Rajd odbędzie się w dniu 16 czerwca 2018 roku w powiecie dąbrowskim. Biuro rajdu Urząd Miasta Dąbrowa Tarnowska przy ul. Rynek 34.

Podobne dokumenty
Związek Strzelecki "STRZELEC" Józefa Piłsudskiego JS 2083 im. gen. Mariana Kukiela w Dąbrowie Tarnowskiej

REGULAMIN RAWSKIEGO INTEGRACYJNEGO RAJDU ROWEROWEGO ŁÓDZKIM SZLAKIEM KONNYM 07 PAŹDZIERNIKA 2017r.

REGULAMIN II EDYCJI RAWSKIEJ LIGI PŁYWACKIEJ r.

Regulamin Zawodów Towarzyszących Mistrzostwom Aglomeracji Wrocławskiej w Biegu na Orientację Park Wolności w Brzegu

REGULAMIN III EDYCJI RAWSKIEJ LIGI PŁYWACKIEJ

Regulamin II Roztoczańskiego Maratonu MTB Jastrzębia Zdebrz

Strona internetowa zawodów:

REGULAMIN RAJDU NA ORIENTACJĘ II KASZUBSKI ORIENT CZERWCA 2017

REGULAMIN III EDYCJI RAWSKIEJ LIGI PŁYWACKIEJ

R EG UL AM I N DĄBROWA GÓRNICZA TRIATHLON r.

Regulamin III Wyścigu Pamięci Bitwy Pod Oleszycami

REGULAMIN XV EDYCJI RAWSKIEGO RODZINNEGO RAJDU ROWEROWEGO 29 sierpnia 2015 r.

REGULAMIN XIV EDYCJI RAWSKIEGO RODZINNEGO RAJDU ROWEROWEGO r.

REGULAMIN BIELAWA CROSS TRIATHLON r.

Propagowanie zdrowego trybu życia, aktywnego wypoczynku i rekreacji.

REGULAMIN MARATON KOLARSKI MTB ORZESZE r

Regulamin zawodów. 1. Nazwa imprezy: II OTWARTE MISTRZOSTWA GMINY CZERWONAK W MTB - KOSOX CROSS BIKE DZIEWICZA GÓRA 2019

Regulamin zawodów. 1. Nazwa imprezy: I OTWARTE MISTRZOSTWA GMINY CZERWONAK W MTB - KOSOX CROSS BIKE DZIEWICZA GÓRA 2018

REGULAMIN XVI EDYCJI RAWSKIEGO RODZINNEGO RAJDU ROWEROWEGO 27 sierpnia 2016 r.

Regulamin IV Wyścigu Pamięci Bitwy Pod Oleszycami

Regulamin zawodów XCO Grand Prix Olsztyna 2015

REGULAMIN FORCE MARATON MTB ORZESZE - JAŚKOWICE r

Regulamin BIEG KONSTYTUCJI 3 MAJA KOBIET I MĘŻCZYZN

Regulamin IV Rajdu MTB Jastrzębi Łaskich

Regulamin Rajdu Nordic Walking Gminy Wicko 2017

IV CHMIELNICKI RAJD RODZINNY CHMIELNIK 2019 Regulamin

VIII Ogólnopolski Wyścig MTB Susz 2017 REGULAMIN ZAWODÓW

REGULAMIN BIELAWA CROSS TRIATHLON r. I. ORGANIZATORZY. MUSIC SPORT EVENTS Mariusz Ziach. Ośrodek Sportu i Rekreacji w Bielawie

Regulamin. II Zielonego Biegu Wolności Umianowice, r.

Regulamin Lublin Triathlon 2017 DYSTANS SPRINTERSKI Indywidualnie

REGULAMIN. Amatorskie zawody kolarskie w jeździe indywidualnej na czas GLIWICKIE SIÓDEMKI

REGULAMIN XIV MTB Michałowice 2017

REGULAMIN RAJDU ROWEROWEGO W RAMACH EUROPEJSKIEGO DNIA BEZ SAMOCHODU

REGULAMIN. Cyklu Wyścigów kolarskich CYKLO MTB Cel imprez

MIEJSCE: Plac Miejskiego Domu Kultury - 15 Pułku Piechoty 32A, Dęblin

Regulamin. I Zielonego Biegu Wolności Umianowice, r.

KORONA KOCICH GÓR Wyścig Amatorów i Policjantów Zawonia Regulamin

R E G U L A M I N II MARATON MTB KOCIEWIE SZLAKIEM. Promowanie regionalnych szlaków rowerowych i turystycznych Kociewia.

Ul. Cyprysowa 8 Ul. Warszawska Papowo Toruńskie Osieki Łysomice REGULAMIN MASY ROWEROWEJ ŁYSOMICE

REGULAMIN ZAWODÓW Duathlon rowerowy- PIOTRÓWKA r.

Regulamin BIEG PRZEŁAJOWY KONSTYTUCJI 3 MAJA KOBIET I MĘŻCZYZN

REGULAMIN BIEGU RockRun Junior 2018

Regulamin II Ogólnopolskiego Półmaratonu Żarnowieckiego

REGULAMIN AMATORSKIEGO RAJDU ROWEROWEGO MTB ŁĘŻYCKIE WERTEPY 2016

JAWORZNICKIE GRAND PRIX BIEGÓW PATRIOTYCZNYCH vol.3 BIEG NIEPODLEGŁOŚCI

REGULAMIN IMPREZY. TRIATHLON RODZINNY (38 m 1,8 km m)

REGULAMIN III ŚREDZKIEGO BIEGU PAMIĘCI ŻOŁNIERZY NIEZŁOMNYCH (Pod Honorowym Patronatem Burmistrza i Starosty Średzkiego)

Regulamin I Biegu Grodziskiego wersja z 10 lipca 2014 r.

ORGANIZATOR Fundacja Wolność i Demokracja - organizator główny. Ośrodek Sportu i Rekreacji w Ząbkowicach Śląskich - organizator lokalny.

Regulamin Rodzinnego Rajdu Rowerowego na Orientację Rowerem po Kaszubskiej Drodze

REGULAMIN MARATONU ROWEROWEGO XC V ŁAŃCUCKA ROWEROMANIA 28 czerwca 2015 r.

2. WŁOCŁAWSKI MARATON MTB Škoda Challenge REGULAMIN

Beskidzkie Towarzystwo Turystyczne Przełom Wisłoka

Rajd na Orientację LEŚNE DUKTY 2015

Regulamin Magicznego Biegu przy Pochodniach w ramach Dni Gminy Wicko 2015

REGULAMIN II BIEGU PARTYZANTÓW DYSTANS 12 KM

Beskidzkie Towarzystwo Turystyczne Przełom Wisłoka

Regulamin. 1 Rajdu Rowerowego Śladami Radusza wsi, której nie ma

Hertz Polska spółka z o.o. z siedzibą w Kielcach ul. Warszawska 312 h

EDYCJA DRUGA REGULAMIN

Rajd na Orientację LEŚNE DUKTY 2016

STOWARZYSZENIE WSZYSTKO GRA-PABIANICE REGULAMIN. BIEG NA 5 km roku

GRAND PRIX w MTB o Puchar Prezesa PSG SA

Miejsce startu: Plac Stary Rynek przy dawnej siedzibie Fundacji przy ul. Kościelnej 6, Łódź

REGULAMIN MISTRZOSTW BIELSKA-BIAŁEJ W KOLARSTWIE GÓRSKIM MURAPOL CUP 2012

R E G U L A M I N III MARATON MTB KOCIEWIE SZLAKIEM

Regulamin KUSY BARDO BIKE FESTIWAL : 14:00. Uczestnikiem zawodów może być osoba, która spełni następujące warunki:

Regulamin IV Mistrzostw Orientuj się w Aglomeracji

Regulamin II Maratonu Rowerowego MTB Ropczyce 2015

III BIEG O ZDUNOWSKIEGO KAFLA - REGULAMIN

Regulamin III Biegu Żołnierzy Wyklętych. Edycja upamiętniająca generała Augusta Emila Fieldorfa Nil

V KOLARSKI RAJD WJAZD NA ELEKTROWNIĘ SZCZYTOWO POMPOWĄ DLOUHE STRANE JAZDA INDYWIDUALNA NA CZAS. KOUTY NAD DESNOU 20 czerwca 2009r Wjazd na trasie:

JAWORZNICKIE GRAND PRIX BIEGÓW PATRIOTYCZNYCH vol.2 III JAWORZNICKI BIEG POWSTAŃCA WARSZAWSKIEGO

IV Staszyce Nordic Walking Piła, Osiedle Staszyce, 24 sierpnia 2019 r., dystans 7,8 km.

REGULAMIN PREDATHLON Turtul 2017

REGULAMIN ZAWODÓW "TELEGRAF MEMORIAŁ EDWINA CHLEWICKIEGO"

VII Mistrzostwa Lubniewic w MTB AMATORÓW. o Puchar Burmistrza Lubniewic

3. WŁOCŁAWSKI MARATON MTB Škoda Challenge REGULAMIN

REGULAMIN ZAWODÓW ZACHODNIA LIGA MTB Nierzym-Finał r. 1. CEL ZAWODÓW: -Popularyzacja kolarstwa górskiego - Promocja zdrowego stylu życia

REGULAMIN RAJDU PIESZEGO I ROWEROWEGO ROZTOCZAŃSKA TRZYNASTKA

REGULAMIN III LETNIEGO FESTIWALU BIEGÓW "WROTA WOLNOŚCI"

poprawa kondycji fizycznej poprzez aktywny wypoczynek na rowerze promocja regionu, jako terenów przyjaznych rowerzystom i turystyce

Regulamin Chęciny Triathlon 2019 DYSTANS 1/4 IM

R E G U L A M I N V I I R a j d u R o w e r o w e g o S z l a k i e m N a d b u ż a ń s k i c h D w o r ó w

Miejsce wyścigu: 1.Wyścig odbędzie się w dniu r. na terenie Gminy Boguchwała.

Regulamin Chęciny Triathlon 2019 DYSTANS 1/4 IM DYSTANS 1/2 IM

REGULAMIN BIELAWA CROSS TRIATHLON r.

REGULAMIN VII BIEGU ULICZNEGO im. KSIĘDZA KONSTANTEGO DAMROTA PILCHOWICE 24 czerwca 2017 r.

4 BIEG O ZDUNOWSKIEGO KAFLA - REGULAMIN

REGULAMIN JAWORSKA PAJDA CHLEBA wyścig szosowy dla amatorów rozgrywany na trasie wyścigu CCC TOUR - Grody Piastowskie 2018

REGULAMIN WYŚCIGU. Popularyzacja kolarstwa i turystyki rowerowej w Polsce. Promowanie regionalnych szlaków i miejscowości.

REGULAMIN ZAWODÓW MARATON MTB

Komunikat techniczny MTB Barlinek do Regulaminu zawodów ZACHODNIEJ LIGI MTB 2017 r.

REGULAMIN V LETNIEGO FESTIWALU BIEGÓW "WROTA WOLNOŚCI"

REGULAMIN BIEGU ŁOMIANEK 2017

Szkoła Podstawowa im. Józefa Noji w Pęckowie

Regulamin V Maratonu Rowerowego MTB Ropczyce 2018

REGULAMIN Mistrzostw Polski Ochotniczych Straży Pożarnych w maratonie MTB o Puchar Prezesa Zarządu Głównego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP

Propagowanie roweru jako najlepszego narzędzia do przemieszczania się :) Wyłonienie najlepszych zawodników w poszczególnych kategoriach wiekowych

Transkrypt:

Regulamin 1. CELE RAJDU: sprawdzenie granic własnej wytrzymałości i odporności psychicznej, popularyzacja imprez rowerowych, zasmakowanie namiastki rajdu rowerowego, upowszechnienie tężyzny fizycznej, turystyki oraz obronności kraju, wymiana doświadczeń przez sympatyków imprez rowerowych, ukazanie uczestnikom piękna Ziemi Dąbrowskiej. 2. NAZWA RAJDU Powiśle na rowerze integracyjny rajd rowerowy. 3. TERMIN I MIEJSCE Rajd odbędzie się w dniu 16 czerwca 2018 roku w powiecie dąbrowskim. Biuro rajdu Urząd Miasta Dąbrowa Tarnowska przy ul. Rynek 34. Zakończenie rajdu Parafialny Ośrodek Sportu i Rekreacji w Dąbrowie Tarnowskiej, ul. Św. Brata Alberta Chmielowskiego. 4. ORGANIZATOR Stowarzyszenie Jednostka Strzelecka Strzelec 3059 Dąbrowa Tarnowska im. Bohaterów Powiśla Dąbrowskiego oraz Związek Strzelecki "STRZELEC" Józefa Piłsudskiego JS 2083 im. gen. Mariana Kukiela w Dąbrowie Tarnowskiej e-mail: strzelecjs2083@gmail.com 5. ZESPÓŁ ORGANIZACYJNY Rajd organizowany jest przez grono Strzelców z jednostki JS 2083 oraz jej sympatyków przy współpracy z Burmistrzem Dąbrowy Tarnowskiej. Komitet Organizacyjny Rajdu: Kierownik rajdu: sekc. Tomasz Żyguła, tel. 602 123 176 Sędzia Główny: druż. Mariusz Grzebieniowski 6. PROGRAM - 8:00 9:30 Przyjmowanie zarejestrowanych uczestników. - 9:30 9:45 Zapisywanie pozostałych uczestników. - 10:00 Towarzyski przejazd ulicami miasta.

- około 10:30 Lotny start na ul. Św. Brata Alberta Chmielowskiego. - około 13:30 Zamknięcie trasy. Trasa może zostać zamknięta nawet o 13, jeżeli przyjedzie ostatni zawodnik, co może przyspieszyć start dzieci. - około 13:45 Starty dzieci. - około 14:30 Zakończenie zawodów i dekoracja zwycięzców (Parafialny Ośrodek Sportu i Rekreacji w Dąbrowie Tarnowskiej). 7. TRASA RAJDU Start ul. Św. Brata Alberta Chmielewskiego Meta Parafialny Ośrodek Sportu i Rekreacji przy ul. Św. Brata Alberta Chmielewskiego, Dąbrowa Tarnowska. Trasa dla dorosłych (asfalt): Około 50km Dąbrowa Tarnowska ul. Św. Brata Alberta Chmielowskiego Gruszów Mały Sutków Brzezówka Radgoszcz Luszowice Dolne Luszowice Górne Smyków Lipiny Szarwark Dąbrowa Tarnowska ul. Św. Brata Alberta Chmielowskiego. Trasa dla dzieci JUNIOR (asfalt): 2km ul. Św. Brata Alberta, Szkolna, Ręgorowicza Trasa dla dzieci SENIOR (asfalt, szutr) 7km - ul. Św. Brata Alberta, Czernia, Witosa, Ulinów, Szarwarska, ul. Św. Brata Alberta 8. ZGŁOSZENIA Zawodnicy zgłaszają się elektronicznie do 14 czerwca godz. 12:00. Osoby niezarejestrowane, które pojawią się w sobotę w Biurze będą mogły wziąć udział w rajdzie, ale nie dostaną numeru na kierownicę. Będą musiały również podać swój czas, aby były klasyfikowane. Istnieje możliwość przechwycenia numeru osoby, która zrezygnowała lub się nie pojawiła. 9. REZYGNACJA Z UCZESTNICTWA W przypadku rezygnacji z rajdu prosimy o jak najszybszy kontakt, aby mogły być zastąpione innym zawodnikiem. 10. KATEGORIE Dorośli: KS kobiety rower szosowy

KI kobiety rower inny (posiada opony o szerokości powyżej 34 mm i kierownicę inną niż baranek) MS mężczyźni rower szosowy MI mężczyźni rower inny (posiada opony o szerokości powyżej 34 mm i kierownicę inną niż baranek) Dzieci: JUNIOR do lat 10 SENIOR 11-15 lat Niepełnosprawni. 11. UCZESTNICTWO Zawodnik zobowiązany jest do jazdy w kasku. Osoby bez kasku pospisują dodatkowy dokument, że jadą bez kasku na własną odpowiedzialność. Prawo uczestnictwa w rajdzie dla dorosłych mają: Osoby które ukończyły 16 lat. Osoby niepełnoletnie mogą uczestniczyć tylko pod opieką osób dorosłych lub za pisemną zgodą rodzica/opiekuna prawnego. Formularz Pozwolenia na uczestnictwo osoby niepełnoletniej znajduje się na stronie rajdu. Jeden opiekun może opiekować się maksymalnie 10 osobami niepełnoletnimi. Każdy uczestnik startuje na własną odpowiedzialność (w przypadku uczestników niepełnoletnich na wyłączną odpowiedzialność rodzica lub opiekuna prawnego). Dopuszcza się do uczestnictwa w rajdzie wyłącznie osoby posiadające dobry stan zdrowia, bez przeciwwskazań medycznych do uczestnictwa w rajdzie. Ten fakt uczestnik potwierdzi własnoręcznym podpisem na formularzu przygotowanym przez Organizatora. W przypadku osób niepełnoletnich potwierdzenie dobrego stanu zdrowia, braku przeciwwskazań medycznych oraz wyrażenie zgody na udział w rajdzie potwierdza na formularzu Pozwolenia na uczestnictwo osoby niepełnoletniej własnoręcznym podpisem rodzic lub opiekun prawny nieletniego uczestnika oraz osoba, której opiekunowie prawni powierzyli opiekę nad nieletnim w czasie trwania rajdu. Prawo uczestnictwa w rajdzie dla dzieci mają: Osoby do 15 roku życia włącznie. Osoby niepełnoletnie mogą uczestniczyć tylko pod opieką osób dorosłych lub za pisemną zgodą rodzica/opiekuna prawnego. Formularz Pozwolenia na uczestnictwo osoby niepełnoletniej znajduje się na stronie rajdu. Każdy uczestnik startuje na wyłączną odpowiedzialność rodzica lub opiekuna prawnego. Dopuszcza się do uczestnictwa w rajdzie wyłącznie osoby posiadające dobry stan zdrowia, bez przeciwwskazań medycznych do uczestnictwa w rajdzie. Ten fakt uczestnik potwierdzi własnoręcznym podpisem na formularzu przygotowanym przez Organizatora. W przypadku osób niepełnoletnich potwierdzenie dobrego stanu zdrowia, braku przeciwwskazań medycznych oraz wyrażenie zgody na udział w rajdzie potwierdza

na formularzu Pozwolenia na uczestnictwo osoby niepełnoletniej własnoręcznym podpisem rodzic lub opiekun prawny nieletniego uczestnika oraz osoba, której opiekunowie prawni powierzyli opiekę nad nieletnim w czasie trwania rajdu. 12. NAGRODY Wszyscy zarejestrowani uczestnicy otrzymają pamiątkowe medale. Dorośli uczestnicy sklasyfikowani na miejscach I III otrzymają dedykowane pamiątkowe medale. Wśród osób obecnych na zakończeniu rajdu zostaną rozlosowane upominki i nagrody. 17. ŚWIADCZENIA STARTOWE Możliwość uczestnictwa w rajdzie. Opieka medyczna na trasie i na mecie. Darmowy posiłek regeneracyjny. 18. RUCH DROGOWY Rajd będzie odbywać się przy nieograniczonym ruchu drogowym. Uczestnicy muszą przestrzegać przepisów Kodeksu Drogowego. Uczestnicy muszą zachować szczególną ostrożność mając na uwadze możliwość wyjechania pojazdów z pól, dróg leśnych czy pojedynczych zabudowań. Za kolizje i wypadki podczas rajdu ponosi odpowiedzialność uczestnik lub inny użytkownik drogi przyczyniający się wskutek naruszenia przepisów ruchu drogowego do zaistnienia zdarzenia. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne kolizje i wypadki podczas rajdu. W przypadku naruszenia powyższych punktów, uczestnik może być ukarany dyskwalifikacją ogłoszoną w wynikach końcowych. 20. DANE OSOBOWE, WIZERUNEK ORAZ KORESPONDENCJA Uczestnicy rajdu wyrażają zgodę na publiczne ogłoszenie wyników wraz z jego danymi osobowymi w postaci imienia, nazwiska, roku urodzenia i miejscowości podanych w zgłoszeniu. Uczestnicy rajdu zgadzają się na otrzymywanie korespondencji drogą elektroniczną i udostępniają w tym celu swój adres e-mail zgodnie z ustawą z dnia 18.07.2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Dz.U. z 2002 r. Nr 144, poz. 1204). Organizator rajdu, Patroni i Sponsorzy są uprawnieni do wykorzystania wizerunku, wypowiedzi i danych osobowych poszczególnych uczestników, biorących udział w rajdzie, przy czym wizerunek i dane te będą wykorzystywane w materiałach promujących rajd i wydarzenia towarzyszące rajdowi (prasa, radio, telewizja, internet, materiały graficzne). Uczestnikom oprócz świadczeń, nagród i upominków nie przysługują żadne dalsze gratyfikacje, w szczególności wynagrodzanie z tytułu wykorzystania wizerunku, wypowiedzi i danych osobowych. Uczestnicy rajdu wyrażają zgodę na przeniesienie autorskich praw majątkowych do wizerunku i wypowiedzi dla prasy, radia i telewizji utrwalonego poprzez

dokumentację prasową, fotograficzną i filmową obejmujące wszystkie pola eksploatacji wymienione w art. 50 Ustawy z 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tekst jednolity Dz. U. z 2000 r. nr 80 poz. 904 z późniejszymi zmianami). 21. POSTANOWENIA KOŃCOWE Rajd odbędzie się bez względu na warunki atmosferyczne. Zawodnik zobowiązany jest do jazdy w kasku. Osoby bez kasku podpisują dodatkowy dokument, że jadą bez kasku na własną odpowiedzialność. Dzieci obowiązkowo jadą w kaskach. W przypadku, gdy w kategorii KS nie zapisze się minimum 5 kobiet, zawodniczki zapisane zostaną przyszielone do kategorii MS. Uczestnicy biorą odpowiedzialność za właściwy stan techniczny rowerów. Za szkody wyrządzone wobec uczestników jak i osób trzecich organizator nie odpowiada. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za wypadki i zdarzenia losowe zaistniałe podczas dojazdu uczestników na rajd i w czasie powrotu z niego. Uczestnikom zaleca się ubezpieczenie we własnym zakresie (ubezpieczenie NNW i OC). Uczestnicy zobowiązani są do posiadana i okazywania na wezwanie Organizatorów i innych służb ważnego dowodu tożsamości. Uczestnicy biorą udział w rajdzie na własną odpowiedzialność (w przypadku uczestników niepełnoletnich na wyłączną odpowiedzialność rodziców lub opiekunów). Organizatorzy mają prawo wycofać z trasy uczestnika rajdu, w przypadku stwierdzenia przez obsługę medyczną niezdolności do kontynuowania wysiłku fizycznego podczas rajdu oraz w przypadku stwierdzenia złamania przepisów niniejszego regulaminu. Organizator oraz wszystkie osoby działające w jego imieniu lub z jego upoważnienia związane z przeprowadzeniem i organizacją rajdu nie ponoszą odpowiedzialności za szkody osobowe, rzeczowe i majątkowe uczestników, które wystąpią przed, w trakcie lub po rajdzie. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne kolizje i wypadki na trasie rajdu spowodowane z winy uczestnika. Organizator zastrzega sobie prawo do zezwolenia personelowi medycznemu i paramedycznemu zatrudnionemu w imieniu Organizatora do udzielania pierwszej pomocy medycznej lub wykonania innych zabiegów medycznych, także transportu Uczestnika poszkodowanego w bezpieczne miejsce. W razie wypadku lub powstałej szkody związanej z rajdem uczestnicy nie mogą występować z roszczeniami odszkodowawczymi wobec Organizatora lub osób działających w jego imieniu lub z jego upoważnienia, związanymi z przeprowadzeniem i organizacją rajdu. Uczestnicy oświadczają, że wszystkie dane personalne i dane dotyczące stanu zdrowia wpisane przez nich do formularzy są kompletne i zgodne z prawdą. Uczestnicy zobowiązują się do przestrzegania zarządzeń i poleceń ze strony służb porządkowych Organizatora w czasie trwania rajdu. Nieznajomość regulaminu rajdu i jego nieprzestrzeganie nie będą uznawane przez Organizatora jako podstawy do jakichkolwiek roszczeń lub protestów ze strony

uczestnika jak i osób trzecich. Podpis uczestnika na formularzu potwierdza zapoznanie się z warunkami Regulaminu. Ostateczna interpretacja niniejszego Regulaminu należy wyłącznie do Organizatora. W sprawach spornych decyzja Organizatorów lub Sędziego Głównego jest decyzją ostateczną.