2009 KATALOG PRODUKTÓW

2009 KATALOG PRODUKTÓW

Nilfisk-ALTO Bez kompromisu 2

Nowości! Witamy W naszym Katalogu 2009 możecie znaleźć kompletną ofertę produktów: maszyn, akcesoriów i chemii. Ponadto, znajdziesz również nowe rozwiązania we wszystkich segmentach produktowych. Jesteśmy zaangażowani w rozwój naszego produktu, nasz cel to dostarczenie naszym klientom i użytkownikom końcowym wyrobu o najwyższej jakości, spełniającego ich wymagania i potrzeby perfekcyjnego czyszczenia. Spis treści Myjki wysokociśnieniowe... 4 Odkurzacze... 58 Maszyny do czyszczenia podłóg... 98 Chemia... 140 Zdjęcia i informacje techniczne zawarte w tym katalogu nie mogą być podstawą do jakichkolwiek roszczeń. Zastrzega się możliwość do zmian danych technicznych, projektów i wyposażenia. 3

4 Nilfisk-ALTO Myjki wysokociśnieniowe

Niebieski = cała paleta rozwiązań Od ponad stu lat firma Nilfisk-ALTO specjalizuje się w produkcji maszyn do sprzątania, koncentrując swoje wysiłki na produktach ergonomicznych i ekonomicznych. Od pięćdziesięciu lat działamy na rynku myjek wysokociśnieniowych, korzystając z dorobku wiodących marek KEW i WAP. Od ponad pięćdziesięciu lat koncentrujemy swoje wysiłki na wprowadzaniu innowacji, które zmniejszają pracochłonność sprzątania i przyczyniają się do zmniejszenia się kosztów ogólnych sprzątania. Oto nasze najważniejsze innowacje: Jedna z pierwszych konsumenckich myjek wysokociśnieniowych Pierwsza pionowa, profesjonalna myjka zimnowodna Pierwszy system dual detergent z automatycznym przepłukiwaniem dyszy Najbardziej ergonomiczne akcesoria instalowane na szybkozłącza Kocioł EcoPower znaczenie zmniejszający koszty podgrzewania wody Każdego roku pokazujemy, że jesteśmy o krok przed konkurencją i tak też już będzie. System Ergo Bardzo przyjazny dla użytkownika system akcesoriów na miarę XXI wieku. Komfort, ograniczenie zmęczenia, maksimum wydajności! W skład systemu wchodzą dysza, szybkozłącza, pistolet i różne rodzaje lanc. Kocioł EcoPower = Optymalne spalanie Nowoczesna, opatentowana przez nas technologia kotła EcoPower zapewnia wysoką sprawność (>92%). Znaczne oszczędności na paliwie i kosztach serwisowania przyczynią się do szybkiego zwrotu inwestycji w maszynę. 5

Nilfisk-ALTO, Wysokociśnieniowe urządzenia profesjonalne Pomocny partner w intensywnych pracach zimnowodne maszyny POSEIDON! Rodzina Nilfisk-ALTO POSEIDON to zimnowodne myjki wysokociśnieniowe przeznaczone do wykonywania wymagających prac. Ciche, mocne, ekonomiczne do każdej aplikacji. Model POSEIDON 5 został wyposażony w zaprojektowaną przez Nilfisk-ALTO pompę NA5. Nasza pompa krzywkowa jest solidna i tania w eksploatacji, a przy tym cicha. Maszyna jest napędzana silnikiem pracującym z szybkością 1450 obrotów na minutę. Jest to silnik sprawdzony i mający dużą żywotność. Maszyny POSEIDON 8 są odpowiedzią na potrzeby klientów zainteresowanych urządzeniami najwyższej klasy, o solidnej konstrukcji, wysokim ciśnieniu roboczym i dużym wydatku wody. POSEIDON 8 to myjka wysokociśnieniowa do codziennego użytkowania, szczególnie przydatna w rolnictwie, budownictwie, przemyśle spożywczym i transportowym. POSEIDON 8 to wysoka żywotność, duża siła i cicha praca. POSEIDON 4, 5, 7 oraz 8 oferują technologię SilentPower. Niskoobrotowe pompy oznaczają długą żywotność i cichą pracę, ale równocześnie dają nam wysokie ciśnienie i duży wydatek wody. Najnowszym członkiem rodziny POSEIDON jest maszyna POSEIDON 1-20XT. Zaprojektowana do wykonywania lekkich prac z niedużą częstotliwością. Szczególnie przydatna dla małych firm, niewielkich gospodarstw. POSEIDON 1 oferowany jest w bardzo atrakcyjnej cenie. Jest to maszyna kompaktowa, wysokiej jakości, wyposażona w system Ergo. 6

Najbardziej innowacyjna linia myjek gorącowodnych na rynku NEPTUNE! Produkty linii NEPTUNE są dowodem zaangażowania Nilfisk-ALTO w dostarczanie przyjaznych dla użytkownika, konkurencyjnych, przemysłowych myjek wysokociśnieniowych. Gdy nasi klienci wybierają dla siebie myjki gorącowodne do stosowania codziennego lub do ciężkich prac, stawiają przede wszystkim na trwałość maszyn. Maszyna NEPTUNE spełnia to kryterium. W przypadku tej myjki żaden profesjonalista nie musi iść na kompromis. Tu liczą się wydajność, skuteczność i ekonomiczność. Wydajność praca wykonana szybko i bez wysiłku. Skuteczność praca wykonana dokładnie, zawsze i w każdych warunkach. Ekonomiczność praca wykonana porządnie, w krótkim czasie, tanio. Po prostu nie zrobisz tego lepiej niż NEPTUNE! Asortyment produktów NEPTUNE firmy Nilfisk-ALTO obejmuje urządzenia od kompaktowych aż po wysokowydajne, które nadają się do każdego zastosowania w przemyśle motoryzacyjnym, przemyśle lekkim lub rolnictwie. Nawet nasze najbardziej kompaktowe jednostki oferują najwyższy poziom technologiczny dostępny na rynku. System kotła EcoPower nie tylko jest przyjaźniejszy dla środowiska, ale również co jest istotne oferuje wysoką wydajność grzewczą przy oszczędności kosztów paliwa dochodzących do 16%. Maszyny zostały wykonane z największą dbałością o ich niezawodność, co gwarantuje długie, bezpieczne użytkowanie. Nowy NEPTUNE 2 to pionowa konstrukcja, która zajmuje mniej miejsca podczas pracy i w magazynie. Maszyna może być zainstalowana na ścianie, co sprawia, że staje się myjką pół stacjonarną. Instalacje stacjonarne odpowiedź na Twoje potrzeby! Nilfisk-ALTO posiada duże doświadczenie w produkcji i projektowaniu systemów myjek stacjonarnych. Jesteśmy dla Państwa idealnym partnerem. Nie tylko dostarczamy typowe produkty, ale również pomagamy stworzyć instalacje szyte na miarę. Niezależnie czy chcecie Państwo utrzymywać czystość w rzeźni, kuchni czy fabryce, Nilfisk-ALTO pomoże w znalezieniu najlepszych rozwiązań. Odtłuszczanie metalowych komponentów w fabryce, dokładne mycie samochodów po zakończeniu procesu produkcji, pomożemy zoptymalizować wszystkie te procesy. Nasze maszyny można łatwo instalować w miejscu pracy. Profesjonalnie zaprojektowany system rur zapewni łatwość podłączenia się w wybranych miejscach oraz zagwarantuje wielostanowiskowość instalacji. Systemy stacjonarne mają wiele zalet, są między innymi wstępnie zaprojektowane zgodnie z potrzebami klienta, co redukuje czas szkolenia. Mając system stacjonarny, nie trzeba kupować urządzeń mobilnych, by dotrzeć do punktów, gdzie potrzebne jest skuteczne mycie wysokociśnieniowe. Teraz wystarczy podłączyć się do systemu rurowego: wężem wysokociśnieniowym oraz pistoletem z lancą lub odpowiednim do zadania inny akcesorium i rozpocząć pracę w ciągu kilku chwil oszczędzając czas oraz pieniądze. 7

Kompaktowe, mobilne, zimnowodne myjki wysokociśnieniowe POSEIDON 1 XT poseidon 2 portable poseidon 2 Kompaktowa Siła Linia kompaktowych myjek zimnowodnych to kombinacja wysokiej wydajności, skuteczności czyszczenia, ergonomii, trwałości, do codziennego użytku. POSEIDON 1 XT Kompaktowa konstrukcja. Akcesoria Ergo 1000. Regulowany uchwyt. Zintegrowany bęben z wężem, lanca rotacyjna. Poseidon 2 portable Kompaktowa konstrukcja. Stalowa klatka zabezpieczająca. Ceramiczne tłoki. Akcesoria Ergo 1000. POSEIDON 2-28 Ergonomiczna i kompaktowa kon strukcja. Dozownik chemii z inżektorem. Akcesoria Ergo 1000. Do częstej eksploatacji. Regulacja wydatku wody. Mosiężna głowica. Zdejmowany zbiornik na chemię. Wąż zbrojony stalowym oplotem. Automatyczny Start/Stop. POSEIDON 2-24 XT & 2-28 XT Ergonomiczna i kompaktowa konstrukcja. Dozownik chemii z inżektorem. Zintegrowany bęben z wężem, dodatkowa lanca rotacyjna. Akcesoria Ergo 1000. Do częstej eksploatacji. Regulacja wydatku wody. Mosiężna głowica. Zdejmowany zbiornik na chemię. Wąż zbrojony stalowym oplotem. Automatyczny Start/Stop. DANE TECHNICZNE poseidon 1-20 XT poseidon 2-24 PORTABLE poseidon 2-26 PORTABLE poseidon 2-24 XT poseidon 2-28 poseidon 2-28 xt Ciśnienie pompy (bar/mpa) 135/13.5 100/10 140/14 140/14 160/16 160/16 Siła mycia 2.0 2.4 2.6 2.4 2.8 2.8 Wydatek wody Qmax/Qiec (l/h) 500/420 650/600 610/540 610/540 600/570 600/570 Temperatura dopływu max ( C) 60 40 40 60 60 60 Ilość tłoków 3 3 3 3 3 3 Tłoki stalowe Tłoki ceramiczne Pompa (obr/min) 2800 2800 2800 2800 2800 2800 Wymiary LxWxH (mm) 319x366x900 555x290x275 555x290x275 394x391x955 394x391x955 394x391x955 Ciężar (kg) 17 24 24 23.5 23.5 23.5 Pobór mocy (kw) 2.1 2.2 3.2 2.9 3.3 3,3 Zasilanie (V/~/Hz/A) 230/1/50/9 230/1/50/10 230/1/50/10 230/1/50/12.6 230/1/50/14.5 230/1/50/14.5 Długość kabla ele. (m) 5 5 5 5 5 5 Zbiornik na chemię (l) 2.5 2.5 Wysokość zasysania wody (m) 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 Rozmiar dyszy 0275 0500 0350 0350 0350 0350 WYPOSAŻENIE STANDARDOWE Wąż ciśnieniowy 6528613 1405569 1405569 6528613 126528620 6528613 Pistolet Ergo 1000 301002410 301002410 301002410 301002410 301002410 301002410 Szybkozłącze Ergo 32541* 101119496 101119496 101119496 101119496 101119496 Lanca FlexoPower 3000, bez dyszy 106402141 106402141 106402141 106402142 106402142 106402142 Lanca TurboHammer 3000 102802848 106402177 Dysza Tornado Plus 101117692 101119741 101119736 101119736 101119736 106402179 NUMER KATALOGOWY 126134410 106174751 106174761 126134411 126134342 126134343 8 * Gardena

poseidon 3 Odpowiednia maszyna semi-profesjonalna do codziennego użytku Linia semi-profesjonalnych myjek zimnowodnych to kombinacja wysokiej wydajności, skuteczności czyszczenia, ergonomii, trwałości, do codziennego użytku. Model dedykowany do warsztatów, serwisów, małych firm budowlanych, gospodarstw rolnych, firm spożywczych. POSEIDON 3 XT Ergonomiczna i kompaktowa konstrukcja. 3 tłoki ze stali nierdzewnej. Dozownik detergentu z inżektorem. Zintegrowany bęben z wężem, dodatkowa lanca rotacyjna. System Ergo. POSEIDON 3 Ergonomiczna i kompaktowa kon strukcja. 3 tłoki ze stali nierdzewnej. Dozownik chemii z inżektorem. Mocny i trwały. System Ergo. DANE TECHNICZNE POSEIDON 3-30 POSEIDON 3-30 XT POSEIDON 3-40 POSEIDON 3-40 XT Ciśnienie pompy (bar/mpa) 150/15 150/15 170/17 170/17 Siła mycia 3.0 3.0 4.0 4.0 Wydatek wody Qmax/Qiec (l/h) 660/600 660/600 825/750 825/750 Temperatura dopływu max ( C) 60 60 60 60 Ilość tłoków 3 3 3 3 Tłoki ze stali nierdzewnej Pompa (obr/min) 2800 2800 2800 2800 Wymiary LxWxH (mm) 400x400x1020 400x400x1020 400x400x1020 400x400x1020 Ciężar (kg) 34.5 37 35 37.5 Pobór mocy (kw) 3.4 3.4 4.2 4.2 Zasilanie (V/~/Hz/A) 230/1/50/16 230/1/50/16 400/3/50/8,5 400/3/50/8,5 Długość kabla ele. (m) 5 5 5 5 Wysokość zasysania wody (m) 0.5 0.5 0.5 0.5 Rozmiar dyszy 0400 0400 0450 0450 WYPOSAŻENIE STANDARDOWE Wąż ciśnieniowy 301002275 301002270 301002275 301002270 Pistolet Ergo 1000 301002410 301002410 301002410 301002410 Szybkozłącze Ergo 101119496 101119496 101119496 101119496 Lanca FlexoPower 3000, bez dyszy 106402141 106402141 106402141 106402141 Bęben na wąż ciśnieniowy 301002343 301002343 Dysza Tornado Plus 101119738 101119738 101119740 101119740 Lanca TurboHammer 3000 102802728 106402170 NUMER KATALOGOWY 301002200 301002201 301002221 301002222 9

Klasa średnia, mobilnych, zimnowodnych myjek wysokociśnieniowych POSEIDON 4 Kompaktowa siła POSEIDON 4 mocna, wytrzymała, myjka zimnowodna klasy średniej. Idealna dla małych i średnich warsztatów, firm produkcyjnych, gospodarstw rolnych. Niskoobrotowa pompa daje długi czas pracy i niezawodność. POSEIDON 4 Pompa 1450 obr./min. Osiowa pompa krzywkowa. Mosiężna głowica. Cicha praca. 3 ceramiczne tłoki. Ergonomiczna konstrukcja. Zbiornik na chemię w mode lach od 4-30. POSEIDON 4 XT Pompa 1450 obr./min. Osiowa pompa krzywkowa. Mosiężna głowica. Cicha praca. Zbiornik na chemię 4 l. 3 ceramiczne tłoki. Ergonomiczna konstrukcja. Zintegrowany bęben z wężem, dodatkowa lanca rotacyjna. DANE TECHNICZNE poseidon 4-28 poseidon 4-28 XT poseidon 4-30 poseidon 4-30 XT poseidon 4-36 poseidon 4-36 XT Ciśnienie pompy (bar/mpa) 140/14 140/14 160/16 160/16 160/16 160/16 Siła mycia 2.8 2.8 3.0 3.0 3.6 3.6 Wydatek wody Qmax/Qiec (l/h) 620/580 620/580 620/560 620/560 760/700 760/700 Temperatura dopływu max ( C) 60 60 60 60 60 60 Ilość tłoków 3 3 3 3 3 3 Tłoki ceramiczne Pompa (obr/min) 1450 1450 1450 1450 1450 1450 Wymiary LxWxH (mm) 400x400x1030 400x400x1030 400x400x1030 400x400x1030 400x400x1030 400x400x1030 Ciężar (kg) 38 41 38 41 38 41 Pobór mocy (kw) 2.9 2.9 3.3 3.3 4.2 4.2 Zasilanie (V/~/Hz/A) 230/1/50/13 230/1/50/13 230/1/50/16 230/1/50/16 400/3/50/7.3 400/3/50/7.3 Długość kabla ele. (m) 5 5 5 5 5 5 Zbiornik na chemię (l) 4 4 4 4 Wysokość zasysania wody (m) 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 Rozmiar dyszy 0400 0400 0350 0350 0475 0475 WYPOSAŻENIE STANDARDOWE Wąż ciśnieniowy 301002275 301002270 301002275 301002270 301002275 301002270 Pistolet Ergo 1000 301002410 301002410 301002410 301002410 301002411 301002411 Szybkozłącze Ergo 101119496 101119496 101119496 101119496 101119496 101119496 Szybkozłącze GARDENA 32541 32541 32541 32541 32541 32541 Lanca FlexoPower 3000, bez dyszy 106402141 106402141 106402141 106402141 106402141 106402141 Bęben na wąż ciśnieniowy 301002701 301002701 301002701 Zbiornik na chemię 301002751 301002751 301002751 301002751 Dysza Tornado Plus 101119738 101119738 101119736 101197736 301150005 301150005 Lanca TurboHammer 3000 106402178 106402177 106402173 NUMER KATALOGOWY 301002900 301002902 301002904 301002910 301002914 301002918 10

poseidon 5 Wydajne, ergonomiczne i wytrzymałe Idealny partner do wykorzystania w trudnych zadaniach we wszystkich sektorach. Wysoka wydajność, bezkonkurencyjna ergonomia, niski poziom hałasu, łatwośc serwisowania to zalety tej niezrównanej maszyny. POSEIDON 5-41, 5-55, 5-61 System Ergo. Osiowa pompa krzywkowa. Pompa 1450 obr./min. Łatwa obsługa. Ceramiczne tłoki. Wytrzymała i stabilna, do zastosowania w trudnych warunkach. Lanca Tornado. POSEIDON 5-41 XT, 5-55 XT, 5-61 XT System Ergo. Osiowa pompa krzywkowa. Pompa 1450 obr./min. Łatwa obsługa. Zintegrowany bęben z wężem, dodatkowa lanca rotacyjna w modelach XT. Ceramiczne tłoki. Zbiornik na chemię 6 l. Wytrzymała i stabilna dobrze radzi sobie w trudnych warunkach. POSEIDON 5-63 SilentPower. Wysoka moc, cicha praca (50% ciszej). Pompa 1450 obr./min. długa żywotność. System Ergo zmniejsza zmęczenie operatora. Łatwa obsługa. Wytrzymała i stabilna dobrze radzi sobie w trudnych warunkach. POSEIDON 5-63 XT SilentPower. Wysoka moc, cicha praca. Pompa 1450 obr./min. długa żywotność. System Ergo zmniejsza zmęczenie operatora. Łatwa obsługa. Wytrzymała i stabilna dobrze radzi sobie w trudnych warunkach. Tłumik drgań maksimum komfortu. Zintegrowany bęben z wężem, dodatkowa lanca rotacyjna. DANE TECHNICZNE POSEIDON 5-41 POSEIDON 5-41 XT POSEIDON 5-55 POSEIDON 5-55 XT POSEIDON 5-61 POSEIDON 5-61 XT POSEIDON 5-63 POSEIDON 5-63 XT Ciśnienie pompy (bar/mpa) 180/18 180/18 205/20.5 205/20.5 215/21.5 215/21.5 170/17 170/17 Siła mycia 4.1 4.1 5.5 5.5 6.1 6.1 6.3 6.3 Wydatek wody Qmax/Qiec (l/h) 840/760 840/760 1050/970 1050/970 1130/1040 1130/1040 1300/1200 1300/1200 Temperatura dopływu max ( C) 60 60 60 60 60 60 60 60 Ilość tłoków 3 3 3 3 3 3 3 3 Tłoki ceramiczne Pompa (obr/min) 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 Wymiary LxWxH (mm) 740x570x1015 920x550x1015 740x570x1015 920x550x1015 740x570x1015 920x550x1015 740x570x1015 920x550x1015 Ciężar (kg) 75 85 75 85 79 89 79 89 Pobór mocy (kw) 4.5 4.5 6.4 6.4 6.7 7.0 7.8 7.8 Zasilanie (V/~/Hz/A) 400/3/50/8.4 400/3/50/8.5 400/3/50/11.9 400/3/50/12 400/3/50/12.6 400/3/50/12.8 400/3/50/14.1 400/3/50/14.1 Długość kabla ele. (m) 5 5 5 5 5 5 5 5 Zbiornik na chemię (l) 6 6 6 6 6 6 7 Wysokość zasysania wody (m) 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 Rozmiar dyszy 0400 0400 0500 0500 0530 0530 0750 0750 WYPOSAŻENIE STANDARDOWE Wąż ciśnieniowy 101405770 301001100 101405770 301001100 101405770 301001100 6101766 1402064 Pistolet Ergo 1000 VarioPress 301002411 301002411 301002411 301002411 301002411 301002411 Pistolet Ergo 3000 z przegubem 106402190 106402190 Lanca Tornado 3000 106402120 106402120 106402120 106402120 106402120 106402120 106402120 106402120 Bęben na wąż ciśnieniowy 301001310 301001310 301001310 301001310 Dysza Tornado Plus 101119738 101119738 101119741 101119741 101119742 101119742 101119749 101119749 Lanca TurboHammer 3000 106402178 106402171 106402175 106402172 NUMER KATALOGOWY 107146503 107146516 107146509 107146514 107146518 107146522 301000965 301000967 11

Klasa Premium, mobilnych, zimnowodnych myjek wysokociśnieniowych POSEIDON 7 Moc, siła i wytrzymałość Klasa przemysłowych maszyn zimnowodnych z wysokim wydatkiem wody i ciśnieniem. Idealna dla rolnictwa, przemysłu spożywczego oraz budownictwa. POSEIDON 7-59 Wytrzymała pompa C3 długa żywotność. Temperatura wody doprowadzanej 85 C. Pistolet Ergo 3000. Niskoobrotowa pompa 1450 obr./min. 4 ceramiczne tłoki. Poseidon 7-66 Wytrzymała pompa C3 długa żywotność. Temperatura wody doprowadzanej 85 C. Pistolet Ergo 3000. Niskoobrotowa pompa 1450 obr./min. 4 ceramiczne tłoki. POSEIDON 7-66 F / FB Wytrzymała pompa C3 długa żywotność. Temperatura wody doprowadzanej 85 C. Pistolet Ergo 3000. Niskoobrotowa pompa 1450 obr./min. 4 ceramiczne tłoki. Solidna rama ze stali nierdzewnej. Szare, nie pozostawiające śladów koła i wąż. Inżektor chemii z bypassem w modelu FB. Wbudowana skrzynia wodna w modelu FB. DANE TECHNICZNE poseidon 7-59 poseidon 7-66 poseidon 7-66 F poseidon 7-66 FB Ciśnienie pompy (bar/mpa) 170/17 190/19 190/19 190/19 Siła mycia 5.9 6.6 6.6 6.6 Wydatek wody Qmax/Qiec (l/h) 1200/1120 1280/1180 1280/1180 1280/1180 Temperatura dopływu max ( C) 85 85 85 70 Ilość tłoków 4 4 4 4 Tłoki ceramiczne Pompa (obr/min) 1450 1450 1450 1450 Wymiary LxWxH (mm) 1020x480x940 1020x480x940 1020x480x940 1020x480x940 Ciężar (kg) 71 74 74 74 Pobór mocy (kw) 7.1 8 8 8 Zasilanie (V/~/Hz/A) 400/3/50/12 400/3/50/14 400/3/50/14 400/3/50/14 Długość kabla ele. (m) 8 8 8 8 Rozmiar dyszy 0640 0640 0640 0640 WYPOSAŻENIE STANDARDOWE Wąż ciśnieniowy 6101766 6101766 6101767 6101767 Pistolet Ergo 3000 z przegubem 106402190 106402190 106402190 106402190 Lanca Tornado 3000, bez dyszy 106402120 106402120 106402120 106402120 Dysza Tornado Plus 101119745 101119745 101119745 101119745 NUMER KATALOGOWY 301000210 301000213 301000223 301000224 12

poseidon 8 NAJWYŻSZY WYDATEK WODY POSEIDON 8 to nowa jakość w ciężkich codziennych pracach w rolnictwie, transporcie, przemyśle spożywczym czy budowlanym. Najwyższa SIŁA mycia, niski poziom hałasu, trwałość i moc. Również w wykonaniu ze stali nierdzewnej. Poseidon 8 Niskoobrotowa pompa 1450 obr./min. Ceramiczne tłoki długa żywotność. System opóźnionego start/stop. Duże pneumatyczne koła. Łatwa obsługa. Opcjonalny dozownik detergentu z inżektorem. Uchwyt na 2 lance. Hamulec ręczny. Opcjonalny bęben na wąż. Rama ze stali nierdzewnej w wersjach ST. 15 m węża DN10/DN12. DANE TECHNICZNE POSEIDON 8-75 POSEIDON 8-82 POSEIDON 8-111 POSEIDON 8-111 ST POSEIDON 8-125 POSEIDON 8-125 ST Ciśnienie pompy (bar/mpa) 200/20 170/17 180/18 180/18 160/16 160/16 Siła mycia 7.5 8.2 11.1 11.1 12.5 12.5 Wydatek wody Qmax/Qiec (l/h) 1390/1320 1630/1560 2100/2050 2100/2050 2500/2450 2500/2450 Temperatura dopływu max ( C) 50 50 50 50 50 50 Ilość tłoków 3 3 3 3 3 3 Tłoki ceramiczne Pompa (obr/min) 1450 1450 1450 1450 1450 1450 Wymiary LxWxH (mm) 900x910x660 900x910x660 900x910x660 900x910x660 900x910x660 900x910x660 Ciężar (kg) 86 87 98 97 98 97 Pobór mocy (kw) 7.5 7.5 14 14 14 14 Zasilanie (V/~/Hz/A) 400/3/50/16 400/3/50/16 400/3/50/24 400/3/50/24 400/3/50/24.9 400/3/50/24.9 Długość kabla ele (m) 5 5 5 5 5 5 Wysokość zasysania 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 Rozmiar dyszy 0700 0950 1200 1200 1590 1590 WYPOSAŻENIE STANDARDOWE Wąż ciśnieniowy 1402064 1402064 1402064 1402064 4810213 4810213 Pistolet Ergo 3000 106402190 106402190 106402190 106402190 106402190 106402190 Szybkozłącze Ergo 101119496 101119496 101119496 101119496 101119496 101119496 Lanca Tornado 3000 106402250 106402250 106402250 106402250 106402250 106402250 Dysza Tornado Plus 101119748 101117655 101119758 101119758 301150004 301150004 NUMER KATALOGOWY 107146540 107146541 301002534 301002618 301002535 301002619 13

Myjki wysokociśnieniowe, zimnowodne z napędem spalinowym POSEIDON PE / DE SIŁA, AUTONOMIA, MOC Kiedy źródło zasilania elektrycznego jest niedostępne, mocne myjki POSEIDON PE/DE oferują niezależność, wydajność i siłę. Możliwość zasysania wody i duża wydajność pozwalają na używanie wody z naturalnych źródeł, rzek, jezior, beczek, zbiorników. POSEIDON PE / DE Solidna, trwała pompa z ceramicznymi tłokami. Wytrzymała konstrukcja. Silnik Honda w wersjach benzynowych. Silnik Yanmar L100AE w wersjach wysokoprężnych. Wiele modeli do różnych zastosowań. Akcesoria Ergo. Zawór termiczny w modelach PE. Automatyczna kontrola obrotów silnika w mod elach PE >9 KM. Bęben z wężem 10 m i dwoma lancami w modelach XT. POSEIDON 5-54 DE posiada elektryczny start/stop. DANE TECHNICZNE poseidon 2-31 PE poseidon 2-31 PE XT POseidon 3-36 PE POseidon 5-47 PE POseidon 5-47 PE XT Poseidon 5-53 PE poseidon 5-67 PE poseidon 5-67 PE XT poseidon 5-54 DE Ciśnienie pompy (bar/mpa) 140/14 140/14 140/14 190/19 190/19 200/20 230/23 230/23 195/19.5 Siła mycia 3.1 3.1 3.6 4.7 4.7 5.3 6.7 6.7 5.4 Wydatek wody Qmax/Qiec (l/h) 700/650 700/650 840/750 900/840 900/840 1030/930 1150/1100 1150/1100 1000/950 Temperatura dopływu max. 40 40 40 40 40 40 40 40 40 Ilość tłoków 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Tłoki ceramiczne Automatyczna kontrola obrotów Pompa (obr/min) 3400 3400 3400 3400 3400 3400 1550 1550 1500 Wymiary LxWxH (mm) 800x565x1010 800x565x1010 800x565x1010 800x565x1010 800x565x1010 800x565x1010 800x565x1010 800x565x1010 1000x615x1150 Ciężar (kg) 35 35 38 53 53 60 68 68 110 Pobór mocy (kw) 3.7 3.7 4.1 6.7 6.7 8.2 9.7 9.7 7.5 Moc silnika (KM) 5 5 5.5 9 9 11 13 13 10 Motor type HONDA GC 160 HONDA GC 160 HONDA GX 160 HONDA GX 270 HONDA GX 270 HONDA GX 340 HONDA GX 390 HONDA GX 390 YANMAR L 100 AE Wysokość zasysania sucha/zalana (m) 0.5-1.5 0.5-1.5 1.0-1.5 1.0-1.5 1.0-1.5 0.0-0.5 0.5-1.0 0.5-1.0 0.5-1.0 Rozmiar dyszy 0400 0400 0500 0450 0450 0500 0550 0550 0530 WYPOSAŻENIE STANDARDOWE Wąż ciśnieniowy 1405569 1405569 1405569 1405569 1405569 1405569 Bęben na wąż, z wężem 10 m złącze Gardena męskie 3/4 32541 32541 Złacze Uniwersalne 20R 3/4 61369 61369 61369 61369 61369 61369 61369 61369 Pistolet Ergo 1000 301002410 301002410 301002410 301002410 301002410 301002410 301002410 301002410 301002410 Lanca FlexoPower 3000 106402141 106402141 106402141 106402141 106402141 106402141 Lanca TurboHammer 3000, z dyszą 106402178 106402170 106402175 Lanca Tornado 3000 106402121 106402121 106402121 Dysza Tornado Plus 101119738 101119738 101119741 101119740 101119740 101119741 101119743 101119743 101119742 NUMER KATALOGOWY 106174730 106174741 106174731 106174732 106174742 106174733 106174734 106174743 106174740 14

Myjki wysokociśnieniowe napęd hydrauliczny lub pneumatyczny KLU / KOS Myjki ciśnieniowe z napędem pneumatycznym i hydraulicznym Napęd pneumatyczny lub hydrauliczny jest idealnym rozwiązaniem przy pracach w strefach zagrożenia gdzie napęd spalinowy lub elektryczny jest zakazany. KOS / KLU 4 tłoki ze stali nierdzewnej. 03 model pompy. Niskoobrotowa pompa 1450 obr./min. KLU napęd pneumatyczny. KOS napęd hydrauliczny (olejowy). DANE TECHNICZNE 4403 KOS 2603 KLU Ciśnienie pompy (bar/mpa) 160/16 120/12 Siła mycia 5.9 3.9 Wydatek wody Qmax/Qiec (l/h) 1150/1040 950/880 Temperatura dopływu max ( C) 65 40 Ilość tłoków 4 4 Tłoki ze stali nierdzewnej Pompa (obr/min) 1450 1450 Wymiary LxWxH (mm) 530x319x450 1000x545x825 Ciężar (kg) 44 70 Power Zasilanie hydrauliczne, 42,7 l/min/95 bar Zasilanie pneumatyczne, 290 m³/h Rozmiar dyszy 0640 0640 WYPOSAŻENIE STANDARDOWE Wąż ciśnieniowy 6101766 6101766 Pistolet Ergo 3000 106402190 106402190 Podwójna lanca z dyszą 1404813 1405622 Szybkozłącze Ergo,żeńskie 106402075 106402075 Połączenie węża, NITO 1600659 1600659 NUMER KATALOGOWY 6170330 6170000 15

NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 to najnowszy produkt w grupie kompaktowych myjek gorącowodnych. Pionowa konstrukcja znacznie redukuje ilość miejsca potrzebną do ustawienia maszyny, co ułatwia transport i przechowywanie. NEPTUNE 2 z łatwością zmieści się w warsztacie, samochodzie. Można go również powiesić na ścianie. Urządzenie łączy w sobie nowoczesny wygląd z łatwością obsługi. NEPTUNE 2 oznacza: 16% niższe rachunki za paliwo. 26% więcej wolnego miejsca. 27% dłuższą praca na 1 zbiorniku paliwa. 100% większą mobilność. Nowy NEPTUNE 2 wznosi się na wyżyny ergonomii. Kompaktowy, bardzo łatwy w przechowywaniu i transporcie. Pionowa konstrukcja z idealnie umieszczoną rączką do transportu sprawia, że maszyną łatwo jest manewrować. Duże koła ułatwiają przemieszczanie po nierównym terenie, a nawet po schodach. Nilfisk-ALTO od zawsze przoduje w produkcji maszyn ergonomicznych, czego dowodem są liczne nagrody zebrane przez NEPTUNE 5. Kocioł EcoPower NEPTUNE 2 wyposażony jest w standardzie w kocioł EcoPower, który znacznie ogranicza zużycie paliwa, przyczyniając się do zmniejszenia kosztów eksploatacji. Wysoki poziom technologiczny EcoPower oznacza również niższe koszty konserwacji. Zbiornik paliwa Zbiornik wyposażony jest w opatentowany system przeciwdziałający wyciekom paliwa nawet, gdy maszynę ustawimy w pozycji horyzontalnej. Dodatkowo, maszyna wyłącza się przy zbyt niskim poziomie paliwa, chroniąc pompę paliwową. 16

Kompaktowe, gorącowodne, mobilne myjki wysokociśnieniowe NEPTUNE 2 KOMPAKTOWA GORĄCA WODA Nowa, innowacyjna konstrukcja myjki gorącowodnej, idealna dla warsztatów, rzemiosła i małych farm rolniczych. NEPTUNE 2 oferuje kompaktowość, łatwość przechowywania, niezawodność oraz niskie koszty pracy. NEPTUNE 2 Mobilna, pionowa konstrukcja. Pompa 1450 obr./min. Ceramiczne tłoki. Mosiężna głowica pompy. Zawór ciśnieniowy redukcyjny. Zdejmowany zbiornik na chemię. Niskie koszty eksploatacji i konserwacji. Odcięcie przy zbyt niskim poziomie paliwa. Czujnik płomienia. Czujnik temperatury gazów wylotowych. Uchwyt na 2 lance. Ergonomia nie do pobicia. Oszczędność miejsca. Świetna skuteczność sprzątania. DANE TECHNICZNE NEPTUNE 2-26 NEPTUNE 2-26 X NEPTUNE 2-33 NEPTUNE 2-33 X NEPTUNE 2-41 NEPTUNE 2-41 X Ciśnienie pompy (bar/mpa) 145/14.5 145/14.5 170/17 170/17 190/19 190/19 Siła mycia 2.6 2.6 3.3 3.3 4.1 4.1 Wydatek wody Qmax/Qiec (l/h) 600/530 600/530 690/630 690/630 780/730 780/730 Ilość tłoków 3 3 3 3 3 3 Tłoki ceramiczne Pompa (obr/min) 2800 2800 2800 2800 2800 2800 Temperatura podgrzewu (woda/para) ( C) 80/150 80/150 80/150 80/150 80/150 80/150 Zużycie paliwa T 45 C (kg/h) 2.6 2.6 3.1 3.1 3.5 3.5 Zbiornik paliwa (l) 17 17 17 17 17 17 Wymiary LxWxH (mm) 607x688x1000 607x688x1071 607x688x1000 607x688x1071 607x688x1000 607x688x1071 Ciężar (kg) 97 99 97 99 97 99 Pobór mocy (kw) 3.4 3.4 4.1 4.1 5.1 5.1 Zasilanie (V/~/Hz/A) 230/1/50/14.5 230/1/50/14.5 400/3/50/8 400/3/50/8 400/3/50/9 400/3/50/9 Zbiornik na chemię (l) 5 5 5 5 5 5 Długość kabla ele. (m) 5 5 5 5 5 5 Rozmiar dyszy 0340 0340 0370 0370 0400 0400 WYPOSAŻENIE STANDARDOWE Wąż ciśnieniowy 301002275 301002270 301002275 301002270 301002275 301002270 Pistolet Ergo 1000 301002410 301002410 301002410 301002410 301002410 301002410 Gardena szybkozłącze 32541 32541 32541 32541 32541 32541 Bęben na wąż ciśnieniowy 107145197 107145197 107145197 Lanca Uniwerslana 3000, bez dyszy 106402161 106402161 106402161 106402161 106402161 106402161 Dysza Tornado Plus 101119735 101119735 101119737 101119737 101119738 101119738 NUMER KATALOGOWY 107145003 107145004 107145009 107145010 107145013 107145014 17

Klasa średnia mobilnych, gorącowodnych, myjek wysokociśnieniowych NEPTUNE 4 PROSTE, EFEKTYWNE NARZĘDZIE NEPTUN 4 daje Ci wysoką wydajność, łatwość obsługi, niski poziom hałasu, niskie koszty eksploatacji, wytrzymałość i trwałość, wysoką sprawność czyszczenia. Koszty podgrzewania zredukowane poprzez zastosowanie kotła EcoPower (o sprawności 92%). NEPTUNE 4 Kocioł EcoPower sprawność > 92%. Niskie koszty eksploatacji. Ograniczona emisja spalin. Ceramiczne tłoki. Nowa pompa krzywkowa NA5, 1450 obr./min. System QuickService redukuje koszty serwisowania. Przejrzysty panel sterowania wszystko w jednym miejscu. System akcesoriów Ergo wygodne użytkowanie. Kompaktowa konstrukcja. Stalowa rama i zawieszenie. Łatwy transport i manewrowanie. Bęben z wężem w modelach XT. System WDK - czyszczenie zaworu chemii. DANE TECHNICZNE NEPTUNE 4-30 NEPTUNE 4-30 X Ciśnienie pompy (bar/mpa) 110/11 110/11 Siła mycia 3.0 3.0 Wydatek wody Qmax/Qiec (l/h) 750/700 750/700 Ilość tłoków 3 3 Tłoki ceramiczne Pompa (obr/min) 1450 1450 Temperatura podgrzewu (woda/para) ( C) 80/150 80/150 Zużycie paliwa T 45 C (kg/h) 3.5 3.5 Zbiornik paliwa (l) 15 15 Wymiary LxWxH (mm) 1053x685x760 1053x685x760 Ciężar (kg) 135 140 Pobór mocy (kw) 3.4 3.4 Zasilanie (V/~/Hz/A) 240/1/50/15.6 240/1/50/15.6 Długość kabla ele. (m) 5 5 Rozmiar dyszy 0530 0550 WYPOSAŻENIE STANDARDOWE Wąż ciśnieniowy 301002275 301002270 Pistolet Ergo 1000 301002410 301002410 Szybkozłącze Ergo 101119496 101119496 Bęben na wąż ciśnieniowy 301001688 Lanca Uniwerslana 3000, bez dyszy 106402163 106402163 Dysza Tornado Plus 101119742 101119743 NUMER KATALOGOWY 301002471 301002636 18

NEPTUNE 4 PROSTE, EFEKTYWNE NARZĘDZIE NEPTUN 4 daje Ci wysoką wydajność, łatwość obsługi, niski poziom hałasu, niskie koszty eksploatacji, wytrzymałość i trwałość, wysoką sprawność czyszczenia. Koszty podgrzewania zredukowane poprzez zastosowanie kotła EcoPower (o sprawności 92%). NEPTUNE 4 Kocioł EcoPower sprawność > 92%. Niskie koszty eksploatacji. Ograniczona emisja spalin. Ceramiczne tłoki. 1450 obr./min. System QuickService redukuje koszty serwisowania. Przejrzysty panel sterowania wszystko w jednym miejscu. System akcesoriów Ergo wygodne użytkowanie. Kompaktowa konstrukcja. Stalowa rama i zawieszenie. Łatwy transport i manewrowanie. Bęben z wężem w modelach XT. DANE TECHNICZNE NEPTUNE 4-42 NEPTUNE 4-42 X NEPTUNE 4-49 NEPTUNE 4-49 X NEPTUNE 4-54 NEPTUNE 4-54 X Ciśnienie pompy (bar/mpa) 170/17 170/17 180/18 180/18 200/20 200/20 Siła mycia 4.2 4.2 4.9 4.9 5.4 5.4 Wydatek wody Qmax/Qiec (l/h) 860/800 860/800 950/900 950/900 1050/1000 1050/1000 Ilość tłoków 3 3 3 3 3 3 Tłoki ceramiczne Pompa (obr/min) 1450 1450 1450 1450 1450 1450 Temperatura podgrzewu (woda/para) ( C) 80/150 80/150 80/150 80/150 80/150 80/150 Zużycie paliwa T 45 C (kg/h) 4.1 4.1 4.4 4.4 4.9 4.9 Zbiornik paliwa (l) 15 15 15 15 15 15 Wymiary LxWxH (mm) 1053x685x760 1053x685x760 1053x685x760 1053x685x760 1053x685x760 1053x685x760 Ciężar (kg) 135 140 135 140 135 140 Pobór mocy (kw) 5.6 5.6 6.9 6.9 7.9 7.9 Zasilanie (V/~/Hz/A) 400/3/50/10 400/3/50/10 400/3/50/12.6 400/3/50/12.6 400/3/50/14 400/3/50/14 Długość kabla ele. (m) 5 5 5 5 5 5 Rozmiar dyszy 0475 0475 0550 0550 0500 0500 WYPOSAŻENIE STANDARDOWE Wąż ciśnieniowy 1405569 301001100 1405569 301001100 1405569 301001100 Pistolet Ergo 1000 301002410 301002410 301002410 301002410 301002410 301002410 Szybkozłącze Ergo 101119496 101119496 101119496 101119496 101119496 101119496 Bęben na wąż ciśnieniowy 301001688 301001688 301001688 Lanca Uniwerslana 3000 106402163 106402163 106402163 106402163 106402163 106402163 Dysza Tornado Plus 301150005 301150005 101119743 101119743 101119741 101119741 NUMER KATALOGOWY 301002474 301002639 301002475 301002640 301002477 301002642 19

Klasa średnia mobilnych, gorącowodnych, myjek wysokociśnieniowych NEPTUNE 5 Profesjonalne rozwiązanie Wszechstronny NEPTUNE 5 łaczy w sobie niskie koszty pracy, prostotę obsługi, niski poziom hałasu, oraz wysoką skuteczność mycia. Bardzo skuteczne narzędzie do codziennej pracy w każdym sektorze. NEPTUNE 5 Kocioł EcoPower sprawność > 92%. Ceramiczne tloki. Mosiężna głowica. Niskie koszty eksploatacji. Nowa pompa krzywkowa NA5, 1450 obr./min. System QuickService redukuje koszty serwisowania. Wydajny system chłodzenia silnika. Mocna stalowa rama. Wskaźnik poziomu paliwa. Stała temperatura wody, nawet ponad 80 C. Opóźniony start/stop dłuższa żywotność. System WDK czyszczenie układu chemii (dwie chemie). Możliwość mycia parą. Bęben na wąż (standard w modelach X). System akcesoriów Ergo wygodne użytkowanie. DANE TECHNICZNE NEPTUNE 5-27 NEPTUNE 5-42 NEPTUNE 5-49 NEPTUNE 5-49 X NEPTUNE 5-57 NEPTUNE 5-57 X Ciśnienie pompy (bar/mpa) 110/11 170/17 180/18 180/18 200/20 200/20 Siła mycia 2.7 4.2 4.9 4.9 5.7 5.7 Wydatek wody Qmax/Qiec (l/h) 700/630 860/800 970/900 970/900 1080/1000 1080/1000 Temperatura dopływu max ( C) 40 40 40 40 40 40 Ilość tłoków 3 3 3 3 3 3 Tłoki ceramiczne Pompa (obr/min) 1450 1450 1450 1450 1450 1450 Temperatura podgrzewu (woda/para) ( C) 80/150 80/150 80/150 80/150 80/150 80/150 Zużycie paliwa T 45 C (kg/h) 3.1 3.9 4.3 4.3 4.8 4.8 Zbiornik paliwa (l) 35 35 35 35 35 35 Wymiary LxWxH (mm) 1190x702x987 1190x702x987 1190x702x987 1190x702x987 1190x702x987 1190x702x987 Ciężar (kg) 175 180 184 189 184 189 Pobór mocy (kw) 3.3 5.6 6.9 6.9 7.9 7.9 Zasilanie (V/~/Hz/A) 230/1/50/14 400/3/50/10 400/3/50/12 400/3/50/12 400/3/50/13 400/3/50/13 Zbiornik na chemię (l) A:15 + B:10 A:15 + B:10 A:15 + B:10 A:15 + B:10 A:15 + B:10 A:15 + B:10 Długość kabla ele. (m) 5 5 5 5 5 5 Rozmiar dyszy 0450 0450 0550 0550 0550 0550 WYPOSAŻENIE STANDARDOWE Wąż ciśnieniowy 101405770 101405770 101405770 301001101 6101766 1402072 Pistolet Ergo 1000 301002410 301002411 301002411 301002411 301002411 Pistolet Ergo 3000 106402191 Bęben na wąż ciśnieniowy 301001131 301001131 Lanca Tornado 3000 106402120 106402120 106402120 Lanca Uniwerslana 3000, bez dyszy 106402160 106402160 106402160 Dysza Tornado Plus 101119740 101119740 101119743 101119743 101119743 101119743 NUMER KATALOGOWY 301000813 301000815 301000817 301000819 301000821 301000823 20

NEPTUNE E Elektryczne grzanie Ergonomiczny i łatwy w użyciu NEPTUNE teraz w wersji z elektrycznym podgrzewaniem wody. Idealny tam gdzie emisja spalin jest zakazana, a stosowanie gorącej wody do mycia jest wymagane. NEPTUNE E Podgrzewanie bez emisji spalin. 1450 obr/min pompy, niski poziom hałasu. Łatwy dostęp do elementów maszyny QuickService, obniża koszty obsługi. Czytelny i łatwy w użyciu panel kontrolny. System Ergo komfort pracy operatora. DANE TECHNICZNE NEPTUNE E 12 NEPTUNE E 24 Ciśnienie pompy (bar/mpa) 150/15 150/15 Siła mycia 3.6 3.6 Wydatek wody Qmax/Qiec (l/h) 750/720 750/720 Temperatura dopływu max ( C) 70 70 Ilość tłoków 3 3 Tłoki ceramiczne Pompa (obr/min) 1450 1450 Temperatura podgrzewu ( C) 30-80 30-80 Wymiary LxWxH (mm) 1190x702x987 1190x702x987 Ciężar (kg) 131 131 Zasilanie (V/~/Hz/A) 400/3/50/27 400/3/50/42 Długość kabla ele. (m) 5 5 Rozmiar dyszy 0435 0435 WYPOSAŻENIE STANDARDOWE Wąż ciśnieniowy 101405770 101405770 Pistolet Ergo 1000 301002410 301002410 Lanca Uniwerslana 3000 106402163 106402163 Dysza Tornado Plus 101119739 101119739 NUMER KATALOGOWY 301002020 301002021 21

Klasa Premium, mobilnych, gorącowodnych myjek wysokociśnieniowych NEPTUNE 7 NEPTUNE 8 ROZWIĄZANIE DLA PRZEMYSŁU Wytrzymały i silny NEPTUNE 7 i NEPTUNE 8 to kombinacja niskich kosztów pracy, łatwości obsugi, zredukowanego poziomu hałasu oraz wysokiej sprawności mycia. Efektywne narzędzie do ciężkich prac w każdym sektorze. NEPTUNE 7 Kocioł systemu EcoPower osiąga 92% sprawności. Pompa C3 z czterema tłokami ceramicznymi. Zredukowane koszty pracy. 1450 obr/min pompy, niski poziom hałasu. Łatwy dostęp do elementów maszyny QuickService, obniża koszty obsługi. Czytelny i łatwy w użyciu panel kontrolny. System Ergo - komfort pracy operatora. Mosiężna głowica. Niskie koszty eksploatacji. Wydajny system chłodzenia silnika. Mocna stalowa rama. Wskaźnik poziomu paliwa. Zewnętrzny zbiornik pośredni na wodę. Stała temperatura wody, nawet ponad 80 C. Opóźniony start/stop dłuższa żywotność. System WDK system czyszczenia układu chemii. Możliwość mycia parą. Bęben na wąż (modele X2). NEPTUNE 8 Bęben na kabel elektryczny (modele X2). Kocioł systemu EcoPower osiąga 92% sprawności. Wysoki wydatek wody. Zredukowane koszty pracy. 1450 obr/min pompy, niski poziom hałasu. Łatwy dostęp do elementów maszyny QuickService, obniża koszty obsługi. Czytelny i łatwy w użyciu panel kontrolny. System Ergo komfort pracy operatora. 1 lub 2 użytkowników w tym samym czasie. FCS system kontroli przepływu. Pompa o wysokim wydatku wody. Niskie koszty eksploatacji. Mosiężna głowica. Wydajny system chłodzenia silnika. DANE TECHNICZNE NEPTUNE 7-63 NEPTUNE 7-63 X2 NEPTUNE 8-103 Ciśnienie pompy (bar/mpa) 175/17.5 175/17.5 180/18 Siła mycia 6.3 6.3 10.3 Wydatek wody Qmax/Qiec (l/h) 1260/1170 1260/1170 2000/1950 Ilość tłoków 4 4 3 Tłoki ceramiczne Pompa (obr/min) 1450 1450 1450 Temperatura podgrzewu (woda/para) ( C) 100/150 100/150 70/150 Zużycie paliwa T 45 C (kg/h) 5.6 5.6 9.4 Zbiornik paliwa (l) 35 35 35 Wymiary LxWxH (mm) 1190x702x987 1190x702x987 1190x702x987 Ciężar (kg) 217 224 230 Pobór mocy (kw) 8.3 8.3 12 Zasilanie (V/~/Hz/A) 400/3/50/15 400/3/50/15 400/3/50/21 Długość kabla ele. (m) 5 10 5 Zbiornik na chemię (l) A:15 + B:10 A:15 + B:10 A:15 + B:10 Rozmiar dyszy 0680 0680 1200 WYPOSAŻENIE STANDARDOWE Wąż ciśnieniowy 6101766 1402072 6101766 Pistolet Ergo 3000 106402191 106402191 106402190 Szybkozłącze Ergo 101119496 101119496 101119496 Bęben na wąż ciśnieniowy 301001130 Lanca Tornado 3000 106402120 106402120 106402120 Dysza Tornado Plus 101119747 101119747 101119758 NUMER KATALOGOWY 301000826 301000828 301002474 22

Stacjonarne zimnowodne myjki wysokociśnieniowe Maxxi alpha booster KOMPAKTOWA LINIA STACJONARNYCH URZĄDZEŃ ZIMNOWODNYCH MAXXI 4-73S jest idealną myjką do codziennych prac w rolnictwie, zakładach przetwórstwa spożywczego, garażach, myjniach samochodowych. ALPHA BOOSTER oferuje niespotykaną siłę mycia, niski poziom hałasu oraz wysoką trwałość konieczną w rolnictwie, warsztacie samochodowym w garażu oraz myjni. MAXXI 4-73S Ceramiczne tłoki przedłużona żywotnoć pompy. Łatwa i prosta obsługa. Wąż, lanca i pistolet ciśnieniowy w standardowym wyposażeniu. ALPHA BOOSTER Wersje jedno lub trój fazowe. Niskoobrotowa pompa 1450 obr/min. Ceramiczne tłoki przedłużona żywotnoć pompy. Łatwa i prosta obsługa. Wąż, lanca i pistolet ciśnieniowy w standardowym wyposażeniu. Obudowa ze stali nierdzewnej w ALPHA BOOSTER 5 i ALPHA BOOSTER 8. DANE TECHNICZNE MAXXI 4-73S Alpha booster 3-26 Alpha booster 3-41 Alpha booster 5-49 Alpha booster 8-103 Ciśnienie pompy (bar/mpa) 180/18 135/13.5 180/18 180/18 180/18 Siła mycia 7.3 2.6 4.1 4.9 10.3 Wydatek wody Qmax/Qiec (l/h) 1450/1350 600/570 825/750 970/900 2000/1950 Temperatura dopływu max ( C) 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 Ilość tłoków 3 3 3 3 3 Tłoki ceramiczne Pompa (obr/min) 2800 1450 1450 1450 1450 Wymiary LxWxH (mm) 730x560x525 560x350x370 560x350x370 643x357x365 655x425x467 Ciężar (kg) 69 39 39 48 78 Pobór mocy (kw) 9.1 3.3 5.2 6.9 12.0 Zasilanie (V/~/Hz/A) 400/3/50/15.9 230/1/50/13.5 400/3/50/9.9 400/3/50/12.5 400/3/50/21 Obudowa ze stali nierdzewnej Długość kabla ele. (m) 5 5 5 5 5 Rozmiar dyszy 0800 0370 0400 0500 1000 WYPOSAŻENIE STANDARDOWE Wąż ciśnieniowy 6101766 301002275 301002275 1405569 6101766 Pistolet Ergo 1000 301002410 301002410 301002410 Pistolet Ergo 3000 106402190 106402190 Szybkozłącze Ergo 101119496 101119496 101119496 101119496 101119496 Lanca FlexoPower 3000 106402141 106402141 106402141 106402141 106402141 Dysza Tornado Plus 101119750 101119737 101119738 101119741 101119754 NUMER KATALOGOWY 107361030 107361115 107361130 107361230 107361330 23

Stacjonarne zimnowodne myjki wysokociśnieniowe Uno booster duo booster NIEZAWODNY, ELASTYCZNY ZAWSZE GOTOWY DO PRACY UNO BOOSTER: Jedna pompa do średnich i ciężkich prac w rolnictwie, mleczarniach, przemyśle motoryzacyjnym, spożywczym oraz morskim. DUO BOOSTER: Dwie pompy do średnich i ciężkich prac w rolnictwie, mleczarniach, przemyśle motoryzacyjnym, spożywczym oraz morskim. uno booster Obudowa ze stali nierdzewnej zapewnienia higienę oraz zabezpiecza przed korozją. Prosta w serwisowaniu. Temperatura wody doprowadzonej 70ºC Wytrzymała pompa C3 zapewnia długą żywotność. Skrzynia wodna. Elektroniczne sterowanie w wersji EXTENDED. duo booster System 2 pomp dla dwóch operatorów w tym samym czasie. Obudowa ze stali nierdzewnej zapewnienia higienę oraz zabezpiecza przed korozją. Prosta w serwisowaniu. Temperatura wody doprowadzonej 70ºC. Zbiornik wstępny. Wytrzymała pompa C3 zapewnia długą żywotność. DUO BOOSTER 7 z inteligentnym systemem kontroli pompy. DANE TECHNICZNE uno booster uno booster duo booster duo booster 7-121 extended Ciśnienie pompy (bar/mpa) 160/16 160/16 160/16 180/18 Siła mycia 5.7 5.7 11.4 12.1 Wydatek wody Qmax/Qiec (l/h) 1200/1120-540 1200/1120-540 2400/2240-1120 2400/2240-1120 Temperatura dopływu max ( C) 70 70 70 70 Ilość tłoków 4 4 4 4 Tłoki ceramiczne Pompa (obr/min) 1450 1450 1450 1450 Pompa 1 1 2 2 Wymiary LxWxH (mm) 370x700x500 370x700x500 370x800x900 370x800x900 Ciężar (kg) 81 81 160 160 Pobór mocy (kw) 6.7 6.7 13.5 16.4 Zasilanie (V/~/Hz/A) 400/3/50/12 400/3/50/12 400/3/50/24 400/3/50/27 Obudowa ze stali nierdzewnej Długość kabla ele. (m) 4 4 4 4 Rozmiar dyszy 0640 0640 0640 0640 NUMER KATALOGOWY 107340030 107340130 107340230 107340430 24

delta booster Maksymalne rozwiązanie Od 3 do 6 pomp, najcięższe prace w przemyśle spożywczym, stoczniowym, ciężkim. delta BOOSTER Od 3 do 6 pomp umożliwia pracę do 6 operatorów jednocześnie. System lanc oznaczanych kolorami zapewnia optymalny dobór energii mycia w każdym punkcie pracy. Temperatura wody doprowadzanej poprzez zbiornik wstępny 85ºC, bezpośrednio do pompy 70ºC. Konstrukcja ze stali nierdzewnej zapewnia wysoki poziom dostępności i serwisowania. Możliwość odłączania pojedyńczej pompy na czas serwisu bez przerywania pracy zespołu. Ciśnienia od 60 do 200 bar. Maszyna pracuje bez przerwy, podczas gdy poszczególne pompy mogą być wymontowane w celu wykonania czynności serwisowych. DANE TECHNICZNE delta booster 3-POMPY delta booster 3-POMPY delta booster 4-POMPY delta booster 5-POMP delta booster 6-POMP Ciśnienie pompy (bar/mpa) 160/16 100/10 160/16 160/16 160/16 100/10 Siła mycia 5.3-15.9 4.6-13.9 5.3-21.3 5.3-26.6 5.3-31.8 4.6-27.8 delta booster 6-POMP Wydatek wody Qmax/Qiec (l/h) 3120/1040 3438/1146 4160/1040 5200/1040 6230/1040 6876/1146 Temperatura dopływu max ( C) 85 85 85 85 85 85 Ilość tłoków 4 4 4 4 4 4 Tłoki ceramiczne Pompa (obr/min) 1450 1450 1450 1450 1450 1450 Ilość pomp 3 3 4 5 6 6 Wymiary LxWxH (mm) 715x790x1800 715x790x1800 715x790x1800 715x790x1800 715x790x1800 715x790x1800 Ciężar (kg) 300 300 350 400 450 450 Pobór mocy (kw) 20.1 18.6 27 33.75 40.5 40.2 Długość kabla ele. (m) 4 4 4 4 4 4 Auto Start/Stop Zasilanie (V/~/Hz/A) 400/3/50/35.5 400/3/50/32 400/3/50/47.5 400/3/50/58 400/3/50/69.5 400/3/50/63.5 NUMER KATALOGOWY 7330130 107330101 7330230 7330330 7330430 107330401 25

Stacjonarne gorącowodne myjki wysokociśnieniowe solar booster diesel solar booster gas OPTYMALNE ROZWIĄZANIE DO CIĘŻKICH, INTENSYWNYCH PRAC Gorącowodna jednostka do cięzkich aplikacji w przemyśle samochodowym, cięzkim, okrętowym, spożywczym. SOLAR BOOSTER oferuje niskie koszty podgrzewania wody i pracy, prostotę obsługi, łatwość serwisowania. System elektroniki dostosowanie do potrzeb klienta. solar booster diesel Elastyczny system elektronicznej kontroli łatwe dostosowanie do indywidualnych potrzeb. System diagnostyczny. Zredukowane koszty eksploatacji i serwisowania Łatwa obsługa. Kocioł EcoPower sprawność > 92%. Obudowa ze stali galwanizowanej. MMO - System Multifunkcyjny. SOLAR BOOSTER GAS Elastyczny system elektronicznej kontroli łatwe dostosowanie do indywidualnych potrzeb. System diagnostyczny. Zredukowane koszty eksploatacji i serwisowania. Łatwa obsługa. Nowy, ekonomiczny palnik gazowy. Obudowa ze stali galwanizowanej. MMO - System Multifunkcyjny. System doprowadzenia czystego powietrza (opcja). DIESEL Gas DANE TECHNICZNE solar booster 5-45 d solar booster 5-52 d solar booster 7-58 d solar booster 8-103 d solar booster 5-45 G solar booster 7-58 G Ciśnienie pompy (bar/mpa) 150/15 165/16.5 170/17 180/18 150/15 170/17 170/17 Siła mycia 4.5 5.2 5.8 10.3 4.5 5.8 5.2 solar booster 7-52 GH Wydatek wody QMax/QIEC (l/h) 1020/900 1100/1000 1200/1110 2000/1900 1000/900 1200/1110 1200/1110 Temperatura dopływu max. ( C) 30 30 30 30 60 60 85 Moc cieplna (kw) 80 80 115 115 Tłoki ceramiczne Pompa (obr./min.) 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 Temperatura wody, max. ( C) 99 99 99 99 99 99 85 Zużycie paliwa ΔT 45 C (kg/h) 4.3 4.8 4.9 9.4 Zużycie gazu ΔT (m³/h) 4.5 5.6 5.7 Wymiary LxWxH (mm) 700x900x940 700x900x940 700x900x940 700x900x940 700x900x1100 700x900x1100 700x900x1100 Ciężar (kg) 184 189 212 232 186 214 248 Pobór mocy (kw) 7.5 8.3 8.9 14.1 1.4+6.1 1.4+7.5 0.1+6.9 Zasilanie (V/Hz/A) 400/3/50/14 400/3/50/15 400/3/50/15 400/3/50/24 400/3/50/14 400/3/50/15 400/3/50/12.8 Długość kabla elektrycznego (m) 4 4 4 4 4 4 4 Rozmiar dyszy 0550 0600 0680 1100 0550 0680 0640 NUMER KATALOGOWY 107370050 107370055 107370070 107370080 107370450 107370470 107370490 26

solar booster elektryczny Optymalne rozwiązanie do ciężkich, intensywnych prac Gorącowodna jednostka do cięzkich aplikacji w przemyśle samochodowym, cięzkim, okrętowym, spożywczym. SOLAR BOOSTER oferuje niskie koszty podgrzewania wody i pracy, prostotę obsługi, łatwość serwisowania. System elektroniki umożliwia dostosowanie urządzenia do indywidualnych potrzeb klienta (montowane w trakcie produkcji). SOLAR BOOSTER ELEktryczny Elastyczny system elektronicznej kontroli łatwe dostosowanie do indywidualnych potrzeb. System diagnostyczny. Konstrukcja ze stali nierdzewnej zapewnia higienę i trwałość. Zredukowane koszty eksploatacji i serwisowania. Łatwa obsługa. Moc grzałki 18 do 54 kw. 119 l zbiornik wody. Obudowa ze stali galwanizowanej. MMO - System Multifunkcyjny. DANE TECHNICZNE solar booster 7-38 e18h solar booster 7-58 e18h ELEKTRYCZNY solar booster 7-58 e36h Ciśnienie pompy (bar/mpa) 135/13.5 170/17 170/17 170/17 Siła mycia 3.8 5.8 5.8 5.8 solar booster 7-58 e54h Wydatek wody QMax/QIEC (l/h) 875/810 1200/1110 1200/1110 1200/1110 Temperatura dopływu max ( C) 85 85 85 85 Moc cieplna (kw) 18 18 36 54 Tłoki ceramiczne Ilość tłoków 4 4 4 4 Pompa (obr./min.) 1450 1450 1450 1450 Temperatura wody, max. ( C) 85 85 85 85 Temperatura wody ΔT przy pełnym przepływie C) 19 14 28 42 Wymiary LxWxH (mm) 700x900x940 700x900x940 700x900x940 700x900x940 Ciężar (kg) 150 155 156 157 Pobór mocy (kw) 5.8 + 18 7.5 + 18 7.5 + 36 7.5 + 54 Zasilanie (V/Hz/A) 400/3/50/35.9 400/3/50/39.4 400/3/50/65.3 400/3/50/91.2 Rozmiar dyszy 0530 0680 0680 0680 NNUMER KATALOGOWY 107370260 107370270 107370274 107370276 27

Urządzenia gorącowodne do pracy na zewnątrz truck booster auto booster neptune sb JEDNOSTKI, GORĄCOWODNE Gorącowodne, urządzenia Nilfisk-ALTO do ciągłych prac na zewnątrz w centrach mycia samochodów, stacjach serwisowych, garażach, firmach transportowych. NEPTUNE SB jest samoobsługową wersją NEPTUNE 5 z zainstalowanym wrzutnikiem monet i sterowaniem. truck booster Konstrukcja ze stali nierdzewnej zapobiega korozji. Kocioł systemu EcoPower redukuje koszty zużycia paliwa. Pompa 1450 obr/min C3 o niskim poziomie hałasu. Prosty panel kontrolny z 4 przyciskami. Akcesoria systemu Ergo. Zintegrowany system antyzamarzaniowy pozwala na pracę do -20ºC. auto booster Konstrukcja ze stali nierdzewnej zapobiega korozji. Kocioł systemu EcoPower redukuje koszty zużycia paliwa. Pompa 1450 obr/min o niskim poziomie hałasu. Również wersja z podgrzewem elektrycznym. Do 5 programów mycia. Zintegrowany system antyzamarzaniowy pozwala na pracę do -20ºC. Zamknięty system antyzamarzaniowy dla węża i lancy. Elektroniczny wrzutnik monet z opcją programowania. Sprężynujące ramie lancy ułatwia pracę. Zmiękczacz wody dostępny w opcji (107370970). Możliwość dostawy w kolorze sieci stacji. Kompaktowa konstrukcja- zajmuje mało miejscao. Jednostka samoobsługowa. neptune sb Kocioł systemu EcoPower osiąga 92% sprawności. Tłoki ceramiczne. Zredukowane koszty pracy. 1450 obr/min pompy, niski poziom hałasu. Łatwy dostęp do elementów maszyny QuickService, obniża koszty obsługi. Czytelny i łatwy w użyciu panel kontrolny. System Ergo - komfort pracy operatora. Jednostka samoobsługowa. DANE TECHNICZNE truck booster 5-49 d truck booster 7-63 d auto booster 5-20 diesel auto booster 5-20 ELECTRIC Ciśnienie pompy (bar/mpa) 180/18 175/17.5 100/10 100/10 80/8 Siła mycia 4.9 6.3 2 2 2.7 neptune sb Wydatek wody Qmax/Qiec (l/h) 970/930 1260/1170 500/500 500/500 860/800 Temperatura dopływu max ( C) 30 30 30 30 30 Ilość tłoków 3 4 3 3 3 Tłoki ceramiczne Pompa (obr/min) 1450 1450 (C3) 1450 1450 1450 Temperatura wody podgrzanej (woda/para) ( C) 90/150 90/150 60/- 60/- 80/- Zużycie paliwa T 45 C (kg/h) 4.3 5.6 2.7 3.7 Zbiornik paliwa (l) 33 33 33 35 Zbiornik na chemię (l) 2x25 2x25 3x25 3x25 Wymiary LxWxH (mm) 1025x715x1670 1025x715x1670 1025x715x1670 1025x715x1550 1190x702x1287 Ciężar (kg) 275 285 226 226 195 Pobór mocy (kw) 7.2 8.2 4.5 16.5 5.6 Zasilanie (V/~/Hz/A) 400/3/50/14 400/3/50/16 400/3/50/10.8 400/3/50/28 400/3/50/10 Długość kabla ele. (m) 5 Auto Start/Stop Rozmiar dyszy 0550 0680 0370 0370 2508 WYPOSAŻENIE STANDARDOWE Wąż ciśnieniowy 6101766 6101766 6101766 Pistolet Ergo 3000 z przegubem 106402190 106402190 106402190 Szybkozłącze Ergo 101119496 101119496 101119496 Lanca Tornado 3000 106402120 106402120 106402163 Zimowy pistolet i lanca 106402240 106402240 Dysza Tornado Plus 101119743 101119747 101119737 101119737 101119741 NUMER KATALOGOWY 107370830 107370810 107370850 107370860 301002023 28

Myjki wysokociśnieniowe napęd spalinowy contractor Ciągła praca z napędem benzynowym lub diesla CONTRACTOR maszyna przeznaczona do ciężkich prac i intensywnego użycia w sektorze budowlanym i przemysłowym. contractor Wydajny system grzewczy. Pompa C3 z 4 ceramicznymi tłokami. Masywne stalowe podwozie i rama. Elektryczny rozrusznik. Wersja z maksymalnie wyciszoną konstrukcją. Wersje z dużym wydatkiem wody lub dużym ciśnieniem. DANE TECHNICZNE contractor master contractor silent contractor diesel contractor heavy duty Ciśnienie pompy (bar/mpa) 220/22 220/22 180/18 210/21 Siła mycia 6.1 6.9 6.2 5.6 Wydatek wody Qmax/Qiec (l/h) 1120/1010 1290/1200 1230/1140 1050/960 Temperatura dopływu max ( C) 35 35 35 35 Ilość tłoków 4 4 4 4 Tłoki ceramiczne Pompa (obr/min) 1450 1450 1450 1450 Temperatura podgrzewu (woda/para) ( C) 80-150 100-150 100-150 100-150 Zużycie paliwa T 45 C (kg/h) 4.4 5.6 5.5 4.4 Zbiornik paliwa (l) 20 60 20 20 Rodzaj paliwa Benzyna Diesel Diesel Diesel Wymiary LxWxH (mm) 1050x910x860 1160x910x1250 1160x910x1060 1160x910x1060 Ciężar (kg) 220 510 315 315 Pobór mocy (kw) 9.7 kw/13hp 12.6 kw/16.3 HP 12.0 kw/16.3 HP 12.0 kw/16.3 HP Typ silnika Honda GX390LXE Mitsubishi S3L2-61SG Ruggerini MD151S Ruggerini MD151S Wysokość zasysania wody (m) 5 2 5 5 Rozmiar dyszy 0500 0640 0640 0640 WYPOSAŻENIE STANDARDOWE Wąż ciśnieniowy 6101766 6101766 6101766 6101766 Pistolet Ergo 3000 106402190 106402190 106402190 106402190 Szybkozłącze Ergo 101119496 101119496 101119496 101119496 Lanca Tornado 3000 106402120 106402120 106402120 106402120 Dysza Tornado Plus 101119741 101119745 101119745 101119745 NUMER KATALOGOWY 6239300 4810200 6239200 6239207 29