Wytyczne dotyczące uroczystości rozdania dyplomów seminarium i instytutu MARZEC 2018
Wytyczne dotyczące uroczystości rozdania dyplomów seminarium i instytutu Wydane przez Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich Salt Lake City, Utah
Będziemy wdzięczni za komentarze i sugestie. Prosimy przesyłać je wraz z opisem błędów na adres: Seminaries and Institutes of Religion Information Services 50 East North Temple Street Salt Lake City, Utah 84150-0009 USA E- mail: si- information@ldschurch.org Prosimy o podanie pełnego imienia i nazwiska, adresu oraz nazwy okręgu lub gminy i palika lub dystryktu. Prosimy o upewnienie się, że oprócz komentarza został podany tytuł tego materiału. Dozwolone jest drukowanie tego materiału na użytek własny osób prywatnych do celów niekomercyjnych (włączając w to wypełnianie powołań i zadań w Kościele Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich). O zgodę na wykorzystanie do innych celów należy zwrócić się na następującej stronie internetowej: permissions.lds.org. 2018 Intellectual Reserve, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone Wydrukowano w Niemczech Wersja 1, 3/18 Zatwierdzenie wersji angielskiej: 2/18 zatwierdzenie do tłumaczenia: 2/18 Tłumaczenie z: A Guide to Seminary and Institute Graduation Exercises Polish PD00000906 166
Spis treści Przewodnik dotyczący uroczystości rozdania dyplomów seminarium w paliku...1 Procedury związane z uroczystością rozdania dyplomów instytutu...5 IV
Przewodnik dotyczący uroczystości rozdania dyplomów seminarium w paliku Uwaga: Użyte w tekście określenia: biskup, prezydent palika i okręg odnoszą się odpowiednio do prezydentów gmin, prezydentów dystryktów i gmin. Wytyczne Doroczna uroczystość rozdania dyplomów jest jedną z okazji, by docenić wysiłek i osiągnięcia wszystkich uczniów seminarium. Daje ona również możliwość zachęcenia wszystkich młodych ludzi do dalszego zdobywania religijnej wiedzy. Uroczystość rozdania dyplomów seminarium powinna być organizowana przez palik raz w roku. W większości przypadków uczniowie, którzy kwalifikują się, by przystąpić do uroczystości rozdania dyplomów, muszą zaliczyć wszystkie cztery kursy seminarium: Stary Testament, Nowy Testament, Księga Mormona i Nauki i Przymierza oraz Historia Kościoła. By zaliczyć kurs, uczniowie seminarium muszą spełnić kryterium: (1) obecności, (2) lektury wyznaczonej w ramach kursu oraz (3) oceny postępów w nauce. Uczniowie muszą wykazać się 75% obecności na zajęciach i przeczytać 100% wyznaczonego materiału. Obecność na poziomie przynajmniej 75% jest wymagana, by podejść do oceny postępów w nauce. Uczniowie, którzy nie spełnili trzech powyższych wymogów, mogą nadrobić zaległości. Przyszli absolwenci seminarium muszą uzyskać aprobatę przywódcy, by otrzymać dyplom seminarium i zostać wymienionym w czasie uroczystości rozdania dyplomów w paliku. Uczniowie muszą uzyskiwać aprobatę przywódcy co roku, by móc otrzymać świadectwo ukończenia danego roku seminarium i zostać wymienionym w czasie uroczystości rozdania dyplomów w paliku. Na dyplomach i świadectwach ukończenia seminarium umieszczane są jedynie wydrukowane podpisy przewodniczącego Kościelnej Rady Edukacji oraz administratora Seminariów i Instytutów Religii (S&I). Jeśli to możliwe, ceremonie rozdania dyplomów powinny odbywać się po zakończeniu roku szkolnego. Jeśli ceremonia rozdania dyplomów odbywa się po zakończeniu roku szkolnego, wszystkie dyplomy i świadectwa ukończenia są przekazane przedstawicielowi palika ds. seminarium (zazwyczaj jest to wyższy doradca), do rozdania podczas uroczystości rozdania dyplomów organizowanej przez palik. W czasie uroczystości rozdania dyplomów seminarium, która odbywa się przed zakończeniem roku szkolnego, można wyróżnić absolwentów, wręczając im puste okładki dyplomów. Jeżeli uroczystości rozdania dyplomów odbywają się przed zakończeniem roku, dyplomy i świadectwa ukończenia seminarium mogą zostać wysłane pocztą do tych uczniów, których nazwiska figurują w programie uroczystości rozdania dyplomów w paliku lub można je przekazać przywódcom palika lub okręgu, by rozdali je, gdy w systemie WISE zostanie zamknięty rok szkolny. 1
Dyplomy i świadectwa uczniów, którzy nie uzyskali aprobaty przywódcy, są przekazane biskupom w celu wręczenia ich uczniom w późniejszym terminie. Uczniowie seminarium, którzy nie uzyskali aprobaty przywódcy, nie zostaną wyróżnieni w czasie ceremonii rozdania dyplomów. Role i obowiązki Prezydent palika lub osoba przez niego wyznaczona: Omawia ze zwierzchnikiem seminarium wyznaczonym dla palika lub z koordynatorem seminarium wyznaczonym dla palika kwestie przygotowań i planowania uroczystości rozdania dyplomów seminarium w paliku. Uwaga: Paliki są odpowiedzialne za przygotowanie własnego programu ceremonii rozdania dyplomów seminarium. Nadzoruje proces udzielania aprobaty przywódcy przyszłym absolwentom oraz osobom, które ubiegają się o świadectwo ukończenia. Wyznacza osobę nadzorującą seminarium w paliku lub wyższego doradcę wyznaczonego do spraw seminarium, by osoba ta koordynowała program uroczystości rozdania dyplomów seminarium w paliku. Biskup lub jeden z jego doradców: Udziela aprobaty potencjalnym absolwentom seminarium i osobom, które ubiegają się o świadectwo ukończenia. Sam decyduje o tym, czy udzielić czy też nie udzielić aprobaty poszczególnym uczniom. Ma obowiązek poinformować ucznia seminarium o powodach swojej decyzji, jeśli nie udzielił mu aprobaty. Biskup lub jego doradca informuje też rodziców lub opiekunów ucznia, jeśli uczeń nie weźmie udziału w uroczystości rozdania dyplomów seminarium. Przedstawia prezydentowi palika listę uczniów, którzy uzyskali aprobatę przywódcy, by można było ich uwzględnić w programie uroczystości rozdania dyplomów w paliku. Uwaga: Programy seminarium nie powinny znać statusu ucznia w kwestii uzyskania przez niego (lub nie) aprobaty przywódcy. Aprobata przywódcy dla potrzeb seminarium Zwierzchnik lub koordynator seminarium: Upewnia się, że każdy prezydent palika rozumie, że uzyskanie aprobaty przywódcy jest wymagane, by uczeń mógł zostać absolwentem seminarium lub ukończyć rok seminarium. Prezydent palika lub osoba przez niego wyznaczona: Upewnia się, że każdy biskup także rozumie ten wymóg. Biskup lub jeden z jego doradców: Spotyka się z każdym uczniem ubiegającym się o udział w uroczystości rozdania dyplomów. Aprobata wyrażona względem ucznia dla potrzeb ukończenia seminarium oznacza, że uczeń rozumie i stara się stosować zasady i doktryny ewangelii Jezusa Chrystusa w czasie, gdy jest uczniem seminarium, potwier- 2
dzając, że jest godny i zobowiązany, by żyć zgodnie z normami określonymi w broszurze Dla wzmocnienia młodzieży lub podobnymi normami dla młodych dorosłych (Handbook 1: Stake Presidents and Bishops [Podręcznik 1: Prezydenci palików i biskupi], [2010], 11.2.3). Może wykorzystać wzór typowego wywiadu z młodym człowiekiem jako podstawę do udzielenia (lub nie) aprobaty uczniowi, który chce zostać absolwentem lub ukończyć rok seminarium. Nie ma konieczności przeprowadzania oddzielnego wywiadu dla uczniów seminarium. Sam decyduje o tym, czy udzielić czy też nie udzielić aprobaty poszczególnym uczniom. Ma obowiązek poinformować ucznia seminarium o powodach swojej decyzji, jeśli nie udzielił mu aprobaty. Biskup lub jego doradca informuje też rodziców lub opiekunów ucznia, jeśli uczeń nie weźmie udziału w uroczystościach rozdania dyplomów seminarium. Korzysta z listy potencjalnych absolwentów (w tym także uczniów, którzy ubiegają się o świadectwo ukończenia roku seminarium), by poinformować prezydenta palika o nazwiskach tych uczniów ze swojego okręgu, którzy zostaną wymienieni podczas uroczystości rozdania dyplomów seminarium w paliku. Uwaga: Tylko ci uczniowie, którzy uzyskali aprobatę przywódcy i kwalifikują się do uzyskania dyplomu lub świadectwa ukończenia, powinni być wymienieni w czasie uroczystości rozdania dyplomów seminarium w paliku. Przykładowy program uroczystości rozdania dyplomów seminarium Uroczystość ukończenia seminarium Nazwa palika Data/godzina (zalecany czas trwania: 1 godzina) Przewodniczy: Prowadzi: Pianista: Dyrygent: Miejsce: Powitanie: Hymn na rozpoczęcie: Modlitwa na rozpoczęcie: Uwagi na temat uczestnictwa w programie seminarium: Przemówienie ucznia (jednego lub kilku): Występ muzyczny: Przemówienie ucznia (jednego lub kilku): Kilka uwag wygłoszonych przez przedstawiciela S&I: Uwagi członka prezydium palika, który przewodniczy: Wyróżnienie uczniów, którzy otrzymują świadectwa uczestnictwa i świadectwa ukończenia: Wręczenie dyplomów seminarium: Hymn na zakończenie: Modlitwa na zakończenie: 3
Poniżej znajduje się lista osób, których imiona i nazwiska można wymienić w wydrukowanym programie: Prezydium Obszaru (jeśli ma to zastosowanie) Prezydium misji (jeśli ma to zastosowanie) Prezydia palików Rady biskupie Kościelna Rada Edukacji* Komisarz Kościelnego Systemu Edukacji* Administrator Seminariów i Instytutów Religii* Dyrektor Obszaru dla Seminariów i Instytutów Religii* Zwierzchnicy seminarium, dyrektorzy lub koordynatorzy instytutu (jeśli ma to zastosowanie)* Nauczyciele seminarium lub instytutu (jeśli ma to zastosowanie)* Członkowie rady uczniów seminariów lub członkowie rady studentów instytutów religii (jeśli ma to zastosowanie)* Uczniowie otrzymujący dyplom lub świadectwo ukończenia*, wymienieni według palików i okręgów. *Te imiona i nazwiska przekaże przedstawiciel S&I. 4
Procedury związane z uroczystością rozdania dyplomów instytutu Uwaga: Użyte w tekście określenia: biskup i prezydent palika odnoszą się odpowiednio do prezydentów gmin i prezydentów dystryktów. Wytyczne Doroczne uroczystości rozdania dyplomów są okazją do docenienia wysiłku i osiągnięć studentów instytutu. Uroczystość rozdania dyplomów odbywa się co roku. Uroczystość rozdania dyplomów instytutu powinna odbywać się na poziomie uczelni lub palika. Możliwe jest również łączenie ceremonii rozdania dyplomów w paliku z ceremoniami uczelni lub innych palików. Decyzję w tej kwestii podejmują lokalni administratorzy i przywódcy. Jeśli to możliwe, ceremonie rozdania dyplomów powinny odbywać się po zakończeniu roku akademickiego. Jeżeli postanowiono, że ceremonia rozdania dyplomów nie będzie organizowana, zaaprobowani studenci po zakończeniu roku akademickiego mogą poprosić o wydrukowanie dyplomów przez osoby odpowiedzialne za program instytutu. Studenci, którzy kwalifikują się do udziału w uroczystości rozdania dyplomów, muszą zdobyć co najmniej 14 punktów na kursach instytutu: 4 kursy z serii Kamienie węgielne (razem 8 punktów) oraz 3 kursy fakultatywne (razem 6 punktów). By zaliczyć kurs, student musi spełnić kryterium: (1) obecności, (2) lektury wyznaczonej w ramach kursu oraz (3) zadań wspomagających naukę. Uczniowie, którzy nie spełnili trzech powyższych wymogów, mogą nadrobić zaległości. Należy zachęcać osoby ubiegające się o udział w rozdaniu dyplomów, by złożyły stosowny wniosek. Osoby ubiegające się o udział w ceremonii rozdania dyplomów muszą uzyskać aprobatę przywódcy, by w pełni kwalifikować się do uzyskania dyplomu. Na dyplomach umieszczane są jedynie wydrukowane podpisy przewodniczącego Kościelnej Rady Edukacji oraz administratora Seminariów i Instytutów Religi (S&I). Podczas dorocznej uroczystości rozdania dyplomów, programy instytutu mogą wyróżnić także tych studentów, którzy uzyskali świadectwo ukończenia lub świadectwo uczestnictwa. Role i obowiązki Prezydent palika, który jest wyznaczony do aktualnej Rady Doradczej Instytutu (zob. Handbook 1: Stake Presidents and Bishops [Podręcznik 1: Prezydenci palików i biskupi], [2010], 11.2.2) lub osoba przez niego wyznaczona: Omawia z miejscowym dyrektorem instytutu kwestie związane z przygotowywaniem i planowaniem uroczystości rozdania dyplomów. Aprobuje ostateczną wersję programu. Może przemawiać w trakcie uroczystości oraz uczestniczyć w wyczytywaniu nazwisk absolwentów i wręczaniu dyplomów. 5
Wszyscy prezydenci palików lub osoby przez nich wyznaczone: Upewniają się, że biskupi rozumieją, na czym polega udzielenie aprobaty przywódcy, które wyjaśnił dyrektor instytutu. Studenci są odpowiedzialni za uzyskanie aprobaty przywódcy przy wypełnianiu wniosku o udział w uroczystości rozdania dyplomów. Powinni być świadomi tego, że mogą otrzymać dużo e- maili od wielu programów instytutu, w zależności od tego, gdzie młodzi dorośli w ich paliku uczęszczają na zajęcia instytutu. Biorą udział w uroczystości rozdania dyplomów, okazując poparcie dla osiągnięć członków swojego palika. Są zaproszeni do zajęcia miejsca na podium, jeśli studenci z ich palika uczestniczą w uroczystości rozdania dyplomów. Biskup lub jeden z jego doradców: Udziela poparcia kandydatom do wzięcia udziału w uroczystości rozdania dyplomów, którzy proszą o aprobatę przywódcy. Sam decyduje o tym, czy udzielić czy też nie udzielić aprobaty poszczególnym kandydatom. Jeżeli biskup lub jego doradca nie podpisze aprobaty przywódcy na wniosku o udział w uroczystości rozdania dyplomów, wniosek nie będzie kompletny i student nie zostanie wyczytany podczas uroczystości. Ma obowiązek poinformować studenta, dlaczego nie podpisał aprobaty przywódcy, jeśli miało to miejsce. Jest zaproszony na ceremonię rozdania dyplomów, aby okazać poparcie dla osiągnięć członków swojego okręgu, o ile biorą oni udział w tej uroczystości. Aprobata przywódcy dla potrzeb instytutu Dyrektor instytutu: Upewnia się, że prezydent palika rozumie, że aprobata przywódcy jest warunkiem uzyskania dyplomu ukończenia instytutu przez studenta. Prezydent palika lub osoba przez niego wyznaczona: Upewnia się, że każdy biskup także rozumie ten wymóg. Biskup lub jeden z jego doradców: Spotyka się z każdym kandydatem. Aprobata wyrażona względem studenta dla potrzeb ukończenia instytutu oznacza, że student rozumie i stara się stosować zasady i doktryny ewangelii Jezusa Chrystusa w czasie, gdy jest studentem instytutu, potwierdzając, że studenci są godni i zobowiązani, by żyć zgodnie z normami określonymi w broszurze Dla wzmocnienia młodzieży lub podobnymi normami dla młodych dorosłych (Handbook 1 [Podręcznik 1], 11.2.3). Może wykorzystać typowy wywiad z młodym dorosłym jako podstawę do udzielenia (lub nie) aprobaty potencjalnemu kandydatowi do uzyskania dyplomu. Nie ma konieczności przeprowadzania oddzielnego wywiadu, aby potwierdzić godność kandydatów do uzyskania dyplomu ukończenia instytutu. Sam decyduje o tym, czy udzielić czy też nie udzielić aprobaty poszczególnym kandydatom. Jeżeli biskup lub jego doradca nie podpisze aprobaty przywódcy na wniosku o udział w uroczystości rozdania dyplomów, wniosek nie będzie kompletny i student nie zostanie wyczytany podczas uroczystości. Ma obowiązek poinformować kandydatów do uzyskania dyplomu, dlaczego nie podpisał aprobaty przywódcy, jeśli miało to miejsce. 6