SUFITY PODWIESZANE Z nami zrealizujesz swoje pomysly Tworzymy rozwiązania dedykowane do wnętrz
2 By przewyższyć Twoje oczekiwania
Dziś czas biegnie szybko, a konsumenci mają coraz większe wymagania. Optymalizacja przestrzeni, komfort, estetyka, funkcjonalność i wydajność wszystko musi się znaleźć w jednym projekcie. Dla firmy Armstrong, zadowolenie klienta to nie puste hasło to rzeczywistość, która towarzyszy nam od 150 lat. Dlatego wykraczając poza same produkty, oferujemy szeroki wachlarz rozwiązań, które obejmują każdą potrzebę związaną z wykończeniem wnętrz, od fachowego doradztwa, po zindywidualizowane projekty oraz ich realizację. Nasz cel to poprawa jakości życia ludzi w każdym otoczeniu, we wszystkich zakątkach globu. W trakcie pracy i zabawy, w szpitalach i szkołach, wszędzie, gdzie ludzie spędzają czas, firma Armstrong oferuje innowacyjne i kompleksowe systemy sufitowe, które sprawdzają się oraz inspirują na całym świecie. Ta broszura przedstawia najważniejsze obszary naszej działalności. 3
ARMSTRONG WORLD INDUSTRIES w liczbach Nr 1 na świecie w dziedzinie projektowania, produkcji i sprzedaży podłóg, sufitów podwieszanych i pokryć ściennych 2.8 mld dolarów globalnej sprzedaży netto w 2008 r 10.8 tys. pracowników produkujących setki wyrobów w 36 zakładach produkcyjnych na całym świecie DOŚWIADCZENIE POTWIERDZONE WYNIKAMI 150 lat rozwoju i nowatorskich rozwiązań 1860 Thomas Morton Armstrong otwiera niewielki, zatrudniający dwie osoby, zakład cięcia korka w mieście Pittsburgh w stanie Pensylwania; pierwsze partie ręcznie produkowanych wyrobów transportowane są taczką. 1864 armstrong jako pierwszy zaczyna znakować swoje produkty nazwą firmy i dołącza do nich pisemną gwarancję. Tak powstaje marka Armstrong. W ciągu trzydziestu lat, firma staje się największym na świecie producentem wyrobów korkowych. 1900 Firma przystosowuje się do zmian zachodzących na rynku, znajdując nowe zastosowania dla swoich produktów - izolacyjnych płyt korkowych i cegieł. Buduje także nowy zakład w Lancaster, w stanie Pensylwania, do produkcji linoleum. Rusza produkcja innych wyrobów, w tym płyt pilśniowych, płyt sufitowych i podłóg winylowych, a z czasem również mebli i płytek ceramicznych. 1952 w Lancaster uruchomione zostaje Centrum Badań i Rozwoju Armstrong. AMERYKA PÓŁNOCNA KANADA AMERYKA POŁUDNIOWA 1966 powstaje pierwszy zakład produkcyjny w Europie (Wielka Brytania). 1996 otwarty zostaje pierwszy zakład produkcyjny w Azji. 1998 po przejęciu firm Triangle Pacific i DLW firma Armstrong błyskawicznie się rozwija. 2000 armstrong przejmuje czołowego europejskiego producenta sufitów metalowych, Armstrong Metal Ceilings. Oferta firmy Armstrong zostaje poszerzona o systemy metalowe. 2009 F irma Armstrong po raz kolejny podnosi poprzeczkę, oferując pełen wachlarz kompleksowych rozwiązań; rozbudowuje również sieć współpracy o specjalistów z zakresu budownictwa. Dzisiaj firma Armstrong to globalna rodzina skupiająca ok. 10,8 tysięcy pracowników produkujących i sprzedających szeroką gamę produktów. EUROPA ZACHODNIA AFRYKA EUROPA ŚRODKOWA ROSJA BLISKI WSCHÓD PAKISTAN INDIE 4
Nasze idee w Europie ARMSTRONG BUILDING PRODUCTS W EUROPIE Główne zakłady produkcyjne i biura w Europie Historia obecności firmy Armstrong w Europie sięga lat 60- tych XX wieku. Od ponad pół wieku konsekwentnie dążymy do tego, by sprostać wymaganiom europejskich klientów. Dzięki serii udanych przejęć i fuzji, mamy dziś silną pozycję we wszystkich obszarach europejskiego rynku sufitów podwieszanych. Rozbudowana sieć regionalnych fabryk pozwala na utrzymanie pełnej kontroli nad powstającymi produktami. Dlatego naszym klientom w Europie możemy zagwarantować pełną dostępność oraz terminowość dostaw wysokiej jakości wyrobów, zgodnych z wymogami najbardziej surowych europejskich i światowych norm, m.in. z ISO 9001, ISO 14001, OSHAS 18001. Firma Armstrong oferuje szeroką gamę produktów i rozwiązań, które spełniają wymagania nawet najbardziej skomplikowanych projektów. new castle Wave (UK) 1997 Team Valley (UK) 1960 Stafford (UK) 1990 LONDYN (UK) PARYŻ (F) Valenciennes Wave (F) 1994 BREDA (NL) Pontarlier (F) 1980 Münster (D) 1970 Rankweil (A) 2000 WARSZAWA (pl) BELGRAD (SRB) MOSKWA (rus) Madrid Wave (E) 1998 AZJA EUROPA WSCHODNIA AUSTRALIA NOWA ZELANDia Zakład produkcji sufitów mineralnych Zakład produkcji sufitów metalowych St Gallen (CH) 2000 Zakład produkcji systemów zawieszenia Biura 5
6 NASZA WIZJA I ZAANGAŻOWANIE
W odpowiedzi na zmieniające się potrzeby Design staje się coraz częściej decydującym kryterium wyboru materiałów wykończeniowych do wnętrz. Inwestorzy poszukują propozycji odpowiadających ich indywidualnym potrzebom i wymagają rozwiązań, które łączą w sobie nowoczesną technologię z różnorodnością kształtów, kolorów, form, materiałów i stylów. W firmie Armstrong ciężko pracujemy, by sprostać tym wymaganiom, jednocześnie pamiętając, by proponowane rozwiązania były nie tylko estetyczne i funkcjonalne, ale również przyjazne dla środowiska naturalnego. Reagując na nagłe zmiany Trwały sukces zależy od umiejętności szybkiej adaptacji do zmieniających się uwarunkowań ekonomicznych, społecznych i środowiskowych, zarówno samej firmy, jak i jej otoczenia. Dziś od przedsiębiorstw budowlanych wymaga się przeprowadzenia szeregu wewnętrznych zmian, m.in. wprowadzenia bardziej ekologicznych technologii, stosowania odpowiedzialnych ekologicznie rozwiązań, optymalizowania realizowanych projektów oraz ukierunkowania na przestrzeń miejską. Biorąc pod uwagę stale zachodzące zmiany, firma Armstrong nieustannie dąży do tego, by proponowane rozwiązania i produkty były bezpieczne oraz komfortowe dla użytkowników, w pełni funkcjonalne, proste w instalacji, a przede wszystkim przyjazne dla środowiska naturalnego. Jako lider rynku sufitów podwieszanych, rozumiemy potrzebę bardziej ekonomicznego gospodarowania materiałami i zasobami naturalnymi, a przede wszystkim ograniczania ilości odpadów, tradycyjnie generowanych podczas produkcji oraz montażu systemów sufitowych. Dlatego odpowiednio dobieramy wszystkie surowce, a także korzystamy z innowacyjnych programów recyklingu zużytych wyrobów i odpadów produkcyjnych. Nasze płyty zawierają do 82% materiału wtórnie przerobionego, co stanowi obecnie najlepszy wynik na rynku. Staramy się także stale minimalizować ogólne zużycie energii we wszystkich naszych fabrykach. Ciągłe optymalizowanie każdego obszaru działalności jest wpisane w strategię rozwoju naszej firmy. Katja, specjalistka ds. trendów rynkowych, ABP Europe & AMET Wystrój wnętrza może wiele powiedzieć Architektura obiektów firmowych, zastosowane wzornictwo i wykończenie wiele mówią o przedsiębiorstwie i jego pozycji na rynku. W firmie Armstrong rozumiemy, jak duże znaczenie ma pozytywny wizerunek. Dlatego zawsze staramy się tworzyć nowatorskie rozwiązania, które z łatwością można dostosować do indywidualnych potrzeb klienta. Najważniejszy jest punkt widzenia klienta Wsłuchiwanie się w opinie klientów zawsze było dla nas kluczem do tworzenia rozwiązań wychodzących naprzeciw ich potrzebom. Dzięki temu, nasze idee i wartości przyjmują rzeczywisty kształt, a wiedza i doświadczenie stale się pogłębiają. Na każdym etapie, począwszy od doradztwa w wyborze i zakupie, poprzez wykonawstwo, aż po użytkowanie, staramy się brać pod uwagę wymagania i uwagi nabywców naszych produktów. W ten sposób wspólnie wypracowujemy takie rozwiązania, które poprawiają jakość życia ludzi na całym świecie - w miejscach, gdzie pracują, bawią się, uczą i leczą. 7
JESTEŚMY ODPOWIEDZIALNI ZA ŚRODOWISKO Wiemy, jak wielkie znaczenie ma dziś ochrona środowiska naturalnego oraz świadome i odpowiedzialne korzystanie z jego zasobów. Zaangażowanie w kwestie ekologii towarzyszy nam we wszystkich relacjach z klientami, pracownikami, władzami i społeczeństwem. 8
Ekologiczny kodeks firmy Armstrong: rozwaga w wyborze oraz wykorzystaniu energii i surowców promowanie proekologicznych inicjatyw w miejscach pracy i poza nimi zapewnianie zgodności wszystkich produktów z normami bezpieczeństwa, ochrony środowiska i wysokiej jakości ograniczanie ilości powstających odpadów i pozbywanie się ich w sposób odpowiedzialny ekologicznie oraz odzyskiwanie surowców wtórnych wprowadzanie rozwiązań łatwych w użyciu i poprawiających komfort życia Każdego dnia średnio ponad 20 godzin spędzamy pod jakimś sufitem ucząc się w szkole, pracując w biurze, czy opiekując się chorymi w szpitalu. Wiedząc, jak wielkie znaczenie ma jakość sufitów nad naszymi głowami, Armstrong oferuje produkty pozwalające stworzyć czyste i bezpieczne otoczenie, komfortowe pod względem wizualnym i akustycznym, a przy tym przyjazne dla środowiska. Konieczność opracowywania bardziej ekologicznych rozwiązań, obliczonych na poprawę komfortu życia każdego człowieka, bez względu na to, gdzie się znajduje - to idea, która towarzyszy nam od lat. Ekologicznie we wnętrzu i nie tylko W firmie Armstrong wiemy, że ekologiczna postawa wymaga kompleksowego ujęcia. Oznacza to, że wnętrze budynku, w którym spędzamy większość dnia, musi być równie przyjazne dla człowieka i środowiska, jak jego otoczenie zewnętrzne. Zaangażowanie firmy Armstrong w ochronę naszej planety zakłada dbałość o zdrowie, bezpieczeństwo, komfort akustyczny i wizualny użytkowników oraz stałą obecność w inicjatywach ekologicznych. Rozproszenie zakładów produkcyjnych pozwoliło nam na obniżenie poziomu emisji dwutlenku węgla, a efektywne metody recyklingu skutecznie zapobiegają powstawaniu zanieczyszczeń i pomagają ograniczyć ilość odpadów. NAGRODY I CERTYFIKATY PRODUKCJA ISO 9001 / ISO 14001 / OHSAS 18001 PRODUKTY BRE / FDES / EPD PROJEKTY BREEAM / HQE / IbU / LEED Corinne, manager ds. środowiska naturalnego, ABP Europe & AMET ABP Europe i AMET jest częścią: 9
I WDRAŻAMY WAŻNE INICJATYWY Dobre intencje nie wystarczą, by w jakiejkolwiek dziedzinie wywrzeć prawdziwy, zauważalny wpływ. W firmie Armstrong traktujemy tę kwestię bardzo poważnie. Z tego powodu, wdrożyliśmy szereg inicjatyw obejmujących praktycznie każdy aspekt naszej działalności - od produktów i opakowań, po zarządzanie energią i odpadami. 10
Życie niezbyt często daje nam możliwość dokonania czegoś istotnego. Czasami jednak drobiazgi jeśli tylko podchwyci je wystarczająco dużo ludzi mogą stać się początkiem wielkich zmian. Dobrym przykładem jest niedawno ukończona budowa szpitala im. Królowej Elżbiety w Birmingham, w Wielkiej Brytanii. Odpady powstałe przy cięciu płyt nie zostały tym razem wywiezione na najbliższe wysypisko śmieci. Zamiast tego opracowaliśmy system, dzięki któremu wróciły do fabryki i zostały ponownie przetworzone. Pozwoliło to nie tylko zredukować ilość odpadów o 40 ton, lecz również wyprodukować nowe płyty, które wykorzystaliśmy na tej samej budowie. Chris, specjalista ds. programów proekologicznych, ABP Europe & AMET ZARZĄDZANIE ZASOBAMI Gospodarowanie zasobami energii Od 1998 r. firma Armstrong angażuje się w takie programy, jak np. nasz wewnętrzny projekt redukcji gazów. Jego głównym celem jest ograniczenie zużycia energii podczas wytwarzania produktów. Zarządzanie energią optymalizujemy także dzięki temu, że nasze sufity posiadają wysokie parametry odbicia światła. Zarządzanie jakością powietrza Firma Armstrong stale angażuje się w badania i rozwój w celu zminimalizowania wpływu wytwarzanych produktów na czystość powietrza. By sprostać wymogom i ograniczeniom narzucanym przez pomieszczenia typu cleanroom, specjalnie dla tych środowisk opracowaliśmy rozwiązania obejmujące konstrukcję nośną i płyty BIOGUARD (klasa ISO 5). Gospodarowanie zasobami wody Woda używana do wytwarzania produktów jest w sposób ciągły wtórnie przetwarzana w czasie procesów produkcji, przy czym przetwarzanie to odbywa się na miejscu, w zakładzie produkcyjnym. Dzięki temu powstają tylko minimalne odpady, które są usuwane dopiero po uprzednim, odpowiednim i skutecznym, oczyszczeniu. Optymalizacja opakowań Pozostając od wielu lat liderem branży, firma Armstrong, we współpracy z odbiorcami, opracowała opakowania, do produkcji których wymagana jest minimalna ilość materiału, ale które chronią produkty przed uszkodzeniem w czasie transportu i montażu. Stosowane przez nas zaawansowane procesy technologiczne pozwalają zaoszczędzić rocznie prawie 7 ton papieru i blisko 3 tony kleju używanego wcześniej do naklejania etykiet. WTÓRNE WYKORZYSTANIE SUROWCÓW Produkty i wzornictwo bazujące na zasobach odnawialnych Produkty firmy Armstrong nadają się do recyklingu, dlatego wykorzystujemy je ponownie w następnych cyklach produkcyjnych. Wszystkie surowce dobierane są w taki sposób, by każdy produkt spełniał bądź przekraczał odpowiednie normy bezpieczeństwa, wymogi środowiskowe i jakościowe. Nasze płyty sufitowe zawierają do 82% materiału wtórnie przerobionego, zaś systemy zawieszenia do 25%. PROGRAMY RECYKLINGU Jesteśmy obecnie jedynym producentem mineralnych płyt sufitowych oferującym wszechstronny program powtórnego przetwarzania zużytych produktów na rynku brytyjskim, zaś obecnie przygotowujemy ofertę o podobnym charakterze dla wybranych krajów kontynentalnej Europy: Program recyklingu zużytych wyrobów Program recyklingu odpadów produkcyjnych Program dla wykonawców W ramach partnerskiego programu Omega Green ściśle współpracujemy z naszymi czołowymi wykonawcami nad uzgodnieniem i wcieleniem w życie szczegółowych planów recyklingu. 11
Witamy pod naszym sufitem! Jesteśmy tam, gdzie ty! Zrozumienie wymagań poszczególnych segmentów rynku jest podstawowym warunkiem umożliwiającym zapewnienie najbardziej skutecznych rozwiązań i usług. W ciągu 150 lat działalności firma Armstrong miała okazję współpracować z głównymi podmiotami wszystkich sektorów przemysłu. Transport Przyjemnie zaaranżowane wnętrze hali lotniska czy dworca pomaga odprężyć się podczas męczącej podróży. Rozwiązania sufitowe firmy Armstrong, dzięki wzmocnieniu oświetlenia oraz minimalizowaniu hałasu, poprawiają komfort i samopoczucie podróżujących, bez względu na to, czy stoją na peronie, czy w kolejce po bilet. Biura Jasne, przestronne pomieszczenia biurowe korzystnie wpływają na samopoczucie i efektywność pracowników. Ergonomiczny design, wysoki wskaźnik odbicia światła, optymalizacja pochłaniania dźwięku i inne parametry akustyczne to cechy, które sprawiają, że sufity firmy Armstrong doskonale ożywią każdą przestrzeń biurową. 12
OBIEKTY USŁUGOWE Świat konsumpcji przyzwyczaił klientów do oczekiwania czegoś więcej niż produktów i usług dobrej jakości. Znaczenie ma tu również przyjemność wykonywania danej czynności np. robienia zakupów, czy pójścia do restauracji. Nierzadko czynnikiem, który przyciąga klientów najbardziej, jest miejsce jego wnętrze, otoczenie i wzornictwo. Zastosowanie rozwiązań firmy Armstrong pomaga stworzyć wnętrza, do których chce się wracać. Służba zdrowia Dla służby zdrowia, higiena i czystość to absolutne priorytety. Zastosowanie w obiektach opieki medycznej antybakteryjnych, jasnych sufitów podwieszanych, ukrywających przewody instalacyjne czy kable, jest wręcz koniecznością. Oferta firmy Armstrong to bezpieczne i higieniczne rozwiązania, które znacznie poprawiają samopoczucie pacjentów oraz personelu. SZKOLNICTWO Zapewnienie odpowiedniej akustyki pomieszczeń w obiektach edukacyjnych jest dużym wyzwaniem. Umożliwienie koncentracji i lepszego rozumienia mowy to podstawowe warunki, jakie powinna spełniać klasa, sala wykładowa czy biblioteka. Produkty firmy Armstrong poprawiają funkcjonalność i komfort akustyczny wnętrz przeznaczonych do nauki. 13
transport biura Lotnisko w Nicei (Francja) Orcal Canopy Bank Santander (Holandia) Ultima SL2
OBIEKTY USŁUGOWE Park wellness Laško (Słowenia) Ultima canopy Służba zdrowia Apteka Bos Lommer (Holandia) Bioguard Acoustic SZKOLNICTWO Szkoła Newfield & Talbot (Wielka Brytania) Sufity metalowe oraz mineralne Dune
INNOWACYJNOŚĆ MAMY WE KRWI Wysoka jakość dzięki pracom badawczo-rozwojowym Pozycję lidera na rynku sufitów podwieszanych zapewnia firmie Armstrong zaangażowanie w innowacyjność. Rozumiemy ją nie tylko jako poszukiwanie lepszych parametrów technicznych, ale przede wszystkim wychodzenie naprzeciw potrzebom klientów. Dzięki dwóm ośrodkom badawczo-rozwojowym, New Knowledge i New Product Development, wykorzystujemy najnowsze technologie do opracowywania nowych rozwiązań, które spełniają wymagania dynamicznie rozwijającego się rynku globalnego. Ośrodek rozwija nowe technologie i zamienia je w konkretne rozwiązania zgodne ze strategią firmy. Opracowuje nowe produkty i procesy oraz bada zachowanie materiałów, wykorzystując technologie komputerowe. Centrum badawcze przekuwa pomysły w rzeczywistość: początkowo w laboratorium, następnie w zakładach pilotażowych, aż wreszcie na linii produkcyjnej. Dzięki specjalistycznym metodom badawczym stosowanym przez ośrodek New Product Development, płyty sufitowe i metalowe systemy zawieszenia spełniają wymogi techniczne na całym świecie. Dział BADAWCZO-analityczny opracowuje metody badawcze, dzięki którym sufity Armstrong spełniają zarówno wewnętrzne, jak i zewnętrzne normy. Dział ten jest w stanie przeprowadzić nawet 300 różnego rodzaju badań, w tym badania akustyczne, zmęczeniowe, ekologiczne i ogniowe (palność, toksyczność dymu i rozprzestrzenianie płomieni). 16
Głównym celem, jaki sobie stawiamy, jest coraz lepsze zrozumienie wnętrza budynku i jego funkcji oraz poprawa jakości życia ludzi na całym świecie - w miejscu pracy, rozrywki, nauki i ochrony zdrowia. Dlatego uważnie słuchamy klientów i tworzymy nowatorskie rozwiązania, które nie tylko inspirują, są estetyczne i funkcjonalne, ale i korzystnie wpływają na środowisko. Szeroka oferta produktów, w połączeniu z doskonałym poziomem obsługi klienta, gwarantuje nam wiodącą pozycję w branży. Steve, manager ds. innowacyjności produktu, ABP Europe & AMET SUFITY MODUŁOWE Sufity mineralne i metalowe, Płyty i krawędzie, Faktury gładkie i strukturalne, Perforacje, ruszty T15 & T24 SUFITY MONOLITYCZNE Sufity wielkomodułowe i płyty typu PLANKS, Sufity mineralne laminowane, Płyty metalowe z Ekstra mikroperforacją, Ruszt dekoracyjny i ruszt ukryty Krawędź Vector SUFITY PŁYWAJĄCE ROZWIĄZANIA INDYWIDUALNE Wełna mineralna, metal, żywica Rodzina CANOPY Różne kształty Sufity i pokrycia ścienne, Od monolitycznych do niestandardowych INTEGRACJA SYSTEMÓW SERWISOWYCH TECH ZONE: Innowacyjne rozwiązania integrujące elementy serwisowe, które umożliwiają kreowanie bardziej elastycznych, funkcjonalnych i jednorodnych sufitów ROZWIĄZANIA SPECJALNE BIOGUARD i ruszt CLEANROOM 17
UWOLNIJ SWOJĄ KREATYWNOŚĆ! SUFITY MONOLITYCZNE Katalog produktów firmy Armstrong obejmuje różnorodne rozwiązania do wykonywania ciągłych, monolitycznych sufitów, m.in. płyty z krawędzią VECTOR i system TECH ZONE. Ich zastosowanie daje efekt harmonii, jednolitości i czystości formy, a przy tym poprawia komfort akustyczny. Zapewniamy szeroki wybór materiałów, form, kształtów MONOLITYCZNE CANOPY Pozwól, by eleganckie wzornictwo, wysmakowana prostota oraz funkcjonalność tchnęły nowe życie w architekturę Twojego sufitu. Szeroka gama kolorów, kształtów i materiałów (płyty mineralne, metalowe, drewniane oraz dekoracyjne CANOPY) inspiruje do realizowania nawet najbardziej oryginalnych i nowatorskich projektów. Wśród produktów firmy Armstrong każdy znajdzie coś dla siebie. Estetyczne i łatwe w montażu systemy sufitowe można z powodzeniem zastosować zarówno w nowych obiektach, jak i tych poddawanych renowacji. 18 Poza szeroką ofertą sufitów podwieszanych, klientom firmy Armstrong proponujemy także rozwiązania skrojone na miarę indywidualnych potrzeb. Doskonałym tego przykładem jest realizacja lotniska w Dubaju. Zastosowany tam specjalny system sufitów metalowych Interior Roof Lining pozwolił stworzyć niezwykły terminal przypominający kokon. Na zamówienie wykonaliśmy 120 000 metalowych płyt w 60 000 różnych trapezowych kształtach. Każda z nich miała indywidualne oznaczenia, dzięki czemu możliwe było precyzyjne ułożenie tych największych na świecie puzzli. Specjalnie na potrzeby projektu, do pokrycia płyt stworzyliśmy również wyjątkowo trwałą i odporną farbę proszkową o niskim połysku. Nasze starania opłaciły się. System Interior Roof Lining zdobył najwyższe uznanie stowarzyszenia CISCA (Ceilings & Interior Systems Construction Association) - nagrodę Founders Award 2007. Mohammed, manager ds. sprzedaży, ABP Europe & AMET CHMURKI SUFITOWE I RODZINA CANOPY Czy jest lepszy sposób na ożywienie i zdynamizowanie wnętrza, niż przekształcenie standardowego, nudnego sufitu w przyciągający wzrok wyraz elegancji i nowoczesności? Rodzina sufitów CANOPY pozwoli uwolnić każdą przestrzeń, dzięki szerokiemu wyborowi kształtów, kolorów, rozmiarów oraz zastosowanych materiałów. Dodatkowo, doskonałe właściwości akustyczne oraz odbicia światła sprawią, że wnętrze stanie się również bardziej funkcjonalne, przyjazne dla użytkowników i otoczenia.
1 SUFITY MINERALNE faktura wzornictwo wytrzymałość Szeroki wachlarz sufitów z wełny mineralnej Armstrong oferowany jest w bogatej gamie faktur i wzorów. Ich zaletą jest nie tylko atrakcyjność wizualna, ale również doskonałe parametry akustyczne. A wszystko to za rozsądną cenę! 3 SUFITY METALOWE trwałość nowoczesność funkcjonalność Sufity metalowe Armstrong to wyjątkowe połączenie nowoczesnego wyglądu i doskonałych właściwości technicznych. Powstają z ocynkowanej stali pokrytej poliestrową farbą proszkową, dzięki czemu są odporne na działanie wilgoci. Charakteryzują się również korzystnymi parametrami akustycznymi i z łatwością można je dopasować nawet do 4 niestandardowych projektów. SYSTEMY ZAWIESZENIA 1 MINERALNE 2 SUFITY DREWNIANE 2 faktura kolory ciepło DREWNIANE Drewniane sufity Armstrong pozwolą stworzyć we wnętrzu ciepły, przytulny klimat. Gładkie i perforowane, laminowane czy fornirowane Dostępność różnych kolorów i faktur umożliwi wybór rozwiązania najbardziej odpowiedniego do każdego projektu. 4 SYSTEMY ZAWIESZENIA wytrzymałość trwałość estetyka Do każdego rodzaju sufitu podwieszanego, firma Armstrong oferuje zintegrowane systemy zawieszenia. Wybór systemów TRULOK to gwarancja najwyższej jakości i bezpieczeństwa. 3 METALOWE Daj się zainspirować Aby nasi klienci mogli bezpośrednio zapoznać się z asortymentem firmy Armstrong, otworzyliśmy w Europie dwa nowe salony pokazowe w Paryżu oraz w Londynie. Odwiedzający mogą tam dowiedzieć się więcej o sufitach podwieszanych i z bliska przyjrzeć się naszym produktom, a także omówić z przedstawicielem firmy Armstrong konkretne potrzeby i rozwiązania. Salony prezentują m.in. nasze produkty sufitowe, systemy oświetlenia oraz możliwości ich integracji. Zachęcamy do odwiedzenia europejskich salonów wystawienniczych Armstrong, a przy okazji wizyty za Atlantykiem zapraszamy również do salonu głównego w Lancaster, w stanie Pensylwania (USA). 19
INTELIGENTNE ROZWIĄZANIA SKROJONE NA MIARĘ Komfort akustyczny i wizualny Przepisy akustyczne zalecają zazwyczaj osiągnięcie określonych wartości dla czasu pogłosu (wewnątrz pomieszczenia) oraz dźwiękoizolacyjności (pomiędzy pomieszczeniami lub izolacji od dźwięków dochodzących spoza budynku). Dotychczas, by sprostać wymogom przepisów akustycznych, z reguły wystarczało spełnienie kryteriów akustycznych mierzonych dla wnętrz podczas nieobecności użytkujących je osób oraz przy wyłączonym sprzęcie. Według naszych doświadczeń, takie podejście nie spełnia jednak wystarczająco wymagań i potrzeb użytkowników. Jest to szczególnie widoczne np. w przypadku przestrzeni biurowej, która coraz częściej przekształca się w przestrzeń otwartą, a także w przypadku np. pomieszczeń szkolnych, gdzie pośród użytkowników zauważalne są coraz większe problemy ze słuchem. Podczas codziennego użytkowania początkową równowagę akustyczną pomieszczeń zakłócają różnego rodzaju źródła dźwięku, np. grupowe dyskusje, dźwięk sprzętu biurowego, muzyka, hałas dobiegający zza otwartych okien czy odgłosy ruchu ulicznego. By móc pracować w możliwie najlepszych warunkach, użytkownicy biura, klasy szkolnej czy wykładowej, sklepu, szpitala lub jakiejkolwiek innej przestrzeni, potrzebują komfortowego i zdrowego otoczenia. Podstawowe znaczenie ma tutaj odpowiednie środowisko akustyczne. Dlatego też koncentrujemy nasze działania na trzech głównych cechach odpowiedzialnych za akustykę wnętrza: Rozumienie mowy: Chcę, by mnie rozumiano Dyskrecja rozmów: Nie chcę, by słyszano, o czym rozmawiam Koncentracja: Nie chcę, aby mi przeszkadzano Ludzie stanowią najcenniejsze zasoby każdej firmy, dlatego dobre warunki pracy to podstawa. Jednak obserwowana obecnie tendencja do tworzenia pomieszczeń biurowych na planie otwartym ogranicza przestrzeń pracownika zamiast ją optymalizować. Aby maksymalnie wykorzystać możliwości danego biura, a jednocześnie poprawić warunki pracy jego użytkowników, należy położyć szczególny nacisk na aranżację wnętrza, planowanie przestrzenne, a zwłaszcza na kwestie akustyki. Nadmierny hałas to według ekspertów największy problem w miejscach pracy. Dlatego zrozumienie bieżących i przyszłych potrzeb akustycznych oraz sprostanie im to nasze codzienne wyzwanie, ale także nieustanna motywacja do tworzenia nowych rozwiązań. Morgan, akustyk, ABP Europe & AMET 20
KOMFORT AKUSTYCZNY Standardowe rozwiązania poprawiające rozumienie mowy Kontrola pochłaniania dźwięku i tłumienie hałasu to decydujące czynniki poprawiające rozumienie mowy. Standardowe rozwiązania firmy Armstrong, tj. płyty sufitowe o średniej gęstości, zapewniają znakomitą równowagę pomiędzy izolowaniem od niepożądanego hałasu dobiegającego z zewnątrz a poprawą jakości dźwięku wewnątrz pomieszczeń. Sufity te idealnie nadają się do zastosowania w klasach szkolnych, salach wykładowych i konferencyjnych. RÓWNOWAGA POMIĘDZY POCHŁANIANIEM DŹWIĘKU A IZOLACYJNOŚCIĄ AKUSTYCZNĄ WZDŁUŻNĄ Technologia OP dla lepszej koncentracji W dużych biurach na planie otwartym oraz centrach obsługi klienta, rozmowy czy dźwięk telefonów i urządzeń biurowych mogą poważnie zakłócać pracę oraz powodować dyskomfort. W takich miejscach celem staje się maksymalne ograniczenie hałasu. Regulując nadmierne odbicie dźwięku, sufity OP firmy Armstrong o obniżonej gęstości zapewniają ich pochłanianie na poziomie optymalnym. Rodzina płyt db gwarancją większej dyskrecji Dla zapewnienia maksymalnej dyskrecji, indywidualne biura czy gabinety lekarskie wymagają skutecznej izolacji od innych pomieszczeń. Rodzina sufitów db firmy Armstrong, która składa się z płyt sufitowych o zwiększonej gęstości, minimalizuje przenikanie dźwięku pomiędzy pomieszczeniami aż o 43 db, dzięki czemu wszelkie rozmowy mogą zachować prywatny charakter. POCHŁANIANIE DŹWIĘKU IZOLACYJNOŚĆ AKUSTYCZNA WZDŁUŻNA KOMFORT WIZUALNY Jasne otoczenie może znacznie poprawić warunki pracy, a także obniżyć zużycie energii, a tym samym kosztów. Jakość oświetlenia nie zależy jednak tylko od ekspozycji na światło i zastosowanego systemu oświetlenia. Duże znaczenie ma również sposób rozproszenia oraz odbicie światła. Tu szczególną rolę odgrywają sufity. Białe płyty sufitowe Armstrong gwarantują odbicie światła na poziomie nawet 95%, co w przypadku oświetlenia pośredniego umożliwia obniżenie kosztów energii o 20%. 21
INTELIGENTNE ROZWIĄZANIA SKROJONE NA MIARĘ Zróżnicowane potrzeby, szeroki wybór Dziś, oprócz bogatego asortymentu, liczy się wysoka jakość, odpowiadająca specyficznym potrzebom i surowym wymaganiom. Przykładem są tu szpitale czy inne obiekty, które muszą spełniać normę ISO 5. Propozycja firmy Armstrong obejmuje pełen wachlarz rozwiązań: od podstawowych, lecz gwarantujących dobrą jakość, po wysoko wyspecjalizowane, spełniające rygorystyczne wymogi techniczne, m.in. w zakresie higieny, ochrony przeciwpożarowej czy odporności na uderzenia. 22
BEZPIECZEŃSTWO Odporność ogniowa W myśl przepisów budowlanych obowiązujących w większości krajów, w zależności od przeznaczenia, budynki muszą posiadać odpowiednią kategorię tzw. Euroklasy, określającą stopień reakcji na ogień. Produkty firmy Armstrong spełniają wymogi w tym zakresie, czego dowiodły badania zgodności z europejskimi normami. Ponadto, wiele wyrobów firmy Armstrong zostało zbadanych pod kątem reakcji na ogień w zależności od rodzaju podłogi w danym wnętrzu. W firmie Armstrong nie poprzestajemy na wypełnianiu minimalnych kryteriów. Naszą filozofią jest dążenie do osiągnięcia najwyższych standardów, które poddajemy ocenie niezależnych instytucji certyfikujących. Weźmy dla przykładu płyty BIOGUARD. Zastosowaliśmy w nich aktywną ochronę w postaci antybakteryjnej powłoki, która pozwala obiektom opieki medycznej ograniczać ryzyko wystąpienia infekcji. Produkt został poddany rygorystycznym badaniom, które zweryfikowały, czy spełnia najsurowsze wymogi norm ISO dekontaminacji, jak również właściwości akustycznych, przeciwpożarowych i innych. Dzisiaj płyty BIOGUARD są preferowanym rozwiązaniem w służbie zdrowia w całej Europie. Rob, manager ds. technicznych, ABP Europe & AMET ZDROWIE I HIGIENA Pomieszczenia typu cleanroom Cleanroom (pomieszczenie czyste) jest wnętrzem lub ciągiem wnętrz o kontrolowanej ilości zawartych w nim cząstek tak, aby umożliwić minimalizację wprowadzania, tworzenia bądź zatrzymywania cząstek w danym pomieszczeniu. Zwykle są to wyspecjalizowane środowiska przemysłowe, badawcze, bądź związane z ochroną zdrowia. Parametry takie, jak temperatura, wilgotność oraz ciśnienie względne są także utrzymywane na dokładnie określonych poziomach (ich definicja zgodna jest z normą ISO 14644-1). Armstrong oferuje pełną gamę certyfikowanych rozwiązań do pomieszczeń typu cleanroom określonych w normie ISO 5. Odporność na wilgoć Sufity podwieszane Armstrong zaprojektowano tak, żeby można było je stosować w pomieszczeniach o bardzo wysokim poziomie względnej wilgotności (RH). Niektóre płyty charakteryzują się współczynnikiem odporności na wilgoć na poziomie 99%, a nawet Powłoka BIOGUARD BIOGUARD to powłoka, która została zaprojektowana specjalnie z myślą o obiektach ochrony zdrowia oraz innych pomieszczeniach typu cleanroom. Pokryte nią płyty, mineralne lub metalowe, posiadają doskonałe właściwości antybakteryjne, są odporne na działanie środków dezynfekujących i łatwo je wyczyścić. Dzięki dodatkowym składnikom aktywnym, powłoka BIOGUARD ogranicza występowanie kolonii wirulentnych szczepów bakterii, a także pleśni i drożdży. Wszystkie produkty pokryte farbą BIOGUARD otrzymały certyfikaty ISO 5 do ISO 3 zgodnie z normą ISO 14644-1. 100%. Są one doskonałym rozwiązaniem w przypadku konieczności szybkiej realizacji projektu, szczególnie obiektów o zwiększonej ekspozycji na wilgoć, takich jak przestrzenie otwarte, narażone na zewnętrzne czynniki atmosferyczne, a także baseny i pływalnie. 23
ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY! Zawsze myślimy o tym, co jeszcze możemy zrobić, by życie naszych klientów stało się łatwiejsze. Dlatego oferujemy kompleksowe usługi - od zindywidualizowanych konsultacji i doradztwa, po przyjazne użytkownikom narzędzia online. Doradztwo techniczne Klient ma pytanie - my mamy odpowiedź. Dzięki doskonałej znajomości produktów i specjalistycznej wiedzy, doradcy techniczni firmy Armstrong fachowo odpowiedzą na każde pytanie. Pracownicy działu zamówień zapewniają sprawną obsługę realizacji zamówień, zawsze w przyjaznej atmosferze. Bez względu na to, gdzie jesteś, doświadczone zespoły pracowników firmy Armstrong są zawsze na wyciągnięcie ręki. Zespoły specjalistów Bez względu na to, czy zajmujesz się dokonywaniem zakupów, wykonawstwem czy dystrybucją, zespoły naszych specjalistów służą pomocą w kwestiach technicznych, oferują porady dotyczące rysunków i projektów oraz świadczą usługi serwisu posprzedażowego. Eksperci firmy Armstrong przygotowują zindywidualizowane rozwiązania projektowe i techniczne, spełniające oczekiwania inwestorów. Polska (+48) 22 337 86 10 24
Współpraca Strategiczna współpraca to nasz sposób na zagwarantowanie najwyższego poziomu usług. Dzięki rozwijaniu współpracy z dystrybutorami posiadamy obecnie największą sieć dystrybucyjną w Europie. W ramach Programu OMEGA utrzymujemy stały kontakt z wykonawcami. Kooperacja z wiodącymi producentami sprzętu oświetleniowego i wentylacyjnego umożliwia nam również stałe dostosowywanie projektów do indywidualnych potrzeb klientów oraz oferowanie rozwiązań takich jak TECH ZONE, pozostających w zgodzie ze współczesnymi trendami architektonicznymi. Narzędzia Kontakt z nami jest bardzo prosty! Oprócz materiałów drukowanych, jak broszury, karty techniczne, wydawnictwa i inne publikacje, mamy też własną witrynę internetową, gdzie można znaleźć fachowe narzędzia projektowe i techniczne, takie jak rysunki CAD, wizualizacje 3D oraz kalkulatory akustyczne. Program OMEGA Ścisła współpraca z firmami wykonawczymi w ramach Programu OMEGA gwarantuje naszym produktom i świadczonym usługom najwyższy poziom, a firmie Armstrong zapewnia możliwość zrównoważonego rozwoju. Partnerzy Programu OMEGA są starannie wybierani w oparciu o surowe kryteria i muszą przestrzegać określonych zobowiązań. Te obejmują m.in. działanie zgodnie ze standardami budowlanymi, zrozumienie procesów i dokładną znajomość asortymentu firmy Armstrong, jak również przedkładanie firmie projektów dla oceny fachowości ich wykonania. Spotkajmy się online! By jeszcze bliżej poznać firmę Armstrong, odwiedź już dziś naszą stronę internetową. Znajdziesz tam najważniejsze informacje, inspirujące idee i pomysły, galerie projektów, a także specjalną strefę poświęconą akustyce, karty produktowe, dokumenty do pobrania oraz wiele innych przydatnych dodatków i aplikacji!! www.armstrong.pl 25
Austria www.armstrong-decken.at Tel.: (+43) 055 22 34 44-0 (Rankweil) Tel.: (+43) 072 42 56 901 (Wels) Tel.: (+43) 031 64 71 584 (Graz) Belgia i Luksemburg www.armstrong-plafonds.be Tel.: (+32) 02 223 00 72 Czechy www.armstrong.cz Tel.: (+33) 1 43 90 45 40 Dubaj www.armstrong.ae Tel: +971 42 045 686 Francja www.armstrong.fr/plafonds Tel.: 0 800 41 36 43 Grecja www.armstrong-europe.com Tel.: 0 800 11 80 85 Hiszpania www.armstrong.es/techos Tel.: 00 800 90 21 03 68 (+34) 91 642 0499 Holandia www.armstrong.nl/plafonds Tel.: (+31) 076 521 77 33 Irlandia www.armstrong-ceilings.ie Tel.: 1800 409 002 Łotwa www.armstrong.lv Tel.: (+48) 22 337 86 10 Litwa www.armstrong.lt Tel.: (+48) 22 337 86 10 Niemcy www.armstrong-decken.de www.armstrong-decken.at Tel.: (+49) 0251 7603 210 Norwegia www.armstrong.no Tel.: (+48) 22 337 86 10 Polska www.armstrong.pl Tel.: (+48) 22 337 86 10 Portugalia www.armstrong.com.pt Tel.: (+351) 22 982 81 10 Rosja www.armstrong.ru Tel.: (+7) 495 956 5100 Rumunia www.armstrong.ro Tel.: (+33) 1 43 90 45 40 Serbia www.armstrong.rs Tel.: (+33) 1 43 90 45 40 Słowacja www.armstrong.sk Tel.: (+33) 1 43 90 45 40 Słowenia www.armstrong.si Tel.: (+33) 1 43 90 45 40 Szwajcaria www.armstrong.ch Tel.: (+41) 071 313 63 63 (St Gallen) Tel.: (+41) 022 731 60 70 (Genève) Szwecja www.armstrong.se Tel.: (+48) 22 337 86 10 Węgry www.armstrong.co.hu Tel.: (+33) 1 43 90 45 40 Wielka Brytania www.armstrong-ceilings.co.uk Tel.: 0800 371 849 Włochy www.armstrong-soffitti.it Tel.: 0 800 11 80 85 Agency: Copyright: Nike Bourgeois, Miguel de Guzmán, Sandro Lendler, Simon Miles, Beppe Raso, Grigori Rassinier, Francisco Urruti / Gettyimages, Joao Morgado, Jupiter.fr. Printed in France, Imprim Vert labelling company, on recyclable & PEFC paper with vegetable-based inks.