NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ

mpc 827 fm NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ PŘEHRÁVAČ MP3 / PREHRÁVAČ MP3 ODTWARZACZ MP3 / MP3 PLAYER MP3 LEJÁTSZÓ

I. VZHLED PŘÍSTROJE... 3 II. ZÁKLADNÍ FUNKCE... 3 III. PŘEHRÁVÁNÍ FILMOVÝCH SOUBORŮ... 5 A. OVLÁDÁNÍ... 5 IV. HUDEBNÍ REŽIM... 6 A. OVLÁDÁNÍ TLAČÍTKY... 6 B. NÁVOD... 7 C. FUNKCE SRS... 7 V. NAHRÁVÁNÍ HLASU... 8 A. OVLÁDÁNÍ TLAČÍTKY... 8 B. NÁVOD... 8 VI. PŘEHRÁVÁNÍ HLASOVÝCH SOUBORŮ... 9 VII. REŽIM FM... 9 A. OVLÁDÁNÍ TLAČÍTKY... 9 B. NÁVOD... 10 VIII. PROHLÍŽEČ JPG... 10 A. NÁVOD... 10 B. VSTUP DO VÝBĚRU SOUBORŮ... 10 C. VEDLEJŠÍ MENU... 10 IX. ČTENÍ TEXTU... 11 A. NÁVOD... 11 X. NASTAVENÍ SYSTÉMU... 11 A. IKONA... 11 B. NÁVOD... 11 XI. DALŠÍ FUNKCE... 12 A. OPAKOVÁNÍ... 12 B. NASTAVENÍ RYCHLOSTI... 12 C. FUNKCE OPAKOVÁNÍ... 13 XII. FLASH DISK... 13 A. PŘEVOD VIDEO SOUBORŮ NA AMV... 14 XIII. FUNKCE OCHRANY SOUKROMÍ... 15 XIV. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ... 17 XV. TECHNICKÉ SPECIFIKACE... 18 WOW, SRS a symbol jsou ochrannými známkami společnosti SRS Labs, Inc. Technologie WOW je v přístroji použita na základě licence od společnosti SRS Labs, Inc. CZ - 2

CZ I. Vzhled Názvy součástí 1. Otvor pro šňůrku 2. LCD displej 3. Menu Vstup do hlavního menu při přehrávání Vstup do vedlejšího menu ve stavu stop 4. FF 8 Další stopa / Rychle vpřed 5. Power Zapnutí/vypnutí 6. Tlačítko hlasitosti Nastavení hlasitosti 7. Earphone Konektor pro sluchátka 8. USB Konektor USB 9. REW Předchozí stopa/rychle vzad 10. Micro SD (TF) Slot pro kartu 11. Přehrávání / Pauza / Zapnutí II. Základní funkce (a) Zapnutí/vypnutí Zapnutí: Přepněte hlavní vypínač do polohy ON (Zapnuto). Přístroj se automaticky zapne. Nebo můžete dlouze stisknout tlačítko Play. LCD displej se zapne, přístroj se spustí a přepne se do hlavního menu. Vypnutí: Dlouze stiskněte tlačítko Play. LCD displej se zhasne a přístroj se vypne. (b) Baterie V tomto přístroji se používá vysokokapacitní lithiová baterie. Provozní doba baterie závisí na hlasitosti, typu přehrávaných souborů a typu provozu na baterie. LCD displej a vypínání mohou být uživatelem nastaveny tak, aby se šetřily baterie. Baterie je zcela nabitá. Indikátor bude ukazovat snižování nabití s rostoucí dobou používání. Pokud je kapacita zabudované lithiové baterie téměř spotřebována, bude indikátor blikat. V takovém případě baterii ihned dobijte. (c) Nabíjení A. Pomocí kabelu USB Přepněte hlavní vypínač do polohy ON (Zapnuto) a pokud je přehrávač připojen k počítači, začne se automaticky nabíjet. Po úplném nabití baterie se indikátor nabíjení zastaví. Doba nabíjení závisí na výkonu zařízení USB. V případě stolního počítače bude nabití rychlejší než v případě notebooku, protože výkonu stolního počítače je mnohem vyšší než u notebooku. B. Používání nabíječky USB (volitelná) Při nabíjení přepněte hlavní vypínač do polohy ON (Zapnuto) a připojte přehrávač k USB portu nabíječky. Pokud nabíječka připojená k přístroji pracuje, indikátor nabíječky bude svítit červeně. Jakmile indikátor nabíječky přepne na zelenou barvu, znamená to, že baterie je zcela nabitá. CZ - 3

Upozornění pro nabíjení: Zapněte hlavní vypínač do polohy ON (Zapnuto) a teprve poté přístroj připojte k počítači za účelem nabití. Doba nabíjení by neměla přesáhnout 8 hodin. Chráníte tím přehrávač a prodloužíte životnost baterie. Abyste baterii nabíjeli za stálého příkonu, použijte zadní USB konektor počítače. Při použití nabíječky zkontrolujte, zda její specifikace uvádí 5V/500 mah. Pokud není specifikace správná, nabíječku nepoužívejte. Při nabíjení bude indikátor nabíjení svítit. Jakmile zhasne, je baterie již nabitá, ale pokračujte s nabíjením ještě asi půl hodiny, abyste měli jistotu, že baterie je opravdu nabitá. Pokud nebudete přehrávač delší dobu používat, příležitostně jej nabijte (jedenkrát za měsíc až dva), aby baterie měly dostatek energie. Pokud baterie nejsou nabíjeny, může dojít k jejich rychlému znehodnocení. (d) Přenos datového souboru Po spuštění počítače můžete připojit přehrávač k portu USB počítače pomocí kabelu USB, a poté můžete přehrávač nabíjet nebo provádět přenos dat. Je-li přehrávač připojen k počítači, může se používat jako USB disk. Stačí k tomu pouze přetáhnout myší oblíbenou hudbu nebo datové soubory do přehrávače. (e) Vložení a vytažení karty MICRO SD A. Vložení Uchopte kartu MICRO SD tak, aby její kontakty směřovaly nahoru a lehce ji zasuňte do otvoru pro kartu. Nyní můžete přehrávat obsah karty MICRO SD. B. Vytažení Mírně zatlačte na kartu MICRO SD směrem dovnitř a povolte. Karta se mírně se vysune a poté ji můžete vytáhnout. Upozornění: Vložení a vytažení karty provádějte pouze při vypnutém přístroji! Jinak může dojít ke ztrátě nebo poškození souborů v přístroji! Pokud není vložena karta, počítač nebude moci provést operaci načtení a zápisu na kartu MICRO SD jako na paměťové médium. (f) Používání karty MICRO SD Po připojení přístroje k počítači uvidíte dva odnímatelné disky. První je zabudované paměťové médium přístroje a druhá je paměťové médium karty MICRO SD. Pokud není vložena karta, nelze druhé paměťové médium otevřít. (g) Vstup do hlavního menu Pomocí tlačítka Menu volte různé funkce. K dispozici jsou 3 typy menu: Hlavní menu funkcí: dlouhým stisknutím tlačítka Menu, je-li přístroj v režimu stop. Vedlejší menu stavu přehrávání: stisknutím tlačítka Menu při přehrávání. Vedlejší menu stavu stop: stisknutím tlačítka Menu při zastavení. Ve vedlejším menu se můžete stisknutím tlačítka Play vrátit do menu vyšší úrovně. (h) Opuštění vedlejšího menu Stisknutím tlačítka Play opustíte vedlejší menu. (i) Funkce přehledu Pomocí tlačítek 8 a 7 zvolte hudbu. Dlouhým stisknutím tlačítka 8 nebo 7 se může při přehrávání rychle pohybovat směrem vpřed nebo vzad. (j) Přepnutí do jiných režimů Krátkým stisknutím tlačítka Menu můžete z hlavního menu funkcí přepínat do jiných menu. Hudba: režim hudby Video: režim filmu pro přehrávání formátu AMV Nahrávání: režim nahrávání Hlas: přehrávání nahraných souborů Rádio FM: režim FM CZ - 4

CZ Foto: zobrazení fotografií Nastavení: systémový režim Elektronická kniha: čtení elektronické knihy (k) Nastavení hlasitosti Stisknutím tlačítka V vstoupíte do režimu nastavení hlasitosti při přehrávání nebo zastaveném přehrávání, a tlačítky 8 a 7 nastavíte hlasitost (l) Použití jiné složky (ukončení používání vedlejšího menu) Uživatel může z důvodu přehlednosti rozdělit různé typy souborů do různých složek (vytvořených z počítače). Přehrávač podporuje 9 vedlejších menu. Přepněte do stavu zastavení (pauzy) kteréhokoliv režimu. Stisknutím tlačítka Menu vstupte do vedlejšího menu. Stisknutím tlačítka Menu vstupte do rozhraní složky. Tlačítky 8 a 7 zvolte požadovanou složku. Potvrďte stisknutím tlačítka Menu. Upozornění: Vedlejší menu hudby, nahrávání a hlasu jsou oddělené. To znamená, že každý režim má zvláštní složku. (m) Indikace mazání souborů Můžete mazat soubory v režimu hudby nebo hlasu. Mazání se provádí ve stavu zastavení, stisknutím tlačítka Menu vstoupíte do vedlejšího menu. Vymazání souboru: tlačítky 8 a 7 zvolte Vymazat a stiskněte tlačítko Menu. Zvolte požadovaný soubor. Po stisknutí tlačítka M se zobrazí dotaz Ano/Ne. Tlačítky 8 a 7 zvolte Ano a soubor vymažte stisknutím tlačítka Menu. Vymazání všech souborů: tlačítky 8 a 7 zvolte Vymazat a stiskněte tlačítko Menu. Tlačítky 8 a 7 zvolte Ano a stisknutím tlačítka Menu vymažete všechny soubory. Upozornění: Pomocí Vymazat vše vymažete všechny soubory v příslušném režimu. (Po vymazání již nelze soubory obnovit). III. Přehrávání filmových souborů A. Ovládání (a) Jednoduché ovládání Připojte řádně sluchátka ke konektoru sluchátek. Ujistěte se, že hlavní vypínač je zapnutý. Přehrávač se přepne do posledního režimu. Do hlavního menu přepnete dlouhým stisknutím tlačítka MENU. Tlačítky 8 a 7 zvolte Režim filmu a stisknutím tlačítka MENU vstupte do Hudebního menu. Výběr hudby: filmový soubor vyberte tlačítky 8 a 7. Přehrávač podporuje filmové soubory formátu AMV, do kterého je musíte převést pomocí příslušných nástrojů. Viz kapitola Převod video souborů do AMV. Stisknutím tlačítka Play filmový soubor přehrajete. Úprava hlasitosti: Stisknutím tlačítka V vstoupíte do režimu nastavení hlasitosti při přehrávání nebo zastaveném přehrávání a poté tlačítky 8 a 7 nastavte hlasitost. Upozornění: pokud přehrávač není ve stavu přehrávání, automaticky se vypne. Tlačítky 8 a 7 vyberte soubory AMV. Upozornění: při přehrávání souboru AMV nelze volit jiné funkce (například nastavovat hlasitost nebo přejít do vedlejšího menu). Pokud displej zobrazí Chyba formátu!, znamená to, že přehrávač tento soubor AMV nepodporuje. Soubor zkontrolujte. CZ - 5

IV. Hudební režim 1. Režim opakovaného přehrávání 2. Indikátor režimu ekvalizéru 3. Režim opakování 4. Indikátor hlasitosti 5. Indikátor baterie 6. Hlavní funkce 7. Pořadí skladby / Skladeb celkem 8. Identifikátor ID3 9. Indikace textu písně 10. Celková doba přehrávání skladby 11. Bitová rychlost hudby 12. Odehraná doba skladby 13. Umístění souboru 14. Formát souboru 15. Režim přehrávání / pauzy / stop A. Ovládání tlačítky Hudební režim Stav Vedlejší menu Vedlejší menu Tlačítko Stisknutí Stav stop přehrávání stavu přehrávání stavu stop Dlouhé Vypnutí Vypnutí Vypnutí Vypnutí Play Krátké Přehrávání Stop Opuštění menu Opuštění menu Vstup do Vstup do hlavního Vstup do Dlouhé Vstup do menu hlavního menu menu hlavního menu Vstup do Vstup do MENU vedlejšího vedlejšího Potvrzení nebo Potvrzení nebo Krátké menu stavu menu stavu vstup vstup stop přehrávání Poznámka: Krátké stisknutí 1 vteřinu Dlouhé stisknutí 3 vteřiny CZ - 6

CZ B. Návod (a) Jednoduché ovládání Připojte řádně sluchátka ke konektoru sluchátek. Ujistěte se, že hlavní vypínač je zapnutý. Přehrávač se přepne do posledního režimu. Tlačítky 8 a 7 zvolte Hudební režim a stisknutím tlačítka MENU vstupte do Hudebního menu. Výběr hudby: skladby vyberte tlačítky 8 a 7. Úprava hlasitosti: Stisknutím tlačítka V vstoupíte do režimu nastavení hlasitosti při přehrávání nebo zastaveném přehrávání a poté tlačítky 8 a 7 nastavte hlasitost. Upozornění: Pokud přehrávač není ve stavu přehrávání, automaticky se vypne. (b) Ekvalizér Při přehrávání hudby: Stisknutím tlačítka MENU vstupte do vedlejšího menu stavu přehrávání Tlačítky 8 a 7 zvolte Ekvalizér Potvrďte krátkým stisknutím tlačítka MENU. Poté tlačítky 8 a 7 zvolte ekvalizér: neutrální, rock, pop, klasická hudba, soft, džez a zvýraznění basů DBB. (c) Přepnutí na text písně Tento přehrávač podporuje sobory *.LRC. Pokud je ve složce se soubory MP3 soubor s textem písně se stejným názvem, bude přehrávač synchronně přehrávat MP3 a text písně. Pokud je pro skladbu k dispozici text, zobrazí se na displeji zeleně LYRIC (Text). Pokud existuje text, rozsvítí se indikátor textu písně zeleně. Do rozhraní Textu písně se dostanete dlouhým stisknutím tlačítka MENU. Na displeji se zobrazí text písně. Stisknutím tlačítka MENU se vrátíte do rozhraní názvu: C. Funkce SRS Při přehrávání hudby. Krátkým stisknutím tlačítka Menu vstoupíte do vedlejšího menu stavu přehrávání. Stisknutím tlačítka 8 zvolte režim SRS WOW. V tomto výběru můžete otevřít funkci SRS WOW nebo ji můžete sami nastavit. WOW, SRS a symbol jsou ochrannými známkami společnosti SRS Labs, Inc. Technologie WOW je v přístroji použita na základě licence od společnosti SRS Labs, Inc. CZ - 7

V. Nahrávání hlasu Formát nahrávání Celkem souborů Aktuální doba nahrávání Složka Stav (< je stop;4 je nahráv.; ;je pauza) Název nahráv. souboru Zbývající doba nahrávky (hod:min:sek) A. Ovládání tlačítky Režim nahrávání Tlačítko Stisknutí Stav stop Stav nahrávání Play Dlouhé Vypnutí Zastavení nahrávání Krátké Spuštění nahrávání Pozastavení nahrávání MENU Dlouhé Vstup do hlavního menu Uložení a ukončení Krátké Vstup do vedlejšího menu X Před nahráváním se ujistěte, že přehrávač má dostatečnou kapacitu baterie. Přehrávač podporuje 99 souborů v každé složce. B. Návod (a) Režim nahrávání Vstupte do hlavního menu: Tlačítky 8 a 7 zvolte Nahrávání: Vstupte stisknutím tlačítka MENU: Stisknutím tlačítka Play spustíte přehrávání. Nahraný hlas se uloží v hlavní složce zobrazené na obrazovce. Pokud LCD displej zobrazí Plná paměť, není již k dispozici paměť k uložení nových nahrávek. Paměť uvolníte vymazáním některých souborů. Pokud LCD displej zobrazí Plná složka, ve složce již existuje 99 souborů. Přejděte do jiné složky. (b) Typy formátu nahrávání Vstupte do stavu zastaveného nahrávání: Stisknutím tlačítka MENU vstupte do vedlejšího menu režimu nahrávání. Tlačítky 8 a 7 zvolte Typ nahrávání. Vstupte stisknutím tlačítka MENU. Volbu proveďte tlačítky 8 a 7. Stisknutím tlačítka MENU potvrďte. Stisknutím tlačítka Play spustíte nahrávání. Můžete nastavit 4 typy formátu z menu NASTAVENÍ > Typ NAHRÁVÁNÍ < Nahrávání hudby do WAV: formátem je WAV a lze vybrat ze 4 bitových rychlostí 32/64/128 a 256 kbps. CZ - 8

CZ VI. Přehrávání hlasových souborů Vstupte do hlavního menu: Funkce tlačítek jsou stejné jako v hudebním režimu. 1. Tlačítkem 8 zvolte hlasový režim: 2. Stisknutím tlačítka MENU vstupte do rozhraní přehrávání hlasu: 3. Tlačítkem Play spusťte přehrávání hlasu. 4. Volba hlasu: tlačítky 8 a 7 zvolte hlas. 5. Nastavení hlasitosti: Stisknutím tlačítka V vstoupíte do režimu nastavení hlasitosti při přehrávání nebo zastaveném přehrávání a poté tlačítky 8 a 7 nastavte hlasitost. VII. Režim FM A. Ovládání tlačítky Aktuální stanice/ počet všech uložených stanic Aktuální frekvence Pozice aktuální frekvence Tlačítko Stisknutí Stav stop Stav nahrávání Dlouhé Vypnutí Vypnutí Play Při uložených kanálech: Další Krátké Bez uložených kanálů: X OPUSTIT Menu Dlouhé Vstup do hlavního menu Vstup do hlavního menu Krátké Vstup do vedlejšího menu Potvrzení nebo vstup Dlouhé Zvýšení frekvence o 100 khz Posun ve vedlejším menu 8 Zvýšení frekvence o 100 khz Krátké spojitě Pokračování pohybu vpřed Dlouhé Snížení frekvence o 100 khz Posun ve vedlejším menu 7 Snížení frekvence o 100 khz Krátké spojitě Pokračování pohybu vzad CZ - 9

B. Návod (a) Vstupte do hlavního menu (b) Tlačítkem 8 zvolte Rádio FM (c) Krátkým stisknutím tlačítka MENU vstupte do Rádio FM (d) Automatická detekce Stiskněte tlačítko Menu, přejděte do vedlejšího menu a zvolte Automatické vyhledávání. Spusťte je stisknutím tlačítka Menu. Přehrávač začne automaticky vyhledávat a ukládat dostupné stanice. Podržte po dobu 2 vteřin tlačítko 8 nebo 7. Frekvence se bude spojitě zvyšovat nebo snižovat po 100 khz a zastaví se na nalezené stanici. Pokud chcete vyhledávání zastavit, stiskněte tlačítko 8 nebo 7. (e) Jemné doladění Stisknutí tlačítka 7: snížení frekvence o 100 khz Stisknutí tlačítka 8: zvýšení frekvence o 100 khz (f) Uložení nalezeného rozhlasového kanálu Stisknutím tlačítka MENU vstupte do vedlejšího menu režimu FM Jedním krátkým stisknutím tlačítka MENU stanici uložte (g) Navolení uložených rozhlasových kanálů Tlačítkem 4 můžete přepínat mezi uloženými rozhlasovými kanály (h) Nastavení hlasitosti Stisknutím tlačítka V vstupte do režimu nastavení hlasitosti při přehrávání nebo zastaveném přehrávání a pomocí tlačítek 8 a 7 nastavte hlasitost. Upozornění: V různých zemích můžete zvolit normální pásmo (FM 87 108 MHz) a japonské pásmo (FM 76 90 MHz). (Stisknutím tlačítka MENU přejděte do vedlejšího menu FM a tlačítky 8 a 7 proveďte volbu). (i) Nahrávání z FM Ve vedlejším menu FM zvolte funkci nahrávání. Spustí se nahrávání (můžete jej spustit také dlouhým stisknutím tlačítka REC). Další postup je stejný jako v režimu nahrávání. Dlouhým stisknutím tlačítka Play zastavíte nahrávání a dlouhým stisknutím tlačítka menu se vrátíte do režimu FM. V normálním pásmu a v japonském pásmu lze uložit po dvaceti rozhlasových kanálech VIII. Prohlížení JPG A. Návod (a) Vstupte do hlavního menu (b) Tlačítkem 8 zvolte Foto (c) Krátkým stisknutím tlačítka MENU vstupte do menu Foto B. Vstup do výběru souborů (a) Tlačítkem Play můžete procházet soubory JPEG (b) Tlačítky 8 a 7 můžete vybrat další a předchozí soubor (c) Stisknutím tlačítka MENU vstoupíte do vedlejšího menu stop C. Vedlejší menu K dispozici jsou čtyři následující režimy: 1. Místní složka: zvolte složku, ze které se mají přehrávat obrázky 2. Nastavení přehrávání: manuální přehrávání a automatické přehrávání 3. Vymazání souboru 4. Vymazání všeho 5. Ukončit Tlačítky 8 nebo 7 přehrajete další nebo předchozí soubor. Dlouhým stisknutím tlačítka MENU vstoupíte do předchozího menu. CZ - 10

CZ IX. Čtení textu Využití funkce elektronické knihy. Tato funkce podporuje pouze textové soubory. Pokud do přehrávače zkopírujete soubory txt, můžete je číst. A. Návod (a) Vstupte do hlavního menu (b) Tlačítkem 8 zvolte funkci Elektronická kniha a vstupte do ní stisknutím tlačítka MENU. (c) V seznamu souborů zvolte tlačítky 8 a 7 požadovaný soubor a stisknutím tlačítka Play jej přečtěte. (d) Volba složky: V seznamu souborů stiskněte tlačítko Menu. Zvolte místní složku a opět stiskněte tlačítko menu. Pomocí tlačítek 8 a 7 zvolte složku. Potvrďte dlouhým stisknutím tlačítka MENU. (e) Čtení textu: Pomocí tlačítek 8 a 7 můžete přecházet na další nebo předchozí stranu. Čtení textu opustíte stisknutím tlačítka Play. X. Nastavení systému Vstupte do hlavního menu. Tlačítkem zvolte NASTAVENÍ. Krátkým stisknutím tlačítka MENU vstupte. A. Ikona Hodiny Nastavení LCD Jazyk Vypnutí Režim opakování Režim online Informace o paměti Verze firmware Upgrade firmware Ukončit Nastavení data a času nahrávaného souboru Nastavení displeje na vypnuto Volba jiných jazyků Doba vypnutí při nečinnosti nebo vypnutí po určité době Nastavení režimu opakování Při připojení počítače přes USB zobrazení disku Kontrola velikosti paměti a stavu jejího využití Verze firmware přehrávače Použití při upgradu firmware Opuštění rozhraní nastavení B. Návod Systémové hodiny: Vstupte do rozhraní systému a poté zvolte Čas nahrávání. ü Vstupte stisknutím tlačítka MENU: ü Nastavení začněte stisknutím tlačítka Play. Displej bude blikat. ü Tlačítkem 8 zvýšíte číselnou hodnotu (tlačítkem 7 ji snížíte) ü Opětovným stisknutím tlačítka Play nastavte měsíc, den a další. ü Po ukončení menu opustíte stisknutím tlačítka MENU. Nastavení LCD ü Zhasnutí: nastavení doby, po které se vypne podsvícení LCD displeje. Jazyk Pomocí tlačítek 8 a 7 zvolte v režimu jazyka požadovaný jazyk. Vypnutí ü Potvrďte tlačítkem MENU. K dispozici jsou 2 volby: CZ - 11

I. Doba vypnutí při nečinnosti: přehrávač se automaticky vypne po určité době, po kterou není ve stavu stop stisknuto žádné tlačítko. II. Doba vypnutí po určité době: přehrávač se automaticky vypne po určité době, po kterou není v kterémkoliv stavu stisknuto žádné tlačítko. Režim opakování ü Ovládání je stejné jako u jazyka. ü Manuální opakování: opakování manuálně ü Automatické opakování: opakování automaticky Režim online ü Ovládání je stejné jako u jazyka. ü Některé operační systémy nepodporují 2 jednotky, proto zde můžete nastavit Pouze normální/pouze kódovaná. Informace o paměti Zobrazení celkové velikosti paměti a procenta jejího využití. Verze firmware Zobrazení verze firmware. Upgrade firmware Použití při upgradu firmware; firmware musí být pro upgrade nejprve do přehrávače převeden. Poznámka: Po nastavení systému stiskněte tlačítko MENU a poté nastavení opusťte tlačítkem 4. XI. Další funkce A. Opakování Můžete zvolit různé režimy opakování v hudebním nebo hlasovém režimu. (a) Stisknutím tlačítka 4 spusťte přehrávání hudby. (b) Vstupte tlačítkem MENU a zvolte Opakování. (c) Do režimu vstoupíte dalším stisknutím tlačítka MENU. K dispozici jsou různé volby, a to: OPAKOVÁNÍ Normální Přehrávání hudebních souborů po řadě až do konce složky. Opakování jednoho Opakování jednoho hudebního souboru Složka Přehraje všechny hudební soubory ve složce Opakování složky Zopakuje všechny hudební soubory ve složce Opakování všeho Zopakuje všechny hudební soubory NÁHODNĚ PŘEHRÁVÁNÍ Náhodně Přehraje hudební soubory ve složce v náhodném pořadí ZAČÁTKY Začátky Přehraje postupně 10 vteřin každého hudebního souboru B. Nastavení rychlosti Při přehrávání hudby (pouze v MP3) můžete zvolit různé rychlosti přehrávání beze změny kvality hlasu. (a) Při přehrávání hudby stiskněte tlačítko MENU. (b) Tlačítky 8 a 7 zvolte Rychlost (c) Opětovným stisknutím tlačítka MENU volbu potvrďte. (d) Tlačítky 4 a 3nastavte rychlost. Upozornění: Jakmile jednou nastavíte rychlost, přehrají se všechny skladby jako sada. CZ - 12

CZ C. Funkce opakování Opakování A-B (a) Při přehrávání hudby stiskněte tlačítko MENU. (b) Teploty 8 a 7 zvolte Opakování (c) Opětovným stisknutím tlačítka MENU volbu potvrďte. Na LCD displeji se zobrazí A-B s blikajícím A. (d) Tlačítkem 8 potvrďte počáteční bod A. Na LCD displeji se zobrazí A-B s blikajícím B. (e) Tlačítkem 8 potvrďte koncový bod B. Na LCD displeji se zobrazí A-B stabilně a přehrávač spustí opakované přehrávání mezi body A a B. Stisknutím tlačítka 7 můžete bod A a bod B znovu nastavit. Následné čtení V režimu opakování A-B vstoupíte stisknutím tlačítka REC do funkce následného čtení. LCD displej zobrazí místo a přehrávač začne nahrávat následné čtení, přičemž doba nahrávání bude stejně dlouhá jako úsek A-B. Přehrávač přehraje původní hlas a LCD displej zobrazí. Stisknutím tlačítka REC můžete aktivovat srovnávací přehrávání. V tomto režimu se stisknutím tlačítka 3 vrátíte do stavu opakování A-B. Srovnávací přehrávání Při srovnávacím přehrávání LCD displej zobrazí a přehrávač bude přehrávat původní hlas. Po dokončení zobrazí LCD displej a přehrávač bude přehrávat nahraný hlas následného čtení. Přehrávač bude opakovat přehrávání původního hlasu a nahraného hlasu neustále, dokud nestisknete tlačítko MENU. V tomto režimu se stisknutím tlačítka 7 vrátíte do režimu následného čtení. Ve stavu 3 výše opustíte režim opakování stisknutím tlačítka MENU. Počet opakování ü Provede se počet opakování pro A-B a poté se opakování opustí. Mezera mezi opakováními ü Určení času (ve vteřinách) pauzy mezi přehráváním jednotlivých skladeb. XII. Flash disk U tohoto zařízení není třeba instalovat žádný ovládací systém pro Win ME, 2000 a XP kromě Windows 98, provádět formátování nebo obnovu. Podporuje také Windows 2000 a vyšší, Mac OS 10.3. Linux Redhat 8.0 a vyšší. Přehrávač také podporuje režim suspend. (a) Funkce flash disku, stahování souborů MP3 Náš produkt nepotřebuje instalovat žádný řídící systém (kromě WIN 98). Můžete ihned stahovat jakékoliv formáty souborů připojením konektoru USB k vašemu počítači. (b) Po připojení našeho produktu k počítači pomocí portu USB detekuje systém nový hardware. Řiďte pokyny pro instalaci. (Win ME, 2000 a XP mohou instalaci automaticky dokončit). (c) Po instalaci LCD displej zobrazí animaci propojení a ve složce MŮJ POČÍTAČ a Windows Explorer se objeví dvakrát REMOVABLE DISK (Odnímatelný disk). Jeden představuje zabudovanou flashovou paměť a druhý kartu MICRO SD. (d) Stahování spustíte přetažením požadovaných souborů myší nebo jejich zkopírováním do odnímatelného disku. Stahované soubory MP3 lze přehrát v režimu Hudby. (e) Při stahování zobrazí LCD displej animaci dle obrázku. Před odpojením jednotky je třeba vyčkat, dokud animace nezmizí a poté dalších pět vteřin. CZ - 13

A. Převod video souborů do AMV Tento program se používá na převod video souborů do formátu AMV. V současné době je podporován pouze formát WMV. (a) Spusťte AMV Convert Tools (Nástroj pro převod AMV), kliknutím na zvolte složku, kde mají být soubory AMV uloženy a poté kliknutím na zvolte složku, kde se nachází původní soubory. (b) Před převodem dvakrát klikněte na název souboru v seznamu, a ve sloupci Screen width and height (Šířka a výška obrazovky) nastavte 160 x 128. Poté nastavení uložte kliknutím na OK. (c) Kliknutím na spusťte převod. (d) Po převodu se budou soubory AMV automaticky přehrávat. Můžete zkopírovat soubor AMV do svého přehrávače a přehrát jej v režimu AMV. CZ - 14

CZ XIII. Funkce ochrany soukromí Většina uživatelů vymaže před tím, než zapůjčí přístroj přátelům, některé soubory, aby chránila své soukromí. To je však velmi nepohodlné! Od nynějška vám tento přehrávač poskytuje funkci k ochraně vašeho soukromí. Uživatel může využít software přiložený na CD a rozdělit diskovou paměť na dvě části (uživatelé mohou v počítači vidět 2 flash disky, v případě Windows 2000 musí mít uživatel nainstalován SP4). K jednomu z disků přiřadíte heslo a můžete na něm ukládat své tajné soubory. Heslo lze aktivovat následujícím způsobem: (a) Připojte přehrávač k počítači. (b) Instalujte nástroje na přiloženém CD a spusťte přiložený software MP3 Player Disk Tool v nabídce Start Windows. (c) Zvolte Divide and add password (Rozdělit a přidělit heslo). Nastavte požadovanou paměť. Poté klikněte na Set user and password (Nastavit uživatele a heslo). Vyplňte New user (Nový uživatel), New password (Nové heslo) a Repeat password (Zopakovat heslo) (stejné jako nové heslo). Poté spusťte rozdělení disku kliknutím na Start. (d) Po ukončení se zobrazí okno dle obrázku. Klikněte na OK a okno se znovu otevře. (e) Po novém otevření okna uvidíte na svém počítači dva flash disky. Klikněte na disk s heslem (druhá jednotka) a zobrazí se 3 soubory: 2 z nich jsou neviditelné a jeden z nich je soubor.exe. Paměť disku je asi 300 kb. CZ - 15

(f) Spusťte RdiskDecrypt.exe a otevře se okno dle obrázku níže. Napište své uživatelské jméno a heslo. Pokud budou správné, disk se zpřístupní. (g) Své uživatelské jméno a heslo musíte zadat pokaždé, když se chcete dostat k disku. (h) Pokud tuto funkci nechcete využívat (chcete ji zrušit), zformátujte tímto programem přehrávač a všechna data se vymažou. Upozornění: Rozdělení nebo sloučení paměti vymaže všechny soubory v přehrávači. Upozornění: Své jméno a heslo nezapomeňte, jinak se nebudete moci k disku dostat. Ke zrušení hesla budete muset disky sloučit (zformátovat) a tím vymazat všechny soubory. CZ - 16

CZ XIV. Řešení problémů Není napájení / Na displeji se nezobrazuje hlavní obrazovka Nelze poslouchat pomocí sluchátek LCD displej zobrazuje chybné znaky Slabý příjem FM Nelze stáhnout hudbu Nezobrazuje se fotografie Nelze přehrát film Jak vytvořit soubor elektronické knihy (ebook) Proč hraje hudba pouze 10 vteřin a pak přehrávání přeskočí na další stopu? Je správně instalovaná baterie? Ujistěte se, že baterie je nabitá nebo ji znovu nabijte. Ujistěte se, že přístroj je zapnutý. Zformátuje přehrávač a zkuste znovu. Ujistěte se, že hlasitost není nastavena na 0 a že jsou sluchátka dobře zapojená. Ujistěte se, že konektor sluchátek je čistý. Poškozený soubor MP3 způsobuje různé úrovně šumu nebo jej nelze přehrát. Ujistěte se, že soubor je v pořádku. Ujistěte se, že jste vybrali správný jazyk. Je třeba používat sluchátka, která slouží jako anténa. Zapojte sluchátka a až poté používejte tuto funkci přístroje. Upravte polohu sluchátek a přehrávače. Nacházíte se v blízkosti elektrického zařízení. Ujistěte se, že propojovací kabel USB není poškozen a je správně zapojen. Je správně instalován ovladač v případě WIN98? Ujistěte se, že zbývá dostatečně velká paměť. Zformátujte znovu přehrávač pomocí počítače. Přehrávač podporuje pouze formáty JPG, GIF a BMP. Pokud nelze fotografii zobrazit, převeďte ji na jeden z těchto formátů. Přehrávač podporuje pouze formát AMV, do kterého lze soubory převádět pomocí softwaru na disku. Přehrávač podporuje formát textového souboru TXT. Protože režim opakování je přepnut na Začátky. CZ - 17

XV. Technické specifikace Obrazovka Připojení Paměť Napájení Nahrávání MP3, WMA Rádio FM Film Hudební formát Jazyk Podporované operační systémy Hmotnost (NETTO) 1,8 palce (4,6 cm), 160 x 128, 65 tisíc barev, full color, zcela plochá (TFT) USB 2.0 (vysokorychlostní), flash disk Flashová paměť: podpora až do 8 GB Podpora karty Micro SD: 16 GB Zabudovaná nabíjecí lithium-ionová baterie, doba přehrávání je přibližně 13,5 hodiny v režimu s vypínáním displeje Formát nahrávání Nahrávání hudby WAV: 32/64/128/256 kbps 4 GB Nahrávání hudby WAV - 256 kbps = 34 hodin - 128 kbps = 69 hodin Doba nahrávání - 64 kbps = 138 hodin - 32 kbps = 285 hodin Ostatní kapacity doby nahrávání se vypočítají násobkem dle velikosti paměti. Max. výkon sluchátek (L) 10 mw + (P) 10 mw (32 ohmů) Bitová rychlost MP3 8 kbps 320 kbps Bitová rychlost WMA 5 kbps 320 kbps Kmitočtová odezva 20 Hz 20 khz Odstup signál/šum 90 db Kmitočtový rozsah 76 MHz 96 MHz / 87 MHz 108 MHz Uložené stanice 20 (normální pásmo) + 20 (japonské pásmo) Max. výkon sluchátek (L) 10 mw + (P) 10 mw (32 ohmů) Odstup signál/šum 45 db Formát Formát AMV, 160 x 120 pixelů 70 min VCD převedeného na 250 MB formátu Velikosti souborů AMV (160 x 128) MP3, WMA (non-drm) Jednoduchá čínština, angličtina, tradiční čínština, japonština, korejština, francouzština, němčina, italština, holandština, portugalština, španělština, švédština, čeština, polština, ruština, hebrejština, thajština, turečtina, dánština, maďarština, rumunština, arabština, indonézština, řečtina Windows 98, SE, ME, 2000, XP, Vista, Windows 7 Mac OS 10, Linux 2.4.2 (pouze pro flash disk a nelze převádět filmy ani používat jiné nástroje) 40 g Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem. CZ - 18

CZ VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM. Informace o ochraně životního prostředí Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením. Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena) v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie/akumulátory do domovního odpadu. Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho prodejce, na obecním úřadě nebo na webu www.asekol.cz. Informace o tom, kde můžete zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce, na obecním úřadě a na webu www.ecobat.cz. Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému ASEKOL s.r.o. (pro recyklaci elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s.r.o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů). CZ - 19

I. VZHĽAD PRÍSTROJA... 21 II. ZÁKLADNÉ FUNKCIE... 21 III. PREHRÁVANIE FILMOVÝCH SÚBOROV... 23 A. OVLÁDANIE... 23 IV. HUDOBNÝ REŽIM... 24 A. OVLÁDANIE TLAČIDLAMI... 24 B. NÁVOD... 25 C. FUNKCIE SRS... 25 V. NAHRÁVANIE HLASU... 26 A. OVLÁDANIE TLAČIDLAMI... 26 B. NÁVOD... 26 VI. PREHRÁVANIE HLASOVÝCH SÚBOROV... 27 VII. REŽIM FM... 27 A. OVLÁDANIE TLAČIDLAMI... 27 B. NÁVOD... 28 VIII. PREHLIADAČ JPG... 28 A. NÁVOD... 28 B. VSTUP DO VÝBERU SÚBOROV... 28 C. VEDĽAJŠIE MENU... 28 IX. ČÍTANIE TEXTU... 29 A. NÁVOD... 29 X. NASTAVENIE SYSTÉMU... 29 A. IKONA... 29 B. NÁVOD... 29 XI. ĎAĽŠIE FUNKCIE... 30 A. OPAKOVANIE... 30 B. NASTAVENIE RÝCHLOSTI... 30 C. FUNKCIE OPAKOVANIA... 31 XII. FLASH DISK... 31 A. PREVOD VIDEO SÚBOROV NA AMV... 32 XIII. FUNKCIE OCHRANY SÚKROMIA... 33 XIV. RIEŠENIE PROBLÉMOV... 35 XV. TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE... 36 WOW, SRS a symbol sú ochrannými známkami spoločnosti SRS Labs, Inc. Technológia WOW je v prístroji použitá na základe licencie od spoločnosti SRS Labs, Inc. SK - 20

SK I. Vzhľad Názvy súčastí II. Základné funkcie 1. Otvor pre šnúrku 2. LCD displej 3. Menu Vstup do hlavného menu pri prehrávaní Vstup do vedľajšieho menu v stave stop 4. FF 8 Ďalšia stopa / Rýchlo vpred 5. Power Zapnutie/Vypnutie 6. Tlačidlo hlasitosti Nastavenie hlasitosti 7. Earphone Konektor pre slúchadlá 8. USB Konektor USB 9. REW Predchádzajúca stopa/rýchle vzad 10. Micro SD (TF) Slot pre kartu 11. Prehrávanie / Pauza / Zapnutie (a) Zapnutie/vypnutie Zapnutie: Prepnite hlavný vypínač do polohy ON (Zapnuté). Prístroj sa automaticky zapne alebo môžete podržať tlačidlo Play. LCD displej sa zapne, prístroj sa spustí a prepne sa do hlavného menu. Vypnutie: Podržte tlačidlo Play. LCD displej sa zhasne a prístroj sa vypne. (b) Batérie V tomto prístroji sa používa vysokokapacitná lithiová batéria. Prevádzková doba batérie závisí na hlasitosti, typu prehrávaných súborov a typu prevádzky na batérie. LCD displej a vypínanie môžu byť užívateľom nastavené tak, aby sa šetrili batérie. Batéria je celkom nabitá. Indikátor bude ukazovať znižovanie nabitia s rastúcou dobou používania. Pokiaľ je kapacita zabudovaná v lithiovej batérii takmer spotrebovaná, bude indikátor blikať. V takomto prípade batériu ihneď dobite. (c) Nabíjanie A. Pomocou kábla USB Prepnite hlavný vypínač do polohy ON (Zapnuté) a pokiaľ je prehrávač pripojený k počítaču, začne sa automaticky nabíjať. Po úplnom nabití batérie sa indikátor nabíjania zastaví. Doba nabíjania závisí na výkonu zariadenia USB. V prípade stolného počítača bude nabitie rýchlejšie než v prípade notebooku, pretože výkon stolného počítača je omnoho vyšší než u notebooku. B. Používanie nabíjačky USB (voliteľná) Pri nabíjaní prepnite hlavný vypínač do polohy ON (Zapnuté) a pripojte prehrávač k USB portu nabíjačky. Pokiaľ nabíjačka pripojená k prístroju pracuje, indikátor nabíjačky bude svietiť červene. Ako náhle indikátor nabíjačky prepne na zelenú farbu, znamená to, že batéria je celkom nabitá. SK - 21

Upozornenie pre nabíjanie: Zapnite hlavný vypínač do polohy ON (Zapnuté) a potom prístroj pripojte k počítaču za účelom nabitia. Doba nabíjania by nemala presiahnuť 8 hodín. Chránite tým prehrávač a predlžíte životnosť batérie. Aby ste batériu nabíjali za stáleho príkonu, použite zadný USB konektor počítača. Pri použití nabíjačky skontrolujte, či jej špecifikácia uvádza 5V/500 mah. Pokiaľ nie je špecifikácia správna, nabíjačku nepoužívajte. Pri nabíjaní bude indikátor nabíjania svietiť. Ako náhle zhasne, je batéria už nabitá, ale pokračujte s nabíjaním ešte asi pol hodiny, aby ste mali istotu, že batéria je naozaj nabitá. Pokiaľ nebudete prehrávač dlhšiu dobu používať, príležitostne ho nabite (jedenkrát za mesiac až dva), aby batérie mali dostatok energie. Pokiaľ batérie nie sú dlhú dobu nabíjané, môže dôjsť k ich rýchlemu znehodnoteniu. (d) Prenos dátového súboru Po spustení počítača môžete pripojiť prehrávač k portu USB počítača pomocou kábla USB, a potom môžete prehrávač nabíjať alebo prenášať dáta. Ak je prehrávač pripojený k počítaču, môže sa používať ako USB disk. Stačí len pretiahnuť myšou obľúbenú hudbu alebo dátové súbory do prehrávača. (e) Vloženie a vytiahnutie karty MICRO SD A. Vloženie Uchopte kartu MICRO SD tak, aby jej kontakty smerovali nahor a ľahko ju zasuňte do otvoru pre kartu. Teraz môžete prehrávať obsah karty MICRO SD. B. Vytiahnutie Mierne zatlačte na kartu MICRO SD smerom dovnútra a povoľte. Karta sa mierne vysunie a potom ju môžete vytiahnuť. Upozornenie: Vloženie a vytiahnutie karty prevádzajte len pri vypnutom prístroji! Inak môže dôjsť k strate alebo poškodeniu súborov v prístroji! Pokiaľ nie je karta vložená, počítač nebude môcť previesť operáciu načítania a zápisu na kartu MICRO SD ako na pamäťové médium. (f) Používanie karty MICRO SD Po pripojení prístroja k počítaču uvidíte dva odnímateľné disky. Prvý je zabudované pamäťové médium prijímača a druhý je pamäťové médium karty MICRO SD. Pokiaľ nie je vložená karta, nemožno druhé pamäťové médium otvoriť. (g) Vstup do hlavného menu Pomocou tlačidla Menu voľte rôzne funkcie. K dispozícii sú 3 typy menu: Hlavné menu funkcií: dlhým stlačením tlačidla Menu, ak je prístroj v režime stop. Vedľajšie menu stavu prehrávania: stlačením, tlačidla Menu pri prehrávaní. Vedľajšie menu stavu stop: stlačením tlačidla Menu pri zastavení. Vo vedľajšom menu sa môžete stlačením tlačidla Play vrátiť do menu vyššej úrovne. (h) Opustenie vedľajšieho menu Stlačením tlačidla Play opustíte vedľajšie menu. (i) Funkcia prehľadu Pomocou tlačidiel 8 a 7 zvoľte hudbu. Dlhým stlačením tlačidla 8 alebo 7 sa môžete pri prehrávaní rýchlo pohybovať smerom vpred alebo vzad. (j) Prepnutie do iných režimov Krátkym stlačením tlačidla Menu môžete z hlavného menu funkcií prepínať do iných menu. Hudba: režim hudby Video: režim filmu pre prehrávanie formátu AMV Nahrávanie: režim nahrávania Hlas: prehrávanie nahraných súborov Rádio FM: režim FM SK - 22

SK Foto: zobrazenie fotografií Nastavenie: systémový režim Elektronická kniha: čítanie elektronickej knihy (k) Nastavenie hlasitosti Stlačením tlačidla V vstúpite do režimu nastavenia hlasitosti pri prehrávaní alebo zastavenom prehrávaní, a tlačidlami 8 a 7 nastavíte hlasitosť. (l) Použitie inej zložky (ukončenie používania vedľajšieho menu) Užívateľ môže z dôvodu prehľadnosti rozdeliť rôzne typy súborov do rôznych zložiek (vytvorených z počítače). Prehrávač podporuje 9 vedľajších menu. Prepnite do stavu zastavenia (pauzy) ktoréhokoľvek režimu. Stlačením tlačidla Menu vstúpte do vedľajšieho menu. Stlačením tlačidla Menu vstúpte do rozhrania zložky. Tlačidlami8 a 7 zvoľte požadovanú zložku. Potvrďte stlačením tlačidla Menu. Upozornenie: Vedľajšie menu hudby, nahrávania a hlasu sú oddelené. To znamená, že každý režim má zvláštnu zložku. (m) Indikácia vymazávania súborov Môžete vymazať súbory v režime hudby alebo hlasu. Vymazanie sa prevádza v stave zastavenia, stlačením tlačidla Menu vstúpite do vedľajšieho menu. Vymazanie súboru: tlačidlami 8 a 7 zvoľte Vymazať a stlačte tlačidlo Menu. Zvoľte požadovaný súbor. Po stlačení tlačidla M sa zobrazí dotaz Áno/Nie. Tlačidlami 8 a 7 zvoľte Áno a súbor vymažte stlačením tlačidla Menu. Vymazanie všetkých súborov: tlačidlami 8 a 7 zvoľte Vymazať a stlačte tlačidlo Menu. Tlačidlami 8 a 7 zvoľte Áno a stlačením tlačidla Menu vymažete všetky súbory. Upozornenie: Pomocou Vymazať všetko vymažete všetky súbory v príslušnom režime. (Po vymazaní už nejde súbory obnoviť). III. Prehrávanie filmových súborov A. Ovládanie (a) Jednoduché ovládanie Pripojte riadne slúchadlá ku konektoru slúchadiel. Uistite sa, že hlavný vypínač je zapnutý. Prehrávač sa prepne do posledného režimu. Do hlavného menu sa prepnite dlhým stlačením tlačidla MENU. Tlačidlami 8 a 7 zvoľte Režim filmu a stlačením tlačidla MENU vstúpte do Hudobného menu. Výber hudby: filmový súbor vyberte tlačidlami 8 a 7. Prehrávač podporuje filmové súbory formátu AMV, do ktorého ich musíte previesť pomocou príslušných nástrojov. Viď kapitola Prevod video súborov do AMV. Stlačením tlačidla Play filmový súbor prehráte. Úprava hlasitosti: Stlačením tlačidla V vstúpite do režimu nastavenia hlasitosti pri prehrávaní alebo zastavenom prehrávaní a potom tlačidlami 8 a 7 nastavte hlasitosť. Upozornenie: pokiaľ prehrávač nie je v stave prehrávania, automaticky sa vypne. Tlačidlami 8 a 7 vyberte súbory AMV. Upozornenie: pri prehrávaní súboru AMV nemožno voliť iné funkcie (napríklad nastavovať hlasitosť alebo prejsť do vedľajšieho menu). Pokiaľ displej zobrazí Chyba formátu!, znamená to, že prehrávač tento súbor AMV nepodporuje. Súbor skontrolujte. SK - 23

IV. Hudobný režim 1. Režim opakovaného prehrávania 2. Indikátor režimu ekvalizéru 3. Režim opakovania 4. Indikátor hlasitosti 5. Indikátor batérie 6. Hlavné funkcie 7. Poradie skladby / Skladieb celkom 8. Identifikátor ID3 9. Indikácia textu piesne 10. Celková doba prehrávania skladby 11. Bitová rýchlosť hudby 12. Odohraná doba skladby 13. Umiestnenie súboru 14. Formát súboru 15. Režim prehrávania / pauzy / stop A. Ovládanie tlačidlami Hudobný režim Stav Vedľajšie menu Vedľajšie menu Tlačidlo Stlačenie Stav stop prehrávania stavu prehrávania stavu stop Dlhé Vypnutie Vypnutie Vypnutie Vypnutie Play Krátke Prehrávanie Stop Opustenie menu Opustenie menu Vstup do Vstup do Vstup do hlavného Vstup do Dlhé hlavného menu menu hlavného menu menu MENU Krátke Poznámka: Krátke stlačenie 1 sekundu Dlhé stlačenie 3 sekundy Vstup do vedľajšieho menu stavu stop Vstup do vedľajšieho menu stavu prehrávania Potvrdenie alebo vstup Potvrdenie alebo vstup SK - 24

SK B. Návod (a) Jednoduché ovládanie Pripojte riadne slúchadlá ku konektoru slúchadiel. Uistite sa, že hlavný vypínač je zapnutý. Prehrávač sa prepne do posledného režimu. Tlačidlami 8 a 7 zvoľte Hudobný režim a stlačením tlačidla MENU vstúpte do Hudobného menu. Výber hudby: skladby vyberte tlačidlami 8 a 7. Úprava hlasitosti: Stlačením tlačidla V vstúpite do režimu nastavenia hlasitosti pri prehrávaní alebo zastavenom prehrávaní a potom tlačidlami 8 a 7 nastavte hlasitosť. Upozornenie: Pokiaľ prehrávač nie je v stave prehrávania, automaticky sa vypne. (b) Ekvalizér Pri prehrávaní hudby: Stlačením tlačidla MENU vstúpte do vedľajšieho menu stavu prehrávania Tlačidlami 8 a 7 zvoľte Ekvalizér Potvrďte krátkym stlačením tlačidla MENU. Potom tlačidlami 8 a 7 zvoľte ekvalizér: neutrálny, rock, pop, klasická hudba, soft, džez a zvýraznenie basov DBB. (c) Prepnutie na text piesne Tento prehrávač podporuje sobory *.LRC. Pokiaľ je v zložke so súbormi MP3 súbor s textom piesne s rovnakým názvom, bude prehrávač synchrónne prehrávať MP3 a text piesne. Pokiaľ je pre skladbu k dispozícii text, zobrazí sa na displeji zelene LYRIC (Text). Pokiaľ existuje text, rozsvieti sa indikátor textu piesne zelene. Do rozhrania Textu piesne sa dostanete dlhým stlačením tlačidla MENU. Na displeji sa zobrazí text piesne. Stlačením tlačidla MENU sa vrátite do rozhrania názvu: C. Funkcia SRS Pri prehrávaní hudby. Krátkym stlačením tlačidla Menu vstúpite do vedľajšieho menu stavu prehrávania. Stlačením tlačidla 8 zvoľte režim SRS WOW. V tomto výbere môžete otvoriť funkciu SRS WOW alebo ju môžete sami nastaviť. WOW, SRS a symbol sú ochrannými známkami spoločnosti SRS Labs, Inc. Technológia WOW je v prístroji použitá na základe licencie od spoločnosti SRS Labs, Inc. SK - 25

V. Nahrávanie hlasu Formát nahrávání Celkom souborov Aktuální doba nahrávání Složka Stav (< je stop;4 je nahráv.; ;je pauza) Názov nahráv. súboru Zostávajúca doba nahrávky (hod:min:sek A. Ovládanie tlačidlami Režim nahrávania Tlačidlo Stlačenie Stav stop Stav nahrávania Play Dlhé Vypnutie Zastavenie nahrávania Krátke Spustenie nahrávania Pozastavenie nahrávania MENU Dlhé Vstup do hlavného menu Uloženie a ukončenie Krátke Vstup do vedľajšieho menu X Pred nahrávaním sa uistite, že prehrávač má dostatočnú kapacitu batérie. Prehrávač podporuje 99 súborov v každej zložke. B. Návod (a) Režim nahrávania Vstúpte do hlavného menu: Tlačidlami 8 a 7 zvoľte Nahrávanie: Vstúpte stlačením tlačidla MENU: Stlačením tlačidla Play spustíte prehrávanie. Nahraný hlas sa uloží v hlavnej zložke zobrazenej na obrazovke. Pokiaľ LCD displej zobrazí Plná pamäť, nie je už k dispozícii pamäť k uloženiu nových nahrávok. Pamäť uvoľníte vymazaním niektorých súborov. Pokiaľ LCD displej zobrazí Plná zložka, v zložke už existuje 99 súborov. Prejdite do inej zložky. (b) Typy formátu nahrávania Vstúpte do stavu zastaveného nahrávania: Stlačením tlačidla MENU vstúpte do vedľajšieho menu režimu nahrávania. Tlačidlami 8 a 7 zvoľte Typ nahrávania. Vstúpte stlačením tlačidla MENU. Voľbu preveďte tlačidlami 8 a 7. Stlačením tlačidla MENU potvrďte. Stlačením tlačidla Play spustíte nahrávanie. Môžete nastaviť 4 typy formátu z menu NASTAVENIE > Typ NAHRÁVANIA < Nahrávania hudby do WAV: formátom je WAV a možno vybrať zo 4 bitových rýchlosti 32/64/128 a 256 kbps. SK - 26

SK VI. Prehrávanie hlasových súborov Vstúpte do hlavného menu: Funkcie tlačidiel sú rovnaké ako v hudobnom režime. 1. Tlačidlom 8 zvoľte hlasový režim: 2. Stlačením tlačidla MENU vstúpte do rozhrania prehrávania hlasu: 3. Tlačidlom Play spusťte prehrávanie hlasu. 4. Voľba hlasu: stlačte tlačidlá 8 a 7 zvoľte hlas. 5. Nastavenie hlasitosti: Stlačením tlačidla V vstúpite do režimu nastavení hlasitosti pri prehrávaní alebo zastavenom prehrávaní a potom tlačidlami 8 a 7 nastavíte hlasitosť. VII. Režim FM A. Ovladanie tlačidlami Aktuálna stanica/ počet všetkých uložených staníc Aktuálna frekvencia Pozícia aktuálnej frekvencie Tlačidlo Stlačenie Stav stop Stav nahrávania Dlhé Vypnutie Vypnutie Play Pri uložených kanáloch: Ďalší Krátke Bez uložených kanálov: X OPUSTIŤ Menu Dlhé Vstup do hlavného menu Vstup do hlavného menu Krátke Vstup do vedľajšieho menu Potvrdenie alebo vstup Dlhé Zvýšenie frekvencie o 100 khz Posun vo vedľajšom menu 8 Zvýšenie frekvencie o 100 khz Krátke spojite Pokračovanie pohybu vpred Dlhé Zníženie frekvencie o 100 khz Posun vo vedľajšom menu 7 Zníženie frekvencie o 100 khz Krátke spojite Pokračovanie pohybu vzad SK - 27

B. Návod (a) Vstúpte do hlavného menu (b) Tlačidlom 8 zvoľte Rádio FM (c) Krátkym stlačením tlačidla MENU vstúpte do Rádio FM (d) Automatická detekcia Stlačte tlačidlo Menu, prejdite do vedľajšieho menu a zvoľte Automatické vyhľadávanie. Spusťte ho stlačením tlačidla Menu. Prehrávač začne automaticky vyhľadávať a ukladať dostupné stanice. Podržte po dobu 2 sekúnd tlačidlo 8 alebo 7. Frekvencia sa bude spojite zvyšovať alebo znižovať po 100 khz a zastaví sa na nájdenej stanici. Pokiaľ chcete vyhľadávanie zastaviť, stlačte tlačidlo 8 alebo 7. (e) Jemné doladenie Stlačenie tlačidla 7: zníženie frekvencie o 100 khz Stlačenie tlačidla 8: zvýšenie frekvencie o 100 khz (f) Uloženie nájdeného rozhlasového kanálu Stlačením tlačidla MENU vstúpte do vedľajšieho menu režimu FM Jedným krátkym stlačením tlačidla MENU stanicu uložte (g) Navolenie uložených rozhlasových kanálov Tlačidlom 4 môžete prepínať medzi uloženými rozhlasovými kanálmi (h) Nastavenie hlasitosti Stlačením tlačidla V vstúpte do režimu nastavenie hlasitosti pri prehrávaní alebo zastavenom prehrávaní a pomocou tlačidiel 8 a 7 nastavte hlasitosť. Upozornenie: V rôznych krajinách môžete zvoliť normálne pásmo (FM 87 108 MHz) a japonské pásmo (FM 76 90 MHz). (Stlačením tlačidla MENU prejdete do vedľajšieho menu FM a tlačidlami 8 a 7 preveďte voľbu). (i) Nahrávania z FM Vo vedľajšom menu FM zvoľte funkciu nahrávania. Spustí sa nahrávania (môžete ju spustiť tiež dlhým stlačením tlačidla REC). Ďalší postup je rovnaký ako v režime nahrávania. Dlhým stlačením tlačidla Play zastavíte nahrávania a dlhým stlačením tlačidla menu sa vrátite do režimu FM. V normálnom pásme a v japonskom pásme možno uložiť po dvadsiatich rozhlasových kanáloch. VIII. Prehliadanie JPG A. Návod (a) Vstupe do hlavného menu (b) Tlačidlom 8 zvoľte Foto (c) Krátkym stlačením tlačidla MENU vstúpte do menu Foto B. Vstup do výberu súborov (a) Tlačidlom Play môžete prechádzať súbory JPEG (b) Tlačidlami 8 a 7 môžete vybrať ďalší a predchádzajúci súbor (c) Stlačením tlačidla MENU vstúpite do vedľajšieho menu stôp C. Vedľajšie menu K dispozícii sú štyri nasledujúce režimy: 1. Miestna zložka: zvoľte zložku, z ktorej sa majú prehrávať obrázky 2. Nastavenie prehrávania: manuálne prehrávanie a automatické prehrávanie 3. Vymazanie súboru 4. Vymazanie všetkého 5. Ukončiť Tlačidlami 8 alebo 7 prehráte ďalší alebo predchádzajúci súbor. Podržaním tlačidla MENU vstúpite do predchádzajúceho menu. SK - 28

SK IX. Čítanie textu Využitie funkcie elektronickej knihy. Táto funkcia podporuje len textové súbory. Pokiaľ do prehrávača skopírujete súbory txt, môžete ich čítať. A. Návod (a) Vstúpte do hlavného menu (b) Tlačidlom 8 zvoľte funkciu Elektronická kniha a vstúpte do nej stlačením tlačidla MENU. (c) V zozname súborov zvoľte tlačidlami 8 a 7 požadovaný súbor a stlačením tlačidla Play ho prečítajte. (d) Voľba zložky: V zozname súborov stlačte tlačidlo Menu. Zvoľte miestnu zložku a opäť stlačte tlačidlo menu. Pomocou tlačidiel 8 a 7 zvoľte zložku. Potvrďte dlhým stlačením tlačidla MENU. (e) Čítanie textu: Pomocou tlačidiel 8 a 7 môžete prechádzať na ďalšiu alebo predchádzajúcu stranu. Čítanie textu opustíte stlačením tlačidla Play. X. Nastavenie systému Vstúpte do hlavného menu. Tlačidlom4 zvoľte NASTAVENIE. Krátkym stlačením tlačidla MENU vstúpte. A. Ikona Hodiny Nastavenie dáta a času nahrávaného súboru Nastavení LCD Nastavenie displeja na vypnuté Jazyk Voľba iných jazykov Vypnutie Doba vypnutia pri nečinnosti alebo vypnutie po určitej dobe Režim opakovanie Nastavenie režimu opakovania Režim online Pri pripojení počítača cez USB zobrazíte disk Informácie o pamäti Kontrola veľkosti pamäte a stavu jej využitia Verzia firmware Verzia firmware prehrávača Upgrade firmware Použitie pri upgradu firmware Ukončiť Opustenie rozhrania nastavenia B. Návod Systémové hodiny: Vstúpte do rozhrania systému a potom zvoľte Čas nahrávania. ü Vstúpte stlačením tlačidla MENU: ü Nastavenie začnete stlačením tlačidla Play. Displej bude blikať. ü Tlačidlom 8 zvýšite číselnú hodnotu (tlačidlom 7 ju znížite) ü Opätovným stlačením tlačidla Play nastavte mesiac, deň a ďalšie. ü Po ukončení menu opustíte stlačením tlačidla MENU. Nastavenie LCD ü Zhasnutie: nastavenie doby, po ktorej sa vypne podsvietenie LCD displeja. Jazyk Pomocou tlačidiel 8 a 7 zvoľte v režime jazyka požadovaný jazyk. Vypnutie ü Potvrďte tlačidlom MENU. K dispozícii sú 2 voľby: I. Doba vypnutia pri nečinnosti: prehrávač sa automaticky vypne po určitej dobe, SK - 29

po ktorú nie je v stave stop stlačené žiadne tlačidlo. II. Doba vypnutia po určitej dobe: prehrávač sa automaticky vypne po určitej dobe, po ktorú nie je v akomkoľvek stave stlačené žiadne tlačidlo. Režim opakovania ü Ovládanie je rovnaké ako u jazyka. ü Manuálne opakovanie: opakovanie manuálne ü Automatické opakovanie: opakovanie automaticky Režim online ü Ovládanie rovnaké ako u jazyka. ü Niektoré operačné systémy nepodporujú 2 jednotky, preto tu môžete nastaviť Len normálne/len kódované. Informácie o pamäti Zobrazenie celkovej veľkosti pamäte a percenta jej využitia. Verzia firmware Zobrazenie verzie firmware. Upgrade firmware Použitie pri upgradu firmware; firmware musí byť pre upgrade najskôr do prehrávača prevedený. Poznámka: Po nastavení systému stlačte tlačidlo MENU a potom nastavenie opusťte tlačidlom 4. XI. Ďalšie funkcie A. Opakovanie Môžete zvoliť rôzne režimy opakovania v hudobnom alebo hlasovom režime. (a) Stlačením tlačidla 4 spusťte prehrávanie hudby. (b) Vstúpte tlačidlom MENU a zvoľte Opakovanie. (c) Do režimu vstúpite ďalším stlačením tlačidla MENU. K dispozícii sú rôzne voľby, a to: OPAKOVANIE Prehrávanie hudobných súborov po rade až do konca Normálne zložky. Opakovanie jedného Opakovanie jedného hudobného súboru Zložka Prehrá všetky hudobné súbory v zložke Opakovanie zložky Zopakuje všetky hudobné súbory v zložke Opakovanie všetkého Zopakuje všetky hudobné súbory NÁHODNE PREHRÁVANIE Náhodne Prehrá hudobné súbory v zložke v náhodnom poradí ZAČÁTKY Začiatky Prehrá postupne 10 sekúnd každého hudobného súboru B. Nastavenie rýchlosti Pri prehrávaní hudby (len v MP3) môžete zvoliť rôzne rýchlosti prehrávania bez zmeny kvality hlasu. (a) Pri prehrávaní hudby stlačte tlačidlo MENU. (b) Tlačidlami 8 a 7 zvoľte Rýchlosť (c) Opätovným stlačením tlačidla MENU voľbu potvrďte. (d) Tlačidlami 4 a 3nastavte rýchlosť. Upozornenie: Ako náhle jedenkrát nastavíte rýchlosť, prehrajú sa všetky skladby ako set. SK - 30