172 protezione/protección/ochrona S3 SRC ESD - S1P SRC ESD suola/suela/podeszwa pu-pu doppia densità/pu-pu doble densidad/pu-pu podwójnej gęstości costruzione/costrucción/budowa iniezione diretta/inyección directa/wtrysk bezpośredni Fodera Air Mesh Forro de Air Mesh Podszewka Air Mesh Protezione del tallone in TPU Protección del talón de TPU Ochrona pięty z TPU Intersuola in PU espanso con tecnologia D-LIGHT Entresuela de PU expandido con tecnología D-LIGHT Międzypodeszwa z pianki PU w technologii D-LIGHT Plantare estraibile termoformato in PU foam microforato con carboni attivi Plantilla extraíble termoformada de mousse PU microforada con carbones activos Wyjmowana wkładka formowana termicznie z PU foam z aktywnym węglem S3 pull-up nubuck idrorepellente/s1p vitello scamosciato e mesh S3 nobuk Pull-up repelente al agua/s1p becerro ante y malla S3 wodoodporny nubuk typu pull-up/s1p skóra cielęca zamszowa i siatka Protezione della punta in PU, altamente resistente all abrasione Protección de la punta de TPU, altamente resistente a la abrasión Ochrona czubka z PU, wysoka wytrzymałość na przetarcia fit antiperforazione puntale regolare 10 k-sole/tessile acciaio 200j ajuste anti-perforación puntera regular 10 k-sole/textil acero 200j dopasowanie ochrona antyprzebiciowa podnosek regular 10 k-sole/tkanina stal 200j fit/comfort 11
173 requirements Battistrada in PU compatto resistente all abrasione Suela externa de PU compacto antiabrasión Bieżnik podeszwy z PU o zwartej strukturze, odporny na przetarcia. Resistenza allo scivolamento SRC Resitencia al deslizamiento SRC Odporność na poślizg SRC Tomaia idrorepellente Empeine hidrófugo Cholewka wodoodporna Pelle/tomaia traspirante Piel transpirable Oddychająca skóra cholewki Scarpa antistatica Zapato antiestático Obuwie antystatyczne Suola resistente agli idrocarburi Suela resistente a los hidrocarburos Podeszwa odporna na substancje ropopochodne Puntale 200j Puntera 200j Nosek 22j Assorbimento energia del tallone Absorbencia de la energia del talón Absorpcja energii w obszarze pięty Inserto antiperforazione Inserto antiperforación Wkładka antyprzebiciowa Suola antiscivolo Suela antideslizante Podeszwa antypoślizgowa technologies Intersuola leggera grazie al compound in PU di nuova generazione. Entresuela ligera gracias al compuesto de poliuretano de nueva generación. Międzypodeszwa z poliuretanowa mieszanka nowej generacji. Tessuto dall alta resistenza all abrasione. Tejido de elevada resistencia a la abrasión. Tkanina o wysokiej odporności na przetarcia. Soletta antiperforazione tessile, leggera e flessibile. Plantilla antiperforación textil, ligera y flexible. Tekstylna antyprzebiciowa wkładka, lekka, elastyczna. DGUV REGEL 112-191 Dissipazione cariche elettrostatiche. Disipación de cargas electrostáticas. Rozpraszanie ładunków elektrycznych. insole PU foam works plus cod. 703.175941 col.c8292
174 II high S3 SRC ESD cod. 701.175304 sizes 35/48 col.80013 nero/negro/czarny col.75068 grigio castello/gris castillo/szary zamkowy Calzatura alta S3 in Nubuck Pull Up idrorepellente, puntale in acciaio 200J. Calzata 10. K SOLE, fodera in Air Mesh, plantare estraibile traspirante con carboni attivi. ESD. INTERSUOLA PU espanso con tecnologia D-LIGHT. BATTISTRADA in PU compatto antiabrasione. Calzado alto S3 de nobuk Pull-up repelente al agua, puntera de acero 200J. Horma 10. K SOLE, forro de Air Mesh, plantilla amovible transpirable con carbones activos. ESD. ENTRESUELA Poliuretano expandido con tecnología D-LIGHT. SUELA EXTERNA de PU compacto antiabrasión. Obuwie wysokie S3 z nubuku typu pull-up, wodoodporne. Stalowy podnosek 200J. Szerokość 10. K SOLE, podszewka Air Mesh, wyjmowana wkładka transpiracyjna z aktywnym węglem. ESD. MIĘDZYPODESZWA Pianka PU w technologii D-LIGHT. BIEŻNIK PODESZWY z PU o zwartej strukturze, odporny na przetarcia. col.c4906 grigio castello-blu insegna/gris castillo-azul insegna/szary zamkowy-niebieski szyld
175
176 II low S3 SRC ESD cod. 701.175303 sizes 35/48 col.80013 nero/negro/czarny col.75068 grigio castello/gris castillo/szary zamkowy Calzatura bassa S3 in Nubuck Pull Up idrorepellente. Puntale in acciaio 200J. Calzata 10. K SOLE, fodera in Air Mesh, plantare estraibile traspirante con carboni attivi. ESD. INTERSUOLA PU espanso con tecnologia D-LIGHT. BATTISTRADA in PU compatto antiabrasione. Calzado bajo S3 de nobuk Pull-up repelente al agua. Puntera de acero 200J. Horma 10. K SOLE, forro de Air Mesh, plantilla amovible transpirable con carbones activos. ESD. ENTRESUELA Poliuretano expandido con tecnología D-LIGHT. SUELA EXTERNA de PU compacto antiabrasión. Obuwie niskie S3 z nubuku typu pull-up, wodoodporne. Stalowy podnosek 200J. Szerokość 10. K SOLE, podszewka Air Mesh, wyjmowana wkładka transpiracyjna z aktywnym węglem. ESD. MIĘDZYPODESZWA Pianka PU w technologii D-LIGHT. BIEŻNIK PODESZWY z PU o zwartej strukturze, odporny na przetarcia. col.c2017 nero-rosso fucsia/negro-fucsia/czarny-czerwony fuksja sizes 35/42
177 col.60055 blu scuro/azul oscuro/niebieski ciemny col.c4906 grigio castello-blu insegna/gris castillo-azul insegna/szary zamkowy-niebieski szyld
178 II textile esd low S1P SRC ESD cod. 701.175305 sizes 35/48 col.c0493 grigio castello-grigio alluminio/gris claro-aluminio/szary zamkowy-szary aluminiowy col.c4906 grigio castello-blu insegna/gris castillo-azul insegna/szary zamkowy-niebieski szyld Calzatura bassa S1P in crosta e tessuto rete. Puntale in acciaio 200J. Calzata 10. K SOLE, fodera in Air Mesh, plantare estraibile traspirante con carboni attivi. ESD. INTERSUOLA PU espanso con tecnologia D-LIGHT. BATTISTRADA in PU compatto antiabrasione. Calzado bajo S1P de serraje y tejido de red. Puntera de acero 200J. Horma 10. K SOLE, forro de Air Mesh, plantilla amovible transpirable con carbones activos. ESD. ENTRESUELA Poliuretano expandido con tecnología D-LIGHT. SUELA EXTERNA de PU compacto antiabrasión. Obuwie niskie w kat. S1P z wierzchem i siatką. Stalowy podnosek 200J. Szerokość 10. K SOLE, podszewka Air Mesh, wyjmowana wkładka transpiracyjna z aktywnym węglem. ESD. MIĘDZYPODESZWA Pianka PU w technologii D-LIGHT. BIEŻNIK PODESZWY z PU o zwartej strukturze, odporny na przetarcia. col.c1246 blu scuro-blu scuro/azul marino oscuro-azul marino oscuro/dark navy-dark navy
179 col.c8149 beige juta-beige juta/beige arena-beige arena/beż juta-beż juta col.c8311 grigio castello-azzurro scuba/gris castillo-azul scuba/szary zamkowy-błękit scuba sizes 35/42
180 protezione/protección/ochrona S2 SRC ESD suola/suela/podeszwa pu-pu doppia densità/pu-pu doble densidad/pu-pu podwójnej gęstości costruzione/costrucción/budowa iniezione diretta/inyección directa/wtrysk bezpośredni Fodera 3D in poliestere antiabrasione e traspirante Forro 3D en poliéster anti abrasión y transpirable Podszewka 3D z poliestrowa odporny na przetarcia i transpiracyjnej Intersuola in PU espanso con tecnologia D-LIGHT Entresuela de PU expandido con tecnología D-LIGHT Międzypodeszwa z pianki PU w technologii D-LIGHT Plantare antibatterico estraibile termoformato in PU foam microforato con carboni attivi Plantilla amovible antibacteriana y termoformada en mousse PU microforada con carbones activos Wyjmowana wkładka formowana termicznie z PU foam z aktywnym węglem, antybakteryjna S2 in microfibra idrorepellente S2 en microfibra hidrófuga S2 z mikrofibry wodoodpornej fit regolare10 puntale acciaio 200j ajuste regular 10 dopasowanie regular 10 puntera acero 200j podnosek stal 200j fit/regular 10
181 requirements Battistrada in PU compatto resistente all abrasione Suela externa de PU compacto antiabrasión Bieżnik podeszwy z PU o zwartej strukturze, odporny na przetarcia Resistenza allo scivolamento SRC Resitencia al deslizamiento SRC Odporność na poślizg SRC Tomaia idrorepellente Empeine hidrófugo Cholewka wodoodporna Pelle/tomaia traspirante Piel transpirable Oddychająca skóra cholewki Scarpa antistatica Zapato antiestático Obuwie antystatyczne Suola resistente agli idrocarburi Suela resistente a los hidrocarburos Podeszwa odporna na substancje ropopochodne Puntale 200j Puntera 200j Nosek 22j Assorbimento energia del tallone Absorbencia de la energia del talón Absorpcja energii w obszarze pięty Suola antiscivolo Suela antideslizante Podeszwa antypoślizgowa technologies Speciale microfibra traspirante e idrorepellente facilmente lavabile e con massima resistenza alla luce. La microfibra especial transpirable e hidrófuga se lava con facilidad y aporta la máxima resistencia a la luz. Specjalna oddychająca i wodoodporna mikrofibra, łatwa do mycia, posiadająca maksymalną odporność na światło. Intersuola leggera grazie al compound in PU di nuova generazione. Entresuela ligera gracias al compuesto de poliuretano de nueva generación. Międzypodeszwa z poliuretanowa mieszanka nowej generacji. Dissipazione cariche elettrostatiche. Disipación de cargas electrostáticas. Rozpraszanie ładunków elektrycznych. DGUV REGEL 112-191 insole PU foam works plus cod. 703.175941 col.c8291
182 II evo S2 SRC ESD cod. 701.175310 sizes 35/48 col.80013 nero/negro/czarny Calzatura bassa S2 in microfibra. Puntale in acciaio 200J. Calzata 10. fodera in poliestere, plantare estraibile traspirante e antibatterico con carboni attivi. ESD. INTERSUOLA PU espanso con tecnologia D-LIGHT. BATTISTRADA in PU compatto antiabrasione. Calzado bajo S2 de microfibra. Puntera de acero 200J. Horma 10. Forro de poliéster, plantilla amovible transpirable y antibacteriana con carbones activos. ESD. ENTRESUELA Poliuretano expandido con tecnología D-LIGHT. SUELA EXTERNA de PU compacto antiabrasión. col.20006 bianco/blanco/biały Obuwie niskie S2 z mikrofibry. Stalowy podnosek 200J. Szerokość 10. Podszewka z poliestru, wyjmowana, transpiracyjna i antybakteryjna wkładka z aktywnym węglem. ESD. MIĘDZYPODESZWA Pianka PU w technologii D-LIGHT. BIEŻNIK PODESZWY zpu o zwartej strukturze, odporny na przetarcia.