INWESTOR JEDNOSTKA PROJEKTOWA NAZWA ZADANIA TEMAT OPRACOWANIA Zarząd Dróg i Utrzymania Miasta 56-633 Wrocław ul.długa 49 BIIPPROGEO PPROJJEKT SSpp.. zz oo..oo.. 52-418 Wrocław, ul. Bukowskiego 2 tel (071) 337-46-12 fax (071) 364 33 95, e-mail: biprogeo@biprogeo.wroc.pl OPRACOWANIE DOKUMENTACJI PROJEKTOWEJ NA PRZEBUDOWĘ TOROWISK TRAMWAJOWYCH WE WROCŁAWIU Zadanie nr 2 - W ul. Piłsudskiego na odc. od pl. Legionów do pl. Orląt Lwowskich W ramach Projektu " Zintegrowany System Transportu Szynowego w Aglomeracji i we Wrocławiu - ETAP I" Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko, Działanie 7.3 Transport miejski w obszarach metropolitalnych SYSTEM DYNAMICZNEJ INFORMACJI PASAśERSKIEJ BRANśA STADIUM DOKUMENTACJI UMOWA E Szczegółowa Specyfikacja Techniczna FZU/IP 193/143/09 BRANśA Zespół projektowy Imię i Nazwisko Specjalność Nr uprawnień Zakres Podpis Data Projektant inŝ. Krzysztof Foryński Elektryczna 128/DOŚ/06 03.2010 Elektryczna Sprawdzający Asystent
Szczegółowa Specyfikacja Techniczna BUDOWA KANALIZACJI RUROWEJ SYSTEMU DYNAMICZNEJ INFORMACJI PASAśERSKIEJ /SDIP/ Et-004 1. WSTĘP 1.1. Przedmiot SST Przedmiotem niniejszej Specyfikacji Technicznej SST są wymagania szczegółowe dotyczące wykonania i odbioru robót związanych z budową kanalizacji rurowej SDIP w ul. Piłsudskiego na odcinku od pl. Legionów do pl. Orląt Lwowskich we Wrocławiu. 1.2. Zakres stosowania SST Specyfikacja techniczna jest stosowana jako dokument przetargowy i kontrolowany przy zleceniu i realizacji robót wymienionych w punkcie 1.1. 1.3. Zakres robót objętych ST Ustalenia zawarte w niniejszej specyfikacji technicznej dotyczą zasad prowadzenia robót związanych z budową teletechnicznej kanalizacji rurowej i obejmują: - budowa kanalizacji rurowej DVK110 - budowa studni kablowych typu SK1 1.4. Określenia podstawowe Trasa kanalizacji rurowej pas terenu, w którym ułoŝone są jedna lub więcej rur kanalizacji rurowej. Osłona kanalizacji rurowej konstrukcja przeznaczona do ochrony kanalizacji rurowej przed uszkodzeniami mechanicznymi, chemicznymi i działaniem łuku elektrycznego. Pokrycie folia kalandrowa w kolorze pomarańczowym ułoŝona nad kanalizacją rurową w celu ochrony przed mechanicznym uszkodzeniem od góry. SkrzyŜowanie takie miejsce na trasie linii kanalizacji rurowej, w którym jakakolwiek część rzutu poziomego kanalizacji rurowej przecina lub pokrywa jakąkolwiek część rzutu poziomego innego urządzenia podziemnego. ZbliŜenie takie miejsce na trasie linii kanalizacji rurowej, w którym odległość między kanalizacją a urządzeniem podziemnym lub drogą komunikacyjną itp. jest mniejsza niŝ odległość dopuszczalna 2
dla danych warunków układania bez stosowania dodatkowych przegród lub osłon zabezpieczających i w których nie występuje skrzyŝowanie. Przepust kablowy konstrukcja o przekroju okrągłym przeznaczona do ochrony przed uszkodzeniami mechanicznymi, chemicznymi i działaniem łuku elektrycznego. Pozostałe określenia podstawowe zawarte są w następujących normach: - N SEP-E-004 - Elektroenergetyczne i sygnalizacyjne linie kablowe. Projektowanie i budowa. 2. MATERIAŁY 2.1. Ogólne wymagania dotyczące materiałów Wszystkie zakupione przez Wykonawcę materiały, dla których normy PN przewidują posiadanie zaświadczenie o jakości lub atestu, powinny być zaopatrzone przez producenta w taki dokument. Inne materiały powinny być wyposaŝone w takie dokumenty na Ŝyczenie InŜyniera. Kanalizacja rurowa Kanalizacja rurowa powinna być wykonane z materiałów niepalnych, z tworzyw sztucznych wytrzymałych mechanicznie, chemicznie i odpornych na działanie łuku elektrycznego wg typu wskazanego w dokumentacji projektowej. Rury uŝywane na przepusty powinny być dostatecznie wytrzymałe na działanie sił ściskających, z jakimi naleŝy liczyć się w miejscu ich ułoŝenia. Wnętrza ścianek powinny być gładkie lub powleczone warstwą wygładzającą ich powierzchnię, dla ułatwienia przesuwania się kabli. Zaleca się stosowanie na przepusty kablowe rur stalowych lub rur z polietylenu o średnicy nie mniejszej niŝ 110mm. Rury na przepusty kablowe naleŝy przechowywać na utwardzonym placu, w miejscach zabezpieczonych przed działaniem sił mechanicznych. Folia ochronna Folię naleŝy stosować do ochrony kanalizacji rurowej przed uszkodzeniami mechanicznymi. Zaleca się stosowanie folii kalendrowanej z uplastycznionego PCW o grubości od 0,4 do 0,6 mm, gat. I. Dla ochrony kanalizacji rurowej SDIP naleŝy stosować folię koloru pomarańczowego. Szerokość folii powinna być taka, aby przykrywała ułoŝoną kanalizacje rurową lecz nie węŝsza niŝ 20 cm. 2.2. Stosowane podstawowe materiały Podstawowymi materiałami stosowanymi do budowy kanalizacji rurowej SDIP są: - rury typu DVKφ100 - rury typu SRSφ160 - studnie kablowe typu SK-1 - inne materiały wg dokumentacji projektowej 2.3. Składowanie materiałów Materiały naleŝy przechowywać na placu w miejscu, gdzie nie będą naraŝone na uszkodzenia mechaniczne. Rury przewodowe kanalizacji rurowej naleŝy osłonić przed działaniem promieni słonecznych. 3. SPRZĘT Sprzęt do przebudowy trakcji tramwajowej wraz z przebudową kabli trakcyjnych. - samochód samowyładowczy, - Ŝuraw samochodowy 5-6t, - koparko-ładowarka, - zagęszczarka wibracyjna spalinowa, 3
- samochód dostawczy, - urządzenie do przecisków horyzontalnych, 4. TRANSPORT Transport elementów Załadunek, wyładunek i przewóz materiałów naleŝy dokonywać przy uŝyciu Ŝurawia oraz samochodu skrzyniowego. Zaleca się dostarczenie materiałów bezpośrednio na teren budowy w celu uniknięcia dodatkowego transportu wewnętrznego. Swobodne zrzucanie materiałów ze skrzyni samochodu jest zabronione. 5. WYKONANIE ROBÓT 5.1. Roboty przygotowawcze Trasa kanalizacji rurowej SDIP powinna być wytyczona przez geodetę zgodnie z dokumentacją, a teren zniwelowany. 5.2. Roboty ziemne Przed przystąpieniem do wykonania wykopów wykonawca ma obowiązek sprawdzenia zgodności rzędnych terenu z danymi w dokumentacji projektowej oraz oceny warunków gruntowych. 5.3. Budowa kanalizacji rurowej SDIP Wykonawca powinien opracować i przedstawić do akceptacji InŜyniera budowy harmonogram robót. Budowę kanalizacji rurowej naleŝy wykonać zgodnie z normami i przepisami budowy oraz bezpieczeństwa i higieny pracy. 5.3.1. MontaŜ studni kablowych typu SK Przed montaŝem studni kablowej typu SK dno wykopu naleŝy oczyścić i wyrównać mieszanką cementowo-piaskową marki C10/15 o grubości min. 20cm. Na wyrównanym podłoŝu naleŝy ustawić prefabrykat betonowy studni kablowej typu SK. W ścianach studni kablowej naleŝy wykuć otwory dla wprowadzenia rur kanalizacji kablowej. Połączenia elementów studni oraz ubytki w miejscach wprowadzenia rur kanalizacji rurowej naleŝy uzupełnić zaprawą cementową murarską. Miejsca napraw i uzupełnień murarskich naleŝy dwukrotnie zabezpieczyć lakierem asfaltowym. Przestrzeń wokół studni kablowych naleŝy uzupełniać piaskiem oraz zagęszczać warstwami o grubości 20cm współczynnik zagęszczenia min. 0,8. 5.3.2. Rowy pod kanalizację rurową Rowy pod kable naleŝy wykonywać ręcznie, po uprzednim wytyczeniu ich tras przez słuŝby geodezyjne. Wymiary poprzeczne rowów uzaleŝnione są od rodzaju i ilości rur układanych w jednej warstwie. Głębokość rowu kablowego powinna wynosić minimum 0,8m. 5.3.3. Układanie kanalizacji rurowej Ogólne wymagania Układanie kanalizacji rurowej powinno być wykonane w sposób wykluczający uszkodzenie rur przewodowych przez zginanie, skręcanie, rozciąganie itp. Ponadto przy układaniu powinny być zachowane środki ostroŝności zapobiegające uszkodzeniu innych urządzeń znajdujących się na trasie budowanej linii. Temperatura otoczenia Temperatura otoczenia przy budowie kanalizacji rurowej nie powinna być niŝsza niŝ 5 0 C. 4
Zginanie rur przewodowych Przy układaniu kanalizacji rurowej moŝna zginać rury tylko w przypadkach koniecznych, przy czym promień gięcia powinien być moŝliwie jak największy. Dopuszczalny promień gięcia rur musi być zgodny z kartą katalogową producenta. Układanie kanalizacji rurowej bezpośrednio w gruncie Kanalizację rurową naleŝy układać na dnie rowu na warstwie piasku o grubości co najmniej 10 cm. Nie naleŝy układać rur przewodowych kanalizacji bezpośrednio na dnie wykopu kamiennego lub w gruncie, który mógłby uszkodzić rury, ani bezpośrednio zasypywać takim gruntem. Rury przewodowe kanalizacji naleŝy zasypywać warstwą piasku o grubości co najmniej 10 cm, następnie warstwą rodzimego gruntu o grubości co najmniej 15 cm, następnie przykryć folią ochronną z tworzywa sztucznego. Odległość folii od kanalizacji rurowej powinna wynosić co najmniej 25 cm. Grunt naleŝy zagęszczać warstwami co najmniej 20 cm. Wskaźnik zagęszczenia gruntu powinien osiągnąć co najmniej 0,85. Głębokość ułoŝenia kanalizacji rurowej w gruncie mierzona od powierzchni gruntu do zewnętrznej powierzchni rur przewodowych kanalizacji powinna wynosić nie mniej niŝ 60 cm. 5.3.4. SkrzyŜowanie i zbliŝenia kanalizacji rurowej SDIP z innymi urządzeniami podziemnymi Zaleca się krzyŝować kanalizację rurową SDIP z innymi urządzeniami podziemnymi pod kątem zbliŝonym do 90 0 i w miarę moŝliwości w najwęŝszym miejscu krzyŝowanego urządzenia. 5
5.3.5. SkrzyŜowania i zbliŝenia kanalizacji SDIP z drogami Kanalizacja rurowa SDIP powinna się krzyŝować z drogami pod kątem zbliŝonym do 90 0 i w miarę moŝliwości w jej najwęŝszym miejscu. Najmniejsza odległość pionowa między górną częścią rury osłonowej /przepustu/, a płaszczyzną jezdni nie powinna być mniejsza niŝ 110 cm. Ww. minimalne odległości od powierzchni jezdni mogą być zwiększone, gdyŝ dla konkretnego odcinka drogi powinny wynikać z warunków określonych przez zarząd drogowy (uwzględniając projektowaną przebudowę konstrukcji nawierzchni lub pogłębienie rowu). 6
5.3.6. Wykonanie połączeń rur Podczas układania i montaŝu rury przewodowe naleŝy łączyć ze sobą za pomocą złączek wodoszczelnych. Końce rur przewodowych w studniach rewizyjnych naleŝy uszczelnić. Miejsce wprowadzenia rur przewodowych do studni kablowej SK naleŝy uszczelnić zaprawą cementową oraz pomalować farbą bitumiczną (asfaltową). 5.3.7. Układanie dodatkowych przepustów osłonowych Dodatkowe przepusty osłonowe naleŝy wykonywać z rur polietylenu o średnicy nie mniejszej niŝ 160mm. W jednym przepuście powinna być ułoŝona tylko jedna rura kanalizacji SDIP. Głębokość umieszczenia dodatkowych przepustów osłonowych powinna wynosić co najmniej 70cm w terenie bez nawierzchni i 110 cm od nawierzchni drogi (niwelety) przeznaczonej do ruchu kołowego. Minimalna głębokość umieszczania przepustu kablowego pod jezdnią drogi moŝe być zwiększona, gdyŝ powinna wynikać z warunków określonych przez zarząd drogowy dla danego odcinka drogi. W miejscach skrzyŝowań z drogami istniejącymi o konstrukcji nierozbieralnej, przepusty powinny być wykonywane metodą wiercenia poziomego. Końce dodatkowych przepustów osłonowych powinny być uszczelnione w sposób uniemoŝliwiający przedostawanie się do ich wnętrza wody oraz przed ich zamuleniem. 5.3.8. Oznaczenie kanalizacji rurowej SDIP Kanalizacja rurowa SDIP ułoŝona w gruncie powinna być zaopatrzone na całej długości w folię ostrzegawczą zaopatrzoną w trwałe oznaczniki. Na oznacznikach powinny znajdować się trwałe napisy zawierające: - symbol kanalizacji rurowej SDIP, - znak uŝytkownika UM WROCŁAW, - rok ułoŝenia kanalizacji rurowej. 6. KONTROLA JAKOŚCI ROBÓT 6.1. Ogólne zasady kontroli jakości robót Celem kontroli jest stwierdzenie osiągnięcia załoŝonej jakości wykonywanych robót. Wykonawca ma obowiązek wykonania pełnego zakresu badań na budowie w celu wskazania InŜynierowi zgodności dostarczonych materiałów i realizowanych robót z dokumentacją projektową, OST, SST i PZJ. Materiały posiadające atest producenta stwierdzający ich pełną zgodność z warunkami podanymi w specyfikacjach, mogą być przez InŜyniera dopuszczone do uŝycia bez badań. Przed przystąpieniem do badania, Wykonawca powinien powiadomić InŜyniera o rodzaju i terminie badania. Po wykonaniu badania, Wykonawca przedstawia na piśmie wyniki badań do akceptacji InŜyniera. Wykonawca powiadamia pisemnie InŜyniera o zakończeniu kaŝdej roboty zanikającej, którą moŝe kontynuować dopiero po stwierdzeniu przez InŜyniera załoŝonej jakości. 6.2. Badania przed przystąpieniem do robót. Przed przystąpieniem do robót, Wykonawca powinien uzyskać od producentów zaświadczenia o jakości lub atesty dla stosowanych materiałów. 6.3. Badania w czasie wykonywania robót. Rowy pod kanalizację rurową SDIP Po wykonaniu rowów ziemnych, sprawdzeniu podlegają wymiary poprzeczne rowu i zgodność ich trasy z dokumentacją geodezyjną. Odchyłka trasy rowu od wytyczenia geodezyjnego nie powinna przekraczać 0,5 m. Rury i osprzęt Sprawdzenie polega na stwierdzeniu zgodności dostarczonych materiałów z wymaganiami norm przedmiotowych, dokumentów zewnętrznych, wytycznych Zamawiającego i dokumentacji projektowej. 7
Układanie kanalizacji rurowej W czasie wykonywania i po zakończeniu robót ziemnych naleŝy przeprowadzić następujące pomiary: - głębokości zakopania kanalizacji rurowej, - grubości podsypki piaskowej nad i pod kanalizacją rurową, - odległości folii ochronnej od kanalizacji rurowej, - stopnia zagęszczenia gruntu i rozplantowanie nadmiaru gruntu. Pomiary naleŝy wykonywać co 50 m budowanej kanalizacji rurowej, a uzyskane wyniki mogą być uznane za dobre, jeŝeli odbiegają od załoŝonych w dokumentacji nie więcej niŝ o 10%. Badania po wykonaniu robót W przypadku zadawalających wyników pomiarów i badań wykonanych przed i w czasie wykonywania robót, na wniosek Wykonawcy, InŜynier moŝe wyrazić zgodę na niewykonywanie badań po wykonaniu robót. 7. OBMIAR ROBÓT Obmiaru robót naleŝy dokonać w oparciu o dokumentację projektową, przedmiar robót i pomiary powykonawcze wykonane przez słuŝby geodezyjne oraz ewentualnie dodatkowe ustalenia, wynikłe w czasie budowy, zaakceptowane przez InŜyniera budowy. Jednostki obmiarowe realizacji robót: a) roboty ziemne - jednostką obmiarową dla robót ziemnych przy budowie kanalizacji rurowej SDIP jest 1m 3 ; roboty obejmują wykonanie rowu dla kanalizacji rurowej o szerokości 0,4m i głębokości min. 0,8m oraz długości określonej w dokumentacji projektowej, a następnie zasypanie i zagęszczenie wykopów; b) układanie kanalizacji rurowej SDIP - jednostką obmiarową budowy kanalizacji rurowej SDIP jest 1m; roboty obejmują ułoŝenie kanalizacji rurowej z rury typu 1x DVKφ110mm wraz z wykonaniem łączeń odcinków rur; c) budowa studni kablowych typu SK - jednostką obmiarową budowy studni kablowych typu SK jest 1stud.; roboty obejmują wykonanie wykopu w miejscu montaŝu studni kablowej, zabetonowanie dna studni w gotowym wykopie; ustawienie w wykopie prefabrykowanych elementów studni kablowej, osadzenie pokrywy i ramy studni kablowej,, wykucie w ścianie studni i wprowadzenie do studni rur przepustowych kanalizacji rurowej, uszczelnienie połączeń i otworów studni kablowej zaprawą cementową; pomalowanie studni lakierem asfaltowym, zasypanie i zagęszczenie gruntu pomiędzy ścianą wykopu i studnią kablową, wyrównanie terenu; 8. ODBIÓR ROBÓT Przy przekazaniu kanalizacji rurowej SDIP do eksploatacji, Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć Zamawiającemu następujące dokumenty: - projektowa dokumentację powykonawczą, - geodezyjną dokumentację powykonawczą, - protokoły z dokonanych pomiarów, - protokoły odbioru robót zanikających, - protokół końcowy odbioru robót wydany przez uŝytkownika /np. ZDIUM/ 9. PODSTAWA PŁATNOŚCI Płatności za budowę kanalizacji rurowej SDIP naleŝy przyjmować zgodnie z obmiarem, oceną jakości uŝytych materiałów i wykonanych robót na podstawie wyników pomiarów i badań kontrolnych. Cena jednostkowa wykonanych robót obejmuje: - roboty przygotowawcze, - oznakowanie robót, - przygotowanie, dostarczenie i wbudowanie materiałów, - wykonanie inwentaryzacji powykonawczej 8
10. PRZEPISY I NORMY 10.1. Normy - N SEP-E-004 - Elektroenergetyczne i sygnalizacyjne linie kablowe. Projektowanie i budowa. 9