Pismo dedykowane ukochanemu Bhagawanowi Śri Sathya Sai Babie Kochaj wszystkich, wszystkim służ Stowarzyszenie Sathya Sai wpolsce
SAI RAM jest oficjalnym biuletynem Organizacji Sathya Sai w Polsce. Ukazuje się cztery razy wroku jako kwartalnik. Ze względu nakonieczność utrzymania poprawności językowej pisma, a także zpowodów technicznych zastrzegamy sobie prawo dokonywania zmian iskrótów wnadsyłanych tekstach. Wszelkie listy iartykuły prosimy kierować naadres redakcji: e-mail: sairam.gdansk@wp.pl Wpłaty naprenumeratę należy dokonywać nakonto wydawcy: Stowarzyszenie Sathya Sai ul. Wojciecha Żywnego 21A/65, 02-701 Warszawa Konto Bank BPH I/OKraków nr rachunku: 721060 00760000 3300 00223139 Adres sekretariatu Organizacji Sathya Sai w Polsce oraz Stowarzyszenia Sathya Sai: Stowarzyszenie Sathya Sai ul. Wojciecha Żywnego 21A/65, 02-701 Warszawa tel. (022) 844 16 29 Oficjalna strona internetowa Organizacji Sathya Sai w Polsce www.sathyasai.org.pl Cena 1 egz. Sai Ram 8,00 zł (wraz zkosztami wysyłki) Magazyn redagują: Anna Kołkowska, Izabela Szaniawska, Bogusław Posmyk, Jarosław Karwowski. Stała współpraca: Ryszard Basak, Grażyna Botwicz, Maria Quoos, Iwona Pilch, Iwona Piotrowska, Ewa Serwańska.
Spis treści Od Redakcji................... 4 Wszyscy są jednym, bądźcie jednakowi dla każdego dyskurs.................... 6 Wszystko w życiu można osiągnąć przez wiarę w Boga dyskurs.................... 16 Miłość to Bóg żyj w miłości dyskurs........ 25 Jedność z Bogiem jest prawdziwą edukacją dyskurs.. 32 Akhanda bhadźan celem jest nieprzerwana namasmarana dyskurs.................... 42 Dzielcie wspólny skarb dyskurs.......... 49 Serce Organizacji dyskurs............ 52 Spotkanie liderów relacja............. 57 Edukacja drogą każdego aspiranta duchowego A. Friedrich.................. 60 Twórzmy atmasferę S. Dackieviciute......... 63 Jaka jest nasza duchowość? dyskusja........ 65 O Organizacji, liderach i sympatykach Jacek..... 80 Co to jest duchowość? B. Posmyk.......... 84 Swami drzewo życia L. Pawlikowski........ 90 Wakacje ze Swamim prawie jak na Mazurach D. Hebisz. 92 Kodaikanal bliskie spotkania z awatarem B. Posmyk 101 Zdarzyło się w Praśanti.............. 103
Słowo wstępne Od Redakcji Niniejszy numer SR różni się w istotny sposób od kilku ostatnich. Zdominowany jest przez dwa bloki tematyczne. Pierwszy to dyskursy Swamiego, których jest tym razem wyjątkowo dużo. Większość to aktualne, ale dwa z nich, historyczne z 1968 r. związane są z drugim blokiem, czyli dyskusją na temat duchowości i Organizacji Sai. To dyskursy z okresu, gdy Swami powoływał organizację i wyjaśniał, czym ona ma być. Dyskusja, w której wzięli udział koordynatorzy i liderzy Organizacji Sai, była pokłosiem Spotkania Liderów w Warszawie. Jest to głównie dyskusja e-mailowa, będąca wymianą opinii na różne tematy. Padło wiele ważnych opinii i wskazówek, które mogą być ciekawe i pomocne dla czytelników SR i pomóc w rozwoju duchowym. Ze Spotkania Liderów mamy też wykłady zagranicznych gości: Sigity i Anity przekazujące wiele głębokich przemyśleń na temat duchowości i Organizacji. Podczas spotkania koordynatorzy opowiedzieli o zeszłorocznej i przyszłej działalności oraz ostatecznie zdecydowaliśmy o tym, że dwa spotkania Organizacji Sai, polskie i międzynarodowe odbędą się w Gdańsku. A wcześniej do Warszawy, Krakowa i Gdańska przyjedzie Samuel Sandweiss, wybitny amerykański psychiatra i autor książek o Sai Babie. Z tematów nieco lżejszych wystarczyło nam już miejsca tylko na fascynującą wyprawę Darka z Wrocławia do Kodaikanal aśramu Swamiego, w którym przebywa on najwyżej miesiąc w środku indyjskiego lata, a do którego rzadko trafiamy. A szkoda, bo atmosfera jest tam niezwykła. Prawdziwą perełką numeru jest obraz Leszka Pawlikowskiego i jego relacja z Prasanthi Nilayam. Kilka tradycyjnych działów SR tym razem zawiesiliśmy, lecz na wiosnę znów do nich wrócimy. Zapraszamy do uważnej lektury i do inspirujących przemyśleń. Boguś Posmyk
Dr Samuel Sandweiss w Polsce Z wielka radością zawiadamiamy, że przyjazd dr Samuela Sandweissa z małżonką został potwierdzony. Będzie to pierwsza wizyta Państwa Sandweissów w naszym kraju i jak mnie poinformowali, bardzo się na tę wizytę cieszą. Jestem przekonana, że dla nas będzie to wspaniałe duchowe i intelektualne przeżycie. W związku z tą wizytą, wznawiamy wydanie książki Samuela Święty i Psychiatra. Będzie ona do nabycia podczas każdego z trzech spotkań z autorem. Można zatem liczyć na jego autograf. Podczas spotkania dr Sandweiss będzie mówił o swoim życiu i pracy w kontekście nauk Sathya Sai Baby, a jego żona Sharon na temat duchowego aspektu rodziny. Spotkania z Państwem Sandeiss odbędą się: 26.04. w Warszawie kontakt: Alicja Dzwonkowska alicjadzwonkowska@wp.pl; Majka Quoos quoos@firma.pl 27.04 w Krakowie kontakt: Anna Kołkowska ananda9@interia.pl; 28.04 w Gdańsku kontakt: Bogusław Posmyk sairam.gdansk@wp.pl; Szczegółowe informacje dotyczące miejsca i godziny spotkania będą podane do wiadomości wszystkich liderów grup i ośrodków Sai, a także zamieszczone na stronie internetowej organizacji. Zapraszamy wszystkich serdecznie! W imieniu Organizacji Sai w Polsce Przewodnicząca Majka Quoos
Dyskurs Wszyscy są jednym, bądźcie jednakowi dla każdego Dyskurs Bhagawana Śri Sathya Sai Baby wygłoszony 1 stycznia 2008 r. z okazji Nowego Roku Słońce jawi się pogodne i spokojne. Dni stały się krótsze i wieje chłodny wiatr. Pola dojrzały złotymi zbiorami. Kwiaty nagietków rozkwitły jak girlandy pereł na brzegach rzek. Rolnicy radują się i śpiewają. Słodkie święto Sankranti nadchodzi wraz z miesiącem Puszja (miesiąc w indyjskim kalendarzu) Wypełniając nasze domy świeżo zebranym ziarnem. Na tym świecie człowiek potrzebuje różnych przedmiotów, jednak żaden z nich nie jest trwały. Wszystkie są przemijające jak chmury. To, o czym myślicie, że jest trwałe na tym świecie, w rzeczywistości jest nietrwałe. Dlatego człowiek musi dążyć do osiągnięcia tego, co jest trwałe, rzeczywiste i wieczne. Bhagawadgita mówi: Mamaiwamso dźiwaloke dźiwabhuta sanathana odwieczna atma we wszystkich istotach jest częścią mojej istoty. Jestem w tobie, z tobą, dookoła ciebie, powyżej ciebie, poniżej ciebie. Nie ma takiego miejsca we wszechświecie, gdzie Bóg nie byłby obecny. Podobnie, nie ma takiego imienia albo przedmiotu, który nie należałby do Niego. Upaniszady głoszą tę samą prawdę w deklaracjach: Iśwara sarwa bhutanam Bóg mieszka we wszystkich istotach i Iśawasjam idam sarwam Bóg przenika cały wszechświat. Niezdolny do zrozumienia tej prawdy, człowiek lamentuje: Gdziekolwiek spojrzę, widzę tylko
ludzi; nie mogę znaleźć Boga. Jad bhawam tad bhawati jakie uczucia, takie rezultaty. Przypuśćmy, że ubierasz jakiś strój i stajesz przed lustrem. Widzisz w nim swoje własne odbicie. Podobnie, twoje własne myśli i uczucia odbijają się w świecie zewnętrznym. Wszystko jest reakcją, odbiciem i oddźwiękiem. Twój własny styl życia zostaje odbity w świecie zewnętrznym. Cokolwiek mówisz, wraca do ciebie jako odpowiedź. Ale ludzie myślą, że to ktoś inny mówi te słowa. Taka jest prawda. Jednak ludzie wyjaśniają tę prawdę na różne sposoby zgodnie z sentencją: Ekam sat wiprah bahuda wadanti prawda jest jedna, ale mędrzec opisuje ją różnymi imionami. Każda forma, którą widzisz w świecie zewnętrznym, jest w rzeczywistości twoim własnym odbiciem. W tej sali zebrało się kilka tysięcy ludzi. Ale we wszystkich tych ludziach jest tylko jedno serce duchowe serce. Nie odnoszę się do fizycznego serca. Niestety, ludzie, pomimo doskonałego wykształcenia, nie potrafią oprzeć swojej wiary na tym duchowym sercu. Jesteście wszyscy wykształceni, dobrze wykształceni. Pomimo edukacji i inteligencji głupiec nie pozna swojej prawdziwej jaźni, a człowiek zdolny do podłości nie porzuci swoich wad. Nie musicie zdobywać tego rodzaju edukacji. To jest kategoria edukacji doczesnej. Takiej edukacji uczymy się w instytucji pod kierownictwem nauczyciela. Dzisiaj cała nasza edukacja, słowa i mowa są sztuczne. Ale jest coś głębszego, co tworzy podstawę dla wszystkiego. To prawda fundamentalna, która nie należy do sfery edukacji. To jest educare. Edukacja jest doczesna, natomiast educare należy do innego świata. Educare to nie jest coś, co można zobaczyć gołym okiem. Ono leży w głębinach naszego serca. Musi być wydobyte przez świadomy wysiłek. Gdzie jest pokój? Czy jest na zewnątrz? Nie; tylko broń i armaty są na zewnątrz [ang.: peace pokój, pieces tu: broń]. Pokój jest w twoim sercu. Podobnie, miłość. Miłość jest w twoim sercu. Nie można jej zobaczyć. Miłość jest Bogiem; żyj w miłości.
Ona też jest częścią educare. Tak jak niestosowanie przemocy. W świecie zewnętrznym tego nie ma. Dzisiejszy świat jest rozdarty konfliktami. Nie znajdziemy pokoju nigdzie na świecie. Prawda, prawość, pokój, miłość i niestosowanie przemocy tworzą pięć życiowych tchnień człowieka (pańczapran). Miłość jest prądem, który płynie przez wszystkie te wartości ludzkie. Podążaj za prawdą mając za podstawę miłość w swoim sercu. Prawda jest wieczna. Prawda jest Bogiem. Ona nie podlega zmianom w czasie. Niech miłość odbija się w lustrze prawdy. Kiedy spotykasz osobę, której nie lubisz, uważasz ją za swojego wroga, gdyż bierzesz pod uwagę swoje doczesne z nią relacje. I zaczynasz ją nienawidzić. To niewłaściwe. Ta osoba w rzeczywistości nie różni się od ciebie. Ty i ona jesteście jednym. Dlatego taka postawa jest równoznaczna z nienawiścią wobec siebie samego. Nie ma na tym świecie niczego takiego jak inna osoba albo przedmiot. Jest tylko jedno. Przede wszystkim musimy to zrozumieć i podążać za tą prawdą. Niestety, dzisiaj nigdzie na tym świecie nie możemy znaleźć prawdy. Czy to na polu edukacji, polityki czy życia doczesnego, nigdzie nie znajdziemy prawdy! Nawet w sądzie, siedzibie sprawiedliwości, ludzie przysięgają na Boga i mówią nieprawdę. Tak, gdziekolwiek się udacie, panoszy się nieprawda lub kłamstwo. Ludzie wydają mnóstwo pieniędzy, aby ustanowić prawdę. To nie jest konieczne. Jeżeli tylko będą rozwijać miłość do siebie nawzajem, to wystarczy. Kiedy spotykasz kogoś, kogo uważasz za swego wroga, powiedz: Moje pranamy dla ciebie (pozdrawiam cię). Ci ludzie będą w odpowiedzi ofiarowywać swoje pranamy tobie. Jakie będą nasze uczucia, takie będą również ich. Nasze własne myśli i uczucia znajdują odbicie w innej osobie. Dzisiaj na świecie nie znajdziecie pokoju. Gdziekolwiek spojrzycie, ujrzycie tylko galata (chaos i konflikty) na rynku, na bazarze albo w sklepie. Nawet jeżeli pójdziecie do restauracji, to zobaczycie kogoś kłócącego się z kelnerem: To idli nie jest dobre, wada nie jest smaczna, lub dosa nie jest przysmażona właściwie, itd. Nigdzie na tym świecie nie znajdziecie ładu. Wszędzie jest
chaos i konflikty. W istocie słowa pokój nie można znaleźć nigdzie na świecie. Z drugiej strony, atmosfera tutaj w Prasanthi Nilayam jest całkowicie inna. Tutaj jest absolutny spokój. Tego spokoju nie znajdziecie nigdzie indziej na świecie. Jak również uczucia miłości. Nie znajdziecie tej miłości nigdzie indziej. Dlatego zbierają się tutaj dziesiątki tysięcy ludzi z całego świata. Dlaczego ludzie chodzą do świętych miejsc i się modlą? W jakim celu? Dla osiągnięcia spokoju, szczęścia, błogości i miłości. Ci chłopcy studiowali w Brindawanie i w Puttaparthi. Podróżowali po kraju, a nawet za granicą. Ale nigdzie nie mogli osiągnąć spokoju umysłu nawet przez dwie minuty. W gruncie rzeczy, pokój jest w naszym własnym umyśle. Nie ma sensu szukać pokoju w świecie zewnętrznym. Podobnie, prawdę i miłość można znaleźć jedynie we własnym wnętrzu. Kiedy rozwijasz miłość, możesz osiągnąć wszystko na świecie. Swami jest ucieleśnieniem miłości. Miłość jest jego największym majątkiem! Moim obowiązkiem jest dzielić się tą miłością z wami wszystkimi. Jeżeli będziecie umieli zrozumieć prawdziwego ducha miłości Swamiego i właściwie ją wykorzystać, będziecie się rozwijać pomyślnie. Oprócz miłości Swamiego nic was nie ochroni. Musicie zrozumieć tę prema tattwę (zasadę miłości). Wszyscy są braćmi i siostrami! Ale różnice powstają nawet wśród braci i sióstr. Dlatego rozwijajcie miłość do siebie nawzajem. Zawsze utrzymujcie pogodne usposobienie, noście słodki uśmiech na swojej twarzy. Nigdy nie powinniście mieć skwaszonej miny. Tylko wtedy wasze życie stanie się szlachetne i idealne. Musicie zawsze być szczęśliwi i weseli. Czego wam brakuje? Macie wszystko, także miłość Swamiego i jego łaskę. Niektórzy ludzie nie mogą znieść trudności. Jednak gdyby tylko wykazali odrobinę cierpliwości, nawet ból i cierpienie mogłyby stać się okazją do radości. Przyjemność jest przerwą między dwoma bólami. Nie jesteś jedną osobą, ale trzema tym, kim myślisz, że jesteś; tym, kim inni myślą, że jesteś i tym, kim naprawdę jesteś. To, kim naprawdę jesteś jest rzeczywistą prawdą.
Możecie czytać różne książki. Ale jeżeli wasza głowa nie będzie właściwie funkcjonować, wszystko, co przeczytacie, będzie bezużyteczne. Dlatego głowa jest bardzo ważna. Jest nią educare. Musieliście widzieć całe tomy książek napisanych przez wielkich ludzi. Każdy z autorów naświetlił pewien aspekt boskości. Ale ostateczny wynik wszystkich tych opisów obrazuje Boga, który jest jeden. Czasami twój własny umysł zwraca się przeciwko tobie. Przyczyną tego są twoje własne myśli. Wszystko jest reakcją, odbiciem i oddźwiękiem. Zarówno dobro jak i zło są tylko w tobie, nie w zewnętrznym świecie. Kiedy twoje postrzeganie jest złe, będziesz widzieć zło. I odwrotnie, kiedy twoje postrzeganie będzie dobre, wszędzie będziesz widzieć Boga. Jeżeli porzucisz prawdę i miłość i zaczniesz patrzeć na świat z takiego punktu widzenia, wtedy wszędzie będziesz widział różnice. Ucieleśnienia miłości! Drodzy studenci! Pracujecie w dalekich krajach, jednak pamiętacie o Swamim i próbujecie przebywać w jego boskiej obecności przynajmniej kilka dni w roku. To wasze wielkie szczęście (głośne oklaski). Powód tego może być tylko jeden: wasza miłość do Swamiego. Jeżeli nie byłoby więzi miłości pomiędzy wami a Swamim, nie przybylibyście tutaj wraz ze swoimi rodzinami, ponosząc ogromne wydatki i przechodząc wiele fizycznych trudów. Musicie zrozumieć tę prawdę. Studiowaliście w Brindawanie lub w Prasanthi Nilayam, a teraz pracujecie w różnych krajach. Gdziekolwiek jesteście, pamiętajcie zawsze, że Swami jest z wami i w was. Kiedy ktoś was pyta, skąd przybyliście, odpowiadacie, że z Brindawanu albo Prasanthi Nilayam. Mówicie tak dla swojej własnej satysfakcji. Ale prawda jest taka, że Swami jest w was, Brindawan jest w was i Prasanthi Nilayam w pełni jest w was. Jeżeli człowiek pragnie być z siebie zadowolony musi zrozumieć, że wszystko jest jednym. Religii jest wiele, ale cel jest jeden. Ubrań jest wiele, ale przędza jest jedna. Klejnotów jest wiele, ale złoto jest jedno. 10
Krów jest wiele, ale mleko jest jedno. Istot jest wiele, ale oddech jest jeden. Ras jest wiele, ale ludzkość jest jedna. Ludzie mogą mieć różne kolory skóry, ale błogość, której doświadczają w swoich sercach, jest tylko jedna. Musimy dążyć do tej błogości, nie zważając na indywidualne różnice. Różnice są tymczasowe. Jest tylko jeden Bóg; przyjmuje On różne formy w różnych wiekach. Pan Wisznu przybierał różne wcielenia w epoce krita jugi. Ten sam Pan przyszedł w treta judze jako Rama i w dwapara judze jako Kriszna. Ta sama boska zasada (Bóg) odnosi się zarówno do Brahmy (Generatora), Wisznu (Organizatora) i Maheśwary (Niszczyciela). Różne imiona są przypisywane Bogu, aby ułatwić utożsamienie się z Nim. Kiedy ktoś pyta cię o twoje imię, wymieniasz jakieś imię. W rzeczywistości, to imię zostało dane ci przez rodziców. Nie urodziłeś się z nim. W czasie swoich narodzin byłeś po prostu niemowlęciem. Imiona zostały nadane później. Niestety, dzisiaj spieramy się nawet w przypadku Boga, o Jego imiona i kształty. Każdy, kogo spotykasz, jest ucieleśnieniem Boga. Na przykład, spotykasz żebraka. Ten żebrak też jest Bogiem. Bóg jest w jego ciele. Dlatego ofiaruj mu swoje pozdrowienia. Nie ma w tym nic niewłaściwego. Wszystko jest jednym; bądź jednakowy dla każdego. Kochaj wszystkich i służ wszystkim bez względu na to, czy ktoś jest żebrakiem czy milionerem. W tym roku na poziomie fizycznym może być wiele zmian. Ale nie będzie żadnej zmiany w królestwie duchowym. Możliwe, że w świeckim świecie pojawi się tu i tam kilka konfliktów, że nastąpią pewne przemiany i kombinacje w polityce. Może powstać kilka nowych partii i porozumień. Partie, partie i partie. Po co zresztą są partie? Dla herbatek tylko, nie dla prawdziwych spotkań [gra słów: party, tea party w j. ang. partia, spotkanie towarzyskie przy herbacie]. Musimy traktować wszystkich ludzi jednakowo. Dzięki temu wszyscy ludzie będą szczęśliwi. Dobro i zło, przyjemność i ból wszystko trzeba przyjmować ze spokojem. To główny obowiązek 11
człowieka. Umysł ludzki jest podatny na różne zmiany z powodu pożywienia, które człowiek spożywa i towarzystwa, w jakim przebywa. Umysł jest jak szalona małpa. To nie jest zwykła małpa, ale szalona małpa. Ściśle mówiąc, umysł jest nieodłączną częścią ludzkości [ang. mankind]. Dlatego powinien być życzliwy [ang. kind]. Niestety, dzisiaj zamieniamy go w małpę. Człowiek zawsze powinien być człowiekiem! Niech inni czynią nam to, czego pragną w swej niewiedzy. Ale wy nigdy świadomie nie myślcie o krzywdzeniu innych. Taka jest moja rada. To ciało ma już 83 lata. Przez wszystkie te lata nigdy nie uczyniłem nikomu żadnej krzywdy i nie zadałem nikomu najmniejszego bólu. Nigdy nie mówiłem nieprawdy. Zawsze mówię prawdę i tylko prawdę. Sprawia mi wielki ból, kiedy widzę nieprawdomówność. Dlatego mówcie prawdę i tylko prawdę. Wtedy z pewnością zwycięstwo będzie nasze. Zawsze podążajcie ścieżką prawdy. Kochajcie wszystkich! To łatwe, kochać kogoś, za to bardzo trudno nienawidzić. Jeżeli będziecie kochać innych, zapanuje jedność między wami. Wszystko stanie się jednym. Gdzie jest jedność, tam będzie czystość. Gdzie jest czystość, tam będzie boskość. Dlatego, jeżeli pragniecie zrealizować boskość, musicie rozwinąć jedność. Aby osiągnąć jedność, ludzie powinni pozbyć się swoich ciasnych poglądów. To jest chusteczka. Składa się ona z oddzielnych nitek. Jeżeli usuniecie nitkę po nitce, w końcu nie będzie chusteczki! Tkanina składa się z nitek, a one z kolei są zrobione z bawełny. Podobnie, nie może być ludzkości bez ludzi. Ludzkość musi się stopniowo przekształcić w boskość. Boska osoba będzie miała boską moc. W rzeczywistości wszyscy posiadacie boską moc. Nie ma ani jednego człowieka bez boskiej mocy. Ale nikt nie jest świadomy swojej wrodzonej boskiej mocy. Ludzie zadają mi bardzo często pytanie: Swami, jak możemy osiągnąć jedność? W istocie, jedność wyraża rzeczywistą naturę ludzkości. Zapominając o tej prawdzie, ludzie argu- 12
mentują, że ktoś inny różni się ode mnie, jestem inny od niej, itd. Przy pomocy takich argumentów nie będzie można nigdy osiągnąć boskości. Zawsze myśl, że ty i inni są jednym. Mówisz: ten i ten jest moim ojcem; ta i ta jest moją matką; ta i ta jest moją siostrą. To nie są rzeczywiste relacje. Ojciec, matka, siostra, itd. są tylko związkami na poziomie ciała. Tylko w wyniku małżeństwa powstały relacje mąż żona. W przeciwnym razie, kto jest mężem, a kto żoną? Są to związki utworzone przez człowieka. Jednak dopóki te związki będą istnieć, powinno się je szanować i rozumieć. Małżonkowie nigdy nie powinni ranić siebie nawzajem. Jeżeli któreś popełnia błąd, to druga strona powinna być o tym łagodnie poinformowana w celu skorygowania. Dokuczanie, obelgi i przemoc fizyczna to złe praktyki. Nie należy nigdy tego czynić. Jeżeli wszyscy żyjecie w jedności i stale medytujecie o Bogu, osiągniecie czystość. Wtedy Swami z pewnością udzieli wam darśanu, tam gdzie jesteście (oklaski). Należę do was wszystkich (oklaski). Wszyscy należycie do mnie. Nie rozróżniam między osobami. Wszyscy są moi, a ja należę do wszystkich. Pomiędzy ludźmi mogą być pewne różnice z doczesnego punktu widzenia. Lecz na poziomie duchowym nie powinno być żadnych różnic. Drodzy chłopcy! Przybyliście tutaj z wielkiej miłości do Swamiego. Niech wasze serca będą wypełnione miłością po brzegi. Zawsze mówcie prawdę. Kiedy będziecie mówić prawdę, możecie napotykać pewne trudności. To nie ma znaczenia; trzymajcie się prawdy. Wtedy z pewnością osiągniecie sukces. Nigdy nie bójcie się mówienia prawdy. Bądźcie gotowi walczyć o prawdę. Jedynie prawda triumfuje (satjamewa dżajate). Dlatego zawsze mówcie prawdę. Nieprawda przyniesie wam złą reputację. Trzymajcie się prawdy bez względu na okoliczności. Rozwijajcie miłość. Prawda jest miłością, a miłość jest prawdą. Jeżeli jesteście prowadzeni przez prawdę i miłość jak przez dwoje oczu, będziecie zawsze mieć udane życie. 13
Nie ma sensu czcić Boga, powtarzając słowo bhakti (oddanie) jako pustą retorykę. Może jesteście bardzo inteligentni. Może zdobyliście rozległą wiedzę. Jednak jeżeli nie rozwijacie zdolności rozróżniania, cała wasza inteligencja i wiedza zostanie zredukowana do zera. Dlatego zdolność rozróżniania ma największe znaczenie. Analizujcie, czy wasz punkt widzenia jest dobry czy zły. Jeżeli jesteście przekonani, że jest dobry, trwajcie przy nim aż do końca. Dzisiaj świat jest w stanie zupełnego pomieszania i chaosu. Gdziekolwiek spojrzycie, widzicie nie kończące się konflikty. Dzisiejszy świat jest przepełniony samolubstwem i interesownością. Tak długo jak te dwie cechy będą panowały, będzie on zmierzał do klęski. Jesteście studentami uczelni Śri Sathya Sai. Dlatego żyjcie zgodnie z ideałami instytucji oświatowych Sathya Sai. Jeżeli ludzie będą chwalić, że ten i ten jest dobrym chłopcem, ponieważ jest studentem uczelni Śri Sathya Sai, będę bardzo szczęśliwy. Wszyscy pracujecie na to dobre imię. To daje mi wielkie szczęście (oklaski). Niczego bardziej nie mogę pragnąć. Nie proszę tego dla siebie. Pracujecie na dobre imię dla siebie samych. Bangaru (moi złoci)! Prowadźcie się odpowiednio. Gdziekolwiek jesteście, nie zapominajcie o medytacji nad boskim imieniem. Możecie medytować nad jakimkolwiek imieniem Rama, Kriszna, Gowinda, Narajana, Madhusudana, Triwikrama, itd. Chociaż imiona są różne, Bóg jest tylko jeden. On jest Sahasra sirsza purusza sahasraksza sahasra pad kosmiczną istotą z tysiącem głów, oczu i stóp. Zawsze trzymajcie się prawdy i miłości. (Bhagawan kontynuował swoją przemowę po zaśpiewaniu bhadżanu Hari bhadźana bina). Radość, jaką czerpiemy dzięki śpiewaniu bhadżanów, nie jest możliwa do osiągnięcia w żaden inny sposób. Jest tyle radości w śpiewaniu bhadżanów i wychwalaniu chwały Boga! Również potrafię śpiewać bhadżany melodyjnie, ale w tej chwili mam bardzo chore gardło. Bhadżany dają wielką radość. Nawet 14
jeżeli inni nie dzielą jej z wami, śpiewajcie je dla swojej własnej radości. Jestem bardzo szczęśliwy. (Zwracając się do byłych studentów): Kiedy planujecie wyjechać? Gdziekolwiek się udacie, łaska Swamiego będzie z wami w obfitości. Jutro podaruję wam wam wszystkim prasadam. Niech wszyscy wrócą do siebie z radosnymi wspomnieniami tego boskiego zgromadzenia. tłum. Ryszard Basak Źródło: www.sathyasai.org Sri Sathya Sai Books & Publications Trust, Prasanthi Nilayam 15
Dyskurs Wszystko w życiu można osiągnąć przez wiarę w Boga Dyskurs Bhagawana Śri Sathya Sai Baby wygłoszony 26 grudnia 2007 r. z okazji Świąt Bożego Narodzenia Człowiek w gniewie niczego nie osiągnie. Popełnia pomyłki i oddaje się grzesznym czynom. Jest pogardzany przez każdego. Miłość jest Bogiem, a Bóg jest miłością. Ludzie pozbawieni miłości nie mogą żyć. To brak miłości jest odpowiedzialny za wszystkie różnice, spory i konflikty na świecie, zwłaszcza w obecnych czasach. Niektórzy ludzie mówią, że dzisiejszy świat jest dotknięty smutkiem, stratami i trudnościami. Nie zgadzam się z tym punktem widzenia. Mówię wam, oni wszyscy są w błędzie. W rzeczywistości, na tym świecie nie ma niepokoju czy smutku. Ja widzę wszędzie tylko pokój, pokój i pokój. Jeśli będzie pokój w naszym sercu, będziemy doświadczać pokoju wokół siebie. Niepokój, smutek, gniew to reakcja, odbicie i oddźwięk stanu naszej wewnętrznej istoty. Smutki i problemy, gniew i niepokój są naszym własnym produktem i wytworem. One nie są naturalnym zjawiskiem przyrody na świecie. Kiedy ktoś pyta, jak się nazywasz, podajesz jakieś imię. (Swami w tym momencie spytał o imię jednego studenta siedzącego przed nim. Chłopiec odpowiedział: Wikas ). Tak naprawdę to nie jest jego rzeczywiste imię. Podobnie, gdy spytamy innych, podadzą różne imiona. Jednak jeżeli Bóg miałby wymienić swoje imię, powiedziałby: Aham Brahmasmi (jestem brahmanem). W istocie, każdy z nas powinien powtórzyć to samo imię, ponieważ wszyscy jesteśmy ucieleśnieniami boskiej jaźni. Wszystkie imiona zostały nam nadane przez naszych rodziców. Nie rodzimy 16
się z jakimś szczególnym imieniem. Ci, którzy nie mogą zrozumieć tej prawdy, nie są w stanie prowadzić szczęśliwego życia. Ucieleśnienia miłości! Tak naprawdę miłość jest innym imieniem brahmana. Miłość, atma, prema, aham albo brahman wszystkie te imiona niosą to samo znaczenie. Na tym świecie nie ma nic oprócz miłości. Lecz nie możemy zrozumieć, niestety, czym jest miłość. Rozważamy miłość w odniesieniu do świata. Uważamy miłość za coś fizycznego. W rzeczywistości, ona nie ma żadnych odniesień do fizycznej sfery. To jest najprawdziwsza prawda. Nie jesteś jedną osobą, ale trzema: tą, którą myślisz, że jesteś; tą, o której inni myślą, że jesteś i tą, którą naprawdę jesteś. To, co inni myślą, jest jedynie wyobrażeniem. Jaźń wewnątrz ciebie jest jedyną prawdą. Kto jest tą jaźnią? Jest nią Ja. To Ja jest takie samo u wszystkich. Chrześcijanie czczą krzyż ( ). Krzyż jest symbolem zachęcającym ludzi do pozbycia się ego. Nikt nie jest różny od ciebie. Dlatego musisz zawsze pamiętać o prawdzie, że wszyscy są jednym. To, co rodzi się z karmy, wzrasta i ostatecznie ginie (mianowicie fizyczne ciało), jest nierealne. Stąd, jesteś zawsze brahmanem, zgodnie z wedyjską sentencją Aham brahmasmi (jestem brahmanem). Możesz zrozumieć tę prawdę tylko wtedy, gdy postrzegasz siebie jako brahmana. Do tego czasu będziesz ograniczać się do różnych imion takich jak Ramanna, Krisznananna itd, które zostały dane ci przez rodziców, byś był rozpoznawalny. Z pewnością nie przyszedłeś na ten świat z jakimkolwiek imieniem. Kiedy ktoś spyta rodziców o imię ich nowonarodzonego dziecka, oni mogą odpowiedzieć, że jeszcze nie nadali dziecku żadnego imienia. Dlatego jest jasne, że wszystkie imiona są nam nadane przez kogoś i nie są wrodzone. One są nadawane w celu rozpoznawania się. Miliardy ludzi zamieszkują ten świat, ale wydaje się, że nikt nie rozumie prawdy, że wszyscy ci ludzie są Bogiem. Niestety, dzisiaj prowadzimy swoje życie z imionami danymi nam przez kogoś. 17
Co jest brahmanem? Ja. Brahman nie rodzi się ani nie umiera. Jest jedyną prawdą; inne zdarzenia przychodzą i odchodzą. Na przykład, chciałem stworzyć ten łańcuszek (Swami stworzył złoty łańcuszek swoją boską ręką). Został on stworzony przez moją boską wolę. Nie było go tu wcześniej. Tak, wszystkie rzeczy i istoty w tym świecie rodzą się z sankalpy (woli). Stąd boska sankalpa jest przyczyną całego stworzenia. Swoją dodatkową rolę odgrywa też maja (złudzenie). Kiedy maja i prawda podążają razem, następuje tworzenie. Bez maji nie może być tworzenia. Maja jest jak cień człowieka. Ale ten cień nas oszukuje. O wschodzie słońca nasz cień jest długi. Gdy słońce stopniowo się wznosi, cień w południe pada do naszych stóp. W ten sposób cień rośnie i kurczy się. Dlatego nie powinniśmy mylnie brać cienia za swoją podstawę. Ucieleśnienia miłości! Miłość jest główną cechą człowieka. A podstawą miłości jest wiara. Słowo miłość piszemy LOVE [w jęz. ang.]. Tutaj L oznacza Pana. Stąd, miłość rodzi się z Pana (Boga). Całe stworzenie jest manifestacją boskiej miłości, począwszy od małej mrówki po potężnego słonia. Wszystko jest stworzeniem Boga. Nawet źdźbło trawy nie poruszy się bez boskiej woli, Ludzie, którzy nie rozumieją tej prawdy, dają się ponieść emocjom swej dumnej inteligencji i wnikliwości. Ale nikt bez względu na to, jak jest wielki, nie wie, co go spotka w przyszłości. Jak powstało to źdźbło trawy? Tylko z woli Boga! Podobnie, każdy człowiek rodzi się tylko z boskiej woli. Żadne stworzenie nie może powstać bez Boga. W czasie lata ziemia jest spieczona. Ale z początkiem pory deszczowej zieleni się od różnych roślin. Skąd się one pojawiły? Z deszczu. Deszcz pochodzi z chmur. Przyczyną chmur jest słońce. A słońce pochodzi od Boga. Tak więc, całe stworzenie ma swój początek w Bogu. Nie może być powietrza, słońca, deszczu albo rośliny bez Boga. Mimo że znamy tę prawdę, ciągle zapominamy o Bogu. Z drugiej strony, pamiętamy wszystko inne. To nie jest poprawne. Nigdy nie zapominajcie o Bogu. Zapominanie Boga, równa się 18
zapominaniu wszystkiego. Bóg jest źródłem i przyczyną wszystkiego. Niestety, dzisiaj zapominamy o sprawach zasadniczych, o podstawowej przyczynie całego wszechświata. Jeżeli nie ma fundamentu, nie może być ścian. Jeżeli nie ma ścian, nie może być dachu. Nie możesz zamieszkać w domu, który nie ma dachu. Dlatego nade wszystko ważne są fundamenty. Na fundamentach wspierają się filary i w końcu położony jest dach. Opierając się na tej analogii, wiara w siebie to fundament, zadowolenie z siebie to ściana, samopoświęcenie to dach, a wreszcie samorealizacja to życie. Zatem wszystko powinno mieć fundament. To jest podstawowa prawda. Zapominamy o tej fundamentalnej prawdzie. Jezus był synem Józefa i Marii. Kiedy Maria nosiła go w swym łonie, została zmuszona wraz z Józefem do podróży do Betlejem, aby wziąć udział w spisie nakazanym przez rzymskiego cesarza. Musieli przebyć całą drogę jadąc na ośle. To była ciężka podróż. Kiedy w końcu dotarli do Betlejem, była noc. Nie było dla nich żadnego miejsca do spoczynku, a byli zmęczeni. Józef szukał i szukał miejsca na nocleg, ale nie mógł nic znaleźć. W końcu poszedł do stajni dla bydła i zakołatał do drzwi. Powiedział odźwiernemu, że Maria ma właśnie urodzić dziecko. Odźwierny niechętnie dał im miejsce w kącie, aby spędzili noc. Tej samej nocy Maria urodziła dziecię płci męskiej. Z kilku starych ubrań i suchych liści zrobiono namiastkę łóżka dla świeżo narodzonego dziecka. Chłopca nazwano Jezus. Szczęśliwie rósł pod troskliwą opieką matki Marii. Kiedy podrósł, Józef i Maria musieli udać się w podróż do Jerozolimy, aby wziąć udział w święcie. Jezus wszedł w tłum i nie można go było znaleźć pomimo intensywnych poszukiwań. Rodzice byli bardzo zmartwieni. W końcu Jezus wrócił do swoich rodziców. Kiedy pytano go, gdzie był, odpowiedział, że poszedł posłuchać przemowy kapłana w pobliskiej świątyni. Kapłan pouczył go: Jedynie ty jesteś prawdą; zapamiętaj to. 19
Stale medytując nad tym, co usłyszał, Jezus wędrował przez długi czas samotnie, aż doszedł do rzeki, nad którą siedziało kilku rybaków. Pierwszym, którego zobaczył Jezus, był Piotr. Jezus zapytał go: Jak masz na imię? Ten odpowiedział: Na imię mam Piotr. On jest moim ojcem (wskazał na starca siedzącego w pobliżu). Starzec wyplatał sieci rybackie. Jezus zaprzyjaźnił się z Piotrem. Piotr poskarżył się Jezusowi: Cały dzień łowiliśmy wczoraj ryby, lecz nie złowiliśmy nawet jednej. Jezus odpowiedział: Popłyńcie w to i to miejsce. Znajdziecie ryb pod dostatkiem. Jezus też towarzyszył rybakom w tym zadaniu. Jak przepowiedział Jezus, nałowili dużo ryb. Rybacy dziwowali się: Jak wielki jest Jezus! On wie wszystko. Od tego czasu traktowali Jezusa jak swego nauczyciela. Chociaż był młody pod względem wieku i wyglądu, jednak pod względem mądrości był stary. Dlatego wszyscy drobiazgowo stosowali się do jego słów. Cała społeczność rybaków traktowała Jezusa jak swego mistrza, z wielką czcią. Nawet wielcy mistrzowie wydają się na początku zwykłymi ludźmi. Gdy stopniowo ujawniają swoje cechy, ludzie zaczynają rozumieć ich prawdziwą naturę i tłum wokół nich rośnie. To samo działo się w przypadku Jezusa. Rybacy bogacili się dzięki obfitości ryb, łowionych z pomocą i pod kierownictwem Jezusa. Gdy wzbogacili się, wzrosła też wśród nich zazdrość. Prześcigali się w szukaniu jego pomocy i przewodnictwa. Jednak niektórzy ludzie zazdrościli Jezusowi popularności i uważali go za wroga. Donieśli więc głównemu kapłanowi, że Jezus nie ma żadnych cudownych mocy i że oszukuje ludzi. Wezwano Jezusa i zapytano: Jak zdobyłeś te moce? Jezus odpowiedział: Wszystko to jest boską wolą. Jezus chodził ze swoimi uczniami głosząc swoją doktrynę miłości i zasad moralnych. Gdy został zapytany: Kim jesteś?, odpowiedział: Jestem Jezus. 20
Rozzłoszczeni postawą i naukami Jezusa wydali na niego wyrok śmierci. Miał zostać ukrzyżowany. Namiestnik, osoba o dobrym sercu, jednak nie chciał, żeby Jezus otrzymał wyrok śmierci. Twierdził, że Jezus jest wielkim i szlachetnym człowiekiem i że zostanie ukrzyżowany niewinnie. Powiedział Jezusowi: Jesteś wielkim człowiekiem. Ci ludzie o kamiennych sercach próbują cię zabić bez żadnego powodu. Jezus odpowiedział: Jestem szczęśliwy, że przynajmniej ty zrozumiałeś, że jestem dobrym człowiekiem. W czasie ukrzyżowania, jego matka Maria zbliżyła się i zaczęła płakać. Jezus pocieszał ją mówiąc: Dlaczego płaczesz, matko? Ciało jest jak bańka na wodzie. Niech robią z tym ciałem co chcą. Myślisz, że ci ludzie zdołają mnie zabić? Nie umrę. Nikt nie może mnie zabić. Maria odpowiedziała: Czyż nie jesteś synem tego ciała? Jezus odpowiedział: Tak, oczywiście! Jestem spokrewniony z tobą na poziomie fizycznym jako syn. Ale Ja jestem Ja. Wszyscy jesteście dla mnie jak dzieci. Wszyscy jesteście ucieleśnieniami boskości. Tak więc Jezus osiągnął najwyższy poziom duchowości, przeszedłszy przez wszystkie testy. Jezus nie był zwykłą ludzką istotą. On jest naprawdę ucieleśnieniem boskiej jaźni. Ale obecnie niektórzy ludzie nie mogą zrozumieć jego boskości. Nawet teraz niektórzy ludzie wierzą w boskość, a inni nie. Niektórzy opiewają boskość, a inni ją krytykują. Wszystko zależy od ich wiary. Jeżeli uważasz kamień za Boga, tym samym staje się on Bogiem. Jezus w owym czasie przeszedł kilka ciężkich doświadczeń i cierpień. Stał się Zbawicielem i Mesjaszem biednych i opuszczonych. Pomagał im na różne sposoby. Pewnego razu, gdy przemierzał pustynię, zbliżyła się do niego biedna kobieta, prosząc o żywność. Dał jej chleb mówiąc: Weź to. Kiedy spytano, skąd wziął się chleb, odpowiedział, że to była boska wola. Nie ma nic większego niż boska wola. Wszystko jest wolą Boga. Głównym obowiązkiem człowieka jest zrozumienie woli Boga i poddanie się jej. Ci, którzy rozwinęli wiarę w wolę Boga, 21
byli chronieni, inni zaś nie. Dlatego wiara jest podstawą dla każdego. Dzisiaj ludzie są ślepi, stracili swoje oczy wiary. Wiara jest podstawą dla całego stworzenia. Gdy jest wiara i miłość, wszystko inne będzie takiej osobie dodane. Dlatego nade wszystko człowiek musi rozwinąć wiarę. Niektórzy ludzie mają wiarę, lecz brak im miłości. Wiara pozbawiona miłości jest bezużyteczna. Miłość i wiara muszą występować razem jak wzajemnie przyciągające się bieguny magnetyczne. Ucieleśnienia miłości! Przede wszystkim rozwińcie wiarę. Bez wiary nie można żyć. Czasami wiara jest też nazywana jaźnią. Bez jaźni nie możecie pomóc innym. Tylko gdy posiadacie wiarę, możecie w życiu coś osiągnąć. Nawet teraz jest wielu ludzi, którzy zrobili postęp w życiu dzięki mocnej wierze w Jezusa. Niektórzy ludzie rozwijają wiarę wtedy, gdy spełniają się ich pragnienia. Jeżeli się nie spełniają, tracą wiarę. Takie nastawienie nie jest dobre. Utrzymujcie swoją mocną wiarę bez względu na to, czy wasze pragnienia się spełniają czy nie. Chrońcie swoją wiarę troskliwie. Wiara może zdziałać cuda. Może sprawić, że niewidomy będzie widzieć, a niemy będzie mówić. Nie wątpcie w potęgę wiary. Niektóre wydarzenia, jakie zdarzają się na świecie, mogą wstrząsnąć waszą wiarą w Boga. Jednak jeżeli mocno trzymacie się swojej wiary, możecie śmiało stanąć wobec każdej sytuacji. Nawet teraz niektórzy ludzie postrzegają to ciało (wskazując na siebie) jak zwykłego człowieka. Jeśli by tak było, to jak można byłoby osiągnąć wszystkie te nadludzkie zadania? Nie, nie; takie myślenie jest błędem. To ciało może wydawać się wam zwykłą fizyczną istotą. To jest wasze błędne wyobrażenie, nie moje. Jest coś niewłaściwego w waszym postrzeganiu. To jest pomyłka waszego wzroku, nie moja. Dlatego poprawcie swoje widzenie, rozwińcie właściwe postrzeganie. Jeżeli wy będziecie w porządku, ja też będę w porządku (głośne oklaski). Wszyscy jesteście we mnie. To jest fundamentalna prawda. Staram się robić różne rzeczy, czyniąc was swoimi 22
instrumentami, ponieważ potrzebuję, by kontynuowały one moją misję. Dlatego kształtuję was jako takie instrumenty (głośne oklaski). Przez rozpowszechnianie edukacji, wiedzy i mądrości rozwijam was wszystkich jako moje instrumenty. Dlatego możecie wszyscy wieść celowe życie z mocną wiarą w Boga! Myślicie, że edukacja i stopnie naukowe pomogą wam wznieść się w życiu. Takie myślenie nie jest zbyt poprawne. Ilu jest wykształconych ludzi w tym świecie? Jaki jest z nich pożytek dla świata? W rzeczywistości, świat nie odnosi korzyści z warstwy wykształconej. Tacy ludzie czynią światu więcej szkody niż dobra. Życie duchowe chroni człowieka na wszystkie sposoby bardziej niż edukacja. Bez duchowego wglądu, cała wasza edukacja i stopnie naukowe zostaną zmarnowane. Ich wartość jest równa zeru. Wypełniajcie więc swoje życie oddaniem Bogu i rozwińcie pogląd Nie jestem tym ciałem. To jest nałożona przeze mnie szata. Wewnątrz jest Bóg, który prowadzi moje życie. Bóg jest w was, z wami, dookoła was, powyżej was, poniżej was (głośne oklaski). Rozwińcie pełną wiarę w boskość. Wtedy będziecie mogli osiągnąć w życiu wszystko. Drodzy studenci! Jesteście jak w pełni dojrzałe owoce. Ale owoce muszą zawierać słodki sok. Bez słodkiego soku nie może być owocu. Musicie wszyscy posiadać słodki sok miłości. Jeżeli nie będziecie go mieć, ludzie ugryzą owoc i wyrzucą go. Dlatego napełniajcie swoje serca słodkim sokiem miłości. Obojętnie, jakie będzie imię i forma, rozwijajcie wiarę w Boga. Bóg ma różne imiona; lecz jest tylko jeden. Ozdób może być wiele, ale złoto jest jedno. Nie traćcie z oczu złota. Bez złota nie zrobicie ozdób. Rozwińcie wiarę jako swoją najważniejszą cechę bez względu na to, czy to przynosi wam pożądane wyniki czy nie. Do tej wiary dodajcie miłość. Jestem tobą, a ty jesteś mną; ty i ja jesteśmy jednym (głośne oklaski). Ekoham bahusjam Jeden zechciał stać się wielością. Kto zrozumie tę jedność, osiągnie całkowitą błogość. Każdy student 23
24 Sai Ram zima 2007 powinien rozwinąć wiarę w Boga. Jestem pewien, że studenci wstąpili do tej instytucji nie tylko w celu zdobywania edukacji i stopni naukowych. Przyszli tutaj, aby uczyć się nauk Swamiego. Jeżeli podążycie za tymi naukami pełni mocnej wiary w Swamiego, osiągniecie sukces we wszystkich swoich dążeniach. Powinniście wierzyć w nauki Swamiego, kochać je, czcić je i podążać za nimi. (Bhagawan zaśpiewał bhadźan Hari bhadźana bina sukha śanti nahi i kontynuował swoją przemowę.) Kiedy śpiewacie bhadżany, doświadczacie spokoju i szczęścia. Dlatego stale wykonujcie namasmaranę (powtarzanie imienia Boga) w swoim sercu. Możecie nie robić dżapy (cichego powtarzania imienia), dhjany (medytacji) albo jogi; ale róbcie namasmaranę. Nie ma łatwiejszej ścieżki niż namasmarana, by obcować z Bogiem. Dzieci, dorośli i ludzie starsi wszyscy mogą robić namasmaranę. Dlatego wykonujcie namasmaranę przez całe swoje życie. Możecie studiować i zdobywać stopnie naukowe, jednak śpiewajcie także bhadżany.nie uważajcie Jezusa za zwykłego śmiertelnika. Zobaczcie w nim Boga. Często odnosicie się do kogoś i mówicie: On jest mężczyzną albo Ona jest kobietą. Nie, nie. To nie jest właściwy sposób rozpoznania. Panowie albo panie wszyscy są jednym; bądź jednakowy dla każdego. Pan Kriszna w Bhagawadgicie oświadczył: Mamaiwamso dźiwaloke dźiwabhuta sanathanah odwieczna atma we wszystkich stworzeniach jest częścią mojej istoty. Wszyscy jesteście częścią mnie. Ty i ja jesteśmy jednym. Nie jesteś różny ode mnie. Jestem w tobie, z tobą, powyżej ciebie, poniżej ciebie i dookoła ciebie. Rozwijaj ducha jedności i w tym duchu prowadź swoje życie. Mam nadzieję, że wyraziłem się jasno. Gdy udacie się do swoich miejsc zamieszkania, nie myślcie, że Swami jest tam, a ja jestem tu. Zawsze rozwijajcie poczucie On jest ze mną, we mnie, dookoła mnie, nade mną i poniżej mnie. Wszyscy są jednym (głośne oklaski). tłum. Ryszard Basak Źródło: www.sathyasai.org Sri Sathya Sai Books & Publications Trust, Prasanthi Nilayam
Dyskurs Miłość to Bóg żyj w miłości Dyskurs Bhagawana Śri Sathya Sai Baby wygłoszony w Prasanthi Nilayam 15 grudnia 2007 r. Ucieleśnienia miłości! Ludzie uważają, że na świecie jest dużo problemów, trudności i smutków. Dlatego przepełnia ich niepokój i zmartwienia. Ale naprawdę, tak nie jest; wszędzie jest tylko błogość. Brahmanandam, parama sukhadam, kewalam dźnianamurtim, dwandwatitam, gagana sadrisam, tattwamasjadi lakszjam, ekam, nitjam, wimalam, aczalam, sarwadi saksibhutam, bhawatitam, trigunarahitam człowiek jest ucieleśnieniem boskiej błogości, mądrości absolutnej, jest ponad przeciwnościami, jest ekspansywny i przenikający jak niebo, jest celem wskazywanym przez sentencję (mahawakję) Ty jesteś Tym (tat twam asi), jest jednym bez drugiego, jest wieczny, czysty, niezmienny, jest świadkiem wszystkich funkcji intelektu, jest ponad wszelkimi uwarunkowaniami umysłu, posiada trzy atrybuty: czystości (sattwa), niepokoju (radżas) i ociężałości (tamas). Świat jest stworzeniem Boga. Wszystkie inne istoty zwierzęta, ptaki, a nawet insekty, są na równi z człowiekiem stworzeniem Boga. Ponieważ są stworzeniami boskimi, pochodzą bezpośrednio z błogości. Wszystkie trudności i problemy są tylko imaginacją człowieka. Przyjemność jest jedynie przerwą między jednym bólem a drugim. Bez trudności nie istniałoby szczęście. Trudności są po to, aby dać wam szczęście, a nie po to, abyście żyli w przygnębieniu i smutku. Dlatego, cokolwiek się dzieje, powinniśmy potraktować to jako dar od Boga i być szczęśliwi. Nie traktujmy tych zdarzeń jako coś, co jest nam dane, abyśmy cierpieli. 25
Załóżmy, że boli cię brzuch. Co wtedy zrobi lekarz? Jeśli przeprowadzi operację, to nie po to, aby zadać ci ból. Ten ból ma przynieść ci ulgę. Tak więc, powinniśmy znosić trudności i pokonywać smutek. Na świecie żyją miliony istot. Wszystkie pochodzą od Boga. Dlatego ten sam Bóg jest obecny w nich wszystkich. Ludzie nazywają Boga różnymi imionami: Rama, Allah, Jezus itp., ale Bóg jest tylko jeden. Innym imieniem Boga jest Atma. Ona jest w każdym z nas. Prawdziwe imię atmy to miłość. Miłość jest tylko jedna, ale jest wszędzie i może złagodzić każde cierpienie. Ten, kto ma wsparcie w miłości, jest wolny od wszelkiego cierpienia. Przybyliście tu z dalekiego kraju, jakim jest Ameryka. Po co? Przybyliście tu, ponieważ mnie kochacie (głośne oklaski). Jeśli jest w was miłość, możecie osiągnąć wszystko. Bóg nie ma jakiegoś szczególnego imienia. Istnieje w człowieku jako atma. Co znaczy atma? Atma znaczy tylko miłość. To miłość, która łączy nas wszystkich. Kiedy wchłoniecie ten pierwiastek jedności, wszyscy staniemy się jednym. Gdy osiągniecie tę jedność, osiągniecie czystość. Kiedy osiągniecie czystość, zamanifestuje się w was atma tattwa (zasada Ja). Tak więc, musicie zyskać jedność, aby zrealizować boskość. Ja i ty to jedno. Bóg i ty to jedno. Bóg nie jest oddzielony od ciebie. Musisz rozwinąć w sobie poczucie, że ty sam jesteś Bogiem. Kiedy mówisz ja, oznacza to jedność. Szczęśliwości, którą czerpie się z jedności, nie da się wycenić. Wszyscy są jednym. To rozbiegany umysł jest niestabilny i wędruje tam, gdzie chce. Tylko jedna rzecz jest stała. To miłość, miłość, miłość. Miłość to Bóg; żyj w miłości. Oto lekcja, jakiej musimy się dziś nauczyć. Ta sama miłość jest obecna we wszystkich. Matka kocha swoje dzieci dzięki uczuciu miłości. Wszyscy są dziećmi Boga. Dlatego też Bóg kocha wszystkich. Bóg nie zna nienawiści. Bóg nie jest przyczyną twojego bólu i cierpienia. Bóg nie jest od ciebie oddzielony. Gdziekolwiek będziesz, Bóg też tam będzie. Bóg cię nie opuszcza. Nie ma takiego miejsca, gdzie by Go nie 26
było. Gdziekolwiek spojrzysz, Bóg tam jest. (Swami wskazał na różne rzeczy i powiedział) To jest Bóg. To jest Bóg. Wszyscy jesteście ucieleśnieniami Boga. Macie tylko dwoje oczu, ale one pozwalają wam widzieć tysiące ludzi. Podobnie, Bóg jest jeden, ale może widzieć wszystko. Gdzie jest Bóg? On jest w tobie, z tobą, nad tobą i pod tobą. Nie musisz Go szukać. Postrzegamy różnice, ponieważ nasz wzrok jest ograniczony do poziomu fizycznego. Nie polegajcie na ciele fizycznym. Ciało jest jak bańka na wodzie. Umysł jest jak szalona małpa. W jednej chwili umysł jest tu, a za chwilę odlatuje gdzie indziej. Manas, buddhi, ćita, ahamkara (umysł, intelekt, pamięć, ego) są nietrwałe jak przepływające po niebie chmury. Jest tylko jedna trwała wartość. Ty nią jesteś. Gdzie jest Bóg? Rozwijaj w sobie poczucie, że ty jesteś Bogiem. Oto poprawna odpowiedź na pytanie, gdzie jest Bóg. Możesz stosować różne praktyki duchowe, takie jak bhadżany (nabożne śpiewanie), dżapa (modlitwy) czy tapa (pokutę). Jednak podłożem tych wszystkich praktyk powinna być miłość. Tak naprawdę, jeśli masz miłość, nie musisz wykonywać żadnych praktyk duchowych. Na nic się one zdadzą, jeśli nie masz miłości. Napełnij umysł miłością. Prema mudita manase kaho Ram Ram Ram śpiewaj imię Ramy z sercem pełnym miłości. Najważniejsza jest miłość. Miłość to Bóg. Żyj w miłości. Oto duchowa praktyka, którą powinniśmy spełniać. Związki ziemskie są nietrwałe jak chmury, które przychodzą i odchodzą. Są waszą mentalną reakcją, odbiciem i oddźwiękiem. (Swami pokazuje chusteczkę.) Co to jest? To materiał. To nie jest zwykły kawałek materiału, ale połączenie nici, a właściwie bawełny, która jest kreacją Boga. Wszystko powstało z Boga, tak jak te nici. Możecie je tkać według waszego upodobania. Lecz to nie wasze upodobanie jest ważne, ale upodobanie Boga. Ciało i umysł można zmieniać, ale miłość jest niezmienna. Jest trwała. Wszystko rodzi się i umiera, zaś miłość nie zna narodzin ani śmierci. Pozbawiona narodzin i śmierci miłość jest tylko jedna. Ona pochodzi z prawdy. Prawda jest tylko jed- 27
na. Prawda jest Bogiem. Bóg pod postacią miłości jest obecny wszędzie, gdziekolwiek spojrzycie. Bóg objawia się w człowieku jako jego oddech. Kiedy bierzecie oddech, skąd on pochodzi? Pochodzi z wnętrza. Sam oddech jest twoim Bogiem. Jaka jest Jego forma? Jest obecny w formie Soham, która ukazuje twoją boską istotę. So znaczy ten, a ham znaczy ja. Tak więc Soham znaczy Ten, którym jestem. Ten odnosi się do Boga, który jest obecny w człowieku pod postacią miłości. Tak więc, człowiek powinien troszczyć się o skarb miłości, ukryty bezpiecznie w jego sercu. Inne myśli przychodzą i odchodzą jak przepływające chmury na niebie. Tylko miłość jest trwała i wieczna. Każde zadanie wykonuj z miłością. Nawet kiedy mijasz swojego wroga, powinieneś obdarzyć go miłością i pozdrowić. On wtedy też ci odpowie. To jest właśnie reakcja, odbicie i oddźwięk twoich uczuć. Czegokolwiek doświadczacie, dobra czy zła, jest to wynik waszych własnych działań. Wszystko pochodzi od was samych. Dlatego zawsze pozostawajcie zanurzeni w miłości. Dzięki niej możecie osiągnąć wszystko i wykonać każde zadanie. To dzięki miłości powstało wszystko i dzięki niej wszystko działa. Nie ma większego Boga niż miłość. Miłość to Bóg. Jeśli czynicie cokolwiek bez miłości, będzie to tylko pustym ćwiczeniem. Dlatego pielęgnujcie miłość w swych sercach. Będzie ona wszystkich do was przyciągać. Da wam wszystko. To miłość stwarza, podtrzymuje i niszczy. Kiedy patrzycie na świat fizycznymi oczami, dostrzegacie różnorodność stworzenia. Jednak tak naprawdę wszystko jest miłością. Ona się nie zmienia. Powinniście być wypełnieni miłością. Jeśli będzie za nią podążać, da wam owoce wszystkich duchowych praktyk. Ludzie nazywają Boga różnymi imionami: Rama, Kriszna, Jezus, Allah itd. Lecz wszystkie te imiona dotyczą jednego Boga. Jeśli wezwiecie Allaha, On odpowie. Podobnie, jeśli wezwiecie Jezusa albo Zaratustrę albo Ramę, On odpowie. Wszystkie imiona nadał Bogu człowiek. Bóg nie urodził się z tym imieniem. Pierwsze imię Boga to miłość. Możecie sprawdzić w słowniku; miłość jest tylko jedna, nie ma dwóch. 28
Człowiek może mieć różne fizyczne związki. Możesz uważać, że ktoś jest twoim mężem, ktoś jest twoim synem, a jeszcze ktoś twoją córką. Wszystkie te związki są fizyczne i ziemskie. Kto je ustalił? Ty sam. Ponieważ zostały one ustalone przez ciebie, podlegają one zmianom. Jednak miłość pozostaje zawsze ta sama. Z tą miłością możecie śpiewać każde imię Pana: Rama, Kriszna, Gowinda, Narajana, Jezus, Allah. Wszystkie te imiona dotyczą tej samej boskości. Możecie zemleć ryż i przygotować z niego różne potrawy jak dosa, idli i inne. Możecie zmieszać ryż z cukrem i przygotować pajasam (słodki pudding). Ale ryż będzie ciągle ten sam we wszystkich potrawach. Podobnie, w całym stworzeniu obecny jest tylko jeden Bóg i On jest miłością. Każde zadanie, każdą czynność wykonujcie z miłością. Mówimy do innych bracie i siostro. Na poziomie fizycznym są oni oddzielni. Te relacje są waszym własnym wytworem. Lecz nie dostrzegajcie nigdy różnorodności. Bracia, siostry i wszystkie inne relacje są jednym. Niezależnie od tego czy patrzysz na starca, czy dziecko, są oni przede wszystkim boskością. Bóg jest ponad wiekami i formami. Prawdziwą Jego formą jest miłość. Ta sama miłość jest obecna we wszystkich formach, które postrzegasz. Dlatego każdy z was powinien rozwijać w sobie miłość. Możecie zwracać się do Boga imieniem Ramy, Kriszny czy Sai. Lecz są to jedynie różne imiona. Bóg jest tylko jeden (głośne brawa). Kochaj każdego całym sercem. Tylko wtedy doświadczysz błogości. Dopóki będziesz pielęgnować miłość, błogość cię nie opuści. Ludzie dzisiaj postrzegają różnice między sobą. Są trzy aspekty osobowości: (1) jesteś tym, kim wydaje ci się, że jesteś; (2) jesteś tym, za kogo uważają cię inni; (3) jesteś tym, kim naprawdę jesteś. Na poziomie fizycznym możesz identyfikować się ze swoim nazwiskiem, formą i miejscem zamieszkania. Ale tak naprawdę jesteś tylko jeden. To powinieneś zrozumieć. Rozpoznaj jedność całego stworzenia. Kiedy to zrozumiesz, twoje ziemskie relacje również nabiorą wartości. 29