Ogólnie Numer : 1 WADZE ADMINISTRACYJNE Urzd Kwarantanny Rolin i Zwierzt Ministerstwo Rolnictwa, Gospodarki Zwierzt i Rybo)óstwa Liang Ma Qiao, Chan Yang Okr0g BEIJING 100026 Chine Tel. : (86) 10 4210958 Fax. : (86) 10 5002448 Tlx. : 22233 MAGR CN kontakt : Dr. Yu Dahai (Dyrektor) PRZEPISY PRAWNE Przepisy Republiki Ludowej Chin dotyczce wprowadzania i wywozu Kwarantannowych Zwierzt i Rolin Numer 53 wydane przez Prezydenta Ludowej Republiki Chin z dnia 30.10.1991 Lista organizmów kwarantannowych, 1993. Lista agrofagów, których wprowadzenie na terytorium Chin jest zakazane, og)oszona przez Ministra Rolnictwa z dnia 29.07.1997. ZAKAZY, RESTRYKCJE Numer : 2 ZAKAZY IMPORTOWE Roliny, produkty rolinne i inne materia)y zainfekowane przez organizmy kwarantannowe wymienione na Licie 1 i 2 (numer 4) i jakiekolwiek organizmy w stanie wyizolowanym (w)cznie z kulturami mikroorganizmów); Pewne roliny i produkty rolinne (patrz Numer 4do 13); Gleba, Hywe roliny i ich cz0ci podziemne wraz z towarzyszc gleb; Materia)y opakowaniowe pochodzce z Hong Kongu przekraczajce 80 kg
2 PUNKTY WWOZU Wszystkie materia)y podlegajce kwarantannie musz byj importowane przez wymienione urz0dy celne.
3 ZAKAZY, RESTRYKCJE Numer : 2 TRANZYT Dla przesy)ek podlegajcych tranzytowi wymagane jest zezwolenie importowe (ZI) wydane przez Urzd Kwarantanny Rolin i Zwierzt. Ministerstwo wymaga wyszczególnionych punktów wwozu i wywozu i drogi tranzytowej. Przesy)ki, paczki i rodki transportu musz byj zgodne z Przepisami ChiKskiej Kwarantanny Rolin. WYMAGANIA Numer : 3 ZEZWOLENIA IMPORTOWE Zezwolenie importowe wymagane jest w przypadku importu rolin przeznaczonych do sadzenia (w)cznie z nasionami), i materia)ów zakazanych w przypadku ujmowania (specjalnie import prób do dowiadczek naukowych). Zezwolenie importowe musi byj wydane przez Ministerstwo Kwarantanny Rolin I Zwierzt. LWIADECTWA Lwiadectwo fitosanitarne (LF) musi byj ogólnie wydane przez Urzd Kwarantanny i Ochrony Rolin dla kraju eksportujcego w zgodzie art.v MKOR, 1951 dla wszystkich rolin i produktów rolinnych. Lwiadectwo reeksportu (LR), wydane przez ostatni reeksportujcy kraj, musi byj w zgodzie ze wzorem FAO, i byj za)czone do LF. LF jest wymagane dla przesy)ek eksportowanych przez kraj, który nie jest krajem pochodzenia. W niektórych przypadkach wyszczególnionych w ZW, wiadectwo fitosanitarne musi zawieraj dodatkow deklaracj0 (DD). WYMAGANIA SPECJALNE Specjalne warunki wymienione w Numerach od 5 do 13 stosuje si0 do importu okrelonych rodzajów rolin, produktów rolinnych lub gleby. Pojedyncze wymagania, wystpujce czsto WolnoJ kraju Produkt by) uprawiany w kraju pochodzenia, w którym odnony agrofag nie wyst0puje.
4 LISTA KWARANTANNOWA Numer : 4 Lista 1 organizmów szkodliwych dla Ludowej Republiki Chin Zwierz0ta Acanthoscelides obtectus Anthonomus grandis Ceratitis capitata Cydia (= Laspeyresia) pomonella Globodera pallida Globodera rostochiensis Hemiberlesia pitysophila Hypothenemus hampei Leptinotarsa decemlineata Radopholus similis Rhynchophorus palmarum Scolytus multistriatus Trogoderma granarium Bakterie Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens Erwinia amylovora Pantoea stewartii pv. stewartii (= Erwinia stewartii) Grzyby Ceratocystis fagacearum Microcyclus ulei Mycena citricolor Ophiostoma (= Ceratocystis) ulmi Peronosclerospora spp. Peronospora hyoscyami (= Peronospora hyoscyami f. sp. tabacina) Phytophthora megasperma f. sp. glycinea Synchytrium endobioticum Tilletia controversa Tilletia indica Verticillium albo-atrum Wirusy i organizmy wirusopodobne Cacao swollen shoot badnavirus Cassava African mosaic geminivirus Palm lethal yellowing phytoplasma (= Lethal yellowing of coconut) Potato mop-top furovirus Potato yellow dwarf nucleorhabdovirus Tomato ringspot nepovirus
5 LISTA KWARANTANNOWA Numer : 4 Lista 2 organizmów kwarantannowych dla Ludowej Republiki Chin Zwierz0ta Achatina fulica Anastrepha fraterculus Anastrepha ludens Anastrepha obliqua Anastrepha suspensa Bactrocera (= Tetradacus) tsuneonis Brontispa longissima Bursaphelenchus xylophilus Callosobruchus analis Callosobruchus phaseoli Coptotermes curvignathus Dacus spp. Dendroctonus brevicomis Dendroctonus ponderosae Diatraea saccharalis Ditylenchus angustus Ditylenchus dipsaci Graphognathus leucoloma Heterobostrychus aequalis Heterodera schachtii Hylurgopinus rufipes Hyphantria cunea Lissorhoptrus oryzophilus Mayetiola destructor Mononychellus tanajoa Perileucoptera (= Leucoptera) coffeella Popillia japonica Promecotheca cumingii Prostephanus truncatus Rhadinaphelenchus cocophilus Rhagoletis pomonella Sahlbergella singularis Scolytus scolytus Scyphophorus acupunctatus Stenodiplosis (= Contarinia) sorghicola Sternochetus frigidus Sternochetus mangiferae Sternochetus olivieri (?) Viteus vitifoliae Zabrotes subfasciatus Bakterie Clavibacter michiganensis subsp. insidiosus Ralstonia (= Burkholderia = Pseudomonas) solanacearum Xanthomonas axonopodis (= campestris) pv. vasculorum
6 LISTA KWARANTANNOWA Numer : 4 Grzyby Phymatotrichopsis omnivora Thecaphora (= Angiosorus) solani Wirusy i organizmy wirusopodobne Arabis mosaic nepovirus Bean southern mosaic sobemovirus (= Southern bean mosaic virus) Broad bean stain comovirus Carnation ringspot dianthovirus Coconut cadang-cadang viroid Prunus necrotic ringspot ilarvirus Tobacco ringspot nepovirus Roliny pasohytnicze i chwasty Cuscuta spp. Lolium temulentum Orobanche spp. Sorghum halepense Sorghum almum MATERIA1 OPAKOWANIOWY I Numer : 5 GLEBA MATERIA OPAKOWANIOWY Ca)y materia) opakowaniowy Wolny od organizmów szkodliwych GLEBA Ca)a gleba Roliny i produkty rolinne towarzyszce glebie Zakazane Zakazane
DREWNO I KORA Numer : 6 7 DREWNO Ca)e drewno LF i, jeheli jest wymagane, LR K O R A Ca)a kora Zakazane RO7LINY Numer : 7 Uwaga, termin Roliny uhywany w tym numerze musi byj rozumiany jako skrót dla sformu)owania Roliny do sadzenia, za wyjtkiem nasion, cebule i bulwy, i ziemniaki " Wszystkie roliny ZI, LF i, I jeheli jest wymagane, LR Wolne od gleby Gossypium Wszystkie roliny Kraj wolny od Anthonomus grandis i Hevea Sadzonki i pki pochodzce z krajów gdzie Zakazane wyst0puje Microcyclus uleis: Meksyk i Kraje Lrodkowej i Po)udniowej Afryki
8 RO7LINY Numer : 7 Pinus Siewki i sadzonki pochodzce z krajów Zakazane gdzie wyst0puje Bursaphelenchus xylophilus lub Hemiberlesia pitysophila: Kanada, Korea, Hong-Kong, Japonia, Makao, Francja i USA Nicotiana Roliny pochodzce z krajów gdzie Zakazane wyst0puje Peronospora hyoscyamis: Algieria, Argentyna, Brazylia, Burma, Kanada, Chile, Kuba, Dominikana, Egipt, Salwador, Kraje europejskie, Gwatemala, Iran, Irak, Izrael, Jordan, Liban, Libia, Meksyk, Maroko, Oceaniczne kraje, Syria, Tunezja, Turcja, Urugwaj, USA i Jemen Ulmus Siewki i sadzonki pochodzce z krajów Zakazane gdzie wyst0puje Ophiostoma (= Ceratocystis) ulmi: Kanada, Kraje europejskie, Indie, Iran, Turcja i USA KWIATY CI9TE I GA19ZIE Numer : 8 Wszystkie kwiaty ci0te i ga)0zie LF, i jeheli jest wymagane, LR Arachis Wszystkie kwiaty ci0te Zakazane
9 CEBULE I BULWY Numer : 9 Wszystkie cebule i bulwy ZI, LF i, jeheli jest wymagane, LR Wolne od gleby OWOCE I WARZYWA Numer : 10 Wszystkie owoce i warzywa ZI, LF i, jeheli jest wymagane, LR Owoce pochodzce z krajów gdzie Zakazane wyst0puje Ceratitis capitata: Albania, Algieria, Angola, Australia, Austria, Belgia, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Kamerun, Cypr, Egipt, Etiopia, Francja, Niemcy, Ghana, Grecja, Gwinea, W0gry, Indie, Iran, Izrael, W)ochy, Jordan, Kenia, Liban, Liberia, Libia, Madagaskar, Malawi, Mali, Malta, Mauritius, Maroko, Mozambik, Nowa Zelandia (Pó)nocna Islandia), Niger, Nigeria, Palestyna, Portugalia, Reunion, Rwanda, Arabia Saudyjska, Senegal, Sierra Leone, Republika Po)udniowej Afryki, Hiszpania, Sudan, Syria, Tanzania, Togo, Tunezja, Turcja, Uganda, kraje by)ej Jugos)awii, Zair, Zambia I Zimbabwe
10 OWOCE I WARZYWA Numer : 10 Capsicum annuum Warzywa pochodzce z krajów gdzie Zakazane wyst0puje Ceratitis capitata : Albania, Algieria, Angola, Australia, Austria, Belgia, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Kamerun, Cypr, Egipt, Etiopia, Francja, Niemcy, Ghana, Grecja, Gwinea, W0gry, Indie, Iran, Izrael, W)ochy, Jordan, Kenia, Liban, Liberia, Libia, Madagaskar, Malawi, Mali, Malta, Mauritius, Maroko, Mozambik, Nowa Zelandia (Pó)nocna Islandia), Niger, Nigeria, Palestyna, Portugalia, Reunion, Rwanda, Arabia Saudyjska, Senegal, Sierra Leone, Republika Po)udniowej Afryki, Hiszpania, Sudan, Syria, Tanzania, Togo, Tunezja, Turcja, Uganda, kraje by)ej Jugos)awii, Zair, Zambia i Zimbabwe. Lycopersicon esculentum Warzywa pochodzce z krajów gdzie Zakazane wyst0puje Ceratitis capitata : Albania, Algieria, Angola, Australia, Austria, Belgia, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Kamerun, Cypr, Egipt, Etiopia, Francja, Niemcy, Ghana, Grecja, Gwinea, W0gry, Indie, Iran, Izrael, W)ochy, Jordan, Kenia, Liban, Liberia, Libia, Madagaskar, Malawi, Mali, Malta, Mauritius, Maroko, Mozambik, Nowa Zelandia (Pó)nocna Islandia), Niger, Nigeria, Palestyna, Portugalia, Reunion, Rwanda, Arabia Saudyjska, Senegal, Sierra Leone, Republika Po)udniowej Afryki, Hiszpania, Sudan, Syria, Tanzania, Togo, Tunezja, Turcja, Uganda, kraje by)ej Jugos)awii, Zair, Zambia i Zimbabwe Solanum melongena Warzywa pochodzce z krajów gdzie Zakazane wystpuje Ceratitis capitata : Albania, Algieria, Angola, Australia, Austria, Belgia, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Kamerun, Cypr, Egipt, Etiopia, Francja, Niemcy, Ghana, Grecja, Gwinea, W0gry, Indie, Iran, Izrael, W)ochy, Jordan, Kenia, Liban, Liberia, Libia, Madagaskar, Malawi, Mali, Malta, Mauritius, Maroko, Mozambik, Nowa Zelandia (Pó)nocna Islandia), Niger, Nigeria, Palestyna, Portugalia, Reunion, Rwanda, Arabia Saudyjska, Senegal, Sierra Leone, Republika Po)udniowej Afryki, Hiszpania, Sudan, Syria, Tanzania, Togo, Tunezja, Turcja, Uganda, kraje by)ej Jugos)awii, Zair, Zambia i Zimbabwe
11 ZIEMNIAKI Numer : 11 Ziemniaki (bulwy Solanum tuberosum ) zarówno ziemniaki towarowe (do konsumpcji lub przerobu) lub ziemniaki sadzeniaki ( przeznaczone do sadzenia) ZIEMNIAKI SADZENIAKI Solanum tuberosum Wszystkie ziemniaki sadzeniaki ZI, LF i, jeheli jest wymagane, LR Wolne od gleby Ziemniaki sadzeniaki pochodzce z krajów Zakazane gdzie wystepuje Globodera pallida, Globodera rostochiensis, potato mop-top furovirus, potato yellow dwarf nucleorhabdovirus or Synchytrium endobioticum: Algieria, Argentyna, Australia, Austria, Belgia, Boliwia, Brazylia, Bu)garia, Burma, Kanada, Chile, CIS kraje, Republika Czech, Dania, Ekwador, Finlandia, Francja, Niemcy, W0gry, Islandia, Indie, Irlandia, Izrael, W)ochy, Japonia, Kenia, Liban, Meksyk, Nepal, Holandia, Nowa Zelandia, Norwegia, Palestyna, Panama, Peru, Polska, Portugalia, S)owacja, Po)udniowa Afryka, Hiszpania, Szwecja, Szwajcaria, Tanzania, Tunezja, Wielka Brytania, USA, Wenezuela i Zimbabwe ZIEMNIAKI TOWAROWE WYMAGANIA Solanum tuberosum Wszystkie ziemniaki towarowe ZI, LF i, jeheli jest wymagane, LR Wolne od gleby
12 NASIONA Numer : 12 Wszystkie nasiona ZI, LF i, jeheli jest wymagane, LR Wolne od nasion Cuscuta spp., Lolium temulentum, Sorghum halepense i Sorghum almum Avena Wszystkie nasiona Wolne od Lolium temulentum, Mayetiola destructor, Prostephanus truncatus, Sitophilus granarius, Sorghum halepense, Tilletia controversa, Tilletia indica i Glycine Wszystkie nasiona Wolne od Acanthoscelides obtectus, Cuscuta pentagona, Phytophthora megasperma, Prostephanus truncatus, Sitophilus granarius, Trogoderma granarium i Zabrotes subfasciatus (DD) Glycine max Nasiona soi pochodzce z krajów gdzie Zakazane wyst0puje Phytophthora megasperma f. sp. glycinea : Australia, Kanada, CIS kraje, Francja, Niemcy, Japonia, Nowa Zelandia, Wielka Brytania, USA Gossypium Wszystkie nasiona Kraj wolny od Anthonomus grandis i Hevea Nasiona pochodzce z krajów gdzie Zakazane wyst0puje Microcyclus ulei : Meksyk i kraje Lrodkowej i Po)udniowej Ameryki
13 Nasiona Numer : 12 Hordeum Wszystkie nasiona Wolne od Lolium temulentum, Mayetiola destructor, Prostephanus truncatus, Sorghum halepense, Sorghum x almum, Tilletia controversa, Tilletia indica i Oryza Wszystkie nasiona Wolne od Ditylenchus angustus, Lissorhoptrus oryzophilus, Prostephanus truncatus, Sitophilus granarius, Sorghum halepense and Triticosecale Wszystkie nasiona Wolne od Lolium temulentum, Mayetiola destructor, Prostephanus truncatus, Sitophilus granarius, Sorghum halepense, Tilletia controversa, Tilletia indica i Triticum Wszystkie nasiona Wolne od Lolium temulentum, Mayetiola destructor, Prostephanus truncatus, Sitophilus granarius, Sorghum halepense, Tilletia controversa, Tilletia indica i Nasiona pochodzce z krajów gdzie Zakazane wyst0puje Tilletia controversa i Tilletia indica: Afganistan, Albania, Algeria, Argentyna, Austria, Belgia, Brazylia, Bu)garia, Kanada (Ontario), CIS kraje, Republika Czech, Francja (Rhone-Alps), Niemcy, W0gry, Indie, Iran, Irak, Libia, Meksyk, Nepal, Pakistan, Polska, Rumunia, Arabia Saudyjska, S)owacja, Turcja, Urugwaj, USA (Kolorado, Idaho, Montana, Ohio, Utah, Washington, Wyoming i inne Stany gdzie wyst0puje niej kar)owa pszenicy ) i kraje by)ej Jugos)awii
14 NASIONA Numer : 12 Vicia Wszystkie nasiona Wolne od Acanthoscelides obtectus, Cuscuta pentagona, Phytophthora megasperma, Prostephanus truncatus, Sitophilus granarius, Trogoderma granarium i Zabrotes subfasciatus (DD) Zea Wszystkie nasiona Wolne od Pantoea stewartii pv. stewartii (= Erwinia stewartii), Peronospora hyoscyami (= Peronospora hyoscyami f. sp. tabacina), Prostephanus truncatus, Sitophilus granarius, Sorghum halepense I Zea mays Nasiona pochodzce z krajów gdzie Zakazane wyst0puje Pantoea stewartii pv. stewartii (= Erwinia stewartii) : Kanada, CIS kraje, W)ochy, Meksyk, Polska, Rumunia, Szwajcaria, Tajlandia, USA, Wietnam, Jugos)awia RÓ?NORODNE Numer : 13 Patogeny rolin w)cznie z kulturami Zakazane bakterii i wirusów, owady, i inne organizmy szkodliwe i transgeniczny materia)
15 RÓ?NORODNE Numer : 13 Gossipium Ca)a bawe)na ZI, LF i, jeheli jest wymagane, LR Kraj wolny od Anthonomus grandis i Nicotiana Surowy materia) tytoniu (licie) pochodzcy Zakazane z kraju gdzie wyst0puje Peronospora hyoscyami: Algieria, Argentyna, Brazylia, Birma, Kanada, Chile, Kuba, Dominikana, Egipt, El Salwador, kraje Europejskie, Gwatemala, Iran, Irak, Izrael, Jordan, Liban, Libia, Meksyk, Maroko, Kraje Oceanii, Syria, Tunezja, Turcja, Urugwaj, USA i Jemen Triticum Ziarno pochodzce z krajów gdzie Zakazane wyst0puje Tilletia controversa i Tilletia indica : Afganistan, Albania, Algieria, Argentyna, Austria, Belgia, Brazylia, Bu)garia, Kanada (Ontario), CIS kraje, Republika Czech, Francja (Rhone-Alps), Niemcy, W0gry, Indie, Iran, Irak, Libia, Meksyk, Nepal, Pakistan, Polska, Rumunia, Arabia Saudyjska, S)owacja, Turcja, Urugwaj, USA (Colorado, Idaho, Montana, Ohio, Utah, Washington, Wyoming I inne Stany gdzie niej kar)owa pszenicy wyst0puje) i kraje by)ej Jugos)awii