Multi Zadaniowy Kombajn Kosmetyczny
SPIS TREŚCI I CHARAKTERYSTYKA URZĄDZENIA I PARAMETRY TECHNICZNE...3 II UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA.4 III PRZECIWWSKAZANIA DO ZABIEGÓW.4 IV INSTALACJA KOMBAJNU I OPIS FUNKCJI*.5 V DEZYNFEKCJA URZĄDZENIA...6 VI ZGODNOŚĆ APARATURY Z NORMAMI BHP...6 VII UTYLIZACJA URZĄDZENIA..7 *Instrukcja zawiera opisy modułów zainstalowanych w kombajnie, dodanych w postaci załączników. 2
I Charakterystyka Multi Zadaniowego Kombajnu HEBE. Urządzenia, które może zawierać MULTI - ZADANIOWY kombajn HEBE to: mezoterapia bezigłowa, głowice ultradźwiękowe, peeling kawitacyjny, galwan, mikrodermabrazja diamentowa, mikrodermabrazja korundowa, dermomasager, głowica infrared IR, fale radiowe RF tradycyjne lub z głowicami z laserem, liposukcja ultradźwiękowa. Peeling kawitacyjny Kawitacja to zjawisko powstające na powierzchni skóry pod wpływem działania fali ultradźwiękowej i cieczy. W warstwie rogowej powstają pęcherzyki powietrza, które w wyniku zmiennego, wewnątrzcząsteczkowego ciśnienia ulegają minieksplozjom, wytwarzając mikroenergię, która usuwa martwe już korneocyty. Zjawisko to odbywa się w ciągu mikrosekundy. Głowice ultradźwiękowe Zabieg polegający na wprowadzaniu substancji aktywnych w głąb skóry za pomocą głowic ultradźwiękowych. Spodziewane rezultaty zabiegu to: -Bezbolesne oczyszczenie skóry -Normalizacja pracy gruczołów łojowych -Efektywne nawilżenie -Odżywienie i regeneracja -Wzmocnienie naczyń krwionośnych -Poprawa krążenia krwi i limfy -Rozjaśnienie cery -Ujędrnienie Mikrodermabrazja diamentowa Mikrodermabrazja diamentowa to zabieg w pełni kontrolowanego złuszczania warstwy rogowej naskórka za pomocą głowic diamentowych o różnej gradacji z płynną regulacją podciśnienia. W efekcie uzyskujemy odświeżenie skóry i stymulację podciśnieniem w procesie wytwarzania kolagenu. Dermomasager Dermomasager to urządzenie do wykonywania masażu podciśnieniowego, którego głównym działaniem jest rozpad zrazików tłuszczowych i przywrócenie prawidłowego funkcjonowania naczyń włosowatych i limfatycznych w skórze. Dermo-massager jest odpowiednikiem masażu ręcznego, często stosowanego w fizykoterapii. Mezoterapia bezigłowa Mezoterapia bezigłowa to zabieg polegający na wprowadzaniu substancji aktywnych do skóry w wyniku zjawiska elektroporacji. Mechanizm ten wykorzystuje TRANSDERMALNY SYSTEM TERAPEUTYCZNY TTS polegający na wprowadzaniu określonej substancji leczniczej do organizmu przez warstwę naskórka i skóry właściwej z wykorzystaniem optymalnego połączenia sonoterapii 3
(sonoforeza) z impulsami prądowymi (jonoforeza). Mezoterapia bezigłowa stanowi doskonałą alternatywę dla mezoterapii igłowej. Parametry techniczne. AC - 230V Power consumption - 60W Fuse - 250V 1,6A II Uwagi dotyczące bezpiecznego użytkowania. UWAGA! Przed uruchomieniem urządzenia przeczytaj uważnie poniższą instrukcję obsługi. Ten sprzęt jest przeznaczony tylko do użytku profesjonalnego i przez osoby z odpowiednim przygotowaniem. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym posługiwaniem się urządzeniem. 1. Nie należy samodzielnie demontować urządzenia. Wszelkich napraw powinien dokonywać upoważniony przez nas personel. 2. Nie należy montować ani obsługiwać urządzenia mokrymi rękami lub w pobliżu wody. Należy uważać, aby urządzenie nie zostało zalane. 3. Należy odłączyć urządzenie od sieci i w razie potrzeby skontaktować się z serwisem, jeżeli: a) Urządzenie zostało zalane, b) Z urządzenia wydobywa się nietypowy zapach, dym lub głośny dźwięk, c) Przewód zasilający jest uszkodzony, d) Urządzenie upadło i zostało uszkodzone. 4. Nie należy niczego kłaść na przewodach ani stawiać urządzenia w miejscu, w którym ktoś mógłby na nie stanąć. 5. Jeśli urządzenie nie jest używane należy odłączyć je od sieci. 6. Nie należy niczego wkładać do gniazdka urządzenia, aby nie spowodować zwarcia lub pożaru. Jeżeli jakiś przedmiot dostanie się do wnętrza urządzenia nie należy go samodzielnie wyjmować, ale natychmiast skontaktować się z serwisem lub dystrybutorem. 7. Nie należy stawiać urządzenia na niestabilnych podstawach lub stojakach. 8. Nasza firma zastrzega sobie prawo do modyfikacji informacji zawartych w niniejszej instrukcji bez uprzedniego powiadomienia. 9. Należy zachować instrukcję obsługi. Środki ostrożności: Nie należy przetrzymywać głowicy lub łopatki zbyt długo w jednym miejscu, gdyż może spowodować bolesne odczucia na skórze. 4
Należy uważnie obserwować skórę podczas zabiegu. Zabiegowi nigdy nie powinien towarzyszyć ból. W żadnym wypadku nie należy wcześniej użytych głowic stosować u następnej klientki bez dezynfekcji. Należy przerwać zabieg natychmiast, gdy klient poczuje dyskomfort. Po zabiegu należy stosować filtry przeciwsłoneczne i dbać o nawilżenie skóry. Urządzenie nie jest sprzętem medycznym. Nie jest ono w żaden sposób przeznaczone do diagnozowania, leczenia ani zapobiegania chorobom. Jeśli klient nie jest pewien, czy może poddać się działaniu zabiegu, powinien najpierw skontaktować się ze swoim lekarzem. Głowice nie mogą być upuszczane, uderzane. Nie wkładać urządzenia do szczelnie zamykanego pojemnika. Należy uważać na kabel zasilający, przewody łączące głowice oraz elektrodę zamykającą obwód. Opaskę wolno używać tylko do 2 ma. Powyżej 2 ma trzeba użyć elektrodę bierną. Między opaskę a skórę klientki KONIECZNIE należy umieścić zwilżoną gazę. Między elektrodę bierną a skórę klientki KONIECZNIE należy umieścić zwilżoną gazę. Nie otwierać głównej pokrywy pod groźbą utraty gwarancji. Nie należy modyfikować lub samodzielnie naprawiać urządzenie. Nie należy używać substancji lotnych (np. rozpuszczalnik, benzyna) do czyszczenia urządzenia. Po zakończeniu zabiegu lub przed czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilającego. Należy przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci. Chronić przed wilgocią, wodą i kurzem. Należy trzymać urządzenia z dala od grzejników elektrycznych lub innych źródeł ciepła. Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych. Stosować tylko w pomieszczeniach zamkniętych. Nie należy używać urządzenia do innych celów poza opisanymi w nieniejszej instrukcji. W razie wystąpienia awarii, przed oddaniem urządzenia do naprawy, należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi. Jeśli po sprawdzeniu urządzenie w dalszym ciągu nie działa prawidłowo nleży skontaktowac się z serwisem. III Przeciwwskazania. Moduł Peeling kawitacyjny Głowice ultradźwiękowe + sonoforeza Przeciwwskazania Nowotwory i stany po ich operacyjnym usunięciu, ciąża, niewydolność krążenia, stany gorączkowe, ciężki stan ogólny, implanty, nerwica wegetatywna, osteoporoza. Choroba nowotworowa, zakrzepowe zapalenie żył, żylaki, zakrzepica, zaburzenia krzepnięcia krwi, zmiany skórne zwłaszcza w przebiegu chorób zakaźnych, rozrusznik serca, ciąża, czynna gruźlica, implanty 5
Mikrodermabrazja diamentowa Dermomasager Zakażenia bakteryjne: liszajec zakaźny, figówka gronkowcowa, zakażenia wirusowe: brodawki, opryszczka, mięczak zakaźny, zakażenia grzybicze, naczyniaki jamiste, trądzik krostkowy, ropowiczy, trądzik różowaty, przeczosy, nadżerki (uszkodzenia ciągłości skóry), skłonność do keloidów (bliznowców), nowotwory skóry i znamiona, zabiegi chirurgiczne w obrębie twarzy (do 2 miesięcy). Stany zapalne skóry, uszkodzenia skóry, skłonności do krwawień i powstawania wybroczyn (siniaków), popękane naczynka, niewydolność krążenia, gorączka, osłabienie, nadciśnienie tętnicze, ciąża, choroba nowotworowa, rumień słoneczny, trądzik zapalny, mikrodermabrazja, dermabrazja w ostatnim miesiącu. Mezoterapia bezigłowa Choroba nowotworowa, ciąża, karmienie piersią, stany zapalne skóry, uszkodzenia mechaniczne skóry, niewydolność krążenia, gorączka, osłabienie i wyniszczenie organizmu, osteoporoza, opryszczka, Epilepsja, alergia na składniki stosowanych preparatów, obecność w okolicy zabiegowej ciał obcych metalicznych i implantów (rozrusznik serca, aparat na zęby, endoproteza itp.) IV Instalacja Kombajnu HEBE i opis funkcji. Instalacja urządzenia: 1. Ustawić aparat na płaskiej, stabilnej powierzchni. 2. Podłączyć przewód zasilający do gniazda sieci elektrycznej 230 V (wyłącznie po uprzednim podłączeniu do urządzenia kabla zasilającego). 3. Podłączyć głowice lub łopatkę do odpowiednich gniazd z przodu urządzenia. 4. Uruchomić Kombajn włącznikiem znajdującym się w jego tylnej części. Fot.1 Widok urządzenia z przodu. 1 2 3 4 6
5 55 6 1,2 Klawisze sterujące 3 Klawisz menu 4 Klawisz start/stop 5 Gniazda głowic 6 Gniazdo do podłączenia opaski lub elektrody biernej Fot. 2 Tył urządzenia. 3 1 2 1. Gniazdo pedału. 2. Gniazdo zasilania. 3. Włącznik główny. V Dezynfekcja urządzenia. Po zakończonym zabiegu głowice i łopatkę należy dokładnie zdezynfekować chusteczkami do szybkiej dezynfekcji lub płynem dezynfekującym. Szczegółowe informacje dotyczące konserwacji urządzenia zostały zawarte w opisie każdego modułu. VI Zgodność aparatury z normami BHP. Multi Zadaniowy Kombajn HEHE spełnia następujące normy: Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i polityki Społecznej z dnia 12 marca 2003 w sprawie zasadniczych wymagań dla sprzętu elektrycznego (Dz. U. nr 49, poz. 414). (DYREKTYWA LDV nr 73/23/EEC + 93/68/EEC) Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 2 kwietnia 2003 w sprawie oceny zgodności aparatury z zasadniczymi wymaganiami dotyczącymi kompatybilności elektromagnetycznej oraz sposobu jej znakowania (Dz. U. nr 90, poz. 848). 7
(DYREKTYWA EMC nr 89/336/EEC + 92/31/EEC + 93/68/EEC) W szczególności z niżej podanymi normami: PN-EN 55014-1 (wrzesień 2002) Emisja zaburzeń elektromagnetycznych PN-EN 55014-2 (lipiec 1999) Odporność na zaburzenia elektromagnetyczne PN-EN 60335-1 (wrzesień 2002) Bezpieczeństwo użytkownika elektrycznego sprzętu do użytku domowego i podobnego. PN-EN 60335-2-32 (2002) Wymagania szczegółowe dla przyrządów do masażu. PN-EN 60335-2-23 (luty 2001) Bezpieczeństwo użytkowania, wymagania szczegółowe dla przyrządów do pielęgnacji skóry i włosów. PN-EN 60335-2-23/A1 (2002) Poprawka A1 z 2002 roku. PN-EN 60355-2-23/A1 (2004) Poprawka A1 z 2004 roku. VII Utylizacja urządzenia. To urządzenie elektryczne oznakowane jest zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/CE dotyczącą śmieci tworzonych przez zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny. Wszystkie produkty tego typu powinny być utylizowane niezależnie od odpadów miejskich, z wykorzystaniem przeznaczonych do tego miejsc składowania wskazanych przez miejscowe władze. Właściwy sposób utylizacji starego urządzenia pomoże zapobiec potencjalnie negatywnemu wpływowi na zdrowie i środowisko. Aby uzyskać dokładne informacje na temat postępowania w sprawie tego typu śmieci proszę o kontakt z Zakładem Oczyszczania Miasta w waszym miejscu zamieszkania, lub ze sklepem, w którym sprzęt został zakupiony. Kontakt do producenta: Hebe, ul. Jerzmanowska 79, 54-530 Wrocław Tel. (+48) 71 349 17 18 Tel. (+48) 792 256 698 verr. 1.3.1. 8
Załącznik Mikrodermabrazja diamentowa Mikrodermabrazja to peeling mechaniczny polegający na stopniowym złuszczaniu naskórka, przy pomocy urządzenia posiadającego specjalne głowice ścierające. Górne warstwy obumarłego naskórka zostają usunięte, wskutek czego powstają nowe, zregenerowane komórki. Po wykonaniu zabiegu skóra jest idealnie gładka. Wyposażenie aparatu Komplet głowic diamentowych, gumowy wężyk do głowic, kabel zasilający, pedał. Dane techniczne Pompa tłokowa z płynnie regulowanym podciśnieniem pracy od 0 do 0,4 bar. Uwagi dotyczące bezpiecznego użytkowania Aparat jest zasilany napięciem z sieci. Wszelkie uszkodzenia przewodów i obudowy zagrażają użytkownikowi porażeniem prądem, mogą spowodować uszkodzenie aparatu oraz powstanie pożaru. Urządzenie musi być uziemione. OSTRZEŻENIE! Aby uniknąć porażenia prądem lub wywołania pożaru, nie wolno wystawiać sprzętu na działanie wody i należy chronić go przed wilgocią. Nie wolno umieszczać sprzętu w miejscach narażających go na zroszenie. UWAGA! Przed zabiegiem zapytaj czy osoba nie jest uczulona na nikiel, chrom, złoto. W przeciwnym razie nie wykonuj zabiegu. Przygotowanie urządzenia do pracy 1. Ustaw aparat na płaskiej stabilnej powierzchni. 2. Podłącz przewód sieciowy do aparatu i gniazdka sieciowego. 3. Zamontuj wybraną końcówkę na manipulator. 4. Włącz aparat przyciskiem z tyłu. 6. Ustaw właściwą siłę ssania 7. Aparat jest gotowy do pracy. Kroki do rozpoczęcia pracy urządzenia Istnieją dwa sposoby ustawiania funkcji: 1. Szybki z automatycznym ustawieniem parametrów. 1.1. Klawiszem sterującym wybierz funkcję mikrodermabrazja i naciśnij start. Następuje rozpoczęcie zabiegu.
2. Ręczne ustawienie parametrów. 2.1. Klawiszem sterującym wybierz funkcję mikrodermabrazja i zatwierdź klawiszem menu. 2.2. Klawiszem sterującym ustaw czas - zatwierdź klawiszem menu. 2.3. Ekran roboczy. 2.4. W celu rozpoczęcia zabiegu naciśnij start. W dowolnym momencie możesz przerwać zabieg włączając klawisz stop. Zegar zatrzyma się, a po ponownym włączeniu start możesz kontynuować pracę bez konieczności regulacji parametrów. W trakcie trwania zabiegu klawiszami sterującymi możesz regulować wysokość podciśnienia. Konserwacja urządzenia Z chwilą kiedy urządzenie przestaje prawidłowo zasysać powietrze należy wymienić filtr na nowy. W tym celu wyciągnij filtr znajdujący się z tyłu kombajnu i włóż nowy.
Jeżeli w Twój kombajn zawiera funkcję dermomasagera filtr mikrodermabrazji należy czyścić wg opisu czyszczenia filtra dermomasagera. Przed podjęciem jakichkolwiek innych czynności konserwacyjnych należy wyjąć wtyczkę zasilacza z gniazda sieciowego. Obudowę można czyścić nawilżoną szmatką, uważając by woda nie dostała się do wnętrza.