RYTM ŚWIATŁA A SPOSÓB KREOWANIA WNĘTRZ WARUNKI KONKURSU !"#$%&'()*#

WARUNKI KONKURSU!"#$%&'()*# 1. +',-.#/-&0'/12%0',-.#/-*3(%#%#.$&1&4*3(%5$"67"'-*438*(2%90':-% i '0;/-3%<0.<4'$42%*(=%#%/-;-.#(%<0.<4'$42%0>$74,-%<0.<4'$4 2. Wymagania wobec uczestników konkursu 3. Kryteria oceny prac konkursowych 4.?-78*/.#<# do warunków konkursowych - :-&('#-71%513)*#05(% do konkursu 5. Terminy 6. Nagrody 7.!8;%<0.<4'$051 8. +,70$/(.#(%51.#<65%<0.<4'$42%#%$"0$6>%#*@%51<0'/1$&-.#- 9. Uczestnicy konkursu 10.!"0$6>%/-"(5.#(.#-%-.0.#:050)*# 11.!"0$6>%/-;-5-.#-%"1&-A%0'-/%$<7-;-.#-%"'-*%<0.<4'$051*@ 2

1. Podstawa prawna, forma, rodzaj, cel i zadanie konkursu 1.1. Organizatorzy,!"#$%&'()%$*"&'+",-.)')'&/#0#1,-.)2/!34!$",1-5,. Organizator6)7%8/9'):2'5+.9)7$+.;0/41)<=2'.#8.&'%2.*% B$"670',-.#/-&0'/1C >%,+%4%2'. Architekci Studio Autorskie Agen,-")?<@A()%$*"&'+"#%$)B"$*32)CDEABF< 1.2. Forma i rodzaj konkursu Konkurs otwarty, ogólnopolski, jednoetapowy. 1.3. Wprowadzenie i cel konkursu Czy w G+'/'.-/+0,H),+"/",H)$0#;)=2'"#4");")2!402)&")9$.%2"&'.)!$+./#$+.&') 2.2&I#$+&0,H)%J'.9#32? K+0)=2'"#4%)&"#1$"8&.)#%)!%L5G"&0)*%=M)2)&"/+0,H) domach, mieszkaniach()2&i#$+",h)!1j8',+&0,hn)a);%l.)2 ogóle nie potrzebujemy =2'"#4" &"#1$"8&.*%)2.2&5#$+)%J'.9#32? K+0);%L.)=2'"#4%)/+#1,+&.);")2'I9/+0)2!402)&")9$.%2"&'.)&"/#$%-1)2&I#$+? Celem konkursu jest analiza w!4021)=2'"#4")&"#1$"8&.*%)')/+#1,+&.*%)&")l0,'.) ')"9#02&%=M),+4%2'.9")2.)2&I#$+",H);'./+9"8&0,H()%J'.9#",H)1L0#.,+&%=,')!1J8',+&.-)%$"+)%J'.9#",H)1/41*%20,H()$%+$029'()20!%,+0&91)')$.9$.",-'( ")&"/#I!&'.) %G+2'.$,'.G8.&'.)#.*%)2!4021)2 kreatywnym 9/+#"4#%wa&'1)$3L&.*%)#0!1)2&I#$+. 7$%-.9#)!%2'&'.&)209$",+"M)!%+")*$"&',.)#0!%2.*%);0=8.&'")% $%8')');%L8'2%=,'",H) %=2'.#8.&'")2) architekturze()"$,h'#.9#1$+.)2&i#$+)')g./'*&'.. :"G"&'.;) 9%&91$/%20;) -./#) +"!$.+.&#%2"&'.)!$%-.9#1) +) 20;0=8%&0;)!$+.+) /'.J'.)2&I#$+.;()2)9#3$0;)%=2'.#8.&'.)&"#1$"8&.),+0)#.L)/+#1,+&.)%G*$02"M)JIG+'.) *432&5)$%8I)!$+0)-.*%)9/+#"4#%2"&'1O)7$%-.9#);%L. ;'.M),+0/#%)#.%$.#0,+&0),H"$"9#.$O) E/#%#&.)-./#)!$+.G/#"2'.&'.)#%91);0=8.&'")')!%2%G32)9%8.-&0,H)G.,0+-')!$%-.9#%20,HO 1.4. Zadanie konkursu Zadaniem Uczestników jest przedstawienie 9%&,.!,-') 2&I#$+") ;'./+9"8&.*%()) 1L0#.,+&%=,')!1J8',+&.-)81J)%J'.9#1)1/41*%2.*%()$%+$029'()20!%,+0&91)')$.9$.",-' w 9#3$.*%)9/+#"4#%2"&'1)G1L5)$%8I)%G*$02")=2'"#4%)&"#1$"8&.)81J)/+#1,+&.O Koncepcja ta powinna wynikam) +) "&"8'+0)!%2'5+"P) =2'"#4") &"#1$"8&.*%) 'Q81J) /+#1,znego z R1&9,-5)')R%$;5)2&I#$+". 1.5.<J/41*")S%&91$/1 <J/41*5)S%&91$/1)+"-;1-.)/'I)A*.&,-")?<@A 3

2. Wymagania wobec uczestników konkursu 2.1. Lokalizacja 7$%-.9#%2"&0) 2&I#$+.) ;%L.) +&"-G%2"M) /'I) 2) G%2%8&0;) ;'.-/,1O) T.G&"9L.) n'.+jig&.) -./#) %9$.=8.&'.) 9'.$1&932) /#$%&) =2'"#", -.L.8') %G*$02") #%) '/#%#&5) $%8I) 2) projekcie. 2.2. Wymagany formalny zakres opracowania. 2.2.1 K+I=M)$0/1&9%2" 78"&/+.)!%2'&&0)+"2'.$"M6! ideogramy, schematy t41;",+5,.)!$+0-i#.)$%+2'5+"&'"! /0#1",-I()8%9"8'+",-I()%9$.=8.&'.)9'.$1&932)/#$%&)=2'"#"()-.L.8' %G*$02")#%)$%8I) w projekcie! rzuty, przekroje w skalach dobranych G%)!$%!%&%2"&0,H)+"4%L.P6 U6VW)G8")2&I#$+);'./+9"8&0,H)-.G&%$%G+'&&0,H()J5GX)R$"*;.&#1)+"4%L.&'") wielorodzinnego 1:100 lub 1:2WW)G8"),"4%=,')+"4%L.P)2&I#$+)!1J8',+&0,H Y%J$"&.)!$+.+)Z,+./#&'9")/9"8.);"-5)+"!.2&'M),+0#.8&0)%GJ'3$)!$%-.9#1O! 2'+1"8'+",-"()$0/1&.9()9%8"L()+G-I,'.);"9'.#0)'#!O)%J$"+1-5,.)'G.I)!$%-.9#1 2.2.2. K+I=M)%!'/%2" Krótki opis - maksymalnie 3 strony, formatu A4, czcionka w rozmiarze 12 pkt. G%#0,+5,0) *432&0,H) +"4%L.P() 'G.')!$%-.9#1O) D)!$"20;) *3$&0;) $%*1) %!'/1) &"8.L0) 1;'.=,'M)[-,'%),0R$%2.)*%G4%)!$",0O 2.2.3. Technika opracowania Projek#)&"8.L0)G%/#"$,+0M)&")!40#",H)KY)81J)Y\Y( przygotowanych zgodnie z!%&'l/+0; %!'/.;O)Y%)!40#0)KYQY\Y &"8.L0)G%45,+0M)S"$#I)Z,+./#&',#2")]+"45,+&'9) nr 1). 4

740#")KYQY\Y!%2'&&")+"2'.$"M6 - plansze w formacie JPG oraz krótki opis w formacie PDF 7$%-.9#)&"8.L0)!$+0*%#%2"M)&");"9/0;"8&'.)^)!8"&/+",H)R%$;"#1)_U)])UWWx70cm ) w rozdziel,+%=,')uvwg!')2)194"g+'.)!'%&%20;o S"LG")+)!8"&/+)2)!$"20;()*3$&0;)$%*1()!%2'&&")J0M)%!"#$+%&")[-cio cyfrowym *%G4.;O)@"9/0;"8&.)20;'"$0)!%8")+)*%G4.;) &")9#3$0;)+%/#"&'.)2!'/"&.)*%G4%) 20&%/+56)G41*%=M)U`W);;()20/%9%=M)UV);;O 740#I)KYQY\Y &"8.L0)%!'/"M)#0; samym 6-,'%),0R$%20;)*%G4.;O) Po $%+!"9%2"&'1)!$",)9%&91$/%20,H)*%G4%)+%/#"&'.)+"/+0R$%2"&. przez?.9$.#"$+")s%&91$/1)&1;.$.;).2'g.&,0-&0;o)s"lg")!$",")%#$+0;")'&&0)&1;.$) ewidencyjny,,%)!%+2%8')&")',h)'g.&#0r'9",-i)2)!$+0!"g91)!%2#3$+.&'")/'i)*%g4"o 3. Kryteria oceny a"g./4"&.)!$",.)9%&91$/%2.)%,.&'"&.)jig5)!%g)95#.;6 +*%G&%=,')+)#.;"#.;)9%&91$/1 "#$"9,0-&%=,')')&%2"#%$/#2")!$%!%&%2"&0,H)$%+2'5+"P walorów architektoniczno wizualnych,+0#.8&%=,' idei 7$%,.&#%20)1G+'"4)!%/+,+.*38&0,H)9$0#.$'32)%,.&y prac: a) 50 % &%2"#%$/#2%)')"#$"9,0-&%=M)!$%!%&%2"&0,H)$%+2'5+"P b) 25 %,+0#.8&%=M)'G.') c) 25 % walory architektoniczno - wizualne 4. :"45,+&'9')G%)2"$1&932)9%&91$/1)- ;"#.$'"40)20-=,'%2.)G%)9%&91$/1 :"45,+&ik nr 1 Karta Uczestnictwa :"45,+&'9))&$)`) Formularz Potwierdzenia Odbioru Pracy Konkursowej 5

5. Terminy 1. Zatwierdzenie warunków konkursu 31.08.2013 2. <*4%/+.&'.)9%&91$/1) 02.09.2013 3.?94"G"&'.)!0#"P)!$+.+)1,+./#&'932 15.10.2013 4. Udzielenie odpowiedzi na pytania 31.10.2013 5.?94"G"&'.)!$", 31.01.2014 6. 7$",.)?5G1)9%&91$/%2.*% 03-26.02.2014 7. b%+/#$+0*&'i,'.)9%&91$/1 27lub28.02.2014 6. Nagrody [OUO)?5G) 9%&91$/%20)!$+0+&") &"*$%G0)!$",%;) 20J$"&0;) /!%=$3G)!$",) zakwalifikowanych do grupy O zgodnie z kryteriami wyni9"-5,0;') +) ) 2"$1&932) konkursu. 7$+.2'G1-.)/'I)!$+0+&"&'.)&"/#I!1-5,0,H)&"*$3G6 NAGRODA I - Lampa + Tablet do rysowania D)!$+0!"G91)+./!%41)9'891)%/3J)-.G.&)B"J8.#)G8")+./!%41)%$"+)kilka lamp NAGRODA II Tablet NAGRODA III Tablet ^)DcbdeaEfaEA) Lampy?5G)9%&91$/%20)+"/#$+.*")/%J'. prawo zmiany liczby Nagród ')D0$3L&'.P. a"*$%g+.&')%#$+0;"-5)/!.,-"8&.)g0!8%;0o [O`O) a"*$%g0) +%/#"&5) 2$I,+%&.)!%G,+"/) %R',-"8&.*%) %*4%/+.&'") 20&'932) 2) #$"9,'.) Konferencji ARCHITEKTURA CDEABF<) 7b:f?Bb:fg) 2) G&'1) `h) 81J) `i) lutego 2013 roku w Warszawie 6

7.?5G)9%&91$/%20 Y%)%J%2'5+932)?5G1)9%&91$/%2.*%)&"8.L06! akceptacja warunków konkursu,! przygotowanie odpowiedzi na pytania,! ocena prac i przyznanie nagród ich autorom,! opracowanie opinii o pracach.?94"g)?5g1)s%&91$/%2.*%6 arch. Ryszard Jurkowski - AIR Jurkowscy Pracownia Projektowa arch. _."#")>%,+%4)- >%,+%4%2'. Architekci Studio Autorskie arch. </9"$)>$5J,+.2/9')- 7$",%2&'")<\<)>$5J,+.2/,0)A$,H'#.9,' arch. Tomasz Konior - Pracownia Autorska Konior Studio art. plastyk Sonia Szlencka - Stecura - Stoostudio Sonia Szlencka Stecura @"$.9)<$4%2/9')- 7%8/9'):2'5+.9)7$+.;0/41)<=2'.#8.&'%2.*% Sekretariat konkursu: f8lj'.#")y"-.$)- Agencja SOMA arch. Aleksandra Bienia arch. Anna Banot 8. <*4%/+.&'.)20&'932)9%&91$/1)')/!%/3J)',H)209%$+0/#"&'")) 8.1. Z-"2&'.&'.) 20&'932) 9%&91$/1) &"/#5!') 2) G&'1) +"9%P,+.&'")!$+.2%G1) %,.&'"-5,.*%()+*%G&'.)+)H"$;%&%*$";.;)9%&91$/1O 8.2. D0&'9')9%&91$/1)+"2'.$"-5,.)';'%&")')&"+2'/9")%/3J)2/9"+"&0,H)-"9%)"1#%$+0) ')2/!34"1#%$+0)!$",)&"*$%G+%&0,H)+%/#"&5)!%G"&.)G%)!1J8',+&.- 2'"G%;%=,')na stronach internetowych www.pzpo.pl i www.lighfair.pl Organizator zastrzega sobie prawo prezentacji wszystkich prac konkursowych na stronach internetowych Organizatora oraz 2) B$"9,'.) jj) @'IG+0&"$%G%20,H) B"$*32) CDEABF<) `WUk) 2) D"$/+"2'.( ") #"9L.) ;%L8'2%=M) $.!$%G19,-')!$",) ') publikacji w wydawnictwach pokonkursowych. D0&'9') 9%&91$/1) +%/#"&5) %*4%/+%&.) 2),+"/'.) S%&R.$.&,-') AbKlEBfSBZbA) CDEABF<) 7b:f?Bb:fg) 2) G&'1) `h(`i) 81#.*%) `WUk) $%91O) 7%) %*4%/+.&'1) wyników %GJIG+'.)/'I)!1J8',+&")G0/91/-")&"G)!$",";')9%&91$/%20;'O) 7

8.3. 7%) $%+/#$+0*&'I,'1) 9%&91$/1) ') 20/4"&'1) &"*$3G() %!$",%2"&'") *$"R',+&.) ') #.9/#%2.)!$",)&"*$%G+%&0,H)/#"-5)/'I)24"/&%=,'5)7%8/9'.*%):2'5+91)7$+.;0/41) <=2'.#8.&'%2ego +) +",H%2"&'.;)!$"2) "1#%$/9',H) &") +"/"G",H) %9$.=8%&0,H) 2) Ustawie z dnia 4 lutego 1994 roku o Prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. nr 24, poz. 83). 8.4. @"#.$'"40) 9%&91$/%2.) ;%*5) J0M) 209%$+0/#"&.) przez 7%8/9') :2'5+.9) 7$+.;0/41) <=2'.#8.&'%2.*% jedy&'.) G%),.832) G%#0,+5,0,H) 9%&91$/1) %$"+) 2) wydawnictwach pokonkursowych. 9. Uczestnicy konkursu 9.1. D) 9%&91$/'.) ;%*5) 1,+./#&',+0M() -"9%) "1#%$+0)!$",() %/oby fizyczne indywidualnie lub 2)+./!%4",HO) 9.2. S%&91$/)/9'.$%2"&0)-./#)G%)%/3J)+2'5+"&0,H)+)"$,H'#.9#1$5( /+#195, ")#"9L.)+) wszelkimi innymi d+'.g+'&";')&"19'o):./!%40);%*5)j0m)'&#.$g0/,0!8'&"$&.o 9.3. D)9%&91$/'.)&'.);%*5)1,+./#&',+0M)%/%J06! 2,H%G+5,.)2)/94"G)?5G1)9%&91$/%2.*%m! J'%$5,.)J.+!%=$.G&')1G+'"4)2)%$*"&'+%2"&'1)9%&91$/1m! J'%$5,.)1G+'"4)2)%!$",%2"&iu warunków konkursowych;! JIG5,.)!$+.G/#"2','.8";'() 1G+'"4%2,";'(),+4%&9";') 24"G+) ')!$",%2&'9";') organizatorów konkursu; 10.?!%/3J)+"!.2&'.&'")"&%&';%2%=,') UWOUO)S%&91$/)-./#)"&%&';%20O)D/+0/#9'.)!8"&/+.()+"45,+&'9'()%!"9%2"&'.)!$",0) 9%&91$/%2.-()+"!'.,+I#%2"&.)9%!.$#0)')+&"-G1-5,.)/'I)2)&',H)9"$#0)+)&"+2'/9";') autorów oraz G%45,+%&0)G%)2"$1&932)9%&91$/1)n%$;18"$+)7%#2'.$G+.&'")<GJ'%$1) Pracy ])+"45,+&'9)&$)`)o();1/+5)J0M)%+&",+%&.)!$+.+)Zczestników konkursu *%G4.;) czyli G%2%8&5()[-cio,0R$%25)8',+J5)%)20/%9%=,')U(V),;)')G41*%=,')U`W);;) 1;'./+,+%&5)2)!$"20;)*3$&0;)$%*1)9"LG.*%))+)2Q2).8.;.&#32O) 8

UWO`O)S"$#")Z,+./#&',#2")])+"45,+&'9)&$)U)o)1;'./+,+%&" 2)+"!'.,+I#%2"&.j kopercie 2'&'.&) J0M) G%45,+%&0) do!$",0) 9%&91$/%2.-O) D) S"$,'.) Z,+./#&',#2") &"8.L0!%G"M)'miona, nazwiska, adresy osób 9#3$.)209%&"40)!$",I)9%&91$/%25()%9$.=8'M) charakter ich prac0) %$"+) ',H) 1G+'"4)!$%,.&#%20) 2)!$",0O) S"$#") ;1/') J0M)!%G!'/"&")!$+.+)2/+0/#9'.)%/%J0()9#3$.)209%&"40)!$",I)9%&91$/%25))')&'.);%L.) zawie$"m) L"G&0,H) '&&0,H) '&R%$;",-'O) K%!.$#I) &"8.L0) +"98.'M) ') %+&",+0M) &") +.2&5#$+)*%G4.;),+08'))20J$"&5)8',+J5 j. w. UWO^O) a"),+"/)!$",0)?5g1) 9%&91$/%2.*%) +4%L%&.)!$",.) +%/#"&5) +"/+0R$%2"&.) &%20;) G%2%8&0;) &1;.$.;) /+0R$%20;) +";'"/#) 8',+J0) $%+!%+&"2,+.-() 9#3$5) uczestnicy konkursu oznaczyli swoje prace. 11. Sposób +"G"2"&'")!0#"P)%$"+)/94"G"&'")!$",)9%&91$/%20,H 70#"&'")G%)9%&91$/1)&"8.L0)9'.$%2"M)&")"G$./).-mailowy Sekretarza Konkursu: elzbieta.dajer@agencjasoma.pl Prace &")!40#",H) KYQY\Y) &"8.Ly wy/4"m) &") "G$./6 Agencja SOMA ul. Bronikowskiego 1, 02-796 Warszawa do dnia 31.01.2014r G%)*%G+O`kOWW)]) 8',+0)/'I) data stempla pocztowego ). 7$",.) ;%L&") $32&'.L) +4%L0M) 2) /.9$.#"$'",'.) 9%&91$/1O) AG$./) 6)Agencja SOMA ul. Bronikowskiego 1, 02-796 Warszawa do dnia 31.01.2014 r do godziny 15 00 7$",.) G%$I,+%&.) 81J) 20/4"&.)!%) #.$;'&'.) %9$.=8%&0;) 2) 2"$1&9",H) 9onkursu &'.) JIG5) 1,+./#&',+040) 2) 9%&91$/'.O) 7$",.)!$+0-;1-.)?.9$.#"$+) <rganizacyjny Konkursu. Formularz Potwierdzenia Odbioru Pracy S%&91$/%2.-) ]) +"45,+nik nr 2 ) oznaczony przez Uczestnika konkursu *%G4.;),+08') /+.=,'%,0R$%25) 8',+J5) $%+!%+&"2,+5() 'G.&#0,+&5) +) 8',+J";') 1;'./+,+%&0;') &") %!"9%2"&'1)!$",0() elementach opracowania konkursu, S"$,'.)Z,+./#&',#2")])+"45,+&'9)&$)U)o) 1+1!.4&'") /'I)G"#5)')*%G+'&5)!$+0-I,'")!$",0)i podpisem osob0)!$+0-;1-5,.-!$",io 9

!"#$%!&'()*)- KARTA UCZESTNICTWA!"#$%&'()%"'%*+,%&-,'."/01,/2#&2&3#03-4"1.&5%-/#4&6-$&4.74.'.0/%0/&'."7#)-8 9:1;&1&0%'21"3#< Podpis Adres dla dalszej korespondencji e-mail: tel./fax: =."7>)&574#"1:?&7#@%A&@%0.&@#/?,'+,.&2"'?"/31,B&2"7>)%-/#4>2&,')#03>2&'."7#)-8 9:1;&1&0%'21"3# adres Podpis C%0.&1@.0/?D13-*+,.&2?4>$ 6,?D4#2.&(#@)#< W0$"L";)+*%GI)&")209%$+0/#"&'.);%',H)G"&0,H)%/%J%20,H)+*%G&'.)+)!$+.!'/";')Z/#"20)+)G&O)`p sierpnia 1997r. o ochronie G"&0,H)%/%J%20,H)&")!%#$+.J0)!%/#I!%2"&'")9%&91$/%2.*%)2)+2'5+91)+)209%&"&'.;)!%/#"&%2'.P)b.*18";'&1)9%&91$/1()-"9) $32&'.L)2),.81)!$+./04"&'");');"#.$'"432)$.98";%20,H)')'&R%$;",-')!$+.+)<$*"&'+"#%$")S%&91$/1. D0$"L";)+*%GI)&"6)!$.+.&#",-I)+*4%/+%&.-)!$",0)9%&91$/%2.-)&")20/#"2'.)!%9%&91$/%2.-();%L8'2%=M)$.!$%G19,-')!$",0) 9%&91$/%2.-))')!1J8'9",-')2)20G"2&',#2",H)!%9%&91$/%20,H()!$.+.&#",-I)!$",0)9%&91$/%2.-))%$"+)!%G"&'"))';'%&)')&"+2'/9) %/3J)2/9"+"&0,H)-"9%)"1#%$+0)')2/!34"1#%$+0)!$",)9%&91$/%20,H)G%)!1J8',+&.-)2'"G%;%=,')&")/#$%&",H)'&#.$&.#%20,H) www.pzpo.pl i www.lighfair.pl E&2?7%@3-&#/4'?:%01%&0%(4#@?&6-$&2?4>F01.01%&'%&0%@.")%0+&74%,;&3#03-4"#2+&'#$#21+'-*;&"1;&4>201.F&01.'2)#,'01.& 74'.01.GA&,%)#GA&%-/#4"31,B&74%2&:%*+/3#2?,B&@#&74%,?H&%&/%3F.&@#&*.*&,';G,1H&'.'2%6%*+,&0%&*.*&2?3#4'?"/%01.&74'.'& Organizatora poprzez: - 74.'.0/%,*;&(4%D1,'0+&2&90/.40.,1.H&2&:%/.41%)%,B&74#:#,?*0?,BH&10D#4:%,?*0?,B&1&4.36%:#2ych Organizatora Konkursu, 2&$4#"'-4%,B&10D#4:%,?*0?,B&1&(%'./%,B&$4%0F#2?,B&- 2&D#4:1.&7%71.4#2.*&6-$&.6.3/4#01,'0.*H&$.'&2'(6;@-&0%&4#@'%*& 0#G013%H - publiczne prezentowanie pracy przez Organizatora Konkursu w siedzibie Organizatora oraz poza w miejscach i czasie przez!4(%01'%/#4%&#34.g6#0?,b Data Podpis I#@71"%01.&0101.*"'.*&3%4/?&*."/&4>20#'0%,'0.&'&74'?*;,1.:&2%4-03>2&'%2%4/?,B&2&4.(-6%:101.&3#03-4"- 10

!"#$%!&'()+)- POTWIERDZENIE ODBIORU PRACY DLA UCZESTNIKA!4(%01'%/#4&3#03-4"-&JK?/:&G21%/)%&%&"7#">$&D#4:#2%01%&74'."/4'.01&:1."'3%60?,BJ&7#/21.4@'%& #/4'?:%01.&74%,?&3#03-4"#2.*&2&'%:301;/?:&#7%3#2%01-&1&#7%/4'#0.*&(#@).:< 6,?D4#2.&(#@)#< I4%,%&'#"/%)%&@#"/%4,'#0%&#"#$1G,1.&@#&".34./%41%/-&3#0kursu* w dniu... o godzinie... I4%,;&@#"/%4,'#0#&*%3#&74'."?)3;&7#6.,#0+L&2&@01-&MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM L8&01.7#/4'.$0.&"34.G61A 11