KAPITAt LU DZKI,," f"", PiZeJilt <, '~"i '! NARODOWA STRATEGIA SPOJNOSCI IP mvodow~,'#i,10 ~0'i AYJlZ ~"" ;:~ FUNDUSZ SPOlECZNY wsp6lfinansowany przez Uni~ Europejsk~ w ramach Europejskiego Funduszu Spotecznego ZP.27 1. 1.34.20 14 Sprzedai i dostarczenie Zamawiajqcemu oprogramowania in/ormatycznego do pracowni w zespolach szkol ponadgitnnazjalnych w Rzeszowie w ramach projektu systemowego "Podkarpacie stawia na zawodowcow" Rzeszow, dnia 23.05.2014 r. ZP.271.1.34.2014 WYJASNIENIE TREseI SIWZ Ootyczy: Wszystkich wykonawcow zainteresowanych, przetargiem nieograniczony pn. Sprzedai i dostarczenie Zamawiajqcemu oprogramowania in/ormatycznego do pracowni w zespolach szkol ponadgimnaljalnych w Rzeszowie w ramach projektu systemowego "Podkarpacie stawia na zawodowcow" Szanowni Panstwo, I. Zamawiaj,!cy informuje, ze Wykonawcaly zwrocilili siy do niego z pytaniami dotycz,!cymi niniejszego postypowania przetargowego. W zwi,!zku z powyzszym Zamawiaj,!cy dzialaj,!c zgodnie z art. 38 ust. 2 ustawy Prawo Zamowien Publicznych z dn. 29 stycznia 2004 r. (Oz. U. z 2013 r., poz. 907 ze zm.) przekazuje trdc zapytan wraz z wyjasnieniami ponizej. Wszelkie zmiany lub uszczeg610wienia wynikaj~ce z ponizszych odpowiedzi Zamawiaj~cego na zapytania nalety uwzgl~dnic w cenie i przy przygotowaniu oferty oraz traktowac jako zmian~ lub doprecyzowanie SIWZ i ogloszenia. 1 Pytanie 1. Zapytanie dotycz'!ce MS Office Standard 2013 PL dla szk61: ZS Nr 2, ul. Rejtana 3, 35-326 Rzesz6w; ZS Agroprzedsiybiorczosci, ul. Milocinska 75, 35-232 Rzeszow; ZS Ekonomicznych, ul. Hoffmanowej 13, 35-016 Rzeszow; ZS Elektronicznych, ul. Hetmailska 120, 35-078 Rzesz6w; ZS Energetycznych, ul. O,!browskiego 66 a, 35-036
KAPITAt LUDZKI NAROOOWA STRATEGIA SP6JNOSCI EUROPEJ5KI FUNDUSZ 5POtECZNY wsp6lfinansowany przez Uni~ Europejsk'l w ramach Europejskiego Funduszu Spolecznego ZP.271.134.2014 Sprzedat i dostarczenie Zamawiajqcemu oprogramowania in/ormatycznego do pracowni w zespolach szkol ponadgimnazjalnych w Rzeszowie w ramac" projektu systemowego "Podkarpacie stawia na zawodowcow" Rzesz6w; ZS Gospodarczych, ul. Spytka Ligt:(zy 12,35-055 Rzesz6w; ZS Ksztalcenia Ustawicznego, ul. Sucharskiego 4, 35-225 Rzesz6w; ZS Mechanicznych, ul. Hetmaiiska 45 a, 35-078 Rzesz6w; ZS Plastycznych, ul. Staszica 16 a, 35-051 Rzesz6w; ZS Samochodowych, ul. Warszawska 26 a, 35-205 Rzesz6w; ZS Spozywczych, ul. Warszawska 20, 35-205 Rzesz6w; ZS Technicznych, ul Matuszczaka 7,35-084 Rzesz6w; Czy ww. szkoly posiadajl:}. otwartl:}. licencjt:( alp? Jezeli tak, proszt:( a podanie numer6w tych um6w. Dziesit:(c zespol6w szk61 ponadgimnazjalnych nie posiada licencji otwartej alp MS Office Standard 2013 PL. Natomiast Zesp61 Szk61 Gospodarczych posiada: 15 licencji na 2 umowach MS Office 2013 Professional numery identyfikacyjne licencji: IDL 612367 41, IDL 630687 50 oraz Zesp61 Szk61 Ekonomicznych posiada: Microsoft School Agreement 3.5. Numer umowy: 6413648; nr umowy rejestracyjnej: 5825320 na 106licencji. Pytanie 2. Zapytanie dotyczl:}.ce Premiere Pro CS5.5 v.5.5 EUE Win Ret Czy zamawiajl:}.cy dopuszcza licencjt:( edukacyjnl:}. ww. produktu? Wersja komercyjna nie jest juz produkowana i nie jest dostt:(pna w dystrybucji. Wersja edukacyjna nie odbiega funkcjonalnie ad wersji komercyjnej (RET), jest jednak wielokrotnie taiisza. Tak. Zamawiajl:}.cy dopuszcza licencjt:( edukacyjnl:}. ww. produktu, jezeli wersja edukacyjna nie odbiega funkcjonalnie ad wersji komercyjnej. Pytanie 3. Zapytanie dotyczl:}.ce Adobe PHSP & PREM Elements v.ll PL Win Ret Czy zamawiajl:}.cy dopuszcza licencjt:( edukacyjnl:}. ww. produktu? Wersja edukacyjna nie odbiega funkcjonalnie od wersji komercyjnej (RET), jest jednak wielokrotnie taiisza. Tak. Zamawiajl:}.cy dopuszcza licencjt:( edukacyjnl:}. ww. produktu, jezeli wersja edukacyjna nie odbiega funkcjonalnie ad wersji komercyjnej. Pytanie 4 Zapytanie dotyczl:}.ce Autodesk DesignAcad 2013 Czy zamawiajl:}.cy dopuszcza jedna licencjy edukacyjnl:}. na 15 stanowisk? Praktykl:}. producenta tego oprogramowania jest generowanie 1 numeru licencji dla wszystkich identycznych produkt6w uzytkowanych przez jednl:}. szkolt;. Nie rna to zadnego wplywu na funkcjonowanie oprogramowania, kazde stanowisko maze bye traktowane samodzielnie. 2
. EUROPE1SKI FUNDUSZ SP0tECZNV ir wsp6uinansowany przez Uni~ Europejsk'l w ramach Europejskiego Funduszu Spolecznego cccl... --I ZP.271.1.342014 Sprzedaz i dostarczenie Zamawiajqcemu oprogramowania injormatycznego do pracowni w zespolach sz/col ponadgimnazjalnych HI Rzeszowie HI ramach projektu systemowego "Podkarpacie stawia na zawodowc6w" Tak. Zamawiajqcy dopuszcza jednqlicencjtr edukacyjnq ww. produktu na 15 stanowisk, jezeli wersja edukacyjna nie odbiega od niej funkcjonalnie. Pytanie 5. Zapytanie dotyczqce Corel Draw Graphic Suite X6 pi Czy zamawiajqcy dopuszcza licencjt( edukacyjnq oraz czy moze to bye licencja wielostanowiskowa? Praktykq producenta tego oprogramowania jest generowanie 1 numeru licencji dla wszystkich identycznych produktow uzytkowanych przez jednq szkoltr. Nie rna to zadnego wplywu na funkcjonowanie oprogramowania, ka:zde stanowisko moze bye traktowane samodzielnie. Tak. Zamawiajqcy dopuszcza licencjtr edukacyjnq ww. produktu, jezeli wersja edukacyjna nie odbiega funkcjonalnie od wersji komercyjnej, moze bye to licencja wielostanowiskowa. Pytanie 6 Zapytanie dotyczqce Vmware Workstation 10 Czy zamawiajqcy czy dopuszcza licencjtr edukacyjnq oraz czy moze to bye licencja wielostanowiskowa? Tak. Zamawiajqcy dopuszcza licencjt( edukacyjnq ww. produktu, jezeli wersja edukacyjna nie odbiega funkcjonalnie od wersji komercyjnej, wymagamy mozliwosci zainstalowania oprogramowania w trzech roznych pracowniach komputerowych co najmniej na jednym stanowisku w ka:zdej pracowni. Pytanie 7 Zapytanie dotyczqce DameWare Mini Remote Control Czy zamawiajqcy dopuszcza licencjtr edukacyjnq oraz czy moze to bye licencja wielostanowiskowa? Tak. Zamawiajqcy dopuszcza licencjt( edukacyjnq ww. produktu, jezeli wersja edukacyjna nie odbiega funkcjonalnie od wersji komercyjnej, ",),magamy mozliwosci zainstalowania oprogramowania w dwoch romych pracowniach komputerowych co najrnniej na jednym stanowisku w ka:zdej pracowni. Pytanie 8 Zapytanie dotyczqce RealVNC Enterprise Edition Czy zamawiajqcy dopuszcza licencjtr edukacyjnq oraz czy moze to bye licencja wielostanowiskowa? 3
KAPITAl LUDZKI NA~ODDWA STRATEGIA SrOJNOSCI FUNDUSZ SPOtECZNY Projekt pn. Podkarpacie stawia na zawodowc6w wsp6tfinansowany przez Uni~ Europejsk~ w ramach Europejskiego Funduszu Spolecznego Sprzedat i dostarczenie Zamawiajqcemu oprogramowania in/ormatycznego do pracowni w zespolach szkol ponadgimnaljalnych w Rzeszowie w ramach projektu systemowego "Podkarpacie stawia na zawodowcow" Tak. Zamawiaj'l-cy dopuszcza licencjl:( edukacyjn'l- ww. produktu, jezeli wersja edukacyjna nie odbiega funkcjonalnie od wersji komercyjnej, wymagamy mozliwosci zainstalowania oprogramowania w dw6ch r6mych pracowniach komputero\vych co najmniej na jednym stanowisku w kazdej pracowni. Pytanie 9 Zapytanie dotycz'l-ce Comm View 6.x Home Czy zamawiaj'l-cy dopuszcza licencjl:( edukacyjn'l- oraz czy moze to bye licencja wielostanowiskowa? Tak. Zamawiaj'l-cy dopuszcza licencjl:( edukacyjn'l- ww. produktu, jezeli wersja edukacyjna nie odbiega funkcjonalnie od wersji komercyjnej, wymagamy mozliwosci zainstalowania oprogramowania w dw6ch r6znych pracowniach komputerowych co najmniej na jednym stano wisku w kazdej pracowni. Pytanie 10 Zapytanie dotycz'l-ce Adobe Premiere Elements Czy zama\\'laj'l-cy dopuszcza licencjy edukacyjn'l- oraz czy moze to bye licencja wielostanowiskowa? Praktyk'l- producenta tego oprogramowania jest generowanie 1 numeru licencji dla wszystkich identycznych produkt6w uzytkowanych przez jedn'lszkoll:(. Nie rna to zadnego wplywu na funkcjonowanie oprogramowania, kazde stanowisko moze bye traktowane samodzielnie. Tak. Zamawiaj'l-cy dopuszcza licencjl:( edukacyjn'l- wielostanowiskow'lww. produktu, jezeli wersja edukacyjna nie odbiega funkcjonalnie od wersji komercyjnej. Pytanie 11 Zapytanie dotycz'l-ce Adobe Photoshop Lightroom va Czy zamawiaj'l-cy dopuszcza licencjy edukacyjn'l- oraz czy moze to bye licencja wielostanowiskowa? Praktyk'l- producenta tego oprogramowania jest generowanie 1 numeru licencji dla wszystkich identycznych produkt6w uzytkowanych przez jedn'lszkoly. Nie rna to zadnego wplywu na funkcjonowanie oprogramowania, kame stanowisko moze bye traktowane samodzielnie. Tak. Zamawiaj'l-cy dopuszcza licencjl:( edukacyjn'l- wielostanowiskow'lww. produktu, jezeli wersja edukacyjna nie odbiega funkcjonalnie od wersji komercyjnej. Pytanie 12 czl:(se II 4
UNIA EUROPEJ5KA FUNDUSZ SPOl:.ECZNY........ wsp6lfinansowany przez Uniy Europejskq. w ramach Europejskiego Funduszu Spolecznego Sprzedai i dostarczenie Zamawiajqcemu oprogramowania injormatycznego do pracowni w zespolach szk61 ponadgimnazjalnych w Rzeszowie w ramach projektu systemowego "Podkarpacie stawia na zawodowcow" poz. 1 MS Office Standard 2013 PL 36 szt. Zamawiajq.cy podal, ze licencje przeznaczone sq. dla 12 szk61, prosz(( 0 podanie ile licencji przypadac b((dzie na kazdq. ze szk61. Dla kazdego zespolu szk61 ponadgimnazjalnych przypada 3 licencje. Pytanie 13 CZ((SC II poz. 2 Acrobat Pro v.ii PL Win Ret - szkolom srednim przyslugujq. licencje edukacyjne Adobe, ze znizkq.. Czy Zamawiajq.cy akceptuje takq. licencj(( w formie dostawy elektronicznej? Tak. Zamawiajq.cy dopuszcza licencj(( edukacyjnq. ww. produktu, jezeli wersja edukacyjna nie odbiega funkcjonalnie od wersji komercyjnej. Pytanie 14 CZ((SC II poz. 10 Eset Smart Security 4.0 BOX - szkolom srednim przyslugujq. licencje edukacyjne ESET, ze znizkq.. Czy Zamawiajq.cy akceptuje takq. licencj((? Tak. Zamawiajq.cy dopuszcza licencj(( edukacyjnq. ww. produktu, jezeli wersja edukacyjna nie odbiega funkcjonalnie od wersji komercyjnej. Pytanie 15 cz((s6 II poz. 11 VISIO TECHNICAL Standard 2013 - nie rna takiej licencji Microsoft, czy Zamawiajq.cemu chodzi 0 licencj(( VISIO Standard 2013 Tak. Zamawiajq.cemu chodzi 0 wersj(( VISIO Standard 2013, kt6ra posiada tozsame elementy funkcjonalne co Technical. Pytanie 16 cz((scii poz. 16,17 Premiere Pro CS5.5 v.5.5 EUE Win Ret, Adobe PHSP & PREM Elements v.l1 PL Win Ret - szkolom srednim przyslugujq. licencje edukacyjne Adobe, ze znizkq.. Czy Zamawiajq.cy akceptuje takq. licencj(( w formie dostawy elektronicznej? 5
KAPITAt LU DZKI NARODOWA STRATEGIA sp6jnosci FUNDUSZ SPGtECZNY... Projekt pn. Podkarpacie stawia na zawodowc6w wsp6tfinansowany przez Uniy Europejskl! w ramach Europejskiego Funduszu Spotecznego Sprzedat i dostarczenie Zamawiajqcemu oprogramowania informatycmego do pracowni w zespolach sz/col ponadgimnazjalnyclr w Rzeszowie w ramach projektu systemowego "Podkarpacie stawia na zawodowcow" Odpowiedi: Talc Zamawiajqcy dopuszcza licencjy edukacyjnq ww. produktow, jezeli wersja edukacyjna nie odbiega funkcjonalnie od wersji komercyjnej. Istotne jest aby oprogramowanie bylo dostarczone na nosniku danych (np. plyty CD, DVD, pendrive). Pytanie 17 czysc II poz. 38 Windows Small Business Server 2011 - ta licencja nie jest juz dostypna, zostala zastqpiona licencjq Windows Server Essentials, ktory ma limit 25 uzytkownikow. Czy Zamawiajqcy zaakceptuje takq licencjy lub licencjy Windows Server Standard? Odpowiedi: Tak. Zamawiajqcy dopuszcza licencjy Windows Server Essentials, ktory ma limit 25 uzytkownikow lub licencjy Windows Server Standard. Pytanie 18 czyse II poz. 45 oprocz opisu licencji oprogramowania dla hoteli Zamawiajqcy umiescil specyfikacjy zintegrowanego zestawu komputerowego dla stanowisk kasowych. Czy oznacza to, ze wraz z licencjq ma bye dostarczony taki zestaw i jesli tak, to w jakiej ilosci? Odpowiedi: Nie. Opis zestawu komputerowego dodano jako informacjy, z jakim zestawem musi wspolpracowac oprogramowanie. Pytanie 19. CZysc II. poz. 43 Zamawiajqcy wymaga dostawy licencji 3ds max 2014, Sketchbook Designer, AutoCad 2014.Program Sketchbook Designer wystypuje tylko w pakiecie Design Academy, ktora oprocz tego zawiera AutoCAD i 3ds max Design. Czy Zamawiajcy zaakceptuje w ramach tego zadania dostawy licencji Design Academy? 3ds max design rozni siy od 3ds max w bardzo malym stopniu. Po pierwsze posiada narzydzie Exposure do analizy naslonecznienia w scenach 3d, lecz nie posiada modulu SDK do tworzenia wlasnych plug-inow. Odpowiedi: Tak. Zamawiajqcy dopuszcza licencjy Design Academy. Pytanie 20. CZysc V. poz. 2 Program z zestawem norm budowlanych INTEGRAM 2.0. Niniejszym informujy, ze prawa autorskie do programu komputerowego INTEGRAM 2.0 6
KAPITAt LU DZKI NARODOWA STRATEGIA SP6JNOSCI <I... EUROPEJ5KI FUNDU5Z 5POtECZNY wsp61finansowany przez UnilY Europejskq w ramach Europejskiego Funduszu Spolecznego Sprzedai i dostarczenie Zamawiajqcemu oprogramowania in/ormatycznego do pracowni w zespo/ach szk61 ponadgimnazjalnych w Rzeszowie w ramach projektu syslemowego "Podkarpacie stawia na zawodowc6w" Elektroniczna Biblioteka Norm Budownictwo, przysluguj'l Wydawnictwu ARS BONI Spolce z 0.0., posiadaj'lc'l oficjaln'l zgody Polskiego Komitetu Normalizacyjnego. Wydawnictwo ARS BONI Sp. z 0.0., jest jedynym sprzedawc'l programu INTEGRAM 2.0 Elektroniczna Biblioteka Norm - Budownictwo we wszystkich wersjach, zadna firma nie rna prawa sprzedazy tego programu, wiyc nie moze wystawic FV. W zwi'lzku z tym zwracam siy z wnioskiem 0 usuniycie tej pozycji ze specyfikacji zamowienia. Odpowiedi: Zamawiaj'lcy usuwa program z zestawem norm budowlanych INTEGRAM 2.0 ze specyfikacji istotnych warunkow zamowienia. Podczas dokonywania rozeznania rynku przez Zamawiaj'lcego ww. program byl dostypny do zakupu w przynamniej 3 roznych sklepach. Zamawiaj'lcy w trakcie rozeznania rynku, nie spotkal siy z informacj'l podan'l w pytaniu, w zwi'lzku z czym oprogramowanie zostalo umieszczone w specyfikacji istotnych warunkow zamowienia. Pytanie 21 CZysc V. poz. 5 Bricscad V 14 Wersja edukacyjna BricsCAD jest bezplatna. Aby zarejestrowac siy i pobrac wersje testow'l nalez wejsc na strony i dokonac rejestracji http://bricsvs.com/pl PLlbricscad/academic/# W zwi'lzku z tym zwracam siy z wnioskiem 0 usuniycie tej pozycji ze specyfikacji zamowienia. Odpowiedi: W zwi'lzku z tym, ze wersja edukacyjna oprogramowania Bricscad V 14 jest bezplatna Zamawiaj'lcy usuwa program Bricscad V 14 ze specyfikacji istotnych warunkow zamowienia. Pytanie 22 W czysci V postypowania Zamawiaj'lcy wymienia program z zestawem norm budowlanych INTEGRAM 2.0. Mozliwosc sprzeda:zy tego programu posiada tylko jego producent, Wydawnictwo Ars Boni Sp. z o. 0., i nie moze bye on dostarczony Zamawiaj'lcemu przez zadnego innego Wykonawcy. Ten program powinno nabyc siy w trybie Zamowienia z wolnej ryki. Czy w zwi'lzku z tym Zamawiaj'lcy zgodzi siy usun'lc z SIWZ program Integram 2.0 lub ewentualnie zast'lpic innym? 7 Odpowiedi: Zamawiaj'lcy usuwa program z zestawem norm budowlanych INTEGRAM 2.0 ze specyfikacji istotnych warunkow zamowienia. Podczas dokonywania rozeznania rynku przez Zamawiaj'lcego ww. program byl dostypny do
KAPITAt LUDZKI NARODOWA STRATEGIA SP6.iNO>Ci FUN DUSZ SPOlECZNY Projekt pn. Podkarpacie stawia na zawodowc6w wsp6uinansowany przez Uni~ Europejskq w ramach Europejskiego Funduszu Spolecznego Sprzedaz i dostarczenie Zamawiajqcemu oprogramowania injormatycznego do pracowni w zespolach szkol ponadgimnazjalnych w Rzeszowie w ramach projektu systemowego "Podkarpacie stawia na zawodowcow" zakupu w przynamniej w 3 rmnych sklepach. Zamawiaj,!cy w trakcie rozeznania rynku, nie spotkal siy z informacj,! podan,! w pytaniu, w zwi,!zku z czym oprogramowame zostalo umleszczone w specyfikacji istotnych warunk6w zam6wienia. Pytanie 23 W zadaniu nr II, punkt 9 program Corel Draw Graphics Suite 2014 Home and Student - jest to wersja dla uzytkownik6w domowych, nie mozna z niej korzystae w szkole. Licencja dla szk61 dostypna w chwili obecnej to: CorelDRA W Graphics Suite X7 Education Lic. Zamawiaj,!cy zmienia Specyfikacjy Istotnych Warunk6w Zam6wienia poprzez zmiany oprogramowania na CorelDRA W Graphics Suite X7 Education License. Pytanie 24 Zadanie II, punkt 22, 35, 36 - obecnie produkt Windows 7 Pro BOX jest niedostypny na rynku polskim, zast,!pil go produkt Windows 8 BOX, czy przyjm,! Panstwo jako produkt r6wnowazny windows 8 box? Tak. Zamawiaj,!cy przyjmie Windows 8 Professional BOX PL jako produkt r6wnowazny. Pytanie 25 Zadanie II, punkt 41 i 42 - w tych dw6ch punktach jest wskazany taki sam program dla tej samej szkoly, czyli Adobe Premiere Elements dla Zespolu Szk61 Plastycznych czy nie jest to pomylka? W pozycji 41 Program do grafiki rastrowej zostal zmlemony OplS przedmiotu zam6wienia. Pozycja 42 pozostaje bez zmian. Pytanie 26 Zadanie II, punkt 49, co oznacza ilose 3 sztuki dla Windows Serwer + 20 uzytkownik6w, czy oznacza 3 X (l serwer + 20 uzytkownik6w )? 8
KAPITAt LUDZKI NARODOWA STRATEGIA SP6JN05CI FUNDUSZ SPOtECZNY ",, " " wsp61finansowany przez Uniy Europejsk(J w ramach Europejskiego Funduszu Spolecznego ZP.27 1. 1.34.20 14 Sprzedat i dostarczenie Zamawiajqcemu oprogramowania injormatycznego do pracowni w zespolach szk61 ponadgimnazjalnych w Rzeszowie w ramach projektu systemowego "Podkarpacie stawia na zawodowc6w" Tak. Zamawiajqcy informuje, ze kazda z 3 sztuk oprogramowania musi sklada6 sit( z: 1 szt. serwera + 20 szt. oprogramowania dla uzytkownik6w (20 stacji roboczych). tjrtu}.:/i H-otZf!:J'"... Z lit!! C,czp.f9b'Wl~~Tn~P'T 9