³owo na niedzielê 06.30 Przeprowadzki (4) - 07.25 Zmiennicy (14) - serial 08.30 Alternatywy 4 (1) - 09.30 Wêdrówki przyrodnicze z Davidem Attenborough 10.00 Siedlisko (7) - serial 10.55 Wakacje z National Geographic 11.55 Podró e kulinarne Roberta Mak³owicza.25 GWIAZDY W PO UDNIE: 12 Znak Zorro - film przyg., 1958, wyk.: Guy Wiliams 14.00 Familiada - teleturniej 14.30 Z³otopolscy (687) - telenowela 15.00 Szansa na Sukces - Koncert Laureatów 2005 16.00 Na dobre i na z³e (210) - serial 17.00 Linia Specjalna - Lech Wa³êsa w rocznicê Sierpnia 80 17.50 Miss Polonia 2005 - sylwetki 18.00 Program lokalny 18.30 PANORAMA, pogoda 19.00 Wakacyjny konkurs Dwójki 19.04 Lekkoatletyka: MŒ, Helsinki 20.45 Daleko od szosy (odc. ost.) - serial 22.20 PANORAMA, sport, pogoda 22.50 Losowanie audiotele 22.55 18 strajkowych dni - Strajk o Annê W.10 To ja z³odziej - pol. dramat sensac., 2000, wyk.: Jan 23 Urbañski.50 Bohater roku - pol. komedia, 00 1987, wyk.: Jerzy Stuhr 02.45 Zakoñczenie programu TVN 04.55 Uwaga! - mag. 05.15 Telesklep 07.05 Maraton Uœmiechu - program 07.35 Misja Martyna - program.25 Wyzwanie dla Robin Hooda 08 - film przyg. ang., 1967, wyk.: Barrie Ingham.10 Obywatele prezydenci - film 10 komedia, 1996, wyk.: Jack Lemmon 12.05 Dzieciaki z klas¹ - program 13.20 Co za tydzieñ - mag..45 Rój - film katastroficzny, 13 1978, wyk.: Michael Caine 16.40 Taniec z gwiazdami - program 17.55 Kryminalni (5) - pol. serial krym. 19.00 FAKTY, sport, pogoda 19.40 Uwaga! - mag. 20.00 Ciao Darwin - program 21.20 Dowody zbrodni (18) - serial krym. 22.20 Nie do wiary - mag..50 Mortal Kombat. Unicestwienie - film s.f., 1997, wyk.: 22 Robin Shou 00.50 Nic straconego - powtórki programów 15.45 Zaczarowana Podró - cykl dok. 16.05 Odcienie sukcesu - talk-show 16.45 Tatrzañskie opowieœci - mag. 17.00 Z plecakiem i walizk¹ - mag. 18.00 PANORAMA LUBELSKA 18.30 Regiony kultury - mag. 18.50 Moj esz prawodawca (2) - w³. 19.50 Muzyka ³¹czy pokolenia!? - mag. 20.55 Od niedzieli do niedzieli - mag. 21.15 Ksi¹ ka tygodnia - mag. 21.45 PANORAMA LUBELSKA 22.00 Magazyn sportowy 22.55 Kurier sportowy 23.15 Kronika Igrzysk Polonijnych.40 C.K. Dezerterzy (2-ost.) - pol. 23 komedia, 1985.45 Zamiana (2-ost.) - ang. thriller, 2001, re. David Drury 00 02.00 Zakoñczenie programu

poniedziałek 15.8 wtorek 16.8 środa 17.8 1 2 05.45 Na plebanii w Wyszkowie 1920 - dok. fab. 07.00 Transmisja mszy œwiêtej.00 Marzyciele, czyli potêga 08 wyobraÿni - dramat, 1992, wyk.: Tom Hanks 09.50 Niekoñcz¹ca siê opowieœæ (3) - kanad. serial s.f. 11.30 85. rocznica Bitwy Warszawskiej - Œwiêto Wojska Polskiego - transmisja 13.20 WIADOMOŒCI 13.30 Lwy azjatyckie - program EEP - serial dok..05 Hook - film przyg., 1991, 14 wyk.: Dustin Hoffman 16.25 Gala Koni Arabskich (2) - felieton 16.50 Sportowy express 17.00 TELEEPRESS 17.20 DTV J.Fedorowicza - z archiwum -lecia 17.25 S¹siedzi - serial kom. 17.55 Kochamy polskie komedie - teleturniej 18.25 Bulionerzy (23) - serial kom. 19.00 WIECZORYNKA 19.30 WIADOMOŒCI, sport, pogoda.10 Tam i z powrotem - pol. 20 film sensac., 2001, wyk.: Janusz Gajos 21.50 Przed Sopotem.00 Nic nie widzia³em, nic nie 22 s³ysza³em - komedia, 1989, wyk.: Richard Pryor.50 Stalowe rydwany - film 23 sensac., 1997, wyk.: Mark Heidi.15 Marzyciele, czyli potêga 01 wyobraÿni - dramat, 1992, wyk.: Tom Hanks 03.10 Zakoñczenie programu POLSAT 06.00 Piosenka na yczenie 06.45 Bajki dla dzieci.15 Alicja w krainie czarów (2-08 ost.) - musical, 1985, wyk.: Natalie Gregory.15 Sabrina jedzie do Rzymu 10 - komedia s.f., 1998.15 Obór pośrodku niczego 12 - film familijny, 1994.15 Hotel Złamanych Serc 14 - komedia, 1988, wyk.: Charlie Schlatter.30 Peggy Sue wyszła za mąż 16 - komedia obycz., 1986, wyk.: Nicolas Cage 18.45 WYDARZENIA 19.25 Samo ycie (560) - pol. serial.10 Sami swoi - pol. komedia, 20 1967, wyk.: Władysław Hańcza 21.30 Studio LOTTO 22.10 Œwiat wed³ug Kiepskich (177) - pol. serial kom..45 Nocna straż - film sensac. 22, 1995, wyk.: Pierce Brosnan.45 Omen 2 - horror, 1978, 00 wyk.: Jonathan Scott-Taylor 02.40 Aquaz music zone 05.00 Zakoñczenie programu 3 07.00 Bajki dla dzieci 07.30 KURIER, pogoda (co godzinê) 07.45 Nowina 08.00 Ocaliæ od zapomnienia - mag. hist. 08.45 Wêdrówki po Katalonii - cykl dok. 09.00 Dziwny hrabia - film dok..45 Sami w domu - komedia 09, 1996, re. Dom Deluise 11.15 To jest temat - rep. 11.45 Tatrzañskie opowieœci - mag. 12.00 Musicie byæ mocni, musicie byæ wierni - film dok. 12.35 S³oñce - film dok..45 Nasze drzewo - film familijny, 1999, re. Duane 13 B.Clark 15.15 Memoria³ Henryka asaka - relacja 05.40 Z³otopolscy (168) - telenowela 06.05 Dwójka Dzieciom 06.30 Przeprowadzki (5) - 07.25 Zmiennicy (odc. ost.) - serial 08.30 Bhutan - kraina grzmi¹cego smoka - film dok..20 Dzwonnik z Notre Dame 09 2 - film anim., 2001, re. Bradley Raymond 10.30 Koci urok - film dok. 11.25 Podró e kulinarne Roberta Mak³owicza 11.55 U pana Boga za piecem - pol. komedia, 1998, wyk.: Ira aczina 13.30 Salwa muzyki - Festiwal Orkiestr Wojskowych 14.00 Familiada - teleturniej 14.30 Z³otopolscy (688) - telenowela 14.55 25 lat pontyfikatu Jana Paw³a II 16.00 Turniej pi³karski w Kijowie: Serbia i Czarnogóra - Polska 18.30 PANORAMA, pogoda 19.00 Wakacyjny konkurs Dwójki 19.05 Jan Pietrzak - Cz³owiek z kabaretu serio 20.00 PANORAMA flesz 20.05 M jak mi³oœæ (319) - serial 20.55 Pogoda na wakacje 21.00 Europa da siê lubiæ - talk-show 22.00 PANORAMA, sport, pogoda 22.35 18 strajkowych dni - Ko³odziej 22 00.50 Nocne Graffiti - pol. film sensac., 1997, wyk.: Marek Kondrat.30 Mi³oœæ ci wszystko wybaczy - pol. dramat biograf., 1982, wyk.: Dorota Staliñska 02.20 Zakoñczenie programu TVN 05.40 Uwaga! - mag. 06.00 Telesklep 07.50 Chwila Prawdy.50 Stalowy gigant - film anim. 08, 1999, wyk.: Jennifer Aniston.25 El Diablo - film western, 10 1990, wyk.: Anthony Edwards Billy Ray Smith uczy literatury w szkole w jednym z teksańskich miasteczek. Jego ulubionym bohaterem literackim jest Kid Durango, silny, odważny rewolwerowiec. Billy zazdrości mu przede wszystkim odwagi, ponieważ sam siebie uważa z tchórza. Pewnego dnia na miasteczko napada El Diablo ze swoją bandą. Ich łupem pada sejf w tutejszym banku, na dodatek bandyci porywają piękną Nettie Tuleen, uczennicę Billy ego. Nikt w miasteczku nie ma doświadczenia w organizowaniu pościgu. Billy nie zamierza bezczynnie czekać; postanawia uwolnić Nettie. 12.30 Taniec z gwiazdami - program.45 Szybki jak b³yskawica - film 13 przyg., 1990, wyk.: Tom Cruise.55 Tylko dla or³ów - ang. film 15 15.45 Dekalog Jana Paw³a II 16.00 Magazyn sportowy 16.40 Bitwa Warszawska 1920 - film dok. 17.45 To jest temat - rep. 18.00 PANORAMA LUBELSKA 18.35 Ksi¹ ki z górnej pó³ki - mag. 18.50 Moj esz prawodawca (3) - w³. 19.45 Po œladach Chrystusa - widowisko 21.45 PANORAMA LUBELSKA 22.00 Reporterzy 3 zapraszaj¹ 22.55 Kurier sportowy 23 wojenny, 1969, wyk.: Richard Burton 19.00 FAKTY, sport, pogoda 19.40 Uwaga! - mag..00 Konsul - pol. film komedia, 20 1989, wyk.: Piotr Fronczewski 22.05 Kierunek Sopot - mag..35 Niepohamowana si³a - film 22 sensac., 1993, wyk.: Thomas Ian Griffith 00.20 Co za tydzieñ - mag. 00.45 Nie do wiary - mag. 01.15 Telesklep 01.40 Nic straconego - powtórki programów.10 Piêkne dni - fr. film obyczajowy, 2003, re. Jean-Pierre Sinapi 00.45 Muzyka ³¹czy pokolenia!? - mag. 01.25 Zakoñczenie programu 1 2 06.05 Bob, swój ch³op (3) - serial kom. 06.30 Lato z Jedynk¹ 08.00 WIADOMOŒCI, pogoda 08.15 Moda na sukces (2569) - serial 08.40 Programy dla dzieci 10.00 Extr@ - jêzyk ang. dla m³odzie y 10.25 Leksykon Polskiej Muzyki Rozrywkowej 10.55 Telezakupy 11.25 Rolnictwo na œwiecie 11.40 To trzeba wiedzieæ 11.45 Agrobiznes 12.00 WIADOMOŒCI 12.10 Dorastanie (3) - serial 13.10 Gwiazdozbiór polskiego sportu 13.35 Moja ulubiona ma³pa - film dok. 14.05 Plebania (539, 540) - serial 15.00 WIADOMOŒCI 15.10 Klan (937, 938) - telenowela 16.05 Moda na sukces (2569) - serial 16.25 Lato z Jedynk¹ 16.50 Sportowy express 17.00 TELEEPRESS 17.20 Przed Sopotem 17.25 Lokatorzy - serial kom. 17.50 Jaka to melodia? - teleturniej 18.25 Bulionerzy (24) - serial kom. 19.00 WIECZORYNKA 19.30 WIADOMOŒCI, sport, pogoda.10 Straszna droga do szko³y 20 - dramat, 1996, wyk.: Maria Conchita Alonso 21.40 Przed Sopotem.50 Spisane na straty - film 21 sensac., 2000 23.25 WIADOMOŒCI 23.40 Plus minus - mag. 00.05 Autosalon - mag..25 W sid³ach mi³oœci - dramat 00 obycz., 1988 01.55 Geena Davis Show (22) - serial kom. 02.15 Nowe gwiazdy Europy 02.45 Zakoñczenie programu POLSAT 06.00 Piosenka na yczenie 06.45 TV Market 07.00 Bajka dla dzieci 07.25 Exclusive - najciekawsze historie œwiata 07.55 Zbuntowany anio³ (161) - telenowela arg. 08.45 Ściśle tajne (11) - serial 09.40 Idol 4 11.05 Samo ycie (560) - pol. serial 11.50 Zbuntowany anio³ (162) - telenowela arg. 12.50 TV Market 13.05 Festiwal TOPtrendy 2005 13.55 Pierwsza mi³oœæ (116) - pol. 14.45 MacGyver (91) - serial 15.45 WYDARZENIA 16.10 Interwencja 16.40 JAG - Wojskowe Biuro Śledcze (48) - 17.45 Rodzina zastêpcza plus (181) - pol. serial kom. 18.45 WYDARZENIA 19.25 Samo ycie (561) - pol. serial obycz. 20.15 Omen 2 - horror, 1978, wyk.: Jonathan Scott-Taylor Przyszedł na świat o szóstej rano, szóstego dnia szóstego miesiąca. Wraz z narodzinami syna szatana w ludzkiej postaci, zgodnie z przepowiednią Apokalipsy, nastapi czas Armagedonu, ostatecznej konfrontacji pomiędzy siłami dobra i zła. 21.30 Studio LOTTO 22.30 Œwiat wed³ug Kiepskich (178) - pol. serial kom. 23.05 Poziom 9 (12) - serial s.f. 00.05 BIZNES WYDARZENIA 00.30 Nasze dzieci - talk-show 01.25 Wróć do mnie - komediodramat, 2000, wyk.: David Duchovny 03.20 Magazyn sportowy 05.00 Zakoñczenie programu 3 06.45 Telezakupy 07.00 Dziwny hrabia - film dok. 07.30 KURIER, pogoda (co godzinê) 07.45 Reporterzy 3 zapraszaj¹ 08.45 Goœæ dnia 09.00 Ekstremalne poszukiwania - serial dok. 09.45 Klan (114) - serial 10.10 Telezakupy 10.45 Musicie byæ mocni, musicie byæ wierni - film dok. 11.15 Goœæ dnia 11.45 Wierzê, w¹tpiê, szukam - mag. 12.10 Regiony kultury - rep. 12.35 Na wolnoœci - serial dok. 13.50 Agrobiznes 14.00 B¹dŸ zdrów - mag. 14.45 Dobre praktyki - rep. 15.00 Molly (10) - serial 15.45 Œwiat - mag. 06.10 Z³otopolscy (169) - telenowela 06.35 Felicity 4 (19) - serial 07.15 Dwójka Dzieciom 08.10 McGregorowie (52) - austral. 09.00 Pytanie na œniadanie - lato 10.10 Miss Polonia - sylwetki 10.20 M jak mi³oœæ (150) - serial 11.10 Podró e kulinarne Roberta Mak³owicza 11.35 Ch³opi (1) - serial 12.30 Euro-quiz 13.00 PANORAMA, pogoda 13.15 Telezakupy 13.30 Znaki czasu - mag. 13.50 Wydarzenia, wydarzenia - mag. 14.05 Ryzykanci - reality show 14.45 Zaklinaczka dzieci - serial dok. 15.10 Felicity 4 (19) - serial 15.55 Miss Polonia - sylwetki 16.00 PANORAMA 16.15 Hity na czasie - program muz. 17.05 Doktor z alpejskiej wioski (22) - aus.-niem.-w³. 17.55 Pogoda 18.00 Program lokalny 18.30 PANORAMA, pogoda 19.00 Wakacyjny konkurs Dwójki 19.05 M jak mi³oœæ (320) - serial 19.55 Eliminacje M³odzie owych ME w pi³ce no nej: Polska - Niemcy 22.10 Miss Polonia - sylwetki 22.20 PANORAMA, sport, pogoda 23.00 18 strajkowych dni - rep..10 WIECZÓR FILMOWY 23 KOCHAM KINO: Hotel Splendide - ang.-fr. komediodramat, 1999, wyk.: Toni Colette.00 WIECZÓR FILMOWY 01 KOCHAM KINO: I raz, i dwa - tajwañ. film obycz., 1999, wyk.: Niazhen Wu 03.50 Zakoñczenie programu TVN 06.15 Telesklep 07.05 Uwaga! - mag. 07.25 Kobra. Oddzia³ specjalny (6) - niem. 08.20 Gorzka zemsta (88) - telenowela kolumb. 09.05 Wykrêæ numer - teleturniej 10.15 Graj o raj - teleturniej 11.05 Telesklep 11.25 Pascal. po prostu gotuj - program 11.55 Dla Ciebie Wszystko - program 13.10 W-11 Wydzia³ Œledczy - pol. 13.40 Kobra. Oddzia³ specjalny (7) - niem. 14.35 Przystanek Alaska (78) - serial obycz. 15.30 Gorzka zemsta (89) - telenowela 16.25 Najs³absze ogniwo - teleturniej 17.15 W-11 Wydzia³ Œledczy - pol. 17.50 Rozmowy w toku - talk-show 19.00 FAKTY, sport, pogoda 19.45 Uwaga! - mag. 20.10 Na Wspólnej (501) - pol. serial obycz. Kinga obawia się kolejnego spotkania w sprawie pracy. Podejrzewa, że znowu nic z niego nie wyjdzie, i coraz bardziej martwi się sytuacją finansową. Michał postanawia odzyskać pieniądze zainwestowane w butik. Podczas towarzyskiego wyjścia do kina Suzy przekonuje się, że Marta, Kamil i Filip nie mają do niej żalu. 20.45 Mamy Ciê - program 22.05 Detektyw Monk (8) - 23.05 Agenci NCIS (6) - serial.10 Konsul - pol. film komedia, 00 1989, wyk.: Piotr Fronczewski 01.55 Telesklep 01.55 Nic straconego - powtórki programów 16.10 Rozmowa dnia 16.45 Uwa aj niebezpieczeñstwo - mag. 17.00 Znane nieznane - cykl dok. 17.50 Nie tylko Wawel - cykl dok. 18.00 PANORAMA LUBELSKA 18.30 Zdarzenia - mag. 18.40 Literackie portrety - cykl dok. 19.00 Muzyka ³¹czy pokolenia?! - mag. 19.40 Regiony kultury - mag. 19.50 Ksi¹ ki z górnej pó³ki - mag. 20.00 Telekurier - mag. 21.00 Echa dnia 21.45 PANORAMA LUBELSKA 22.15 To jest temat - rep. 22.55 Kurier sportowy 23.10 Zabójstwa polityczne - serial dok. 23.55 Sukces (35, 36) - serial 00.50 Zakoñczenie programu 1 2 06.05 Bob, swój ch³op (4) - serial kom. 06.30 Lato z Jedynk¹ 08.00 WIADOMOŒCI, pogoda 08.10 Moda na sukces (2570) - serial 08.40 Programy dla dzieci 09.55 Extr@ - jêzyk ang. dla m³odzie y 10.20 Jaka to melodia? - teleturniej 10.45 Przed Sopotem 10.55 Œwiatowe dziedzictwo kultury 11.05 Telezakupy 11.40 Apetyt na Euro 11.45 Agrobiznes 12.00 WIADOMOŒCI 12.10 Nieustraszony 4 (14) - serial 13.00 Ma³e ligi - karting 13.10 B³êkitne agle - mag. eglarski 13.25 Raj - mag. 13.55 Plebania (541, 542) - serial 14.45 Przed Sopotem 15.00 WIADOMOŒCI 15.10 Klan (939, 940) - telenowela 16.00 Moda na sukces (2570) - serial 16.25 Lato z Jedynk¹ 16.50 Sportowy express 17.00 TELEEPRESS 17.20 Przed Sopotem 17.25 S¹siedzi - serial kom. 17.55 Jaka to melodia? - teleturniej 18.30 Bulionerzy (25) - serial kom. 19.00 WIECZORYNKA 19.20 Przed Sopotem 19.30 WIADOMOŒCI, sport, pogoda.10 Podró znik¹d - dramat 20 obycz., 1997 21.40 Przed Sopotem.50 Dziecko w mroku - thriller 21, 1990 23.30 WIADOMOŒCI 23.45 Program publicystyczny 00.10 Strefa œmierci - film dok..55 Nasz cz³owiek w Hawanie 00 - ang. thriller, 1959 02.45 Zakoñczenie programu POLSAT 06.00 Piosenka na yczenie 06.45 TV Market (i o 12.45) 06.55 Bajka dla dzieci 07.25 Interwencja 07.50 Zbuntowany anio³ (162) - telenowela arg. 08.40 JAG - Wojskowe Biuro Śledcze (48) - 09.35 Idol 4 11.05 Samo ycie (561) - pol. serial 11.50 Zbuntowany anio³ (163) - telenowela arg. 13.00 Bajka dla dzieci 13.25 Exclusive - najciekawsze historie œwiata 13.55 Pierwsza mi³oœæ (117) - pol. 14.45 MacGyver (92) - serial 15.45 WYDARZENIA 16.10 Interwencja 16.45 JAG - Wojskowe Biuro Śledcze (49) - 17.45 Pensjonat pod Ró ¹ (34) - pol. 18.45 WYDARZENIA 19.25 Ca³kiem nowe lata miodowe (15) - pol. serial kom. 19.55 Pierwsza mi³oœæ (118) - pol. 20.45 Wróć do mnie - komediodramat, 2000 Architekt, Bob Rueland, stracił żonę w tragicznym wypadku, teraz próbuje dojść do siebie po tej tragedii. Grace Briggs jest kelnerką pracującą w irlandzko-włoskiej restauracji swego dziadka, dzięki transplantacji serca otrzymała nową szansę na życie. Przekorny los zbliża ich do siebie. 21.30 Studio LOTTO 23.25 owcy koszmaru (13) - serial sensac. 00.25 BIZNES WYDARZENIA 00.50 Pierwsza fala - serial s.f. 01.40 Kuba Wojewódzki 02.30 Aquaz music zone 05.00 Zakoñczenie programu 3 06.45 Telezakupy 07.00 Echa dnia 07.30 KURIER, pogoda (co godzinê) 07.45 Nie tylko Wawel - cykl dok. 08.00 Zdarzenia - mag. 08.15 Literackie portrety - cykl dok. 08.45 Goœæ dnia 09.00 Zagadkowe historie stulecia 09.45 Klan (115) - serial 10.10 Telezakupy 10.45 Telekurier - mag. 11.15 Goœæ dnia 11.45 Smart Jazzpol Festiwal 12.10 Prosto z lasu - mag. 12.35 Wokó³ Pacyfiku z Michaelem Palinem 13.50 Agrobiznes 14.00 Integracja - mag. 14.10 To jest temat - rep. 14.45 Dobre praktyki - mag. TVN 7 06.10 Z³otopolscy (170) - telenowela 06.35 Felicity 4 (20) - serial 07.15 Dwójka Dzieciom 08.05 McGregorowie (53) - austral. 09.00 Pytanie na œniadanie - lato 10.15 Miss Polonia - sylwetki 10.20 M jak mi³oœæ (151) - serial 11.10 Podró e kulinarne Roberta Mak³owicza 11.40 Ch³opi (2) - serial 12.30 Klinika pod kangurem (22) - serial 13.00 PANORAMA, pogoda 13.10 Telezakupy.25 Awantura o Basiê - pol. 13 film obycz., 1995, wyk.: Paulina Tworzyañska 15.15 Felicity 4 (20) - serial 15.55 Miss Polonia - sylwetki 16.00 PANORAMA 16.10 Poczta polowa 16.35 Szanse-finanse (6) - serial kom. 17.05 Doktor z alpejskiej wioski (23) - aus.-niem.-w³. 17.55 Pogoda 18.00 Program lokalny 18.30 PANORAMA, pogoda 18.55 Wakacyjny konkurs Dwójki 19.00 M jak mi³oœæ (321) - serial 19.45 Turniej pi³karski w Kijowie 21.55 Miss Polonia - sylwetki 22.00 PANORAMA, sport, pogoda 22.40 18 strajkowych dni - rep. 23 00.00 Miasto grozy - film kryminalny, 1999, wyk.: Gary Daniels.30 By³ jazz - pol. film obycz., 1984, wyk.: Bo ena Adamek 02.10 Zakoñczenie programu 06.15 Telesklep 07.05 Uwaga! - mag. 07.25 Kobra. Oddzia³ specjalny (7) - niem. 08.20 Gorzka zemsta (89) - telenowela kolumb. 09.05 Wykrêæ numer - teleturniej 10.15 Graj o raj - teleturniej 11.05 Telesklep 11.25 Maraton Uœmiechu - program 11.55 Mamy Ciê - program 13.10 W-11 Wydzia³ Œledczy - pol. 13.40 Kobra. Oddzia³ specjalny (8) - niem. 14.35 Przystanek Alaska (79) - serial obycz. 15.30 Gorzka zemsta (90) - telenowela kolumb. 16.25 Najs³absze ogniwo - teleturniej 17.15 W-11 Wydzia³ Œledczy - pol. 17.50 Rozmowy w toku - talk-show 19.00 FAKTY, sport, pogoda 19.45 Uwaga! - mag. 20.10 Na Wspólnej (502) - pol. serial obycz..45 Prawo krwi - film sensac. 20, 1989, wyk.: Patrick Swayze Truman Gates, policjant, urodził się i wychował w surowym środowisku górskiej społeczności. Gdy dorósł, wyjechał z rodzinnych stron do Chicago. Tam wstąpił w szeregi policji. Tymczasem w jego rodzinie dochodzi do tragedii. Jego młodszy brat ginie z rąk gangstera. 22.55 Kasia i Tomek (95) - pol. serial kom. 23.25 Bez skazy (5) - 00.25 Telesklep 00.50 Nic straconego - powtórki programów 15.00 Molly (11) - serial 15.45 Teleplotki - mag. 16.10 Rozmowa dnia 16.45 Rozmowy o muzyce - mag. 17.00 Rok w ogrodzie - mag. 17.50 Co w puszczy piszczy - cykl dok. 18.00 PANORAMA LUBELSKA 18.30 Reporterzy 3 zapraszaj¹ 19.00 Muzyka ³¹czy pokolenia!? - mag. 19.40 Nawigator - mag. 19.50 Ksi¹ ki z górnej pó³ki - mag. 20.00 Telekurier - mag. 21.00 Echa dnia 21.45 PANORAMA LUBELSKA 22.15 To jest temat - rep. 22.55 Kurier sportowy 23.10 Wichry namiêtnoœci (4) - fr. 01.00 Zakoñczenie programu

8 czwartek 18.8 1 2 POLSAT TVN 06.05 Bob, swój ch³op (5) - serial kom. 06.30 Lato z Jedynk¹ 08.00 WIADOMOŒCI, pogoda 08.10 Moda na sukces (2571) - serial 08.40 Programy dla dzieci 09.55 Extr@ - jêzyk ang. dla m³odzie y 10.20 Jaka to melodia? - teleturniej 10.55 Lato z Jedynk¹ 11.05 AAAabsolutnie ka d¹ pracê - mag. 11.15 Telezakupy 11.45 Agrobiznes 12.00 WIADOMOŒCI 12.10 Nieustraszony 4 (15) - serial 13.00 Wróæmy na jeziora. Regaty Dziennikarzy - Miko³ajki 2005 13.10 Puchar rodzinny - mag. 13.30 My Wy Oni - mag. 13.55 Plebania (543, 544) - serial 14.45 Przed Sopotem 15.00 WIADOMOŒCI 15.10 Klan (941, 942) - telenowela 16.00 Moda na sukces (2571) - serial 16.25 Lato z Jedynk¹ 16.50 Sportowy express 17.00 TELEEPRESS 17.20 Przed Sopotem 17.25 Lokatorzy - serial kom. 17.50 Jaka to melodia? - teleturniej 18.25 Bulionerzy (26) - serial kom. 19.00 WIECZORYNKA 19.30 WIADOMOŒCI, sport, pogoda.10 Maska zabójcy (1) - dramat 20 obycz., 1995 21.45 Sprawa dla reportera 22.15 Przed Sopotem 22.25 Czwarta w³adza (2) - serial 23.20 WIADOMOŒCI 23.35 Ktokolwiek widzia³, ktokolwiek wie....05 Twardziele - komedia, 00 1986, wyk.: Kirk Douglas Archie Long i Harry Doyle, legendy amerykańskiego świata przestępczego, najlepsi rozpruwacze bankowych sejfów w całym kraju, spędzają ostatnie minuty w swojej celi. Przesiedzieli razem niemal pół życia. Po kilkudziesięciu latach będą mogli nareszcie zachłysnąć się wolnością. 01.40 II Festiwal Piosenki Poetyckiej im. Jacka Kaczmarskiego 02.15 Zakoñczenie programu 06.10 Z³otopolscy (171) - telenowela 06.35 Felicity 4 (21) - serial 07.15 Dwójka Dzieciom 08.10 McGregorowie (54) - austral. 09.00 Pytanie na œniadanie - lato 10.15 Miss Polonia - sylwetki 10.20 M jak mi³oœæ (152) - serial 11.10 Podró e kulinarne Roberta Mak³owicza 11.35 Ch³opi (3) - serial 12.30 Klinika pod kangurem (23) - serial 13.00 PANORAMA, pogoda 13.18 Telezakupy 13.30 Czytam, wiêc jestem... - rep. 13.50 Skutki noszenia kapelusza w maju - pol. komedia obycz., 1995, wyk.: Wies³aw Michnikowski 15.10 Felicity 4 (21) - serial 15.55 Miss Polonia - sylwetki 16.00 PANORAMA 16.10 Animal Planet w Dwójce: Zag³ada gigantów 17.05 Doktor z alpejskiej wioski (24) - aus.-niem.-w³. 17.55 Pogoda 18.00 Program lokalny 18.30 PANORAMA, pogoda 19.05 Wakacyjny konkurs Dwójki 19.10 M jak mi³oœæ (322) - serial 20.00 PANORAMA flesz 20.05 L jak Laskowik, T jak TEY 20.50 Pogoda na wakacje 20.55 Egzamin z ycia (13) - serial 21.40 Miss Polonia - sylwetki 21.42 Przystanek praca - mag. 22.00 PANORAMA, sport, pogoda 22.40 18 strajkowych dni - rep. 22.50 Jedyne wyjœcie - film sensac., 1993, wyk.: John Ritter Jeremy i Lynn są odpowiedzialnym małżeństwem i kiedy postanawiają się rozwieść, chcą to zrobić tak, by dzieci możliwie najmniej cierpiały. Problemy zaczynają się wtedy, kiedy Lynn poznaje z pozoru miłego i sympatycznego mężczyznę. Niebawem okazuje się, że Tony to psychopata. 00.30 W obronie prawa 7 (14) - serial krym. 01.15 Zdobywcy 01.35 Bestie - film dok. 02.00 Zakoñczenie programu 06.00 Piosenka na yczenie 06.40 TV Market (i o 12.45) 06.55 Bajka dla dzieci (i o 13.00) 07.25 Interwencja 07.45 Zbuntowany anio³ (163) - telenowela 08.40 JAG - Wojskowe Biuro Śledcze (49) - 09.35 Idol 4 11.05 Awantura o kasê - teleturniej 11.50 Zbuntowany anio³ (164) - telenowela 13.30 Domowa kawiarenka - mag. 13.55 Liga Mistrzów Œmiechu 14.45 MacGyver (93) - serial 15.45 WYDARZENIA 16.10 Interwencja 16.40 JAG - Wojskowe Biuro Śledcze (50) - 17.45 Pensjonat pod Ró ¹ (35) - pol. 18.45 WYDARZENIA 19.25 Ca³kiem nowe lata miodowe (16) - pol. serial kom. 20.00 Pierwsza mi³oœæ (119) - pol. 20.50 Fala zbrodni (27) - pol. serial 21.30 Studio LOTTO 21.55 Kto ma rację? - talk-show 23.15 Czego siê boj¹ faceci, czyli seks w mniejszym mieœcie (35) - pol. serial kom. 23.50 BIZNES WYDARZENIA 00.20 Playboy 01.30 Magazyn sportowy 05.00 Zakoñczenie programu 3 06.45 Telezakupy (i o 10.10) 07.00 Echa dnia 07.30 KURIER, pogoda (co godzinê) 07.45 Co w puszczy piszczy - cykl dok. 08.00 Rok w ogrodzie - mag. 08.45 Goœæ dnia 09.00 Stolice i metropolie œwiata - dok. 09.45 Klan (116) - serial 10.45 Telekurier - mag. 11.15 Goœæ dnia 11.45 Jazz w Katedrze - koncert 12.35 Szalej¹ca planeta - serial dok. 13.50 Agrobiznes 14.00 Zaproszenie - mag. 14.45 Gwiazdy sportu - mag. 15.00 Molly (12) - serial 15.45 Bitwa o Ko³obrzeg 1945 16.10 Rozmowa dnia 06.15 Telesklep 07.05 Uwaga! - mag. 07.25 Kobra. Oddzia³ specjalny (8) - niem. 08.20 Gorzka zemsta (90) - telenowela kolumb. 09.05 Wykrêæ numer - teleturniej 10.15 Graj o raj - teleturniej 11.15 Telesklep 11.35 Na Wspólnej (501) - pol. serial obycz. 12.05 Rozmowy w toku - talk-show 13.10 W-11 Wydzia³ Œledczy - pol. 13.40 Kobra. Oddzia³ specjalny (9) - niem. 14.35 Przystanek Alaska (80) - serial obycz. 15.30 Gorzka zemsta (91) - telenowela kolumb. 16.25 Najs³absze ogniwo - teleturniej 17.15 W-11 Wydzia³ Œledczy - pol. 17.50 Rozmowy w toku - talk-show 19.00 FAKTY, sport, pogoda 19.45 Uwaga! - mag..10 Rozbitkowie - film katastroficzny, 1992 20 22.05 Bez œladu (8) - serial 23.00 Mój Sopot 23.05 Kryminalne gry - serial dok. 23.35 Kasia i Tomek - pol. serial kom. 00.05 Si³acze - program 01.10 Telesklep 01.30 Nic straconego - powtórki programów 16.45 Reporterzy 3 zapraszaj¹ 17.10 Wêdrówki po Katalonii - cykl dok. 17.50 Marek Wyszkowski o Lublinie... 18.00 PANORAMA LUBELSKA 18.30 Zdarzenia - mag. 18.40 Reporterzy 3 zapraszaj¹ 19.00 Muzyka ³¹czy pokolenia!? - mag. 19.40 Gwiazdy sportu - mag. 19.50 Ksi¹ ki z górnej pó³ki - mag. 20.00 Telekurier - mag. 21.00 Echa dnia 21.45 PANORAMA LUBELSKA 22.15 Niez³a jazda - mag. rowerowy 22.55 Kurier sportowy 23.10 Patrol Trójki - mag. krym..35 Zawiedzione zaufanie - dramat obycz., 1993 23 01.05 Zakoñczenie programu HBO piątek 12.08 06.30 Jaœ i Ma³gosia - film familijny, 2002 (85 min) 08.00 Poœród obcych - kanad. dramat, 2002 (93 min) 09.35 Dzieciêcy œwiat - jap. film obycz., 2004 (141 min) 12.00 Na planie - mag. filmowy (i o 03.25) 12.30 Britney Spears - koncert 14.05 Zobacz w HBO 14.35 Zachary Beaver przyje d a do miasta - film familijny, 2003 (82 min) 16.00 Odzyskaæ brata - fr. film obycz., 2004 (85 min) 17.30 Ksiêga dni - dramat, 2003 (87 min) 19.00 Jaœ i Ma³gosia - film familijny, 2002 (85 min) 20.30 Cinema, cinema - mag. filmowy 21.00 Faceci z miot³ami - kanad. komedia, 2002 (100 min) 22.40 Pewnego razu w Meksyku. Desperado 2 - film akcji, 2003 (98 min) 00.20 Kolejny pi¹tek - komedia, 2002 (81 min) 01.45 Dokonaæ zemsty - ang. film krym., 2002 (100 min) 03.55 Dzieciêcy œwiat - jap. film obycz., 2004 (141 min) sobota 13.08 06.30 Dziesi¹te lato - niem. film familijny, 2003 (96 min) 08.10 Zobacz w HBO (i o 18.30) 08.40 owca dinozaurów - kanad. film przyg., 2000 (87 min) 10.10 Parasol bezpieczeñstwa - film akcji, 2003 (85 min) 11.40 Oszukani - kanad. dramat, 2003 (91 min) 13.15 Hokus Pokus - komedia, 1993 (93 min) 14.50 Cinema, cinema - mag. filmowy 15.20 Madame de - fr. melodramat, 2001 (88 min) 16.50 Detektyw Foyle. Gry wojenne - ang. film krym., 2002 (99 min) 19.00 Miasto nadziei - ang. komedia, 2003 (89 min) 20.30 Gwiazdy Hollywood: Angelina Jolie - mag. filmowy 21.00 HBO na stojaka! 21.55 Rzeka tajemnic - dramat, 2003 (133 min) 00.10 Raperzy z Malibu - komedia, 2003 (83 min) 01.35 Gdy zapada zmrok - horror, 2003 (83 min) 03.00 Licz¹ siê tylko Frankliny - komedia akcji, 2002 (94 min) 04.35 Oszukani - kanad. dramat, 2003 (91 min) niedziela 14.08 06.30 Dzieciaki mojej siostry 2 - duñ. film familijny, 2002 (81 min) 07.55 Cinema, cinema - mag. filmowy 08.25 S Club - ang. komedia, 2003 (88 min) 09.55 Gwiazdy Hollywood: Tom Hanks - mag. filmowy 10.20 M³ody Gang Olsena na fali rocka - norw. film familijny, 2004 (88 min) 11.50 Zobacz w HBO (i o 18.30) 12.25 Œlepy gniew - kanad. dramat, 2003 (101 min) 14.10 Opowieœæ wojenna - ang. komedia, 2002 (105 min) 16.00 Na planie - mag. filmowy 16.30 Mama na obcasach - komediodramat, 2004 (115 min) 19.00 Wyœcig z czasem - thriller, 2003 (102 min) 21.00 Król Artur - amer.-irl. film przyg., 2004 (121 min) 23.05 Odwet - film akcji, 2003 (106 min) 00.55 Zmowa milczenia - fr. thriller, 2003 (85 min) 02.25 Normalny - komediodramat, 2003 (113 min) 04.20 Gwiazdy Hollywood: Denzel Washington - mag. filmowy 04.45 S Club - ang. komedia, 2003 (88 min)

FOTOREPORTAŻ DoBIEGliśmy! Dokończenie ze tr. 1 Niestety, nie udało się namówić do startu Mariana Starownika, kiedyś dziesięcioboisty, a obecnie starosty lubartowskiego, który jako współgospodarz biegu wolał po raz 15 odegrać rolę honorowego startera. I tym razem jego 15-letni korkowiec wypalił, dając sygnał do startu, ale pan Marian zapowiedział, że odda go do muzeum i na przyszły rok kupi na odpuście nowy pistolet. Wacław Słomkowski, sędzia główny biegu twierdzi, że gdyby nie fatalna pogoda (lało) w przeddzień biegu, tj. w sobotę, to biorąc pod uwagę tempo zapisów w niedzielę rano, kiedy pogoda wyklarowała się na dobre, moglibyśmy pobić rekord frekwencji w tym jubileuszowym V Biegu i przekroczyć ilość 1000 uczestników Ale co się odwlecze, to nie uciecze: tak przynajmniej twierdzi Franciszek Książek, jeden z pomysłodawców Biegu Jezior i jego współorganizator. Popularny Franio jest pewny, że do kolejnego jubileuszu magiczna dotychczas liczba 1000 biegaczy pęknie. (red) Oficjalne wyniki V Biegu Jezior rozegranego 7 sierpnia br. Oni byli pierwsi (chociaż wygrali wszyscy, którzy dobiegli). Oficjalne wyniki V Biegu Jezior w regulaminowych kategoriach, a także nagrody zwyczajowo przyznawane niektórym biegaczom: Open 1. Dariusz Kuzdra (Agros Zamość) i Justyna Bąk (Biłgoraj) 2. Artur Błasiński (Radomiak) i Joanna Kaczor (Biłgoraj) 3. Stanisław Marzec (Agro Natura Nałęczów) i Barbara Jabłońska (Lubartów) Do lat 10 1. Adrian Okoń (Hulcze) i Alicja Tryczyńska (Toronto) 2. Jasio Tkaczyk (Jastków) i Klaudia Gibała (Dratów) 3. Krzysztof Grotka (Drozdówka) i Marcelina Sikora (wakacje w Ostrowie Lub.) Do lat 15 1. Krzysztof Rolla (Kraśnik) i Ewa Jacniak (Kraśnik) 2. Jarosław Stec (Biłgoraj) i Małgorzata Jacniak (Kraśnik) 3. Erwin Tyszkiewicz (Rejowiec) i Paulina Niścior (Biłgoraj) Seniorzy - oldboye 1. Jan Murat (Puławy) i Małgorzata Muzyczuk (Hrubieszów) 2. Kazimierz Kamola (Puławy) i Danuta Maśloch (Wilkołaz) 3. Zbigniew Stelmach (Ćmiłów) i Joanna Kukawska (Lublin) Na wózkach w poszczególnych kategoriach wygrywali: - Mariusz Włodarski (Warszawa) i Emilia Kotarska (Puławy) - Ireneusz Joński (Dęblin) I tym razem na starcie zrobiło się tłoczno, chociaż do pobicia rekordu uczestnictwa, tj. 940 biegaczy, było tym razem daleko. 9 Najstarszy zawodnik: 76-letni Zdzisław Zarychta z Lublina. Z najdalszego miejsca w Polsce przybyła na bieg rodzina Wojciechowskich z Wrześni. Z najdalszego zakątka świata, tj. z Toronto w Kanadzie - rodzina Tryczyńskich. Wózkowicze wpisali sobie na stałe uczestnictwo w biegu. Tym razem było ich 28. Tak wyglądała ścisła czołówka biegu...... a tak najszybszy na mecie z drużyny wystawionej przez sponsorów biegu - Krzysztof Konczalski, któremu do ostatnich metrów towarzyszyła tajemnicza biegaczka. Zazdrościmy: 76-letni Zdzisław Zarychta w dobrej kondycji ukończył swój kolejny bieg. Dziękujemy! Bardzo dziękujemy sympatykom, a zarazem sponsorom V Biegu Jezior, którzy sprawili, że tegoroczny worek nagród dla tych, którzy wygrywali, a także w ogóle dobiegli do mety, był imponująco okazały: Centrum Sony Video Top Stacja Paliw BP w Lubartowie Partner Service Hurtownia Pilarek i Kosiarek Orlen Petroprofit Starostwo w Lubartowie Ega ZPHU Ci panowie byli najszybsi. Od lewej: Stanisław Marzec, Artur Błasiński i Dariusz Kuzdra. Ośrodek Relaks nad jez. Krasne Zakłady Azotowe w Puławach PERŁA Browary Lubelskie ABS Serwis Łożyska SHR Uścimów Bank Spółdzielczy w Łęcznej Międzynarodowy Port Lotniczy Lublin-Niedźwiada Rada Wojewódzka LZS w Lublinie Nałęczowianka sp. z o. o. Okręgowy Związek Lekkiej Atletyki Megatem EC Lublin Lubzel S.A. w Lublinie Głównym organizatorem Biegu Jezior jest gmina Uścimów, którą najbardziej pracowicie reprezentowali wójt Stanisław Włoszkiewicz i Marek Czubacki.

10 V BIEG JEZIOR 2005 - KLASYFIKACJA OGÓLNA Miejsce Nr startowy Imię i nazwisko 1 52 Kuzdra Dariusz 2 94 Artur Błasiński 3 58 Marzec Stanisław 4 211 Kern Artur 5 221 Dąbkowski Przemysław 6 83 Zieliński Marcin 7 238 Bedliński Darek 8 237 Lecht Łukasz 9 79 Żmuda Dariusz 10 251 Falczyński Maciej 11 114 Nastałek Tomasz 12 243 Pałka Jakub 13 610 Rolla Krzysztof 14 93 Kowalczyk Bartosz 15 650 Stec Jarosław 16 97 Piech Jakub 17 207 Szaniawski Radosław 18 76 Kitliński Piotr 19 66 Kosowski Łukasz 20 108 Janczarek Michał 21 359 Bąk Justyna 22 86 Podleśny Bogumił 23 212 Klain Krzysztof 24 245 Czyź Paweł 25 639 Tyszkiewicz Erwin 26 78 Żmuda Grzegorz 27 84 Podlipny Marek 28 479 Murat Jan 29 386 Kaczor Joanna 30 483 Kamola Kazimierz 31 132 Sajnaj Grzegorz 32 645 Piecka Kacper 33 457 Stelmach Zbigniew 34 117 Ożóg Grzegorz 35 118 Car Jacek 36 246 Oniszczuk Przemysław 37 407 Jabłońska Barbara 38 131 Czubacki Leszek 39 388 Jargieło Dorota 40 361 Rąbel Monika 41 619 Kosowski Konrad 42 377 Wołos Ewelina 43 467 Wrocławski Stanisław 44 137 Tołysz Sławomir 45 379 Szpakowska Barbara 46 360 Chazan Beata 47 74 Majewski Bartosz 48 585 Biała Weronika 49 627 Łyczak Paweł 50 126 Aftyka Paweł 51 261 Jonik Marcin 52 217 Pączko Mariusz 53 216 Czerniakowski Marcin 54 486 Iwanicki Władysław 55 233 Poniewozik Mariusz 56 753 Jacniak Ewa 57 68 Nawłatyna Adam 58 218 Bielecki Tomasz 59 378 Watrak Malwina 60 63 Bisek Marek 61 104 Król Kamil 62 657 Osiak Mateusz 63 480 Pawłowski Zbigniew 64 247 Cegiełka Konrad 65 456 Kot Leszek 66 478 Purzycki Jan 67 110 Uzarek Mariusz 68 755 Jacniak Małgorzata 69 487 Surowiec Marian 70 57 Stypuła Marcin 71 67 Stelmach Henryk 72 103 Król Grzegorz 73 241 Krępacki Roman 74 358 Włoch Patrycja 75 782 Nieścior Paulina 76 781 Sosnowska Dorota 77 621 Rodzajewski Paweł 78 653 Szymański Konrad 79 362 Jaszczyńska Izabela 80 269 Koziej Emil 81 64 Boczkowski Maciej 82 779 Mach Angelika 83 80 Kulej Dariusz 84 757 Maśloch Patrycja 85 210 Maśloch Henryk 86 786 Karwat Anna 87 107 Szaruga Grzegorz 88 856 Okoń Adrian 89 56 Okoń Krzysztof 90 105 Depta Mariusz 91 100 Dobrowolski Marek 92 116 Kazior Jacek 93 101 Milaniuk Jarosław 94 368 Siembida Agnieszka 95 460 Bordzoł Jan 96 674 Kuśpit Jakub 97 466 Mańka Zbigniew 98 670 Nastałek Mateusz 99 102 Sękowski Albin 100 470 Gołębiowski Stanisław 101 113 Olech Sławomir 102 122 Lewandowski Piotr 103 75 Majewski Piotr 104 121 Siewielec Paweł 105 488 Filipowski Janusz 106 249 Michalewski Albert 107 468 Kowalski Lucjan 108 91 Góra Piotr 109 764 Krupska Edyta 110 787 Karwat Agnieszka 111 208 Łajtar Marcin 112 471 Zając Janusz 113 490 Koziej Zdzisław 114 77 Żmuda Andrzej 115 354 Boczkowska Joanna 116 754 Makarewicz Paulina 117 213 Bisek Piotr 118 604 Dziadko Bogumił 119 273 Sawa Tomasz 120 601 Tryczyński Piotr 121 682 Smagorowicz Karol 122 71 Kołodyński Piotr 123 469 Zawadzki Jerzy 124 268 Bakun Radosław 125 124 Fus Marcin 126 266 Kutkiewicz Sławomir 127 123 Gromek Paweł 128 73 Nastaj Maciej 129 96 Piech Krzysztof 130 652 Szymański Kamil 131 371 Czerska Patrycja 132 669 Kazior Wojciech 133 142 Rajek Rafał 134 267 Bakun Przemysław 135 234 Poniewozik Wojciech 136 752 Maj Kamila 137 54 Stolarczyk Michał 138 140 Lato Krzysztof 139 504 Marzec Dariusz 140 679 Czubacki Paweł 141 351 Plak Agnieszka 142 646 Łazuka Jakub 143 215 Kusy Paweł 144 240 Domański Miłosz 145 554 Muzyczuk Małgorzata 146 236 Nieznaj Grzegorz 147 51 Dudkiewicz Piotr 148 461 Cichosz Marian 149 484 Siwek Ryszard 150 647 Wiśniewski Mateusz 151 485 Hiller Jerzy 152 678 Kloc Paweł 153 616 Romańczuk Tomasz 154 677 Biszczak Paweł 155 259 Szymenderski Marek 156 223 Książek Daniel 157 780 Bak Diana 158 357 Samolej Karolina 159 65 Samolej Michał 160 55 Kołodyński Kamil 161 224 Wołyniec Jakub 162 380 Zduńczyk Justyna 163 614 Radomski Adam 164 503 Marczuk Krzysztof 165 239 Domański Marcin 166 128 Małek Andrzej 167 658 Semeniuk Mateusz 168 649 Bączkowski Krzysztof 169 206 Asyngier Piotr 170 59 Michno Marian 171 783 Kostek Joanna 172 220 Elert Rafał 173 489 Matwiejczyk Tadeusz 174 851 Tkaczyk Jasio 175 202 Tkaczyk Tomasz 176 632 Siepsiak Robert 177 458 Pietrzyk Andrzej 178 62 Pietrzyk Andrzej 179 462 Marczyk Walerian 180 683 Stefański Grzegorz 181 69 Bisek Tomasz 182 626 Pasierbiak Robert 183 618 Piasecki Marek 184 951 Tryczyńska Alicja 185 235 Wodnicki Łukasz 186 205 Komor Łukasz 187 472 Słoboda Krzysztof 188 636 Dąbrowski Michał 189 214 Mielniczuk Rafał 190 492 Rogowski Roman 191 258 Szuryga Hubert 192 119 Maleszyk Adam 193 120 Kozioł Łukasz 194 453 Plak Wiesław 195 637 Wodnicki Krzysztof 196 776 Mizińska Karolina 197 673 Sawicz Piotr 198 85 Adameczek Adrian 199 765 Trykacz Aleksandra 200 499 Olko Wiesław 201 641 Strawiński Konrad 202 681 Bober Łukasz 203 125 Wojciechowski Dariusz 204 861 Grodka Krzysztof 205 459 Wich Marian 206 661 Hajduk Łukasz 207 879 Drzewicki Paweł 208 777 Mizińska Angelika 209 375 Janowska Katarzyna 210 264 Sawicz Włodzimierz 211 53 Biedacha Mariusz 212 611 Cegłowski Tomasz 213 106 Łazuka Rafał 214 367 Tatara Anna 215 603 Piekarczyk Karol 216 857 Olech Adrian 217 263 Hułas Mirosław 218 555 Maśloch Danuta 219 654 Sieńko Piotr 220 631 Kudła Karol 221 606 Sikora Jarosław 222 760 Gajos Joanna 223 642 Strawiński Rafał 224 141 Bobrowski Kamil 225 813 Kuśpit Anna 226 634 Klimiuk Sebastian 227 396 Świszcz Monika 228 72 Skwarek Hubert 229 98 Szot Mariusz 230 454 Dzikowski Andrzej 231 133 Poniewozik Piotr 232 758 Kosior Sylwia 233 791 Huszaluk Michalina 234 474 Siejka Henryk 235 476 Capała Mieczysław 236 395 Szalast Katarzyna 237 134 Bodejko Kazimierz 238 81 Filipek Adam 239 370 Lipińska Iwona 240 680 Poniewozik Jakub 241 628 Dec Kacper 242 759 Bąk Katarzyna 243 70 Bąk Stanisław 244 622 Klimczak Paweł 245 806 Kozyra Paulina 246 805 Bogusz Karolina 247 88 Pyda Sławomir 248 624 Czerski Adrian 249 789 Surowiec Eliza 250 222 Książek Adrian 251 130 Fuchs Rafał 252 129 Fuchs Michał 253 671 Zakaszewski Kamil 254 871 Wróbel Krzysztof 255 648 Maczuba Rafał 256 397 Sałących Katarzyna 257 644 Kukawski Marcin 258 570 Kukawska Joanna 259 771 Dziewulska Marta 260 668 Podgórniak Damian 261 482 Poniewozik Ryszard 262 766 Kudła Wioletta 263 613 Świątkowski Jakub 264 475 Steć Mirosław 265 794 Sobańska Weronika 266 795 Bobrowicz Małgorzata 267 768 Biała Agata 268 605 Klauman Mariusz 269 248 Wysoczyński Krzysztof 270 406 Woc Edyta 271 403 Staniak Dorota 272 376 Biała Izabela 273 89 Kujawa Wiesław 274 404 Buszczak Dominika 275 893 Woć Rafał 276 897 Siwca Kacper 277 792 Marzędza Katarzyna 278 665 Lewczuk Mateusz 279 655 Piwnicki Krzysztof 280 881 Szuryga Bartosz 281 115 Mazurek Marcin 282 274 Nowicki Paweł 283 801 Graba Zuzanna 284 880 Koziej Rafał 285 256 Paśnik Arkadiusz 286 143 Matuszkiewicz Piotr 287 676 Bodzak Dawid 288 662 Mazurkiewicz Kamil 289 675 Kuśpit Konrad 290 201 Wojciechowski Mateusz 291 640 Komorowski Paweł 292 802 Koper Dominika 293 660 Kurlanc Daniel 294 957 Gibała Klaudia 295 463 Herda Andrzej 296 790 Surowiec Izabela 297 798 Podgórzak Magda 298 279 Dych Mariusz 299 804 Łach Katarzyna 300 666 Lech Filip 301 95 Kuta Łukasz 302 250 Fedyryszyn Krzysztof 303 623 Trubalski Krzysztof 304 277 Baryła Marcin 305 756 Kuśnierz Agnieszka 306 853 Hawajski Jacek 307 863 Szewczyk Patryk 308 867 Kitliński Michał 309 473 Furman Zbigniew 310 369 Kitlińska Agnieszka 311 770 Dziewulska Anna 312 659 Nowakowski Michał 313 869 Bućko Mateusz 314 494 Mieńko Jerzy 315 136 Grochowski Grzegorz 316 796 Maguza Monika 317 400 Wysoczyńska Małgorzata 318 355 Rozwadowska Marta 319 356 Serewa Agnieszka 320 353 Bączek Marzena 321 803 Jesionek Ula 322 405 Uniłowska Joanna 323 785 Pączkowska Katarzyna 324 870 Bućko Grzegorz 325 87 Bućko Jan 326 875 Kromer Rafał 327 82 Dec Marek 328 561 Dec Jolanta 329 894 Biszczak Piotr 330 581 Biszczak Anna 331 576 Koper Irena 332 583 Sawa Bożena 333 885 Robak Konrad 334 767 Drabik Diana 335 633 Drabik Daniel 336 602 Wójcicki Maciej 337 854 Gajos Maciek 338 651 Grodek Karol 339 615 Kuśmierz Adam 340 635 Romańczuk Rafał 341 408 Wasiluk Aneta 342 394 Kalinowska Monika 343 809 Czaplińska Agnieszka 344 609 Gawlik Kamil 345 607 Wasil Łukasz 346 608 Wasil Mateusz 347 464 Chmura Jerzy 348 878 Kwiatkowski Hubert 349 262 Schroeder Łukasz 350 663 Ambroziak Dariusz 351 139 Łyjak Mariusz 352 865 Adamczyk Konrad 353 864 Adamczyk Paweł 354 584 Tyc Zofia 355 808 Józefowicz Paulina 356 883 Tarnowski Aleksander 357 672 Zgierski Jaremi 358 855 Jawik Kamil 359 553 Sendrowska Anna 360 664 Wasiński Daniel 361 226 Kuśmierczyk Maciej 362 228 Jakóbek Piotr 363 230 Lisiecki Michał 364 372 Patron Agnieszka 365 232 Domin Paweł 366 229 Michałowski Lucjan 367 231 Lisiecki Maciej 368 227 Bruździński Jakub 369 225 Bronicki Grzegorz 370 625 Sowiński Bartłomiej 371 373 Wrona Monika 372 965 Sikora Marcelina 373 889 De Maere Dominik 374 751 Wojciechowska Ewa 375 793 Podgórniak Jagoda 376 409 Michalewska Małgorzata 377 61 De Maere Michael 378 817 Michalewska Sandra 379 278 Tkaczyk Artur 380 818 Tkaczyk Aleksandra 381 895 Dudos Denis 382 135 Gicala Dariusz 383 574 Jaworska Renata 384 630 Ciurski Bartosz 385 491 Bitkowski Jerzy 386 575 Janczarek Joanna 387 109 Janczarek Jerzy 388 393 Bączkowska Małgorzata 389 656 Czapliński Paweł 390 807 Wysocka Milena 391 812 Misiewicz Magda 392 799 Nowakowska Monika 393 811 Kuprianowicz Ola 394 810 Zajglić Róża 395 638 Siejka Tomasz 396 877 Kurlanc Paweł 397 204 Kalisz Sławomir 398 399 Pomorska Katarzyna 399 684 Kanadys Bartosz 400 900 Miziak Piotr 401 882 Dek Paweł 402 761 Kurlak Karolina 403 374 Sowińska Ewelina 404 772 Sowińska Karolina 405 956 Sowińska Weronika 406 643 Dudy Mariusz 407 769 Kuszpit Karolina 408 586 Miziak Joanna 409 506 Kanadys Marek 410 392 Maczuba Dorota 411 391 Poniewozik Beata 412 887 Podgórniak Jakub 413 578 Podgórniak Halina 414 868 Ebertowski Jasio 415 410 Bober Anna 416 852 Hawajski Tomasz 417 451 Kowalski Jerzy 418 500 Konczalski Krzysztof 419 92 Pawłowicz Robert 420 612 Młynarczyk Jarosław 421 955 Sowińska Sylwia 422 257 Olesiuk Aleksander 423 800 Kozłowska Katarzyna 424 860 Aleksandrowicz Adrian 425 387 Sudziarska Marzena 426 874 Duda Marek 427 99 Sudziarski Jerzy 428 797 Majewska Sylwia 429 551 Wojciechowska Alicja 430 496 Hamerski Mariusz 431 481 Serwa Jan 432 465 Dunecki Leszek 433 873 Kapica Michał 434 497 Lech Kazimierz 435 219 Elert Piotr 436 272 Siwiec Ryszard 437 252 Duda Piotr 438 960 Duda Katarzyna 439 788 Bancerz Angelika 440 964 Łazuka Małgorzata 441 784 Łazuka Magdalena 442 242 Łazuka Jacek 443 862 Toruń Krzysztof 444 363 Toruń Beata 445 364 Adamczyk Joanna 446 866 Kurlak Artur 447 968 Samborska Aleksandra 448 898 Samborski Maciej 449 271 Samborski Robert 450 896 Jędrych Janusz 451 967 Jędrych Jolanta 452 270 Jędrych Andrzej 453 763 Wołyniec Małgorzata 454 762 Kozłowicz Karolina 455 629 Romańczuk Damian 456 577 Surowiec Anna 457 384 Piech Ewa 458 582 Bartosik Zofia 459 886 Łukasik Robert 460 127 Książek Kazimierz 461 958 Kromel Sylwia 462 774 Duda Barbara 463 773 Dziedzic Agnieszka 464 872 Laskowski Jakub 465 90 Laskowski Piotr 466 859 Augustyniak Jakub 467 559 Komorowska Dorota 468 558 Pytka Anna 469 963 Zagraba Katarzyna 470 858 Augustyniak Bartłomiej 471 209 Augustyniak Dariusz 472 966 Stamirowska Julia 473 501 Sałata Wiesław 474 390 Poniewozik Aneta 475 952 Książek Natalia 476 667 Fekner Karol 477 495 Fekner Romuald 478 352 Radomska Bożena 479 816 Bartosik Bianca 480 819 Miziak Katarzyna 481 562 Romańczuk Ewa 482 962 Szczepańska Katarzyna 483 571 Szczepańska Anna 484 890 Zakaszewski Jakub 485 891 Zakaszewski Damian 486 255 Zakaszewski Sławomir 487 775 Zaremba Julia 488 398 Zagraba Joanna 489 884 Zagraba Dawid 490 144 Miziak Grzegorz 491 573 Maczuba Grażyna 492 572 Poniewozik Urszula 493 961 Lato Aleksandra 494 389 Lato Beata 495 876 Lato Mikołaj 496 244 Lato Michał 497 580 Książek Helena 498 253 Kuria Tomasz 499 556 Dębińska Adela 500 557 Pietrzyk Krystyna 501 815 Łopociuk Agata 502 814 Biszczak Aleksandra 503 569 Romańczuk Marzena 504 620 Adamczyk Piotr 505 455 Kusy Marek 506 502 Szeniawski Andrzej 507 260 Kotliński Robert 508 617 Gajos Michał 509 412 Tkaczyk Agnieszka 510 899 Tkaczyk Olaf 511 505 Ebertowski Ryszard 512 568 Podgórna Urszula 513 959 Kuta Natalia 514 567 Kuta Iwona 515 954 Bombolewska Agnieszka 516 953 Dycha Natalia 517 385 Szlosorek Agnieszka 518 560 Jagitka Renata 519 275 Kamiński Piotr 520 276 Nowicki Piotr 521 452 Zarychta Zdzisław 522 552 Płak Barbara 523 411 Dycha Jolanta 524 382 Komorowska Joanna 525 383 Szlassa Marta

FINANSE PRAWO 11 finanse Na co zwracać uwagę przy wyborze konta bankowego Wybór konta bankowego wcale nie jest prostą sprawą. Wbrew temu, co obiecują w swoich reklamach banki lub co publikują w swoich rankingach media, jest to bardzo indywidualna decyzja i trudno wskazać uniwersalne konto bankowe, które spełni oczekiwania każdego klienta. Zanim podejmiemy ostateczną decyzję, należy wziąć pod uwagę kilka czynników. Jest to o tyle ważne, że takiego wyboru dokonujemy stosunkowo rzadko, dlatego warto na początku poświęcić te kilka chwil, dzięki czemu można później zaoszczędzić sporo czasu i pieniędzy. Pierwszym i najważniejszym kryterium, jakie każdy powinien wziąć pod uwagę, to pytanie o rodzaj banku - czyli czy wybierzemy bank wirtualny, czy tradycyjny, oferujący również obsługę rachunku przez Internet. Decyzja jest o tyle ważna, że wybierając ten pierwszy rodzaj instytucji, będziemy musieli liczyć się z ograniczeniami, wynikającymi ze specyfiki tych banków. Kolejną ważną rzeczą jest określenie, w jaki sposób będziemy zasilać nasz rachunek oraz wybierać z niego pieniądze. Jeśli często będziemy dokonywać wpłat gotówkowych, nieodzowne jest sprawdzenie, który bank ma swoją placówkę w pobliżu miejsca naszego zamieszkania, pracy lub np. uczelni. Przy okazji warto rozejrzeć się za bankomatem, z którego potem będziemy wypłacać pieniądze. Wszystko to można sprawdzić na stronach banków w spisie oddziałów i bankomatów. Kiedy już mniej więcej wiemy, jakie banki brać pod uwagę, należy się zastanowić, do czego konto będzie nam głównie potrzebne. Jeśli tylko do trzymania pieniędzy i wypłaty z bezpłatnego bankomatu - głównym kryterium powinna być cena prowadzenia rachunku. Jeśli natomiast będziemy chcieli aktywnie korzystać z konta bankowego - takie kryterium może już nie wystarczać. Może się bowiem okazać, że o ile nie zapłacimy nic lub prawie nic za sam rachunek, to koszty przelewów, wypłaty z obcych bankomatów czy korzystanie z dodatkowych kart płatniczych, będą znacznie wyższe niż w przypadku wyboru banku, gdzie za posiadanie konta płaci się stałą kwotę, ale pozostałe usługi są już w nią wliczone. Dotyczy to przede wszystkim przelewów przez Internet. Jeśli będziemy ich wykonywać miesięcznie dość dużo, lepiej wybrać bank i konto ze stałą opłatą miesięczną i bezpłatnymi przelewami. W tym momencie wybór banku powinien ograniczać się już jedynie do kilku instytucji i rodzajów kont. Kolejną czynnością powinno być porównanie zakresu i kosztów innych usług i produktów, w tym przede wszystkim oprocentowania depozytów i kredytów. Przy tej okazji warto też zwrócić uwagę na szczegóły różnego rodzaju promocji. Często okazuje się, że jest to oferta czasowa, dotyczy tylko niektórych klientów, lub w reklamie nie ma mowy np. o ukrytych kosztach. Czasami warto też wybrać instytucję trochę na wyrost, to znaczy taką, która oprócz samego rachunku bankowego, oferuje też inne produkty. W wielu bankach można korzystnie kupić fundusze inwestycyjne, ubezpieczenie, itp. Na koniec warto sprawdźić jakość obsługi - czyli po prostu zadzwonić na infolinię lub odwiedzić najbliższą placówkę. Okazuje się bowiem, że często to od doradcy zależy czy będziemy dobrze obsłużeni, a co za tym idzie zadowoleni z usług danego banku. Aby wyrobić sobie opinię na temat danego banku, warto też odwiedzić internetowe fora i grupy dyskusyjne i prześledzić w archiwum wypowiedzi innych klientów o danej instytucji. I ostatnia rada. Jeśli nie mamy tyle pieniędzy, żeby obsługiwał nas nasz osobisty doradca, warto czasami pomyśleć o posiadaniu więcej niż jednego konta bankowego. Taka uzupełniająca się oferta na przykład dwóch rachunków może być nawet tańsza, a na pewno lepiej spełni nasze potrzeby. Rzadko bowiem zdarza się, by jeden bank mógł spełnić wszystkie nasze wymagania. Michał Macierzyński Kredyt na zakup używanego auta Promocje cenowe oferowane przez banki samochodowe dotyczą najczęściej aut nowych. Zdarza się jednak, że na preferencyjnych warunkach można kupić kilkuletnie auto danej marki w salonie. To jednak wyjątki. Z reguły kredyt na zakup używanego auta będzie kosztował więcej niż na nowy pojazd. Jeśli zdecydujemy się na zakup auta w komisie prawdopodobnie dostaniemy na miejscu ofertę kredytową. Niektóre banki lub wyspecjalizowani pośrednicy finansowi tworzą własne sieci autoryzowanych komisów. Biorąc kredyt za ich pośrednictwem z reguły oszczędzimy sporo czasu, bo formalności załatwimy w jednym miejscu. Wcale jednak nie możemy być pewni, że dostaliśmy najtańszy kredyt. Przed wyborem oferty warto więc przejrzeć propozycje jeszcze kilku innych banków. Szczególnie tzw. banków uniwersalnych, które nie wchodzą ofensywnie do samochodowych komisów, a czekają na klienta w swoich oddziałach. Oznacza to, że muszą go kusić niższa ceną. I tak rzeczywiście jest. Może to jednak oznaczać nieco więcej papierkowych formalności. Kredyty samochodowe oferowane są maksymalnie na 10 lat. Jednocześnie banki określają, że suma wieku auta i okresu kredytowania nie może przekroczyć określonego limitu (np. 15 lat). W efekcie w przypadku zakupu auta 10-letniego bank pożyczy pieniądze maksymalnie na 5 lat. Niektóre banki oferują kredyty samochodowe we frankach szwajcarskich. Cena może być kusząca, jednak należy być bardzo ostrożnym. A to dlatego, że przy relatywnie krótkim, kilkuletnim okresie spłaty rośnie znacznie ryzyko kursowe. W przypadku 20 czy 30-letnich kredytów mieszkaniowych oszczędności na odsetkach rekompensują ponoszone ryzyko aprecjacji waluty kredytu. Jeśli okres spłaty jest krótki, wówczas oszczędności odsetkowe są niewielkie, a ewentualny wzrost kursu franka może nas poważnie uderzyć po kieszeni. W przypadku używanych aut banki wymagają z reguły przynajmniej 10 proc. wkładu własnego. Taką część wartości samochodu musimy sfinansować z własnej kieszeni. Warto pamiętać, że im niższy wkład własny i im starsze auto, tym wyżej będzie oprocentowany kredyt. Podwyższona może być także prowizja, która w przypadku kredytów samochodowych stanowi bardzo istotny element kosztu (może sięgać nawet 7 proc.). Przy zakupie auta używanego, szczególnie jeśli to jest ono dość drogie, warto wziąć pod uwagę alternatywne możliwości finansowania. Może to być więc np. leasing konsumencki. W takiej sytuacji właścicielem pojazdu jest firma leasingowa, a my je tylko użytkujemy - nie ma więc konieczności ustanawiania zastawu rejestrowego na pojeździe. Po zakończeniu umowy możemy oddać auto firmie (nie musimy się wówczas martwić jego sprzedażą) lub ewentualnie przejąć je na własność. Leasing, w sytuacji gdy korzysta z niego osoba fizyczna, nie niesie ze sobą określonych korzyści podatkowych, tak jak to ma miejsce w przypadku firm. Mimo to ma wiele zalet, które sprawiają, że warto wziąć pod uwagę także oferty nie tylko banków, lecz także firm leasingowych. Przy zakupie niezbyt drogiego auta można też wykorzystać kredyt odnawialny. Banki skłonne są pożyczyć nawet 9-krotność stałych wpływów na konto. To powinno wystarczyć na zakup auta. Kredyt odnawialny na tę zaletę, że po jego zaciągnięciu nie musimy spłacać regularnych rat, a odsetki płacimy tylko od faktycznie wykorzystanej kwoty limitu (każda wpłata na konto ją zmniejsza). Wreszcie, ciekawym pomysłem na sfinansowanie samochodu jest pożyczka hipoteczna lub inny kredyt hipoteczny, który zapewnia uzyskanie gotówki na dowolny cel konsumpcyjny. Standardowe kredyty samochodowe są dość kosztowne - szczególnie, jeśli decydujemy się na uproszczone i przyspieszone procedury (np. bez dokumentowania dochodów) i nie mamy wkładu własnego. Warto więc - o ile nie zależy nam na bardzo szybkiej finalizacji transakcji - poszukać innych, tańszych możliwości. Maciej Kossowski Kto odpowiada za szkody wyrządzone przez dzieci podczas wakacji Podczas wakacji dzieci wyjeżdżają na kolonie, przebywają u rodziny w innym mieście, bądź same zostają na podwórku, ponieważ rodzice pracują. Zdarza się, że niepilnowane przez dorosłych wyrządzają szkody. Od kogo więc sąsiad może domagać się odszkodowania za wybite piłką okno? Za szkodę, którą wyrządziło dziecko, odpowiedzialność ponoszą najczęściej jego rodzice albo opiekunowie. Osoba, która sprawuje nadzór nad dzieckiem, powinna naprawić wyrządzoną przez nie szkodę. Kiedy odpowiada nauczyciel W pewnych przypadkach do sprawowania nadzoru nad dzieckiem zobowiązani są nauczyciele lub wychowawcy na koloniach i obozach młodzieżowych. Odpowiadają za szkodę wyrządzoną przez dziecko nawet wówczas, gdy zostanie poszkodowane inne dziecko, nad którym ta sama osoba dorosła również sprawuje nadzór. Na koloniach może się zdarzyć, że wychowawca ma pod opieką grupę dzieci, a jedno z nich wyrządzi drugiemu szkodę, np. podczas zabawy rozbije drogie okulary. Wychowawca lub inna osoba zobowiązana do nadzoru nad dzieckiem może uwolnić się od odpowiedzialności, gdy uda się jej udowodnić, że szkoda powstałaby nawet wówczas, gdyby nadzór starannie sprawowała. Musi więc wykazać, że nie jest winna tego, że doszło do szkody. Za brak nadzoru wychowawca odpowiada nawet wówczas, gdy nie uczynił wszystkiego, aby zapobiec nieszczęśliwemu wypadkowi, gdy dzieci bawiły się w sposób dla nich i dla osób trzecich niebezpieczny. PRZYKŁAD. Wychowawca podczas pobytu dzieci na obozie zorganizował inscenizację historycznej bitwy, dzieci zostały zaopatrzone w ostro zakończone miecze i włócznie, co spowodowało wypadek. Poszkodowane zostało dziecko biorące udział w zabawie. Wyposażenie dzieci w takie akcesoria stwarzało dla nich niebezpieczeństwo uszkodzenia ciała. Za szkodę spowodowaną tą zabawą odpowiedzialność ponosi komendant obozu, który miał obowiązek czuwać nad zorganizowaniem inscenizacji w sposób zapewniający bezpieczeństwo dzieciom oraz widzom. Jeżeli dziecko wyrządziło szkodę, ponieważ nauczyciel nie dopełnił ciążącego na nim obowiązku nadzoru, to wówczas poszkodowany może nawet dochodzić roszczeń od Skarbu Państwa. Takie stanowisko zajął Sąd Najwyższy w wyroku z 3 grudnia 1969 r. (sygn. akt II CR 440/69), wskazując na to, że Skarb Państwa odpowiada za szkody spowodowane z winy funkcjonariuszy państwowych przy wykonywaniu powierzonych im czynności. A do takich funkcjonariuszy zalicza się również nauczycieli. Z kolei poszkodowany, występując z roszczeniem o naprawienie szkody, powinien przede wszystkim wykazać jej wysokość i udowodnić związek przyczynowy między działaniem sprawcy a szkodą. Kiedy odpowiadają rodzice Za szkody wyrządzone przez dziecko odpowiadają przede wszystkim rodzice. Jeżeli obojgu rodzicom przysługuje władza rodzicielska, to wówczas wspólnie mają obowiązek sprawować nadzór nad dzieckiem. W razie gdy wyrządzi ono szkodę na skutek braku odpowiedniego nadzoru, to wówczas oboje rodzice solidarnie odpowiadają przed poszkodowanym. Może się jednak zdarzyć, że dziecko wyjedzie na wczasy tylko z jednym z rodziców, a drugi zostanie w innym mieście. Jeżeli dziecko wyrządzi wówczas szkodę, to za brak nadzoru odpowiada rodzic, który z nim przebywa. Odpowiedzialność rodziców zależy przede wszystkim od tego, ile lat ma dziecko, które wyrządziło szkodę, a także, w jakich okolicznościach do niej doszło. Na przykład nie można uznać, że osoby starsze nie wywiązały się ze swoich obowiązków w sprawowaniu nadzoru nad dziećmi wówczas, gdy nie sprawowały dozoru nad zabawą dzieci dwunasto- lub trzynastoletnich. W takim przypadku nie ponoszą odpowiedzialności za szkodę, którą te dzieci na skutek swojej zabawy spowodowały. Malgorzata Piasecka-Sobkiewcz Gazeta Prawna serwis prawny co w prawie piszczy odpowiadamy Czy bank może zwlekać? Czy bank może zwlekać przez kilka dni z wykonaniem zleconej mu operacji przelewu? NIE. Zgodnie z prawem bankowym polecenie przelewu stanowi udzieloną bankowi dyspozycję dłużnika obciążenia jego rachunku określoną kwotą i uznania tą kwotą rachunku wierzyciela. Bank wykonuje dyspozycję dłużnika w sposób przewidziany w umowie rachunku bankowego. W praktyce często ta kwestia jest uregulowana nie bezpośrednio w samej umowie, ale w regulaminie prowadzenia rachunku, z którym posiadacz konta powinien się zapoznać, a który stanowi załącznik do umowy. Tam też należy sprawdzić, ile czasu bank sobie rezerwuje na wykonanie zlecenia przelewu. Zazwyczaj jest to jeden dzień roboczy, ale może też być inaczej. Zbigniew Biskupski Gazeta Prawna Czy skarga musi mieć formę pisemną? Chciałem złożyć w urzędzie mojej dzielnicy skargę na niezgodne z prawem działanie naczelnika jednego z wydziałów. W urzędzie usłyszałem, że nie można tego zrobić ustnie, trzeba napisać odpowiednie pismo. Poza tym urzędniczka stwierdziła, że jako osoba, której sprawa bezpośrednio nie dotyczy, nie muszę składać skargi, bo i tak zostanie odrzucona. Czy to prawda? NIE. Informacje, które uzyskał pan w urzędzie dzielnicy, delikatnie mówiąc, mijają się z prawdą. Takie zachowanie urzędnika jest niedopuszczalne i nigdy nie powinno mieć miejsca. Po pierwsze, skargę można wnieść w niemal każdej formie. Oczywiście najlepiej jest uczynić to pisemnie, ale nie jest to konieczne. Równie dobrze można zrobić to ustnie do protokołu i żaden urzędnik nie ma prawa panu tego odmówić. Fundamentalną zasadą jest, że każdy ma prawo złożyć skargę, a obowiązkiem urzędu jest zadośćuczynić temu prawu i przyjąć ją, niezależnie od jej formy i treści. Co więcej, urzędnik musi ustosunkować się do złożonej skargi i przedstawić swoje stanowisko skarżącemu. Po drugie, każdy może złożyć skargę choćby w interesie publicznym, które jako pojęcie z gruntu niedookreślone musi być traktowane szeroko i interpretowane w kontekście konkretnej, indywidualnej sprawy. Poza tym obawiam się, że pracownik urzędu, który nie zapoznał się jeszcze ze skargą, nie powinien arbitralnie rozstrzygać o fakcie uprawnienia do jej wniesienia lub jego braku. Nawet jeżeli taka sytuacja miałaby miejsce, urząd ma obowiązek ustosunkować się do skargi i zawiadomić o tym skarżącego. Piotr Polański Gazeta Prawna

12 REPERTUARY KULTURA BIAŁY EKRAN Amityville Reż. Andrew Douglas, w rolach głównych: Ryan Reynolds, Melissa George, Jesse James, prod., 2005, czas projekcji: 90 min. Horror. 13 listopada 1974 roku policja w hrabstwie Suffolk otrzymuje zawiadomienie o popełnieniu zbrodni. Wkrótce Ronald De Feo Jr. przyznaje się do zamordowania swoich rodziców i czwórki rodzeństwa. Jak twierdzi, zrobił to pod wpływem głosów, które słyszał w domu. Rok później George i Kathy Lutzowie wraz z dziećmi wprowadzają się do domu w Amityville. Myślą, że wreszcie znaleźli wymarzone miejsce do życia. Jednak już wkrótce w domu ich marzeń zaczynają dziać się niewytłumaczalne i przerażające zdarzenia. Po 28 dniach koszmaru Lutzowie porzucają dom. Ledwo uchodzą z życiem. Ta historia zdarzyła się naprawdę. Ziemia żywych trupów Reż. George A. Romero, w rolach głównych: Simon Baker, John Leguizamo, Dennis Hopper, prod. Francja/Kanada/, 2005, czas projekcji: 93 min. Horror. We wstrząsającej, najnowszej wizji świat (taki, jakim zna go ludzkość) to tylko wspomnienie. Zastąpił go koszmar: my - żywi - kontra oni - martwi. Nieliczni ludzie ogrodzili się umocnionymi murami otaczającymi miasto, podczas gdy chodzące trupy włóczą się po otaczającym je pustkowiu. Grupka bogatych i wpływowych osób usiłuje podtrzymać pozory prawdziwego życia, zamieszkując wysoko nad miastem w ekskluzywnych wieżach Fiddler s Green, ostatnim bastionie klasy panującej. Na ulicach poniżej zwykli mieszkańcy, którzy nie mieli tyle szczęścia co elita, prowadzą jałowe życie, szukając pociechy w hazardzie czy narkotykach i wszystkim, co mogłoby dać im chwilę wytchnienia od piekła, jakim jest obecnie ich życie. Zarówno wyższe klasy Fiddler s Green, jak i niziny miasta terroryzowane są przez bandę bezwzględnych oportunistów, na czele których stoi Kaufman (Dennis Hopper). Kaufman ma wszystko pod kontrolą, od handlu nieruchomościami po mniej prestiżowe zajęcia. Aby dostarczyć mieszkańcom miasta jedzenie i inne niezbędne do życia artykuły, a bogaczom z wyżyn Fiddler s Green zapewnić luksusowe dobra, do jakich przywykli, grupa najemników pod wodzą Riley a (Simon Baker) i jego zastępcy Cholo (John Leguizamo) prowadzi poszukiwania poza granicami miasta. Ochronę przed niebezpieczeństwem zapewnia im uzbrojony pojazd Dead Reckoning. Riley i Cholo, podobnie jak Kaufman, robią to dla pieniędzy, których potrzebują, aby wyrwać się z piekła - Riley chce udać się na Północ, do świata, gdzie nie ma żadnych ogrodzeń, natomiast Cholo marzy o luksusach Fiddler s Green, z dala od okropnego życia, jakie wiedzie na co dzień. Rekin i Lava: Przygoda w 3-D Reż. Robert Rodriguez, w rolach głównych: David Arquette, Kristin Davis, Taylor Lautner, prod., 2005, czas projekcji: 94 min. Przygodowy. 10-letni chłopiec musi spędzić samotne wakacje. Jednak tak się nie stanie. Wyobraża sobie dwóch przyjaciół, z którymi postanawia, aby marzenia stały się rzeczywistością. KINA Kosmos (Króla Leszczyńskiego 60, tel. 533-00-97): Piątek Rekin i Lava: Przygoda w 3-D,, b/o, 13.00, 15.00, 18.45 Amityville,, od l. 15, 17.00 Batman: Początek,, od l. 15, 20.30 Sobota - Niedziela Rekin i Lava: Przygoda w 3-D,, b/o, 14.00, 16.00, 18.00 Amityville,, od l. 15, 20.00 Bajka (Radziszewskiego 8, tel. 533-88-72): Piątek - Czwartek Karol - człowiek, który został Papieżem, Polska/Francja/Włochy, b/o, 13.00 Mr. & Mrs. Smith,, od l. 15, 16.00, 18.15, 20.30 Wyzwolenie (Peowiaków 6, tel. 532-24-16 kino przystosowane jest do potrzeb osób niepełnosprawnych): Piątek - Czwartek Batman: Początek,, od l. 15, 14.45, 17.15 Ziemia żywych trupów,, od l. 15, 19.30, 21.00 Redakcja nie odpowiada za zmiany w repertuarze dokonywane przez kierowników w ostatniej chwili. Międzynarodowy Festiwal Organowy Wirtuoz z Katedry Oliwskiej Na kolejny koncert zapraszają organizatorzy I Międzynarodowego Festiwalu Organowego. W najbliższą środę, 17 sierpnia, w kościele p.w. Świętej Rodziny na Czubach wystąpi dwoje muzyków z Trójmiasta: skrzypaczka Maria Perucka oraz organista Roman Perucki. Oboje to artyści bardzo wysoko cenieni; ona była przez wiele lat koncertmistrzem Zespołu Muzyki Dawnej Cappella Gedanensis, on zaś jest pierwszym organistą Katedry Oliwskiej, w której - jak powszechnie wiadomo - znajdują się najsłynniejsze polskie organy. Jest także powoływany w charakterze konsultanta do opiniowania projektów nowych instrumentów, a także remontów i restauracji historycznych organów na terenie całej Polski. W programie lubelskiego koncertu znajdą się: Preludia Maryjne Juliusza Łuciuka z Tabulatury gdańskiej 1591, Sonata A-dur op. 1 nr 14 Georga Friedricha Haendla, Fantazja G-dur BWV 571 Johanna Sebastiana Bacha, Aria Sebaldina z Hexacordum Apollinis Johanna Pachelbela, Fantazja na skrzypce i organy Zoltana Gardonyi ego, Fanfary Nicolasa Jacquesa Lemmensa oraz anonimowe kompozycje Margo laboures i Dulcis memoria. Środowy koncert w kościele Św. Rodziny rozpocznie się o godz. 19. (poe) Filmowe lato na Lubelszczyźnie Rusza festiwal w Janowie Lubelszczyzna staje się z wolna regionem, w którym lato przebiega pod znakiem festiwali filmowych. Do Kazimierza Dolnego, gdzie taka impreza odbywa się od lat (w tym roku w nowej, zmienionej formule) oraz Zwierzyńca, który gości Letnią Akademię Filmową, dołącza w tym roku Janów Lubelski. W najbliższy poniedziałek, 15 sierpnia, rozpocznie się tam pierwsza odsłona Festiwalu Artystów Filmu i Telewizji, czyli FART-u. Jak mówi Stanisław Krusiński, szef imprezy, najwięcej miejsca zajmie cykl filmów pod hasłem Znane - nieznane. To ukłon w stronę obrazów wartościowych artystycznie, pobudzających do myślenia, często laureatów prestiżowych festiwali, a jednak meteorów na ekranach kin, zepchniętych na margines dystrybucji przez komercyjne tytuły. To drugie ekranowe życie będzie dotyczyć przede wszystkim polskich produkcji. W ramach tego cyklu będzie można zobaczyć takie filmy jak m.in. Pręgi Magdaleny Piekorz, Vinci Juliusza Machulskiego, Wesele Wojciecha Smarzowskiego oraz Pogoda na jutro Jerzego Stuhra. Jednak prawdziwym znakiem firmowym festiwalu będzie jedyna na świecie Galeria Janów, poświęcona ludziom polskiej kultury (a zwłaszcza filmu) noszących to imię, które oznacza człowieka obdarzonego łaską bożą. Tę szczególną galerię otworzy przypomnienie postaci Jana Himilsbacha, genialnego samouka, pisarza i aktora; człowieka, który z marginesu społecznego z powodzeniem szturmował artystyczny Parnas. Kolejnym znakiem szczególnym będzie cykl Jan-off po lubelsku poświęcony twórcom niezależnym, którzy poza strukturami oficjalnej kinematografii realizują filmy powstałe z potrzeby serca. Poza tym w programie FART-u nie zabraknie światowej klasyki, polskich i zagranicznych nowości, spotkań z zaproszonymi gwiazdami oraz licznych, atrakcyjnych imprez towarzyszących. Festiwal potrwa do 21 sierpnia. Więcej informacji na temat FART-u można znaleźć na stronie www.fartfilm.janowlubelski.pl (poe) W Muszli Koncertowej Filmy i kabaret Nieprzyjemna pogoda, zimna, wietrzna i deszczowa, nie odstrasza prawdziwych kinomanów od odwiedzania Muszli Koncertowej w Ogrodzie Saskim na seansach Kina pod Gwiazdami. Można przypuszczać, że tak też będzie i w ten weekend. Organizatorzy z lubelskiego Centrum Kultury proponują tym razem dwa filmy zagraniczne. Dziś, w piątek, będzie można zobaczyć amerykański komediodramat Dróżnik w reżyserii Thomasa McCarthy ego. Natomiast jutro europejską, międzynarodową produkcję Ruchome słowa w reżyserii Portugalczyka Manoela de Oliveiry, z udziałem takich gwiazd jak Catherine Deneuve, John Malkovich i Irene Papas. Seanse Kina pod Gwiazdami będą się rozpoczynać o godz. 21. Muszla otwiera się jednak nie tylko na kinomanów. W sobotę rozpocznie się w niej nowy cykl spotkań kabaretowych, w których co tydzień będą się prezentować młode, ambitne formacje z Lublina. Na inaugurację wystąpi Kabaret Pomimochodem, który zaprezentuje autorski program satyryczny pt. kłamstvo. Sobotni spektakl kabaretowy rozpocznie się o godz. 18. Wstęp na wszystkie imprezy w Muszli Koncertowej jest wolny. (poe)

W hali po upadłym Daewoo Szwedzi zakasali rękawy Kabiny i drzwi do Volvo Dwa miesiące temu polsko-szwedzka spółka Ecris Polska kupiła halę od syndyka upadłej firmy Daewoo Motor Polska. Jeszcze dobrze nie skończyła wszystkich formalności związanych z zakupem, a już za kilka dni uruchamia w nowym obiekcie produkcję. Przeszkoleni w szwedzkich tłoczniach pracownicy Ecrisu produkują próbne partie elementów karoserii do ciężarówek Volvo. Lada dzień ruszy ich produkcja seryjna. W październiku 2005 r. w dawnych obiektach Daewoo ma się rozpocząć wytwarzanie elementów nadwozia osobowego Volvo S80. Za rok w tych samych halach przy ul. Mełgiewskiej spółka chce rozpocząć montaż kompletnych kabin do ciężarówek oraz całych drzwi do Volvo S80. Nowy gospodarz hal po dawnym Daewoo przymierza się do zainwestowania w Lublinie ok. 10 mln euro. W ciągu najbliższych 12 miesięcy chce zatrudnić przynajmniej 200 pracowników. (biz) MOTORYZACJA 13 Jeszcze się uśmiechamy jak ktoś wróży 5 zł za litr paliwa Czy minister finansów odpuści kilka groszy z akcyzy? Skazani na drogą benzynę Cena baryłki ropy na giełdzie w Nowym Jorku przekroczyła 64 dol. Analitycy rynku twierdzą, że pęknie cena 70, a może i więcej dolarów. Notowania ropy przekładają się na ceny benzyn na całym świecie. Przy takim wzroście cen ropy 1 litr benzyny w Polsce może lada chwila kosztować o przynajmniej 20 groszy więcej, a jeżeli baryłka osiągnie niewyobrażalną jeszcze niedawno cenę 100 (?) dolarów, to realnego kształtu nabiorą prognozy mówiące o cenie 5 zł za litr Pb 95. Na razie i tak już wysokie ceny paliw stresują głównie urlopowiczów, zwłaszcza jeśli ci podróżują autem nad polskie morze, w góry czy na Mazury, gdzie benzyny oraz olej napędowy kosztują najwięcej w kraju. Jednak we wrześniu, kiedy wczasowicze powrócą do domów i do swojej pracy, a przedsiębiorstwa wrócą do normalnego rytmu, możemy mieć do czynienia z zapaścią gospodarczą. Bez wątpienia podrożeje większość towarów i produktów Jedynym, który w takiej sytuacji może znacznie ulżyć kieszeni kierowców i całej gospodarce jest polski minister finansów. On to bowiem trzyma w ręku smycz do podatku akcyzowego, który obciąża cenę każdego litra paliwa wlewanego do baku. W sumie akcyza i inne podatki narzucane przez państwo to aktualnie ok. 2,40 zł w cenie każdego litra bezołowiowej 95. Jak nas poinformowała Aurelia Kuran-Puszkarska, prezes Polskiej Izby Paliw Płynnych, firma którą kieruje, wespół z Krajową Izbą Gospodarczą próbują wymusić na ministrze finansów obniżkę akcyzy. W takim stopniu, żeby bardzo nie zmalały wpływy do budżetu, a cena litra najpopularniejszej benzyny spadła o ok. 30 groszy. Zapytaliśmy Ministerstwo Finansów, czy możemy na to liczyć. - Nie planujemy obniżki akcyzy na paliwa, bo to bardzo ważna część wpływów do budżetu - dowiedzieliśmy się od rzecznika ministerstwa. (biz) Nowe samochody najdroższe w Niemczech, a najtańsze w Finlandii i Danii Fin kupi Fiata Punto o ok. 30 procent taniej niż Niemiec W Polsce ceny aut spadły o 7,6 proc. Komisja Europejska sprawdziła, co w ciągu tego i poprzedniego roku działo się z cenami samochodów w Unii Europejskiej, ze specjalnym uwzględnieniem nowych członków UE. Nas najbardziej zainteresowały dane dotyczące Polski i cen obowiązujących w naszych salonach motoryzacyjnych, w zestawieniu z cenami w starych krajach członkowskich. W strefie państw posługujących się euro najniższe ceny aut są w Finlandii a najwyższe w Niemczech. Jeśli chodzi o całą Unię Europejską najtańsze są auta w Danii, a wśród nowo przyjętych państw w Estonii. Od maja 2004 zmniejszyły się różnice w cenach samochodów pomiędzy poszczególnymi państwami. Jednak w przypadku niektórych modeli są nadal znaczące. Komisja Europejska daje przykład Fiata Punto, jednego z 10 najczęściej sprzedawanych w UE modeli aut: Punto kosztuje w Niemczech o ok. 30 proc. drożej niż w Finlandii. Wracamy do Polski: od maja 2004 do maja 2005 ceny aut w polskich salonach bardzo spadły. Średnia obniżka w czasie tego roku wyniosła u nas ok. 7,6 proc. i była jedną z największych w UE. W tym samym czasie obniżki w innych krajach wyniosły odpowiednio: Czechy - 6 proc. Wielka Brytania - 1,2 proc. Gdzie indziej samochody drożały: Włochy - 2,6 proc. Francja - 0,9 proc. Niemcy - 0,3 proc. Unijny komisarz ds. konkurencji Neelie Kroes, komentując zjawiska cenowe na rynku europejskim, zachęca kupujących nowe samochody do sprawdzania cen w różnych krajach i wybierania najkorzystniejszych ofert kupna. Jednak pani komisarz nie komentuje przy tym szczególnej sytuacji podatkowej w Polsce, gdzie w przypadku zakupu za granicą nowego samochodu trzeba wwożąc go do kraju zapłacić dodatkowo akcyzę w wys. 3,1 proc. fakturowej ceny auta. (mot)

14 SPORT Zimny prysznic na początek Czas na Motor Piłkarze Motoru Lublin, uchodzący za głównych faworytów rozpoczętych przed tygodniem rozgrywek trzecioligowych, rozpoczęli od niespodziewanej porażki z Górnikiem w Wieliczce, co powinno niczym zimny prysznic zadziałać na nich orzeźwiająco. Jutro po raz pierwszy podopieczni Jerzego Krawczyka zaprezentują się własnym kibicom, podejmując rewelację kolejki inauguracyjnej - Kolejarza Stróże. Absolutny trzecioligowy beniaminek pokonał u siebie Stal Rzeszów aż 3:0, co najlepiej świadczy o jego możliwościach. Stróże to licząca 2200 mieszkańców wieś koło Grybowa na drodze z tej miejscowości do Tarnowa. W tej dużej wsi znajduje się węzłowa stacja kolejowa uruchomiona w 1876 roku i dlatego kolejarze mają tam swoje osiedla, a w 1949 roku założyli Terenowe Koło Sportowe Kolejarz dające początek klubowi, którego piłkarzy gościć będzie jutro Lublin. Ponieważ w Małopolsce są dwie grupy czwartej ligi (jedna tzw. krakowska, druga tarnowsko-nowosądecka) ich zwycięzcy musieli rozegrać baraże o trzecioligowy awans. W dwumeczu z Garbarnią Kraków lepsi, po zwycięstwie 2:0 i porażce 1:2, okazali się kolejarze. Niezależnie jednak od klasy i umiejętności rywala zawodnicy Motoru muszą wygrywać, by aspiracje ich i środowiska sportowego naszego miasta miały szasnse urzeczywistnienia. Dlatego sobotnia konfrontacja zapowiada się bardzo interesująco i powinna dostarczyć sporo emocji. Po nieudanej próbie zdobycia awansu w minionym sezonie, teraz lubelska drużyna została jeszcze wzmocniona kadrowo. Starania członków rady klubu z posłem Grzegorzem Kurczukiem oraz zapobiegliwość prezesa Waldemara Paszkiewicza w pozyskiwaniu sponsorów i zjednywaniu sojuszników pozwalają szkoleniowcom i zawodnikom na spokojną pracę. Tak komfortowej sytuacji w Motorze nie było od niepamiętnych czasów. W letniej przerwie klub z naszego miasta dokonał dwóch spektakularnych transferów pozyskując Pawła Bugałę i Piotra Soczewkę (na zdjęciu), graczy z pierwszoligowym obyciem. Obydwaj przed dwoma laty wywalczyli z Górnikiem Łęczna awans do ekstraklasy. Czy teraz pomogą Motorowi? Niewątpliwie ich umiejętności powinny być bardzo przydatne zespołowi; tym bardziej, że w środkowej formacji obok nich trener Jerzy Krawczyk ma do dyspozycji m.in. Pawła Zajączkowskiego i Piotra Wójcika, także z pierwszoligowym stażem. Żeby wygrywać trzeba jednak strzelać gole, a z napastników Motoru wciąż nie mogą grać dochodzący do zdrowia i pełni sił Konrad Nowak i Daniel Koczon. Motor do jutrzejszego meczu przystępuje w roli faworyta, ale o lekceważeniu przeciwnika nie ma mowy. Od początku grać trzeba z maksymalną koncentracją i konsekwencją w wypełnianiu taktycznych założeń. Andrzej Szwabe Fot. (fan) Mecz 2. kolejki III ligi piłkarskiej: Motor Lublin - Kolejarz Stróże odbędzie się w sobotę, 13 sierpnia, o godz. 17, na stadionie miejskim w Lublinie, przy Alejach Zygmuntowskich 5. Ceny biletów: normalny - 12 zł, ulgowy - 8 zł. Wszystkie panie i dziewczęta mają wstęp wolny. Można jeszcze kupić karnety na wszystkie mecze Motoru w rundzie jesiennej. Dostępne są w barku w stadionowym pawilonie przy Alejach Zygmuntowskich. Cena karnetu - 80 zł. Tabela (mecze rozegrane; punkty zdobyte; zwycięstwa; remisy; porażki; bramki zdobyte-bramki stracone): 1. Kolejarz Stróże 1 3 1 0 0 3-0 2. Avia Świdnik 1 3 1 0 0 3-1 Tłoki Gorzyce 1 3 1 0 0 3-1 4. Stal Stalowa Wola 1 3 1 0 0 2-1 5. Górnik Wieliczka 1 3 1 0 0 1-0 Sandecja Nowy Sącz 1 3 1 0 0 1-0 7. Stal Sanok 1 1 0 1 0 2-2 Hetman Zamość 1 1 0 1 0 2-2 9. Pogoń Leżajsk 1 1 0 1 0 0-0 AKS Busko Zdrój 1 1 0 1 0 0-0 11. Wisła II Kraków 1 0 0 0 1 1-2 12 Wierna Małogoszcz 1 0 0 0 1 0-1 Motor Lublin 1 0 0 0 1 0-1 14. Hutnik Kraków 1 0 0 0 1 1-3 Kmita Zabierzów 1 0 0 0 1 1-3 16. Stal Rzeszów 1 0 0 0 1 0-3 W pozostałych meczach: w sobotę - Wisła II Kraków - Górnik Wieliczka (godz. 16), Stal Stalowa Wola - Hutnik Kraków (17), Hetman Zamość - Pogoń Leżajsk (17), Sandecja Nowy Sącz - Stal Sanok (17), Stal Rzeszów - Wierna Małogoszcz (20), w niedzielę - Kmita Zabierzów - Tłoki Gorzyce (17), AKS Busko Zdrój - Avia Świdnik (17). W niedzielę natomiast rozgrywki w klasie okręgowej rozpocznie drużyna rezerw Motoru prowadzona przez Romana Dębińskiego. Ponieważ występują w niej głównie juniorzy, warto przyjrzeć się obiecującej motorowej młodzieży. Przeciwnikiem Mortoru będą Orły Kazimierz, których nowym trenerem jest Krzysztof Rześny, b. reprezentant Polski i piłkarz drugoligowego Motoru, w latach sześćdziesiątych rozgrywającego swoje mecze na stadionie przy ul. Kresowej. Mecz 1. kolejki piłkarskiej klasy okręgowej: Motor II Lublin - Orły Kazimierz odbędzie się w niedzielę, 14 sierpnia, o godz. 17, na stadionie miejskim w Lublinie, przy ul. Kresowej. Wstęp wolny. Ludzie MOTORU Grzegorz Kurczuk - przewodniczący Rady Patronackiej. Zarząd: Waldemar Paszkiewicz - prezes, Dariusz Misiurek, Andrzej Skubis, Jacek Pogorzelski - wiceprezesi, Kazimierz Jeżyna - sekretarz, Edward Lewczuk, Marian Palusiński, Piotr Zawrotniak, Wioletta Zgierska. Roman Dębiński - dyrektor klubu. Artur Czubacki - kierownik drużyny. Bogusław Szałkowski - specjalista rehabilitacji ruchu i odnowy biologicznej. Jerzy Krawczyk - trener. Jarosław Góra - II trener. Kadra piłkarzy: bramkarze - Jacek Dudkiewicz (26 lat), Bartosz Rachowski (28), Jakub Studziński (18); obrońcy - Robert Chmura (29), Łukasz Ćwik (19), Piotr Jaroszyński (34), Marcin Kubiak (28), Piotr Kucharski (27), Michał Maciejewski (22), Paweł Marzec (18), Dawid Ptaszyński (23), Artur Ryczek (30), Przemysław Żmuda (20); pomocnicy - Paweł Bugała (32), Tomasz Lenart (19), Paweł Maziarz (24), Bartłomiej Stępniak (19), Marcin Syroka (27), Piotr Wójcik (31), Paweł Zajączkowski (28); napastnicy - Daniel Koczon (23), Konrad Nowak (20), Marcin Popławski (25), Adrian Prażmo (19), Piotr Prędota (23), Adrian Sadowski (19), Kamil Stachyra (18). Z kim, gdzie? 21 sierpnia: Wierna Małogoszcz - Motor (niedziela, 17) 27 sierpnia: Motor - Stal Sanok w Lublinie, sobota, godz. 17 4 września: Pogoń Leżajsk - Motor (n. 17) 11 września: Motor - Avia Świdnik w Lublinie, sobota, godz. 17 17 września: Tłoki Gorzyce - Motor (s. 16) 24 września: Motor - Hutnik Kraków w Lublinie, sobota, godz. 16 2 października: Kmita Zabierzów - Motor (n.15) 8 października: Motor - AKS Busko Zdrój w Lublinie, sobota, godz. 15 15 października: Hetman Zamość - Motor (s. 15) 22 października: Motor - Sandecja Nowy Sącz w Lublinie, sobota, godz. 15 29 października: Stal Rzeszów - Motor (s. 18) 5 listopada: Stal Stalowa Wola - Motor (s. 11) 11 listopada: Motor - Wisła II Kraków w Lublinie, piątek, godz. 13 Sposób na niedzielę? Lublinianin Grzegorz Sposób, który reprezentuje Polskę na lekkoatletycznych mistrzostwach świata w Helsinkach dziś w południe startuje w eliminacjach i jeśli zakwalifikuje się do finału, to w walce o medale oglądać będziemy go mogli na ekranach telewizyjnych w niedzielę, od godz. 18.35. Na liście zgłoszeń do konkursu skoku wzwyż jest trzydziestu zawodników. Jedenastu z nich legitymuje się w tym roku lepszymi wynikami od Grzegorza Sposoba, a trzech innych skoczyło tak jak lublinianin 2,30 m. Głównym faworytem jest Szwed Stefan Holm (rekord życiowy 2.40), ale liczyć się też zapewne będą Rosjanie Jarosław Rybakow i Andrej Tereszin, Ukraińcy Andrij Sokołowski i Jurij Krimarenko, Czesi Jaroslav Baba i Svatoslav Ton, Amerykanie Matt Hemingway i Kyle Lancaster oraz oczywiście obrońca mistrzowskiego tytułu Jacques Freitag z RPA. (asz) Górnik zagra z amerykańską Polonią Korzystając z przerwy w rozgrywkach Idea Ekstraklasy w najbliższy poniedziałek, 15 sierpnia, piłkarze Górnika Łęczna rozegrają towarzyskie spotkanie z zespołem Metropolitan Nowy Jork, stanowiącym reprezentację amerykańskiej Polonii na Światowe Igrzyska Polonijne, które odbywają się obecnie w Warszawie. Mecz Górnik Łęczna - Metropolitan Nowy Jork rozpocznie się o godz. 18. Wstęp oczywiście wolny. (asz) 40 lat temu Pierwszy awans Dokładnie 40 lat temu piłkarze Motoru Lublin wywalczyli swój pierwszy w historii awans do drugiej ligi. Kolejna, czwarta już próba zakończyła się sukcesem 5 sierpnia 1965 roku. Najpierw przez cały sezon Motor wręcz deklasował swoich rywali w lubelskiej klasie okręgowej, zajmując pierwsze miejsce ze stratą zaledwie czterech punktów w dwudziestu dwóch spotkaniach. W tamtym czasie o prawo gry w drugiej lidze walczyli mistrzowie okręgów podzieleni na grupy. 13 czerwca 1965 roku Motor, prowadzony przez Augustyna Dziwisza, rozgrywki barażowe rozpoczął od zwycięstwa 1:0 ze Skrą Warszawa, potem przegrał 1:2 z Włókniarzem w Pabianicach, a następnie wygrywał kolejne spotkania na stadionie przy ul Kresowej z Włókniarzem Białystok 2:0 i CKS Czeladź 3:1 oraz w Olsztynie z miejscową Gwardią 1:0. Runda rewanżowa nie była już tak pomyślna dla żółto-biało-niebieskich. Po bezbramkowym remisie ze Skrą w stolicy Motor tylko zremisował u siebie z Włókniarzem Pabianice 1:1. Mimo rozgromienia 9:1 Włókniarza w Białymstoku o pierwszym miejscu miał zadecydować bezpośredni mecz zespołów prowadzących w tabeli, czyli Motoru i CKS Czeladź. Niestety, po porażce 1:2 w Czeladzi wszystko wydawało się jasne, a dwupunktowa przewaga przed ostatnią kolejką dawała CKS prawie pewny awans. Rozgoryczenie kibiców i pracowników patronackiego zakładu, Fabryki Samochodów Ciężarowych, było tak duże, że dyrektor Gustaw Krupa kazał nawet zamalować napis RKS MOTOR na autokarze przekazanym klubowi do użytku. Stała się jednak rzecz prawie niewyobrażalna: w ostatniej kolejce CKS Czeladź przegrał 0:1 ze Skrą w Warszawie, co przy zwycięstwie Motoru 5:0 z Gwardią Olsztyn sprawiło, iż zespoły te zrównały się punktami i zachodziła konieczność rozegrania na neutralnym terenie dodatkowego meczu między nimi. 5 sierpnia 1965 roku w Łodzi 10 tysięcy widzów (w tym 7 tysięcy z Lublina!) oglądało bezapelacyjne zwycięstwo Motoru 3:0, po bramkach Edwarda Widery, Witolda Sokołowskiego i Janusza Luzi. Piłkarze z Czeladzi musieli uznać wyższość lublinian, choć na boisku walka była bardzo twarda. W jednym ze starć Edward Widera doznał tak bolesnej kontuzji, że stracił przytomność. Gdy po kilkunastu minutach doszedł do siebie, jego pierwsze słowa brzmiały: jaki wynik?. Pierwszy w historii Motoru awans do drugiej ligi wywalczyli: Paweł Mikołajczak, Jan Błaszkiewicz, Edward Szafrański, Stanisław Sklarek, Franciszek Jakubiec, Henryk Dajnert, Edward Widera, Bernard Pieszek, Ryszard Brysiak, Kazimierz Starek, Witold Sokołowski, Henryk Lackstein, Stanisław Świerk, Jan Nielipiuk, Roman Grudziński i Janusz Luzia. (asz)

Ogłoszenia drobne GASTRONOMIA CUKIERNIA-KAWIARNIA CHMIELEWSKI ul. Krakowskie Przedmieście 8 tel. 743-72-96, czynna 10-22 zaprasza na doskonałe ciasta, torty, kremy i desery. Herbaty z całego świata. Organizacja bankietów, wesel i innych imprez okolicznościowych, godziny otwarcia do ustalenia. Spotkania biznesowe, konferencje. WESELA do 40 osób. Tel. 533-23-42. SPRZĘT gastronomiczny po likwidacji pizzerii sprzedam. Tel. 0697 297-785. MOTO - KURSY MILA - studenci, uczniowie - zniżki. Racławickie, 534-13-23, Al. Tysiąclecia, 534-60-70, Nadbystrzycka 11, 538-10-88. MOTO - SPRZEDAŻ FIAT PUNTO - 1994 r. - automat - 1,2 B. Tel. 0601 239-135. FORD KA - 1997 r. - czerwony. tel. (081) 741-44-33. FORD ESCORT 16V - 1996 r. - salonowy, zadbany, cena 12 900. Tel. 602 872 311. AUTOBAGAŻNIKI. 524-05-21. FORD ESCORT - 1996 r. 1,6 B. Tel. 0503 004-084. BAGAŻNIKI, kufry - wypożyczam, sprzedaję. Elizówka, tel. 0693 865-032. ZETORY 8111; 12045; prasy. (025) 644-05-39, 0501 517-006 RENAULT, 190 tys. km. Tanio - opłaty, aktuanie sprawny. 741-06-77. FIAT Tempra SN, 1,4, 1990 r., 177 tys. km., szary, B+G, AF. Stan b. dobry. Cena 4800 zł. Tel. 525-30-07. MOTO - USŁUGI BUS - przewozy krajowe i zagraniczne. Tel. 0503 644-580 OGŁOSZENIA INFORMATOR 15 NIERUCHOMOŚCI SPRZEDAM dom w Lublinie 350 mkw. dobra lokalizacja 2 garaże ul. Świętochowskiego, cena 490 tys. zł. Tel. 0601 340-730, 74-45-245. POSZUKUJĘ do wynajęcia lokalu w centrum ok. 20 mkw. Tel. 0601 154-341. SPRZEDAM dom, działka, garaż. Ul. Motylowa 7. Tel. 742-84-55. PRACA - DAM PROWIZJA do 100 PLN za znalezienie osób chętnych wstąpienia/zmiany Funduszu Emerytalnego. 0503 891-645. ZATRUDNIĘ - do kierowania rikszą rowerową w Lublinie, od sierpnia, ekstrakurier@op.pl, 0603 602-043. PRACA - SZUKAM OPERATOR DTP - grafik, skład i łamanie, poszukuje pracy lub pojedyńczych zleceń. Kontakt: 0502 944-899, e-mail: kkrus@o2.pl RÓŻNE ŚWIECKI mówca ceremonii pogrzebowej. Tel. 533-23-42, 0501 695-460. GRÓB przy Lipowej odstąpię. Tel. 0608 639-869. SPRZEDAŻ DRZWI wewnętrzne - 6 szt. (4 szt. pokojowe, 2 szt. łazienkowe) sprzedam. 532-86-97, 0601 154-341. SADZARKA karuzelowa i chwytakowa do rozsady 2-rzędowa - używana. Cena 4200 zł. Tel. (0-81) 744-53-30, 0504 267-774. FILC techniczny do cykliniarek. Cena 25 zł/kg. Tel. (0-81) 747-78-46. KUCHNIA gazowa bez piekarnika, 2-palnikowa z podłączeniem do sieci. Cena 60 zł. Tel. (0-81) 747-78-46. OKAZJA! PANELE podłogowe kompletne 20 m.kw. z podkładem i listwami. Tel. (0-81)74-427-45. Ogłoszenia drobne bezpłatne Warunki publikacji treść ogłoszenia (maks. 10 słów) nie może być związana z jakąkolwiek działalnością komercyjną (wyjątek stanowią ogłoszenia do rubryki: praca - dam) publikowane będą wyłącznie ogłoszenia dostarczone na kuponie drukowanym w gazecie do: redakcji, ul. Unicka 4 pok. 322 lub przesłane e-mailem po wejściu na stronę www.nml.pl Ogłoszenia drobne płatne Warunki publikacji dostarczenie ogłoszenia na kuponie drukowanym w gazecie do: redakcji, ul. Unicka 4 pok. 322 Centralnego Biura Reklamy i Ogłoszeń Prasowych, ul. Jasna 6 opłacenie emisji przed dniem publikacji Ceny: jedno słowo - 1,00 zł jedno słowo pogrubioną czcionką - 1,50 zł jedno słowo pogrubioną czcionką w ramce - 2,00 zł Podane ceny są cenami netto. Należy doliczyć 22% VAT. USŁUGI WIDEOFILMOWANIE. Tel. 741-26-81. HYDRAULIK - solidnie, tanio. Tel. 741-58-23. VIDEOFILMOWANIE profesjonalnie, czołówki plenerowe, indywidualne pomysły, nagrania na DVD. Tel. 748-13-43, 0601 277-245. Dla firm i osób prowadzących działalność gospodarczą proponujemy nową skuteczną formę reklamy - namiastka namiastka - drobne ogłoszenie ramkowe o wymiarach 49,6 x 15,6 mm. Cena jednej emisji - 25,00 zł minimalna ilość emisji - 4 rabat za każdą wielokrotność 4 emisji - 10 % maksymalny rabat wynosi 30 %. Podana cena jest ceną netto. Należy doliczyć 22% VAT. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod numerem tel. (0-81) 4444-522 lub e-mail: redakcja@nml.pl R Informator POGOTOWIE RATUNKOWE - tel. 999 (także Kasa Branżowa), Lublin, Spadochroniarzy 8, tel. 533-30-92, 533-84-70, 533-37-59 (ambulatorium chirurgiczne - czynne całą dobę), Kompozytorów Polskich 8, tel. 741-21-25 (transport sanitarny: 741-02-74, 741-07-54), Grenadierów 3 (transport sanitarny), tel. 444-24-44, Pogotowie opiekuńcze dla dzieci, tel. 744-04-67, 744-02-36 9 (przed południem), Świdnik, Niepodległości 2, tel. 751-22-22 STRAŻ POŻARNA - tel. 998, Lublin, tel. 532-09-80 POLICJA - tel. 997, Lublin - KWP, Narutowicza 73, tel. 532-01-01, KMP, Północna 3, tel. 742-73-40 (60), Komisariat I, Okopowa 2b, tel. 532-14-22, Komisariat II, Walecznych 1, tel. 742-73-50, Komisariat III, Kunickiego 49a, tel. 532-16-34, Komisariat IV, Lipowa 27, tel. 532-15- 27, Komisariat V, Żelazowej Woli 13, tel. 741-62-84, Komisariat VI, Gospodarcza 2, tel. 746-27-66, Komisariat VII, Różana 1, tel. 743-29-60, Komisariat VIII, Piłsudskiego 17, tel. 532-33-48 STRAŻ MIEJSKA - tel. 986 (całodobowy), Piłsudskiego 13, tel. 443-70-20, 443-70-17 POGOTOWIE DŹWIGOWE - tel. 982 POGOTOWIE ENERGETYCZNE - tel. 9051 POGOTOWIE GAZOWE - tel. 992 POGOTOWIE WODOCIĄGOWE - tel. 994 POMOC DROGOWA - tel. 981; Sabat, tel. 446-22-00 APTEKI CAŁODOBOWE - Fabryczna 1/3a, tel. 746-43-70, Ułanów 7, tel. 527-43-21, Obywatelska 9, tel. 747-36-22, Bramowa 2/8, tel. 535-32-30, 535-32- 31, Krakowskie Przedmieście 49, tel. 532-24-25, Filaretów 44, tel. 528-00-85, 442-28-28, Świdnik, Niepodległości 5, tel. 751-25-12, DYŻURY SZPITALI I PRZYCHODNI - Dziecięcy Szpital Kliniczny, Chodźki 2, tel. 741-34-92, Okręgowy Szpital Kolejowy, Kruczkowskiego 21, tel. 531-42- 78, 744-34-23, Samodzielny PSK 1, Staszica 16, tel. 532-45-20, 532-50-48, Chmielna 1, 534-98-78, Radziwiłłowska 13, tel. 534-96-60, Samodzielny PSK 4, Jaczewskiego 8, tel. 742-51-49 (ogólna), 742-55-52 (ginekologiczna), 742-52-45 (urazowo-chirurgiczna), Samodzielny Neuropsychiatryczny, Abramowicka 2, tel. 744-30-61, Centrum Onkologii Ziemi Lubelskiej, Jaczewskiego 7, tel. 747-75-11 w. 105, Szpital Wojskowy, Al. Racławickie 23, tel. 532-04-61, 718-32-96, Wojewódzki Szpital Specjalistyczny nr 2, al. Kraśnicka 100, tel. 525-81-55, Samodzielny Publiczny Szpital Wojewódzki im. Jana Bożego, Biernackiego 9, tel. 740-42-74 (ogólna), Lubartowska 81, tel. 740-27-10 (ginekologiczno-położnicza), Przychodnia Rejonowa, Hipoteczna 4, tel. 532-50-81, 532-50-82, dyżur stomatologiczny - pon.-pt. 16-23, dni wolne od pracy całodobowo, dyżur podstawowej opieki zdrowotnej - pon.-pt. 19-8, dni wolne od pracy całodobowo, Szpital MSWiA, Grenadierów 3 (boczna Dr. Męczenników Majdanka), tel. 728-45- 25, 444-24-44 - Izba Przyjęć (24 godz.). INFORMACJE - PKP, tel. 94-36, PKS, tel. 93-16, infolinia dla abonentów TP S.A. 0-300 300-128, dla abonentów Netii 0701 374-437, dla użytkowników telefonów komórkowych *720-81-28, Transped, tel. 747-67-46, MPK, tel. 525-32-46, Biuro numerów: Lublin - 118-913, Motoryzacyjna: Lublin - tel. 532-11-11; Ogólnopolska całodobowa, tel. 94-34, Gospodarcza: Bank Informacji Gospodarczej, tel. 94-34, Medyczna: tel. 95-79, 749-86-66, O lekach: 443-44-43, Turystyczna: Lubelski Ośrodek Informacji Turystycznej, ul. Jezuicka 1/3, tel. 532-44-12, Usługowo handlowa: tel. 95-95, Internetowo telefoniczna: tel. 94-84 USŁUGI WETERYNARYJNE - Głęboka 30, tel. 445-61-85; Janowska 5C, 527-99-90 (całodobowo); Stefczyka 11, tel. 740-75-75 TELEFONY ZAUFANIA - Specjalistyczna Poradnia Małżeńska i Rodzinna (Szkoła Rodzenia), tel. 741-68-53 (13-20), Młodzieżowy, tel. 988 (12-16), Duszpasterski, tel. 743-70-18, 534-62-66 (18-20), Policyjny, tel. 535-51-00 (od pon. do pt. w godz. 8-20) całodobowy 535-55-00, Pogotowie makowe: tel. 748-23-35 (pn., czw., pt. - 16-19), Onkologiczny, tel. 532-31-09 (16-17), AIDS (informacje, porady) - tel. 532-48-89 (13.30-15), Dla niepełnosprawnych, tel. 747-98-21 (pon.-pt. 9-16), Powrót z U, tel. 748-23-35 (16-19, pt. 17 - spotkania z rodzicami), Pomoc dla ofiar przemocy domowej, tel. 744-42- 77, 743-91-11 (pon., czw. 10-17, wt., śr., pt. - 10-15), Ruch Obrony Praw Ojca, (ul. Zielona 8, tel. 532-78-50, wt, czw. - 15-19, pon., śr., pt. - 10-15), Punkt konsultacyjny dla osób w sytuacji kryzysowej i ofiar przemocy w rodzinie, tel. 748-38-89 (16-20, sob. 10-14), AA (ul. Krzywa, wt., pt. 16-18), Pomoc kobiecie ciężarnej i nienarodzonemu dziecku, tel. 743-70-18 wew. 35 (wt., czw. 18-21), Stowarzyszenie Wspierania Inicjatyw Społecznych ASOCJACJE - biuro bezpłatnych studenckich porad prawnych. Tel. 534-96-16 (pn., czw., pt.), Punkt Informacyjno-Konsultacyjny NADZIEJA Niebieskiej Linii (przemoc w rodzinie) - tel. 0800-12-00-02 i Pomarańczowej Linii (uzależnienie od alkoholu) tel. 0801-14-00-68, Punkt Konsultacyjny Stowarzyszenia Kontakt informacje, porady, tel. 533-79-99, Zespół d/s nieletnich i patologii KMP w Lublinie, tel. 535-53-30. BIBLIOTEKI, CZYTELNIE - Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. Hieronima Łopacińskiego w Lublinie, ul. Narutowicza 4, tel./fax 532-39-47, www.wbp.lublin.pl, e-mail: info@hieronim.wbp.lublin.pl, Miejska Biblioteka Publiczna im. Hieronima Łopacińskiego w Lublinie, ul Peowiaków 12, Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka im. KEN, ul. I Armii WP 1, tel. 532-80-49, 532-69-16 (czynna pn.-pt. 8-19.30, sob. 8-15). koszyk spożywczy (Najniższe ceny wybranych produktów żywnościowych w lubelskich sklepach z dnia 12.08) Real ul. Chodźki E. Leclerc ul.turystyczna ul. Zana Champion al. Jana Pawła II Stokrotka ul. Godebskiego 1 LSS Społem BAZAR ul. Lubartowska Biedronka ul. Obywatelska Chleb (600 g) 0,99 zł 0,89 zł (tylko Zana) 0,99 zł 1,09 zł 0,89 zł (450 g) 1,19 zł Masło (200 g) 2,19 zł 2,79 zł 2,25 zł 2,89 zł 2,59 zł 1,89 zł Jaja (30 szt.) 5,99 zł 4,89 zł 6,99 zł 5,45 zł 6,90 zł 2,89 zł (10 szt.) Mąka (1kg) 0,99 zł 0,89 zł 0,69 zł 0,99 zł 0,99 zł 0,67 zł Śmietana 12% (200g) 0,69 zł (180g) 0,99 zł 0,71 zł 1,05 zł 1,03 zł 1,49 zł Cukier (1 kg) 2,79 zł 2,69 zł 2,79 zł 2,95 zł 3,39 zł 2,59 zł Olej (1 litr) 2,69 zł 2,29 zł (0,9 l) 2,99 zł 2,79 zł 3,49 zł 2,79 zł Mleko 2% tłuszczu (folia) 1,39 zł 1,21 zł 1,39 zł 1,29 zł 1,24 zł 1,39 zł (karton) Ser żółty (1 kg) 11,10 zł 10,59 zł 11,99 zł 13,49 zł 13,45 zł 11,99 zł Kurczak świeży (1 kg) 5,49 zł 5,99 zł 6,79 zł 6,19 zł 6,49 zł 5,99 zł Kiełbasa zwyczajna (1 kg) 6,99 zł 5,85 zł 7,99 zł 7,65 zł 4,49 zł - Kierownicy sklepów informują, że ceny produktów w czasie weekendu mogą ulec zmianie. Wydawca: Press Pro Sp. z o.o. Adres Redakcji: 20-126 Lublin, ul. Unicka 4, tel./fax 4444-522, 747-35-00 w. 195. www.nml.pl, e-mail: redakcja@nml.pl Redaguje zespół. Redaktor naczelny: Jerzy Kowalczyk. Sekretarz redakcji: Andrzej Z. Kowalczyk. Dyrektor Handlowy: Sławomir Żuber, tel. 747-35-00 w. 186, 192. Redakcja nie zwraca nades³anych tekstów i zastrzega sobie prawo dokonywania skrótów oraz adiustacji. Za treœæ reklam i og³oszeñ redakcja nie odpowiada. Druk: MULTIDRUK SA, Lublin, ul. Unicka 4. Ogłoszenia drobne i reklamy przyjmuje także Centralne Biuro Reklamy, ul. Jasna 6, tel./fax (0-81) 532-59-09 w godz. 8-16.

16