9/JESIEŃ 2013 BEZPŁATNY MAGAZYN CENTRUM HANDLOWO-ROZRYWKOWEGO AGORA BYTOM Wzory: jesienny miks >> 06 KRATA z CHArakterem >> 04 moda męska rodem z usa >> 10 pierwszy dzwonek >> 09
ROZRYWKA i sport W krainie zabawy Jesień ze smakiem Fryzjer renommé szampon 44 zł Duża, która pomieści dokumenty lub laptopa, przyda się każdemu studentowi. Włosy zniszczone wakacyjnym słońcem najlepiej zregenerować specjalistyczną linią L Oréal. bags 69 zł Gdzie zabrać swoje pociechy, aby mogły szaleć na całego? Gdzie wybrać się, aby odpocząć po wielu godzinach spędzonych w pracy lub na zakupach? Najlepiej do Fantasy Parku. Maluchy pobawią się tu na placu zabaw. Dorośli zagrają w kręgle czy bilard, a późnym wieczorem udadzą się do dyskoteki. Emocje gwarantowane! W zdrowym Ciele... Na dwóch poziomach fitness klubu Pure znajdziecie wszystko to, co jest potrzebne, by zadbać o zgrabną sylwetkę. Nowoczesne urządzenia cardio: bieżnie, orbitreki, rowerki, stepery oraz wielofunkcyjny sprzęt siłowy przeznaczony do wszechstronnego treningu podstawowych grup mięśni, duży wybór ławeczek treningowych, sztang i gryfów. Okulary: 1234. Niskie ceny zamiast wielkich słów. Takiej spodziewajcie się w galerii Agora Bytom. Słodko-słonej, w intensywnych kolorach i kontrastowych wzorach. Idol na koszulce Był jedną z największych gwiazd polskiego kina. Bożyszczem kobiet i niedoścignionym ideałem dla mężczyzn. O Zbyszku Cybulskim ukazało się wiele publikacji. Jedną z nich, autorstwa Marioli Pryzwan, można znaleźć w Matrasie. A T-shirty z wizerunkiem aktora w sklepie Bytom. matras książka 31,43 zł Duża bransoletka w intensywnym kolorze rozjaśni każdą stylizację. W tym sezonie modne są botki, a najmodniejsze z nich to sztyblety, najlepiej z ćwiekami. bransoletka Słodkie top5 czyli najgorętsze przedmioty sezonu etui na iphona 39,90 zł Uroczy miś koala zamieni bezosobowy telefon w małego przyjaciela. Deichmann 139 zł Fielmann przedstawia Państwu cały świat mody okularowej: ponad 2.000 modeli opraw okularowych, znane marki i modele wielkich projektantów. Wszystkie okulary z 3-letnią gwarancją. Wszystkie w gwarantowanie korzystnej cenie, ponieważ Fielmann daje Państwu gwarancję zwrotu pieniędzy*. koszulka koszulka spotkania kopernik pierniki 5,46 zł cukiernia sowa czekolada 12 zł Szampański zakład *Gwarancja zwrotu pieniędzy. Jeśli w ciągu sześciu tygodni od dokonania zakupu w firmie Fielmann zobaczą Państwo ten sam produkt, proponowany gdzie indziej taniej, Fielmann przyjmie towar z powrotem i zwróci cenę zakupu. Dodatkowo podarujemy Państwu butelkę szampana. Okulary: Fielmann. Bezpłatne badanie ostrości wzroku najnowocześniejszymi urządzeniami, w każdej chwili, bez rejestracji. Supermodne okulary z Państwa mocą szkieł ponad 300 modeli, z metalu lub tworzywa sztucznego, szkła jednoogniskowe, 3 lata gwarancji, łącznie z badaniem ostrości wzroku. Jednodniowe soczewki kontaktowe (2 x 30 sztuk) Soczewki markowe, wysoki komfort noszenia, zapotrzebowanie na cały miesiąc. 0 00 zł 59 50 zł 99 50 zł Okulary progresywne ponad 300 modeli, z metalu lub tworzywa sztucznego, 3 lata gwarancji, łącznie z badaniem ostrości wzroku. 199 50 zł Okulary: Fielmann. 3 lata gwarancji na wszystkie okulary. Bytom: CH Agora; Katowice: ul. 3 Maja 17 i Chorzów: ul. Wolności 30. 19 x w Polsce, ponad 600 x w Europie. Dalsze informacje www.fielmann.com Foto: Shutterstock, materiały prasowe. Nowe smaki Wszystkim, którzy zamiast wybierać gotowe y obiadowe, wolą samodzielnie komponować ciekawe dania, polecamy restaurację Wyspa Smaku. Wykreujecie tam unikatowe potrawy wedle własnych preferencji. Zajrzyjcie też do Guty, Burger Kinga, Solo Pizza, Dr Barbadyna i United Chicken. Wyspa Smaku Jesienna aura sprawia, że lodowe desery zamieniamy na pyszne ciasta. O tej porze roku w szczególności doceniamy smaki tradycyjnych polskich wypieków z sezonowymi owocami, orzechami i miodem. Spróbować ich możecie w Cukierni Sowa, idealnym miejscu na spotkanie z przyjaciółmi, wyjście z rodziną czy rozmowy przy filiżance aromatycznej kawy i porcji szarlotki, przy których przeżyjecie niezapomniane chwile. Polecamy także smakowite łakocie z takich miejsc, jak Grycan oraz Kawiarnia Pod Różą. Nie martwcie się o kalorie, zbędny tłuszczyk spalicie w fitness klubie Pure (więcej obok). Cukiernia Sowa Wyprodukowano na zlecenie: CH AGORA BYTOM pl. Kościuszki 1, 41-902 Bytom tel.: +48 32 39 62 603, www..pl Valkea Media S.A. ul. Elbląska 15/17, 01-747 Warszawa tel. +48 22 639 85 68, www.cp.valkea.com Redakcja: Magdalena Zawadzka, Marta Dudziak, Lucyna Seremak Reklama: Monika Barchwic, tel. +48 22 639 85 67 wew. 131 Projekt graficzny: Anna Ludwicka DTP: Studio Graficzne Valkea Custom Publishing Fotoedycja: Jan Malinowski, Weronika Gołąb Menedżer projektu: Jerzy Kamecki, jkamecki@valkea.com Dyrektor wydawniczy Valkea Custom Publishing: Janusz Kieś, jkies@valkea.com Dyrektor artystyczny Valkea Custom Publishing: Krzysztof Pietrasik, kpietrasik@valkea.com Dyrektor Valkea Custom Publishing: Tomasz Opiela, topiela@valkea.com Okładka: materiały prasowe firm Ochnik (zdjęcie główne),, Reserved, CCC, Seweryn Chlebiński. Agora Bytom i Valkea Media S.A. nie odpowiadają za treść reklam oraz błędy powstałe w przygotowaniu i druku. Informacje zamieszczone w niniejszym wydawnictwie mają charakter reklamowy i nie stanowią oferty w rozumieniu przepisów prawa handlowego. Wszystkie ceny produktów podane są w przybliżeniu. Fielm_Bytom_Cat_004_270x195.indd 1 30.08.13 11:22
ochnik 999,90 zł 89,90 zł sinsay torebka 69 zł Big Star expres klucze od 8 zł skorpion pierścionek 215 zł Ostry c&a 64,90 zł Lindex majtki 24,90 zł Skórzane torebki na srebrnych łańcuszkach (Sinsay), bluzki z aplikacjami (Orsay), zamszowe baleriny z kryształkami i ozdobami w postaci czaszek (Centro), botki z metalowymi czubkami (Prima Moda), kalosze z połyskującymi drobinkami (Heavy Duty) i wreszcie ogromne srebrzyste łańcuchy to w tym sezonie prawdziwe hity. Metaliczne ubrania noście w wersji glam lub rock! Reserved apart bransoleta krata z charakterem O tym, że ramoneska jest mile widziana w damskiej szafie, nikogo nie muszę przekonywać. Ba! Znam nawet osoby, które mają obsesję na jej punkcie. Posiadają w swojej kolekcji pokaźną ilość kurtek różniących się drobnymi detalami (zamkiem, guzikami czy doszytą baskinką). Ramonesce nie potrzeba wiele, aby podkręcić bądź uszlachetnić nasz wizerunek. Wąskie dżinsy i szpilki zrobią z nas seksowną rockmankę. Dodając do niej zwiewną spódnicę, nadamy stylizacji romantycznego charakteru, z kolei w połączeniu z luźnymi dżinsowymi spodniami ramoneska stworzy niezobowiązujący, acz charakterny duet. 199,90 zł srebrzysta fanaberia opaska 24,90 zł Krata dosłownie zdominowała światowe wybiegi. Dawno nie była tak trendy. Dawno też nie miała tak ostrego pazura, jak w tym sezonie. Kraciaste są ubrania i akcesoria, a nawet klucze do drzwi. Postawcie na wzorzysty total look, jeśli lubicie być w centrum uwagi i nie boicie się oceniających spojrzeń innych. Jeśli wolicie nie rzucać się zbytnio w oczy, postawcie na detale, np. multikolorową czapkę (Reserved) albo biało-czarną opaskę do włosów (Glitter). atlantic biustonosz 139,90 zł centro 79,99 zł MOHITO 179,99 zł 69,99 zł butik 39,90 zł prima moda 389 zł solar 549 zł 229 zł swój 59,90 zł tally weijl 99,90 zł heavy duty kalosze 79,99 zł Big star 149,90 zł 39,99 zł sinsay 24,99 zł Big Star 139,90 zł c&a 229 zł Jak nosić i z czym łączyć ramoneskę, podpowiada stylistka Anna Oramus. W tym sezonie projektanci lansują styl punkowo-rockowy. Na światowych wybiegach pojawiły się: skórzane ramoneski, kraciaste motywy i srebrne dodatki. Jesienna moda ma charakter! tally weijl 169,99 zł diverse 199,99 zł Buntownica bez powodu biustonosz 59,90 zł pazur SINSAY 59,99 zł 04 ORSAY 119,95 zł trendy pretty one 569 zł 199,90 zł lolita accessories 24,95 zł Skórzana ramoneska to zakup na wiele lat. Daj więc sobie czas na znalezienie idealnego modelu dla siebie. modne 59 zł tally weijl promod 299 zł
trendy Wzorowe apaszka 19,99 zł 24,99 zł zachowanie Adidas uroda pod lupą ochnik orsay szal 69,95 zł 179,99 zł Yves Saint Laurent/Sephora c&a 89,90 zł Ochnik Geometryczne nadruki, zwierzęce wzory czy te rodem z barokowych pałaców. W tym sezonie nikt nie przejdzie obok was obojętnie. pandora pierścionek 319 zł ccc 199,99 zł Beauty store cienie Gosh 47,99 zł BIG STAR 2 apaszka 49,90 zł ochnik szal 1 c&a legginsy 34,90 zł Pretty one 219 zł HOUSE 229,99 zł puszyste futerko żakiet 189,99 zł OODJI 69,99 zł brelok 39,99 zł fielmann okulary 189 zł promod żakiet 269 zł szal 99,99 zł 06 Soczyste cytryny i limonki, które królowały w letnim makijażu, najwyraźniej nie są jeszcze gotowe by odejść. Jesienią otulają się ciepłymi brązami i granatami, tworząc dynamiczny kontrastowy make-up. Iście teatralna propozycja Yves Saint Laurent zarezerwowana jest dla odważnych kobiet. W wersji stonowanej wystarczy pomalować górną powiekę ciepłym brązowym cieniem, a dolną lekko zaznaczyć turkusowym lub jasnozielonym. sephora tusz Dior super-pharm cienie Rimmel 29,99 zł super-pharm tusz L Oréal 38,49 zł Co sprawi, że jesienną porą, zamiast otulić się grubym kocem, będziecie miały ochotę opuścić domowe pielesze? Nie ma wątpliwości, że ciepłe futerko, które w tym sezonie jest niemal wszędzie, począwszy od skórzanych botków za kostkę, przez różnokolorowe mniejsze i większe szale oraz etole, wzorzyste rękawiczki, aż po puszyste kamizele wiązane w talii i ekstrawaganckie kurtki. Futerko ma jeszcze jedną zaletę. Dodaje charakteru każdej stylizacji. Ziaja chusteczki do demakijażu 0,79 zł oodji CZERWIEŃ czy róż? house 129,99 zł Na jesiennych wybiegach nasycone kolory zdominowały też usta. Niezależnie, czy wolisz karminową czerwień, odważny fiolet czy intensywny róż, kolor musi być wyraźny i soczysty. rękawiczki 49,99 zł szaleństwo deseni HOUSE kosmetyczka SELENE biustonosz Armani/Sephora c&a 44,90 zł butik swój Tally Weijl Tally WeiJl 159,90 zł Rossmann lakier Maybelline 11,49 zł Rossmann tusz Rimmel 30,99 zł 1 Nie dość, że jesienny sezon wibruje kolorami, to jeszcze zachwyca wzorami. Motywy zwierzęce łączą się z geometrycznymi, kwiatowe z azteckimi, a barokowe z ostrymi rockowymi. Dla nieśmiałych projektanci nie mają litości. Dla tych, którzy chcą się ukryć, także. Moc koloru super-pharm podkład Bourjois 59,99 zł Beauty store błyszczyk Catrice 10,99 zł ziaja balsam do ust 4,99 zł wojas 379 zł sephora błyszczyk Dior 125 zł rossmann pomadka L Oréal 35,99 zł
DLA Lolita accessories 34,95 zł centro 129,99 zł six portfel 54,90 zł orsay 159,95 zł NIEJ jesienne liście promod 219 zł orsay pasek 29,95 zł home & you foremki 25 zł centro 119,99 zł New Look wykreowany przez Diora w 1947 roku powraca. Rozkloszowane spódnice i podkreślona talia 100% kobiecości. ka rw n a sz r i ba bawić e i m tu a j się ożn ie bó e k m fa ew Loooksoby.sNtawiaj zo- 159,99 zł MYDLARNIA U FRANCISZKA mydło glicerynowe 14 zł / 100 g home & You podkładka 19 zł bukieciarnia renommé bukiet 36 zł 99,99 zł 59,99 zł retro glam New Look, bo tak Harper s Bazaar nazwał styl wykreowany przez Diora w1947 roku, zrewolucjonizował ówczesną modę. W szarej powojennej rzeczywistości pojawiły się ultrakobiece kroje. Rozkloszowane spódnice midi, dopasowane góry i wyraźnie zaznaczona talia. W tym sezonie Prada, Rocha oraz Louis Vuitton oddali hołd mistrzowi paryskiej mody, tworząc kolekcje nawiązujące do tego eleganckiego i kobiecego stylu. Apart sinsay 39,99 zł bags 99 zł expres wkładki do butów 15 zł sinsay zeszyt 5,99 zł 5.10.15. z kamizelką 99,90 zł ORSAY 159,95 zł solar 549 zł Home & You Vission Express okulary DOLBY + podstawowe szkła 99 zł świat zabawek klocki LEGO 67,99 zł skorpion pierścionek 157 zł Reserved Kids delikatesy społem farby plakatowe 4,65 zł textil market 29,99 zł delikatesy społem budzik 31,95 zł 99 zł pierwszy dzwonek Szykowanie wyprawki do szkoły to niełatwe zadanie, na szczęście w tym roku producenci ułatwili rodzicom zadanie, oferując produkty praktyczne i ładne. Budzik z postaciami z ulubionej bajki ułatwi maluchom poranne wstawanie, gotowe mundurki spodobają się dzieciom i nauczycielom, a godziny spędzone w szkole umilą zeszyty w kotki i farby ze SpongeBobem. W tym roku nawet dinozaur na biochipsach ma szkolny plecaczek. Po dniu nauki zapraszamy do Fantasy Park. Jakie atrakcje na was czekają, przeczytajcie na stronie 2. Camaieu deichmann 79 zł tea room zaparzacz 13 zł OODJi 39,90 zł swiss zegarek Fossil 555 zł fielmann okulary 189 zł six stojak na biżuterię 34,90 zł Tea room nalewka 26,90 zł N sp i ze z wz ę lem ne w ra Sty na róż entó ury o ódnic ową, t p m k k ę s y i w s per fa aną ołó ne eks ą roż szow tąpić look. sob ozklo ż zas salny e r R ry. żesz t niwe u o m rząc two 08 Wrzesień to czas, kiedy możemy spotkać się z przyjaciółmi i przy aromatycznej herbacie z Tea Roomu, zajadając muffinki upieczone w jesiennej foremce kupionej w Home & You, powspominać wakacje, obejrzeć zdjęcia oraz pamiątki. Motywy żółto-pomarańczowych liści rozświetlą i stworzą wyjątkowy klimat w każdym domu. Mogą to być świeczki, stojak na biżuterię lub podkładki pod talerze. home & you świeca 19 zł TRIUMPH majtki wyszczuplające 129 zł PRESTIŻ rajstopy Gatta 16,99 zł matras plecak 154,80 zł papmar śniadaniowy 29,90 zł ccc 69,99 zł 5.10.15. worek 19,99 zł Lindex kombinezon delikatesy społem chipsy 3,35 zł mituu ręcznik od 10 zł ziaja płyn do kąpieli 11,99 zł
DLGAO Made in USA od 99,99 zł Preppy, czyli look gentlemana z wyższych sfer, od lat jest obecny na wybiegach Tommy Hilfiger, Polo Ralph Lauren i Lacoste. Każdy mężczyzna powinien polubić ten styl. Jest wygodny i uniwersalny. Odpowiednio dobierając dodatki, można nadawać mu mniej lub bardziej elegancki charakter. Bazą są koszulki polo, swetry w serek i proste. Wskazówki, jak stylowo iać ubrania, znajdziecie w poradniku Smart casual. NIE Graj i wygrywaj z Agorą Robisz zakupy w Agorze Bytom? To bardzo dobry wybór, bo teraz możesz nie tylko kupić to, czego potrzebujesz, ale także wziąć udział w loterii Agora szuka lokatora. Nagrodą główną jest atrakcyjne mieszkanie w Apartamentach Lasowice. Co zrobić, by wygrać? To proste wystarczy zrobić zakupy za minimum 50 zł w jednym z blisko100 sklepów w Agorze, następnie z paragonem przyjść do punktu loteryjnego, wypełnić kupon, wrzucić do urny, a potem trzymać kciuki. Zwycięzcę poznamy już 3 listopada. Pamiętajcie, można wrzucić dowolną liczbę kuponów. 199,99 zł 59,90 zł W tym sezonie projektanci postawili na inspiracje amerykańskim mężczyzną. Dominuje styl ułożonego studenta z wyższych sfer. vision express okulary Henri Lloyd + podstawowe szkła 399 zł koszulka 34,90 zł matras książka 49,90 zł Marzysz o własnym M? To świetnie. W loterii Agory Bytom masz szansę wygrać atrakcyjne mieszkanie w Apartamentach Lasowice! To pierwsze tak nowoczesne osiedle w Tarnowskich Górach świetnie skomunikowane z centrum miasta, a także całą aglomeracją śląską. Bezpieczne dla dzieci, otoczone zielenią i odizolowane od miejskiego zgiełku. Na miejscu apteka, szkoła, przedszkole, sklep i przychodnia lekarska. Ale to nie wszystko! Nowoczesna architektura sprawia, że w Apartamentach Lasowice słońce świeci cały dzień. Graj z Agorą Bytom i spełniaj swoje marzenia! 99,90 zł To mieszkanie może być Twoje marynarka 799,90 zł Patrick 159,99 zł Kastor krawat 59 zł expres zegarek 89 zł 249,90 zł kastor i mucha 179 zł sizeer 359,99 zł FlaneLove 10 Stany Zjednoczone to nie tylko wielkie metropolie, ale też małe miasteczka położone w okolicach lasów. Tutaj życie jest spokojniejsze i mniej oficjalnie, co doskonale odzwierciedla lokalna moda. Podstawowymi elementami garderoby miejskiego drwala są flanelowe koszule, powycierane dżinsy, puchowe kamizelki i miękkie. Ma być ciepło i wygodnie, w sam raz na jesienną szarugę. 119,99 zł Mobile Store etui 35 zł modne 70 zł heavy duty 99,99 zł Ziaja żel pod prysznic 6,99 zł Miejsca magiczne w opowieściach ludzi ze Śląska big star 139,90 zł bluza 74,90 zł kastor wygryw 139,99 zł 49,99 zł Big Star 219,90 zł z ąsz! h&m 149,90 zł martes sport Adidas 249 zł BigStar LEE 339,99 zł modne 49 zł Wybierz się w podróż śladami znanych mieszkańców Śląska. Agora Bytom zaprasza na niezwykłą wystawę, podczas której ludzie świata sportu, sztuki, kultury i nauki opowiedzą swoje magiczne śląskie historie. Poznaj je, uwiecznione w anegdocie, piosence bądź fotografii. Zobacz miejsca, które kształtowały losy sławnych Ślązaków, i wysłuchaj osobistych wspomnień o regionie. Bytom, Tarnowskie Góry, Ruda Śląska, Katowice na tle tych miast rozgrywa się opowieść osób, dla których Górny Śląsk to powód do dumy. Wystawę będziemy mogli oglądać w Galerii Na Poziomie przez cały wrzesień. Blogerzy radzą najlepiej Jeśli szukacie inspiracji zakupowych, mamy dla was miejsce idealne. Odwiedźcie bloga www.. pl/blog i zaczerpnijcie pomysłów na oryginalne zakupy w Agorze Bytom. To jednak nie wszystko! Znajdziecie tam także konkurs, w którym blogerzy walczą o tytuł Śląskiego Mistrza Zakupów. Macie swojego faworyta? Koniecznie zagłosujcie. To wy zdecydujecie, kto wygra atrakcyjne nagrody pieniężne. Blog to wszystko, czego potrzebujecie przed udanymi zakupami.