KATALOG REKLAMOWY 201 Zdobienie porcelany i szkła Promotional ceramics and glass
O firmie 3 About us Technologia 4 Technology Miejsca nadruku 6 Space of printing Kubki emaliowane 7 Enameled mugs Kubki porcelanowe made in Poland 8 Porcelain mugs made in Poland Kubki białe import 11 White mugs import Kubki NBC 14 New Bone China mugs Kubki kolorowe matowe import 17 Colorful MAT mugs import Kubki kolorowe import 22 Colorful mugs import Filiżanki białe, porcelanowe 26 White porcelain cups Miseczki musli 28 Muesli bowls Zestawy made in Poland 2 Sets made in Poland Opakowania 30 Packaging Szkło 31 Glass Kolekcja porcelany polskiej 32 Polish porcelain collection Nasza galeria 34 Our gallery Nasza produkcja 36 Our production Notatki 37 Notes made in Poland 1
2
O firmie WAZA About us WAZA WAZA istnieje przede wszystkim na polskim rynku już od 18r Zajmujemy się profesjonalnym ZDOBIENIEM PORCELANY stołowej zarówno użytkowej jak i dekoracyjnej Ponadto dekorujemy wyroby szklane Jesteśmy niedużym przedsiębiorstwem rodzinnym, co pozwala nam na podejście do każdego Klienta indywidualnie i elastycznie O wiele łatwiej jest nam dostosować produkcję do pojawiających się na bieżąco nowych projektów Gwarantem jakości naszych produktów jest otrzymany w 2004 roku Certyfikat Jakości ISO 001-2000 Zdobienia wykonujemy techniką kalkomanii ceramicznej i szklarskiej Nowoczesny, specjalistyczny, gazowy piec tunelowy do wypału pozwala nam na precyzyjne ustawienia temperatury i zastosowanie np metody naszkliwnej i wszkliwnej, co gwarantuje wysoką trwałość, odporność na środki chemiczne, ścieranie oraz mycie w zmywarkach Dbamy przede wszystkim o JAKOŚĆ i zadowolenie klienta WAZA is a small, family business which exists on market since 18 We specialize in professional PORCELAIN DECORATING on dinner and coffee sets as well as on decorative sets Moreover, we decorate on glassware The primary purpose of WAZA is to provide high-quality polish products in order to satisfy our clients Thanks to our experience in cooperation with polish porcelain factories, we can offer full range of products at good price, ensuring continuity of supply Our decorations are subtle and delicate, but also up-to-date and fashionable In 2004 we achieved a ISO 001-2000 Quality Certificate, which can guarantee a high-quality of our products We create decorations using the ceramic and glass decal technique In-glaze and on-glaze techniques are possible only thanks to our modern, specialized gas tunnel kiln, which allows us to control the temperature of burning with a great precision These techniques guarantee high durability, chemical resistance and safe dishwashing Zdobienia reklamowe i firmowe Advertising and company branding Wykonujemy również zdobienia firmowe oraz reklamowe pod indywidualne wymagania klienta Mamy doświadczenie w zdobieniu porcelany min na potrzeby promocyjne, reklamowe, monogramy, logo itp Chcąc wyjść naprzeciw oczekiwaniom klientów - rozszerzyliśmy ofertę zdobienia o szkło Każde zamówienie rozpatrujemy indywidualnie zarówno pod względem czasowym jak i cenowym - chcąc upewnić klienta w przekonaniu, że dokonał właściwego wyboru zlecając zdobienie naszej firmie Pracujemy zarówno na towarze powierzonym przez Klienta jak również sami oferujemy pożądany produkt We offer professional branding for individual customers adjusted to their requirements We have a great experience in decorating porcelain for promotion, advertising, monograms, logos, etc We also extended our offer by glass decorating Each request in considered individually, both in terms of time and price We work on the products entrusted by the client or we propose products from our offer Możliwości produkcyjne Production capacity Kubki / szklanki wypał około 20 000 szt / na dobę Mugs/glasses burning in tunnel gas about 20 000 pcs per 1day 3
Technology Ceramic Decal Hand painting Method based on the screen printing technique, used to decorate porcelain, stoneware, earthenware and glass This is the most stable method of decorating which guarantees high quality, washing and chemical resistance, high temperature influence and safe dishwashing After application, the product decal is burned in a high temperature, that is: - ceramic onglaze decal - about 820-850 C - ceramic inglaze decal - about 1200 C Currently, it is used as a complementary function to paint rims of various products (cups and plates rims, and stripes on cup holders) The same paints are used for painting as for printing ceramic decals, but the process is carried out by hand painting with a brush directly after release of the product Glass Decal This kind of decal is also based on the screen printing technique According to desired effect of resistance the temperature of burning oscillate from 520 C to 620 C Not every product is suitable for such thermal treatment Termochromic Decal Decoration is burned or heated in about 200 C Scratch resistance is less A characteristic feature of termochromic decal is graphic, which appears after heating to the desired temperature Organic Decal This method has the same burning temperature requirements and scratch resistance as termochromic decal The possibility of gaining expressive colours, ie magenta, is the biggest advantage of this technique Other proposals Enamel decals, rocade decals lminescent decals An important advantage of the decal is not only the decorating any of surface (convex or concave), but also wide choice of gamut colours by Pantone's pattern book Ceramic and glass decals reflect the desired colours very well and guarantee their good quality In addition, it is possible to place on one single sheet of decals many different designs in different colours, sizes and purpose 4 Sublimation The overprints are characterized by a high quality reproduction, especially in case of photos A special printed paper is used to print graphics on a cup It is possible to reach a very good price at small amounts and multicolour graphics Selected types of cups are used to be decorated Overprints have a certain resistance to washing in dishwashers for min 1000 cycles Laser engraver An interesting method of decoration that is based on machine abrasion of enamel cup surface to a depth of about 1mm It gives a dimensional 3D effect The laser engraved graphic is in the porcelain colour (white) so it creates an interesting contrast in combination with a coloured cup It is possible to mix this method with ceramic decals because the print is durable and long lasting
Technologia Kalkomania ceramiczna Malowanie ręczne Metoda wykonywana w technice sitodruku, używana do dekorowania min porcelany, porcelitu, fajansu Jest to najtrwalsza metoda zdobienia, która zapewnia wysoką jakość, odporność na zmywanie, ścieranie, działanie wysokiej temperatury, środki chemiczne czy mycie w zmywarkach Po naniesieniu na wyrób kalka wypalana jest w wysokiej temperaturze tj - kalka naszkliwna ok 820-850 C - kalka wszkliwna ok 1200 C Obecnie stanowi ono funkcję uzupełniającą w przypadku malowania rantów różnych wyrobów (brzeg kubka, talerza lub pasek na uchu) Do malowania wykorzystuje się takie same farby jak do druku kalkomanii ceramicznej, jednak proces odbywa się za pomoc ręcznego malowania pędzlem bezpośrednio po wyrobie Sublimacja Również wykonywana techniką sitodruku Wypalana w temperaturze 520-620 C w zależności od pożądanego stopnia trwałości dekoracji oraz od podłoża - nie każdy produkt nadaje się do wysokiej obróki termicznej Nadruki charakteryzują się wysoką jakością odwzorowania, szczególnie w przypadku zdjęć Do nanoszenia grafiki na kubek wykorzystuje się specjalny papier zadrukowany wcześniej na drukarce Przy małych nakładach i grafikach wielokolorowych można uzyskać bardzo dobrą cenę Do zdobienia wykorzystuje się wybrane modele kubków Nadruki mają określoną odporność na zmywanie w zmywarkach na min 1000 cykli Kalkomania termochromowa Grawer laserowy Dekoracje wypala się, a praktycznie wygrzewa w temperaturze około 200 C Odporność na zarysownia jest mniejsza, a cechą charakterystyczną kalki termochromowej jest pojawianie się grafiki pod wpływem temperatury Ciekawa metoda zdobienia, która polega na maszynowym starciu powierzchni szkliwa kubka na głębokość ok 1mm Daje to efekt przestrzennego zdobienia 3D Grafika wypalona laserem jest w kolorze porcelany (biała) więc w zestawieniu z kolorowym kubkiem tworzy ciekawy kontrast Użycie tej metody można łączyć z kalkomanią ceramiczną, gdyż nadruk jest trwały i nie ulega zniszczeniu Kalkomania szklarska Kalkomania organiczna Warunki wypałowe i trwałość nadruków jak przy kalkomanii termochromowej Dużą zaletą jest możliwość uzyskania bardzo wyrazistych kolorów np magenty Inne propozycje, Kalkomania emalierska, brokatowa, świecąca oraz niskotemperaturowa neonowa,, Istotną zaletą kalkomanii jest nie tylko ozdobienie dowolnej powierzchni (wypukłe czy wklęsłe) ale także bardzo rozbudowana gama kolorów wg, wzornika Pantone Kalkomania w wysokim stopniu odzwierciedla pożądane kolory i zapewnia ich dobrą jakość Dodatkowo możliwe jest umieszczenie na jednym arkuszu kalki wiele różnych wzorów w odmiennych kolorach, rozmiarach i przeznaczeniu 5
Miejsca nadruku Space of printing Zdobienia wykonujemy praktycznie na każdej powierzchni W przypadku dekorowania kubków z zewnątrz - granicą może być jedynie wyobraźnia oraz forma wyrobu Nakładanie kalkomanii odbywa się ręcznie, co daje możliwość umiejscowienia dekoracji w dowolnym miejscu Jesteśmy otwarci na nowe pomysły i realizacje Decorations are made on any surface We decorate mugs from the outside and only the imagination is the limit Decals are hand-maded, which gives many opportunities to locate decorations We are open to new ideas and projects Dekorowanie standardowe kubków Standard mugs decorating Dekorowanie tapetą zewnętrznej powierzchni kubka od ucha do ucha lub z łączeniem pod uchem Decorating outside from handle to handle or connected under handle Pojedyńczy rzut różnej wielkości w dowolnym miejscu Single print of any size in any place Dekorowanie specjalne Special mugs decorating Umieszczanie npnapisów na uchu lub wewnątrz kubka, personalizacja Texts placed on handle of a mug or inside the mug; personalization 6 Logowanie na spodzie Logos printed underneath the mug
450ml 8 8 Kubki emaliowane to nowość w naszej stałej ofercie Proponujemy klasyczny biały kubek z czarnym rantem oraz kubki w różnych kolorach do wyboru Nadruk kalkomanią wypalany jest wysokiej temperaturze co gwarantuje odporność na zmywanie Oferujemy możliwość zdobienia i wypału na towarze powierzonym Enamelled mugs are the latest product in our offer We offer a classic white mug with a black rim and mugs in various colours to choose from Overprinting with decals is burned out in high temperature which guarantees resistance to dishwashing We offer the possibility of decorating and burning out on products provided by customers biały /white krem /cream jasny beż /light beige jasny szary -melanż /light gray -melange zielony /green niebieski pastel ciemno zielony /blue crayon /dark green ciemny szary /dark grey żółty -musztardowy zielony pastel /yellow -mustard /green pastel ciemno czerwony /dark red czerwony /red ciemny morski soczysty czerwony /dark sea /juicy red morski /maritime ciemny brąz /dark brown granat /grenade niebieski /blue czarny / black Kubki emaliowane enameled mugs Kubek emaliowany /enameled mug 7
Kubki porcelanowe made in Poland Porcelain mugs made in Poland 8 Clean,5 8 Filip 10 8/5,3 Iza 350ml 10 10,7 8,2/5,8 8,3/6 Filip 350ml 11,5 8,7/5,5 Rafał 10 8,1/5,2 Filip 380ml 10 /5,7
Opty 220ml 7,,5 7,8/5,5 8,5/5,6 O'le Bill 400ml,5,2/5,8 10/6 400ml 10,5 8,8/5,3 Bill 450ml 10,5,7/5,5 Ida 30ml 10 13 8,3/5 8,3/5 Bola 200ml,2 6,8/4,2 Kubki porcelanowe made in Poland Porcelain mugs made in Poland
Kubki porcelanowe made in Poland Porcelain mugs made in Poland 10 Victoria Like 350ml 10 8,5/5 8,5/5 Wiktor 2,7 7,7/5,6 Jakub 10,3 8,5/4,5 Wiktor 11 8,5/4,5 350ml 10 8/5,2 10,4/5
Big Boss Baryłka 10 8,5/6 Boss 800ml 12, 11 mini Boss 330ml,5 8 Baryłka z łyżeczką 350ml,3 8,1/7,1 100ml 170ml 7,1 8,1 5, 6, Baryłka duża 730ml 12, 10,6/7,8 Kubki białe import White mugs import 11
Kubki białe import White mugs import KM 12 330ml,6 8,3/5,8 Specjal V-shape 330ml 10 7,7 Sky 270ml 420ml 11,8 13,5 7,5 8,6 porcelana royal /royal porcelain Mini Specta 280ml,4 8,2 Kick 210ml 7,8 porcelana royal /royal porcelain
Duran 350ml 8,5 8, Izzy line 310ml 10,5 7,8 Handy 8,5 ceramika /ceramics Boss z zaparzaniem 10,4 8 KG 360ml 8,5,3/7,4 Retro 310ml 8,8 7,5 Kubki białe import White mugs import 13
Kubki NBC New Bone China mugs Specjal black 14 7,7 czarny /black new bone china Specjal orange Specjal red 7,7 czerwony /red new bone china Specjal green 7,7 pomarańczowy /orange new bone china 7,7 zielony /green new bone china Specjal blue 7,7 niebieski /blue new bone china Specjal yellow 7,7 żółty /yellow new bone china
Tola NBC 370ml,4 8,7/7,3 ecru new bone china Baryłka wysoka NBC 400ml 12,8 8 new bone china Nika NBC 20ml 10,3 7,/7 ecru new bone china Baryłka NBC 350ml 10,3 8,2/5,6 new bone china 10 8,7/5,6 ecru new bone china Kubki NBC New Bone China mugs Hubert NBC 15
Kubki białe Bone China import White mugs Bone China import 16 IZY black 310ml 10,5 7,8 czarny /black IZY pink 310ml 10,5 7,8 różowy /pink IZY blue 310ml 10,5 7,8 niebieski /blue IZY green 310ml 10,5 7,8 zielony /green PASTEL COLORS IZY orange 310ml 10,5 7,8 pomarańczowy /orange IZY yellow 310ml 10,5 7,8 żółty /yellow
KR mat white 400ml 8 zielony /green pomarańczowy /orange żółty /yellow czerwony /red czarny /black niebieski /blue KR mat black 400ml 8 czerwony /red niebieski /blue pomarańczowy /orange żółty /yellow zielony /green Kubki kolorowe matowe import Colorful MAT mugs import 17
Kubki kolorowe matowe import Colorful MAT mugs import 18 KD mat white 370ml,4 10/7,5 czerwony /red żółty /yellow niebieski /blue pomarańczowy /orange zielony /green czarny /black KD mat black 370ml,4 10/7,5 żółty /yellow czerwony /red niebieski /blue zielony /green pomarańczowy /orange
KL mat white 420ml 11,5 8,5/7 pomarańczowy /orange żółty /yellow niebieski /blue czerwony /red zielony /green czarny /black KL mat black 420ml 11,5 8,5/7 zielony /green czerwony /red pomarańczowy /orange niebieski /blue żółty /yellow Kubki kolorowe matowe import Colorful MAT mugs import 1
Kubki kolorowe matowe import Colorful MAT mugs import 20 KG mat black 360ml,3/7,3 niebieski /blue granatowy /navy blue pomarańczowy /orange zielony /green czerwony /red żółty /yellow czarny /black V-shape mat black 330ml 10 żółty /yellow czerwony /red pomarańczowy /orange zielony /green
380ml 12 8 pomarańczowy /orange żółty /yellow niebieski /blue czerwony /red zielony /green czarny /black foto Queen mat black 380ml 12 8 czarny /black Kubki kolorowe matowe import Colorful MAT mugs import Queen mat white 21
Kubki kolorowe import Colorful mugs import 22 Baryłka yellow Baryłka orange 10,4 8,1/6,2 żółty /yelow Baryłka navy blue 10,4 8,1/6,2 granatowy /navy blue Baryłka red 10,4 8,1/6,2 pomarańczowy /orange Baryłka black 10,4 8,1/6,2 czarny /black 10,4 8,1/6,2 czerwony /red
Boss yellow,5 8 żółty /yelow Boss black/ Big Boss black 800ml,5 12, 8 11 czarny /black Boss orange Boss navy blue,5 8 pomarańczowy /orange Boss black /white,5 8 czarny /black,5 8 granatowy /navy blue Boss red,5 8 czerwony /red Kubki kolorowe import Colorful mugs import 23
Kubki kolorowe import Colorful mugs import 24 Easy z łyżeczką Easy z łyżeczką, 8,5 czarny /black ceramika /ceramics, 8,5 czerwony /red ceramika /ceramics Easy z łyżeczką, 8,5 pomarańczowy /orange ceramika /ceramics Easy z łyżeczką, 8,5 granatowy /navy blue ceramika /ceramics Car 440ml 14,2 czerwony /red czarny /black
KG mugs 360ml 8,5,3/7,4 szary /gray czarny /black pomarańczowy /orange granatowy /navy blue KM Handy 330ml,6 8,5 8,3/5,8 czarny /black granatowy lub czerwony granatowy /navy blue /navy blue or red pomarańczowy /orange czerwony /red Kubki kolorowe import Colorful mugs import ceramika/ceramics 25
Filiżanki białe, porcelanowe White porcelain cups made in Poland 26 Morning Morning TV 200ml 25x17cm O le 100ml 12cm 200ml 14,5cm 400ml 17cm Paula TV 200ml 20x13cm 100ml 12cm 200ml 14cm 400ml 16cm Tea for one (Bola) 280ml 16,5 Tea pot
Amelia Paula 100ml 11,5cm 240ml 14,5cm 250ml 14,5cm Maxim 0ml 100ml 200ml 250ml 70ml 150ml 200ml 280ml 20ml Bola 12cm 13cm 14cm 17cm 17cm 17cm Opty 11cm 11cm 14cm 14cm 100ml 150ml 220ml 400ml 60ml 80ml 150ml 200ml 280ml 400ml 11cm 12,5cm 14,5cm 14,5cm 16,5cm 16,5cm Iza 12cm 13cm 15cm 16cm 100ml 180ml 200ml 12cm 14,5cm 14,5cm 16cm Filiżanki białe, porcelanowe White porcelain cups made in Poland 27
Filiżanki białe, porcelanowe White porcelain cups made in Poland Miseczki musli Muesli bowls 28 Victoria 0ml 11,5cm 200ml 14,5cm 250ml 14,5cm Victoria 240ml 14,5cm 280ml 14,5cm Ida 100ml 12cm 170ml 13cm 280ml 16cm Ida Opty Olympia O'le
Maxim Ida Opty O le Istnieje możliwość skompletowania pełnych serwisów obiadowych / kawowych w dowolnej konfiguracji There is a posssibility of making complete coffee or dinner sets (in any configuration) Victoria made in Poland Zestawy made in Poland Sets 2
Opakowania Wiele propozycji opakowań - indywidualne dopasowanie do produktu - opakowania jednostkowe i zbiorcze - opakowania szare, białe, kolorowe, z nadrukiem 30 Packaging Many proposition of packages - individual adjustment to the product - individual and bulk packaging - packaging gray, white, colorfull, printing
Możemy zaoferować wyroby szklane w różnym przekroju asortymentowym We offer a wide range of glass products Kubki szklane Glass mugs Kieliszki do wina, wody, wódki i szampana Glasses for wine, water, vodka and champagne Żarówka 400ml 17,2 szkło /glass Szklanki do napojów, whisky itp Glasses for drinks, whiskey etc Słoik 120ml 450ml 8,4 13,5 4, 7,1 szkło /glass Szkło Glass Kufle, pokale i szklanki do piwa Mugs, pokals and beer glasses 31
Decoration WA-3 Kleopatra Decoration WA-5 Rubikon HIRUNI Decoration WA-07 Złote paski IDA 32
Kolekcja porcelany polskiej Polish porcelain collection Nasza wiedza bierze się z doświadczenia Od 30 lat specjalizuje- Our knowledge comes from experience We have been specia- my się w zdobieniu porcelany Oferujemy kolekcję polskiej lizing in porcelain decorating for 30 years now In our offer, you porcelany w serwisach obiadowych i kawowych, które charak- can find the collection of Polish porcelain in dinner and coffee teryzują się płynnością i prostotą kształtów Nasze dekoracje sets They mark with the smoothness and simplicity of form łączą ze sobą tradycje z nowoczesnością i z pewnością dodadzą Our decorations connects tradition and modernity altogether, smaku i charakteru podczas spotkań z najbliższymi what will surely add the taste and character during meetings with your clostest ones 33
34 Nasza galeria Our gallery
Nasza galeria Our gallery 35
36 Nasza produkcja - inna niż kubki Our production - other than mugs
Notatki Notes Wszystkie znaki firmowe i towarowe zostały użyte wyłącznie w celach informacyjnych
PPH WAZA sc ul Jankowska 41, Wysocko Małe, 63-421 Przygodzice, tel 62 737 11 41 wwwwazapl e-mail: kasia@wazapl