3 074 Pomieszczeniowy regulator temperatury z wyświetlaczem Do instalacji z pompą ciepła z zaworem rewersyjnym, opcjonalną nagrzewnicą elektryczną, 1- lub 2-stopniowyn ogrzewaniem i 1-stopniowym chłodzeniem RDX42... Wyjścia dla 1-stopniowej sprężarki i zaworu rewersyjnego lub 2-stawnych siłowników zaworów Wyjście dla dodatkowego ogrzewania elektrycznego Wyjście dla wentylatora 1-biegowego Regulacja zależnie od temperatury w pomieszczeniu lub powietrza obiegowego Ręczne przełączanie ogrzewanie / chłodzenie Tryby pracy: normalny (ogrzewanie, chłodzenie), energooszczędny, wyłączony Wejście do zdalnego przełączania trybu pracy Wybierane parametry instalacji i regulacji Napięcie zasilania 230 V AC () lub 24 V AC (2) Zastosowanie Do instalacji z pompą ciepła z zaworem rewersyjnym, opcjonalną nagrzewnicą elektryczną, 1- lub 2-stopniowym ogrzewaniem i 1-stopniowym chłodzeniem Do regulacji temperatury w pojedynczych pomieszczeniach ogrzewanych lub chłodzonych 4-rurowymi klimakonwektorami wentylatorowym z opcjonalnym ogrzewaniem elektrycznym Do otwierania i zamykania zaworu Do sterowania wentylatorem 1-biegowym CE1N3074pl 17.08.2004 Siemens Building Technologies HVAC Products
Funkcje Regulator dokonuje pomiaru temperatury w pomieszczeniu za pomocą wbudowanego czujnika lub zewnętrznego czujnika temperatury w pomieszczeniu QAA32 lub zewnętrznego czujnika temperatury powietrza obiegowego QAH11.1 (jeśli jest stosowany) i utrzymuje wartość zadaną temperatury poprzez sterowanie 2-stawne. Histereza przełączania wynosi 2 K w trybie ogrzewania (nastawiana) i 1 K w trybie chłodzenia (nastawiana). Sterowanie wentylatorem Wybieg wentylatora Tryb ogrzewania Zał Rodzaj pracy wentylatora ustawiany jest przełącznikiem: tryb Auto lub Fan On. Jeśli wybrane jest (Auto) zależnie od temperatury, to wentylator jest załączany i wyłączany (1-bieg) zależnie od temperatury, tj. razem z wyjściem regulacyjnym. Jeśli wybrana jest funkcja Fan On, to wentylator pracuje ciągle (1-bieg). Wentylator jest wyłączany po: opuszczeniu sekwencji ogrzewania lub chłodzenia, pod warunkiem, że aktywna jest funkcja Sterowanie wentylatorem zależne od temperatury ręcznym ustawieniu przełącznika Heat-Off-Cool w położeniu Off wyłączeniu zasilania regulatora Jeśli przełącznik DIP nr 2 ustawiony jest w pozycji OFF, nagrzewnica dodatkowa jest podłączona, regulator pracuje w trybie ogrzewania i uaktywniona jest funkcja wybiegu wentylatora. Jeśli wyjście nagrzewnicy elektrycznej (Y3) zostanie przez regulator wyłączone, to rozpocznie się wybieg wentylatora zgodnie z czasem opóźnienia ustawionym w parametrze P08. Wybieg wentylatora ma najwyższy priorytet i będzie miał miejsce nawet pomimo położenia Off regulatora. Jeśli przełącznik trybu pracy ustawiony zostanie w pozycji Heat, to instalacja będzie przełączona w tryb ogrzewania. Sygnał ZAŁ wysyłany jest do urządzenia grzewczego z wyjścia sterującego Y24, gdy: 1. Zmierzona temperatura w pomieszczeniu jest mniejsza od wartości zadanej pomniejszonej o połowę histerezy przełączania, oraz 2. Wyjście ogrzewania było wyłączone dłużej niż 3 minuty (nastawiane) Sygnał ZAŁ wysyłany jest do dodatkowego urządzenia grzewczego z wyjścia sterującego, Y3 gdy: 1. Uaktywnione jest wyjście ogrzewania Y24, oraz 2. Zmierzona temperatura w pomieszczeniu jest poniżej różnicy wartości zadanej pomiędzy ogrzewaniem i ogrzewaniem dodatkowym (W D ) (nastawiane parametrem P12). Wył Sygnał WYŁ wysyłany jest do urządzenia grzewczego z wyjścia sterującego Y24, gdy: 1. Zmierzona temperatura w pomieszczeniu jest większa od wartości zadanej powiększonej o połowę histerezy przełączania, oraz 2. Wyjście ogrzewania było włączone dłużej niż 1 minutę (nastawiane) Sygnał WYŁ wysyłany jest do dodatkowego urządzenia grzewczego z wyjścia sterującego Y3, gdy: 1. Zmierzona temperatura w pomieszczeniu jest powyżej różnicy wartości zadanej pomiędzy ogrzewaniem i ogrzewaniem dodatkowym (W D ) (nastawiane parametrem P12), oraz 2. Wyjście ogrzewania dodatkowego było włączone dłużej niż 1 minutę (nastawiane) 2/12
Tryb chłodzenia Zał Wył powietrza obiegowego Jeśli przełącznik trybu pracy ustawiony zostanie w pozycji Cool, to instalacja będzie przełączona w tryb chłodzenia. Sygnał ZAŁ wysyłany jest do urządzenia chłodniczego z wyjścia sterującego Y14, gdy: 1. Zmierzona temperatura w pomieszczeniu jest większa od wartości zadanej powiększonej o połowę histerezy przełączania, oraz 2. Wyjście chłodzenia było wyłączone dłużej niż 3 minuty (nastawiane) Sygnał WYŁ wysyłany jest do urządzenia chłodniczego z wyjścia sterującego Y14, gdy: 1. Zmierzona temperatura w pomieszczeniu jest mniejsza od wartości zadanej pomniejszonej o połowę histerezy przełączania, oraz 2. Wyjście chłodzenia było włączone dłużej niż 1 minutę (nastawiane) RDX42 może prowadzić regulację według temperatury w pomieszczeniu lub temperatury powietrza obiegowego. Regulator wykrywa czujnik kablowy QAH11.1 podłączony do wejścia B1 M, po czym automatycznie pracuje według temperatury powietrza obiegowego. Tryby pracy Dostępne są następujące tryby pracy: Praca normalna Oszczędzanie energii Wyłączenie Tryb ogrzewania lub chłodzenia ze sterowaniem wentylatorem (auto lub ciągle włączony). Podczas pracy normalnej regulator utrzymuje w ustawioną wartość zadaną temperatury (patrz Sygnały sterujące poniżej). Do wejścia stanu D1 GND można podłączyć bezpotencjałowy styk przełącznika trybu pracy. Gdy styki przełącznika zostaną zwarte (wskutek np. otwarcia okna), tryb pracy regulatora zmieni się z pracy normalnej na tryb energooszczędny. W takim przypadku utrzymywane są odpowiednie wartości zadane dla ogrzewania lub dla chłodzenia (parametry P01 i P02). Działanie styku przełącznika można zmienić (N.Z. lub N.O.). Jeśli przełącznik trybu pracy ustawiony jest na Off, instalacja jest wyłączona. W trybie tym regulator nie wysterowuje wyjść. Na wyświetlaczu wyświetlana jest jedynie temperatura w pomieszczeniu lub wartość zadana w trybie normalnym, zgodnie z nastawą przełączników DIP. Po jednorazowym przyciśnięciu przycisku + lub -, wyświetlacz pokazuje wartość zadaną dla trybu normalnego. Jeśli przełącznik trybu pracy ustawiony jest na Off, instalacja pozostanie wyłączona. 3/12
Sygnały sterujące (tryb normalny) Sekwencje regulacji RDX Aplikacja z zaworem rewersyjnym: Aplikacja z urządzeniami do ogrzewania i chłodzenia: Przełącznik trybu pracy "Heat" Zał Przeł cznik trybu pracy "Heat" Zał Ogrzewanie elektryczne dodatkowe Sprężarka Ogrzewanie elektryczne dodatkowe Zawór ogrzewania Wył Wył W D W W D Przeł cznik trybu pracy "Cool" W Styk zwarty Zał Zawór rewersyjny Zawór chłodzenia Styk rozwarty Przeł cznik trybu pracy "Cool" Zał Wył W Sprężarka Wył W W W D Wartość zadana temperatury w pomieszczeniu Różnica wartości zadanej między ogrzewaniem i ogrzewaniem dodatkowym W aplikacjach do pomp ciepła ze sprężarką 1-stopniową i z zaworem rewersyjnym, wyjścia Y14 i Y24 muszą być razem połączone do sterowania sprężarką. Wyjście Y12 (styk N.Z. chłodzenia) lub wyjście Y22 (styk N.Z. ogrzewania) może być podłączone do zaworu rewersyjnego zależnie od typu stosowanego zaworu. Ustawianie parametrów regulacji Do optymalizacji regulacji dostępnych jest kilka parametrów regulacyjnych. Można je ustawić także podczas pracy urządzenia, bez konieczności otwierania obudowy. Wszystkie parametry są zapamiętywane i w przypadku awarii zasilania nie ulegają utracie. Nastawy Parametry zmienia się w następujący sposób: 1. Równocześnie przycisnąć przyciski + i i przytrzymać wciśnięte przez 3 sekundy. Zwolnić przyciski, po czym w przeciągu 2 sekund wcisnąć ponownie przycisk + i przytrzymać przez 3 sekundy. Na wyświetlaczu ukaże się P01. 2. Żądany parametr wybiera się przez przyciskanie przycisków + i : + - + - + - + - P01 P02 P13 P14 3. Po równoczesnym przyciśnięciu przycisków + i wyświetlona zostaje bieżąca wartość wybranego parametru, którą można zmienić przyciskami + i. Po zakończeniu, ponowne równocześnie przyciśnięcie przycisków + i powoduje powrót do wyboru parametrów i wskazania Pxx. Można teraz wybrać kolejny parametr. 4/12
4. Po ponownym równoczesnym przyciśnięciu przycisków + i lub upływie 5 sekund od ostatniego przyciśnięcia przycisku, ponownie wyświetlony zostanie ostatni parametr. 5. W razie potrzeby dokonania zmian innych parametrów powtarzać kroki 2 do 4. 6. Po 10 sekundach od ostatniego wskazania lub nastawy, wszystkie zmiany zostaną zapamiętane i regulator wznowi pracę. P13 i P14 (bez nastaw, tylko wskazanie) P13 wyświetla rzeczywistą wartość temperatury z podłączonego czujnika. P14 wyświetla rodzaj wykorzystywanego czujnika. 1: Czujnik wewnętrzny (wbudowany) 2: Czujnik zewnętrzny Jeśli podczas ustawiania parametrów zostanie przełączony suwak wyboru trybu pracy lub styk sterowania zdalnego, to regulator po 10 sekundach opuści tryb nastaw parametrów i powróci pracy. Wprowadzone dane zostaną zapamiętane. Parametr Przeznaczenie Zakres nastaw Nastawa fabryczna P01 P02 P03 P04 Wartość zadana dla ogrzewania w trybie energooszczędnym (uaktywniony styk przełącznika trybu pracy) Wartość zadana dla chłodzenia w trybie energooszczędnym (uaktywniony styk przełącznika trybu pracy) Minimalna wartość zadana w trybie normalnym Maksymalna wartość zadana w trybie normalnym WYŁ, 8 18 C (ze skokiem co 0,5 K) 16 C WYŁ, 24 35 C (ze skokiem co 0,5 K) 28 C 8 20 C (ze skokiem co 1 K) 8 C 21 35 C (ze skokiem co 1 K) 35 C P05 Minimalny czas wyłączenia sprężarki 1 10 minut (ze skokiem co 1 min) 3 min P06 Minimalny czas załączenia sprężarki 1 10 minut (ze skokiem co 1 min) 1 min P07 P08 Minimalny czas do włączenia ogrzewania dodatkowego Wybieg wentylatora po wyłączeniu ogrzewania dodatkowego 1 10 minut (ze skokiem co 1 min) 1 min 30 300 s (ze skokiem co 10 s) 30 s P09 Kalibracja czujnika -3 +3 K (ze skokiem co 0,5 K) 0 K P10 Histereza przełączania w trybie ogrzewania 0,5 +4 K (ze skokiem co 0,5 K) 2 K P11 Histereza przełączania w trybie 0,5 +4 K (ze skokiem co 0,5 K) 1 K chłodzenia P12 Różnica wartości zadanej między ogrze- 0,5 +5 K (ze skokiem co 0,5 K) 2 K waniem i ogrzewaniem dodatkowym W D P13 Aktualna temperatura w pomieszczeniu Bez nastaw, tylko wskazanie P14 Aktywny czujnik temperatury (bez nastaw, tylko wskazanie) 1: Aktywny czujnik pomieszczeniowy 2: Aktywny czujnik powietrza obiegowego 5/12
Urządzenia współpracujące Rodzaj Oznaczenie typu Karta katalogowa Czujnik temperatury QAH11.1 N1840 Pomieszczeniowy czujnik temperatury QAA32 N1747 Siłowniki elektryczne 2-stawne SFA N4863 Siłowniki zaworów termiczne STA N4877 Siłowniki zaworów termiczne STP N4878 Siłowniki zaworów strefowych SUA N4830 Zamawianie Przy zamawianiu należy podać nazwę i oznaczenie typu urządzenia. Czujnik temperatury QAH11.1 (stosowany jako czujnik temperatury powietrza obiegowego) oraz zawory należy zamawiać oddzielnie. Budowa Urządzenie składa się z dwóch części: Obudowy wykonanej z tworzywa sztucznego, w której znajdują się układy elektroniczne, elementy obsługowe i wbudowany pomieszczeniowy czujnik temperatury Podstawy montażowej Obudowę regulatora mocuje się na postawie montażowej. Zaciski podłączeniowe znajdują się w podstawie, a przełączniki DIP w tylnej części obudowy. Elementy nastawcze i obsługowe 1 2 5 6 7 8 10 4 3 9 Legenda 1. Wskazanie temperatury w pomieszczeniu (w stopniach Celsjusza lub Fahrenheita), wartości zadanych lub parametrów regulacyjnych 2. Symbol wyświetlany podczas wyświetlania bieżącej temperatury w pomieszczeniu 3. Praca normalna 4. Tryb energooszczędny 5. Załączone chłodzenie 6. Załączony wentylator 6/12
7. Załączone ogrzewanie Załączone ogrzewanie i ogrzewanie dodatkowe AUX 8. Przyciski do zmiany wartości zadanych i parametrów regulacji 9. Suwak wyboru trybu pracy (Heat, Off, Cool) 10. Sterowanie wentylatorem (Auto: Wentylator załączany gdy aktywne jest wyjście ogrzewania lub chłodzenia) (Fan On: Wentylator pracuje ciągle) Przełączniki DIP: DIP nr Przeznaczenie Pozycja ZAŁ (nastawa fabryczna) Pozycja WYŁ 1 Działanie styku przełącznika trybu pracy Funkcja ogrzewania 2 dodatkowego 3 Wskazanie temperatury lub wartości zadanej Przełączenie po zwarciu styku przełącznika (N.O.) Nie podłączona nagrzewnica dodatkowa Wskazanie temperatury w pomieszczeniu Przełączenie po rozwarciu styku przełącznika (N.Z.) Podłączona nagrzewnica dodatkowa Wskazanie wartości zadanej Wyposażenie dodatkowe Opis Płyta montażowa 120 x 120 mm do puszek podłączeniowych 4 x 4 Płyta montażowa 96 x 120 mm do puszek podłączeniowych 2 x 4 Płyta montażowa 112 x 130 mm do okablowania natynkowego Typ ARG70 ARG70.1 ARG70.2 Wskazówki do projektowania Montaż, instalacja i uruchomienie Miejsce montażu: na ścianie lub wewnątrz klimakonwektora. Nie montować w niszach, na półkach, za zasłonami, w pobliżu źródeł ciepła, nie wystawiać na działanie promieniowania słonecznego. Wysokość montażu powinna wynosić około 1,5 m nad podłogą. Kable podłączeniowe można doprowadzić do regulatora z puszki podłączeniowej. Sprawdzić ustawienia przełączników DIP 1 do 3 i w razie potrzeby wprowadzić zmiany. Po załączeniu zasilania regulator wykonuje zerowanie (reset), trwające około 3 sekund, podczas którego migają wszystkie elementy wyświetlacza, sygnalizując prawidłowe wykonanie tej operacji. Po wyzerowaniu regulator gotowy jest do pracy. Stosowane kable muszą odpowiadać wymaganiom izolacji do napięć sieciowych. Wejście czujnika B1 M jest pod napięciem sieciowym. Jeśli kable czujników wymagają przedłużenia, to stosować kable przeznaczone do napięcia sieciowego. Regulator dostarczany jest z instrukcją montażu. Kalibracja czujnika Jeżeli temperatura w pomieszczeniu wyświetlana na wyświetlaczu nie odpowiada wartości rzeczywistej, to można przeprowadzić kalibrację czujnika temperatury. W tym celu należy dokonać odpowiedniej zmiany parametru P09. 7/12
Dane techniczne Zasilanie Dane funkcjonalne Warunki środowiskowe Napięcie zasilania 2 Częstotliwość Pobór mocy Wyjście sterujące Wentylator 2 Obciążalność Wyjścia sterujące Chłodzenie i Ogrzewanie 2 Obciążalność Wyjście sterujące Ogrzewanie pomocnicze 2 Obciążalność 230 V AC +10/-15 % 24 V AC ±20 % 50/60 Hz maks. 6 VA 230 V AC 24 V AC maks. 5(3) A 230 V AC 24 V AC maks. 5(3) A 230 V AC 24 V AC maks. 5(3) A Wejście stanu zdalnego czujnika temperatury B1 M QAH11.1, klasa bezpieczeństwa II NTC 3 kω przy 25 C Wejście stanu D1 i GND Działanie styku (wybierane) Obciążalność styku Izolacja od sieci Dopuszczalna długość kabla miedzianego 1,5 mm 2 dla zacisków podłączeniowych B1 i D1 normalnie otwarty (N.O.) normalnie zamkn. (N.Z.) SELV 6-15 V DC / 3-6 ma 4 kv, wzmocniona izolacja 80 m Zakres nastaw wartości zadanej 8...35 C Odchyłka regulacji przy 25 C maks. ±0,5 K Histereza przełączania w trybie ogrzewania 2 K (nastawiana) Histereza przełączania w trybie chłodzenia 1 K (nastawiana) Różnica wartości zadanej w D (nastawiana) 2 K Wartość zadana «Tryb energooszczędny», 16 C ogrzewanie (nastawiana) Wartość zadana «Tryb energooszczędny», chłodzenie (nastawiana) Praca Warunki klimatyczne Wilgotność Transport Warunki klimatyczne Wilgotność Warunki mechaniczne Składowanie Warunki klimatyczne Wilgotność 28 C wg IEC 721-3-3 klasa 3K5 0...+50 C <95 % r.h. wg IEC 721-3-2 klasa 2K3 25...+70 C <95 % r.h. klasa 2M2 wg IEC 721-3-1 klasa 1K3 25...+70 C <95 % r.h. 8/12
Normy i standardy Inne Zgodność Dyrektywa EMC Dyrektywa dot. niskich napięć 89/336/EEC 73/23/EEC N474 Zgodność C-Tick Standard emisji EMC AS/NSZ 4251.1:1994 Automatyczne regulatory elektryczne do użytku EN 60 730-1 domowego i podobnego Wymagania szczegółowe dotyczące regulatorów EN 60 730-2-9 temperatury Zgodność elektromagnetyczna Emisje zakłóceń Odporność na zakłócenia Klasa bezpieczeństwa 2 Stopień zanieczyszczeń EN 61000-6-3 EN 61000-6-1 II wg EN 60 730 III wg EN 60 730 normalny Stopień ochrony obudowy IP30 wg EN 60 529 Zaciski podłączeniowe Waga Kolor obudowy do przewodów z końcówkami lub bez końcówek 2 x 0,4...1,5 mm 2 lub 1 x 2,5 mm 2 0,225 kg biały, NCS S 0502-G (RAL9003) Zaciski podłączeniowe L B1 M Y3 N N Q Y12 Y14 N Y22 Y24 D1 GND SELV 3074G01 L,N B1 M D1,GND Q Y12 Y14 Y22 Y24 Y3 Napięcie zasilania 230 V AC Czujnik temperatury powietrza obiegowego QAH11.1 lub zewnętrzny czujnik temperatury w pomieszczeniu QAA32 Masa pomiarowa Wejście stanu dla bezpotencjałowego przełącznika trybu pracy lub przełącznika okiennego Wyjście wentylatora 1-biegowego Wyjście chłodzenia, styk N.Z. Wyjście chłodzenia, styk N.O. Wyjście ogrzewania, styk N.Z. Wyjście ogrzewania, styk N.O. Wyjście ogrzewania dodatkowego 2 G,G0 Napięcie zasilania 24 V AC B1 Czujnik temperatury powietrza obiegowego QAH11.1 lub zewnętrzny czujnik temperatury w pomieszczeniu QAA32 G B1 M Y3 G0 D1 GND M Masa pomiarowa D1,GND Wejście stanu dla bezpotencjałowego przełącznika trybu pracy lub G0 Q Y12 Y14 G0 Y22 Y24 przełącznika okiennego Q Wyjście wentylatora 1-biegowego Y12 Wyjście chłodzenia, styk N.Z. Y14 Wyjście chłodzenia, styk N.O. Y22 Wyjście ogrzewania, styk N.Z. Y24 Wyjście ogrzewania, styk N.O. Y3 Wyjście ogrzewania dodatkowego 3074G02 9/12
Schematy połączeń Aplikacja: 1- lub 2-stopniowe ogrzewanie i 1-stopniowe chłodzenie Aplikacja: Pompa ciepła z zaworem rewersyjnym i opcjonalną nagrzewnicą elektryczną L 10 A QAH11.1 / QAA32 L 10 A QAH11.1 / QAA32 AC 230 V L B1 M D1 GND N Q Y12 Y14 N Y22 Y24 N Y3 AC 230 V L B1 M D1 GND N Q Y12 Y14 N Y22 Y24 N Y3 N N AC 230 V AC 230 V G QAH11.1 / QAA32 2 G QAH11.1 / QAA32 2 AC 24 V G B1 M D1 GND G0 Q Y12 Y14 G0 Y22 Y24 G0 Y3 AC 24 V G B1 M D1 GND G0 Q Y12 Y14 G0 Y22 Y24 G0 Y3 G0 G0 G-G0 AC 24 V G-G0 AC 24 V L N G G0 B1 D1 Q Y3 Napięcie zasilania 230 V AC Masa Napięcie zasilania 24 V AC Masa Czujnik temperatury powietrza obiegowego QAH11.1 lub czujnik temperatury w pomieszczeniu QAA32 Zewnętrzny przełącznik trybu pracy lub przełącznika (tryb normalny lub energooszczędny) Wyjście wentylatora (1-bieg) Wyjście ogrzewania dodatkowego Y12 Styk N.Z. wyjścia chłodzenia Y12 Styk N.Z. wyjścia chłodzenia dla zaworu rewersyjn. Y14 Styk N.O. wyjścia chłodzenia Y14 Styk N.O. wyjścia chłodzenia dla sprężarki Y22 Styk N.Z. wyjścia ogrzewania Y22 Styk N.Z. wyjścia ogrzewania dla zaworu rewersyjn. Y24 Styk N.O. wyjścia ogrzewania Y24 Styk N.O. wyjścia ogrzewania dla sprężarki Uwaga: Do sterowania sprężarką, wyjścia Y14 i Y24 muszą być razem połączone 10/12
Wymiary Regulator 117 96 35 3050M01 Podstawa 28 28 7 28 107 45 28 11,8 4 4 30 25 90 3050M02 11/12
12/12 2003 Siemens Building Technologies