Wprowadzenie Dziękujemy za zakup cyfrowej wagi chłodniczej Refco REF-METER. REF-METER jest najdokładniejszym i precyzyjnym miernikiem czynnika chłodniczego. Jest idealna dla HVAC i chłodnictwa, włączając napełnianie małych układów chłodniczych. Z REF-METER, można zmierzyć wagę w zarówno kg i funtach. Waga REF-METER jest programowalna a wbudowany alarm sygnalizuje, że zaprogramowany próg został przewyższony. Przymocowywanie REF-METER do REF-METER-PLUS pozwala automatycznie napełniać z systemów A/C. Cechy Duży, wysokiej rozdzielczości LCD wyświetlacz Pomiar wagi w kg i lbs Wbudowana pamięć pamięta każdy poprzednie ustawienia Miernik pojemności zbiornika z czynnikiem chłodniczym Wytrzymała, mała budowa Długi czas pracy baterii Wysoka dokładność i rozdzielczość Możliwość programowania Może zostać skalibrowany przy użyciu niedrogich metod odniesienia Możliwość podłączenia z REF-METER-PLUS Specyfikacje Obciążenie 100 kilogramów (220 Pounds) Dokładność 0,5 % odczytu +/- 1 najmniej istotnej liczby jednocyfrowej Rozdzielczość 2g, 0,005 lbs, 0.1 oz. Zasilanie 4 x 1.5 V "AAA" akumulatory (6 VDC) Czas pracy baterii 30 godzin ciągłego użycia Temperatura pracy 10 o C 40 o C (50F - 104F) Waga 2,5 kg (5,5 lbs.) Wymiary 26,7 cm x 26,7 cm x 4,5 cm (10,5 x 10,5 x 1,75 ) UWAGA: Aby zapobiec uszkodzeniu, nigdy nie przewyższać znamionowego obciążenia wagi REF-METER. 1
Diagram części Wyświetlacz LCD Podpórka (rozłożona) Klawiatura Zwinięty przewód Wnęka na klawiaturę z wyświetlaczem Podpórka (schowana) Powierzchnia ważąca Otwory na haki do powieszenia sterownika Optyczny port dla REF-METER-PLUS Głośnik Pokrywa baterii Sterownik z klawiaturą i wyświetlaczem 2
Wyświetlacz Lp A B C D E F G H I J K L M N O P Funkcja Główny liczbowy wyświetlacz Zmienny liczbowy wyświetlacz Wskaźnik procentowej pojemności zbiornika Wskaźnik jednostki miary Wskaźnik Dźwięk/ Niemy "Płynący wskaźnik wartości ujemnej (wskaźnik odciążenia usuniętego z platformy) Wskaźnik poziomu bateria Szybki wskaźnik nastawiania FAST Wskaźnik nastawiony trybu SET Wskaźnik pojemności zbiornika TANK Wskaźnik trybu pracy RUN Wskaźnik tryb wstrzymania HOLD Wskaźnik zakończenia programu DONE Wskaźnik trybu kalibrowania CAL Wskaźnik: zawór otwarty / zamknięty dla użycia z REF - METER - PLUS Wskaźnik rozdzielczości 3
Klawiatura Nacisnąć by włączyć, nacisnąć/przytrzymać by wyłączyć Zmiana jednostki miary Wybór niskiej, średniej albo wysokiej rozdzielczości wyświetlacza Zerowanie wyświetlacza Dostosowania różnych ustawień i zaprogramowanych wartości Klawisz do szybszego nastawiania. Używać wraz z i Zatrzymanie wyświetlacza Zaczynanie trybu programowania Załączenie/ Wyłączenie programu zapisanego w pamięci. Szybki Start Aby obsługiwać REF - METER, wykonaj następujące czynności: Instalacja 1. Wypakować wagę jak opisano w dziale "Rozpakowanie REF - METER 2. Włożyć baterie do sterownika jak opisano w dziale "Instalacja baterii 3. Położyć wagę na twardej, równej powierzchni 4. Załączyć wagę przyciskiem 5. Wybrać jednostkę miary za pomocą klawisza. Zmiana miary następuje w kolejności: kilogramy funty funty i uncje uncje 6. Wybrać pożądaną rozdzielczość wyświetlacza przez wielokrotne naciśnięcie jak opisano w dziele Rozdzielczość 4
Podstawowe operacje ważenia 1. Jeśli mierzone rzeczy są w pudełku/pojemniku, połóż puste pudełko na środku wagi. 2. Naciśnij by wyzerować skalę. Wyświetlacz powinien wskazywać zero. 3. Umieść ważony przedmiot do pojemnika lub bezpośrednio na powierzchni ważącej. 4. Odczytaj wagę na wyświetlaczu. 5. Liczba dodatnia wskazuje, że stosowany odważnik jest większy niż zerowa wartość. Liczba ujemna wskazuje, że zastosowany odważnik jest mniejszy niż zerowa wartość. 6. Powtórz czynności od 1 do 5 jeśli to konieczne. 7. Wyłącz wagę REF-METER poprzez naciśnięcie i przytrzymanie aż zgaśnie wyświetlacz. 8. By przedłużyć żywotność baterii, waga REF-METER wyłączy się sama po 30 minutach bezczynności o ile nie jest załączony program (zobacz Sekcję programowania). Ostatni stan REF - METER będzie przywrócony na włączeniu. Wypakowanie wagi REF-METER 1. Wyciągnij wagę z torby. 2. Wyciągnij sterownik ze schowka po prawej stronie wagi poprzez pociągnięcie sterownika. 3. Odwiń zawinięty dookoła platformy mierzącej przewód. Należy się upewnić, że przewód nie dotyka powierzchni ważącej, ponieważ może to wpłynąć na niedokładność pomiarów. 4. W razie potrzeby możne sterownik oprzeć na podpórce, umieszczonej z tyłu sterownika bądź powiesić go na hakach. Zapakowanie REF-METER 1. Jeśli została wyciągnięta podpórka sterownika należy ją ponownie schować. 2. Zawiń sznur łączący steronik z wagą dookoła platformy ważacej - zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara. 3. Wsuń mocno sterownik do wnęce po prawej stronie wagi. Sterownik powienien się zatrzansnąć. 4. Umieść wagę REF-METER w torbie. Instalacja betrii oraz wymiana 1. Usuń pokrywę baterii z sterownika przez dociśnięcie i zsunięcie 2. Jeśli to koniecznie wyciągnij stare baterie. 3. Włóż 4 baterie `AAA`. Umieść z powrotem klapkę poprzez wsunięcie jej aż do zatrzaśnięcia. UWAGA: ABY ZAPOBIEC USZKODZENIU WAGI REF - METER, NALEŻY PODCZAS INSTALACJI BATERII PRZESTRZEGAĆ ICH BIEGUNOWOŚĆ WEDŁUG OZNACZEŃ WEWNĄTRZ PRZEGRÓDKI NA BATERIE. NIE ZOSTAWIAJ ZUŻYTYCH BATERII WEWNĄTRZ STEROWNIKA. USUŃ BATERIE, JEŚLI REF - METER NIE BĘDZIE UŻYWANA PRZEZ DŁUŻSZY OKRES CZASU. 5
Rozdzielczość Rozdzielczość (minimalna przyrostowa waga albo objętość) wagi REF - METER może zostać tak dostosowana, by pomiary były czytelniejsze. Niestabilne ciężary albo mocne wiatry mogą spowodować, że pomiary będą niestabilne. Przez zmniejszenie rozdzielczości wyświetlacza, zewnętrzne oddziaływania mogą zostać pomniejszone. Fabrycznie rozdzielczość wagi REF - METER jest ustawiona jako ŚREDNIA, odpowiednia dla większości pomiarów. Rozdzielczość może zostać zmieniana na NISKĄ, ŚREDNIĄ lub WYSOKĄ poprzez naciskanie na klawiaturze sterownika. Tabela 1 ilustruje wyświetloną rozdzielczość dla każdego. Bez względu na ustawioną rozdzielczość, waga mierzy wewnętrznie z najwyższą rozdzielczością; z zmiany widać tylko na wyświetlaczu. Jednosta miary Rozdzielczość Kilogramy Funty Funty i uncje Uncje WYSOKA 2 g 0.005 lbs 0.1 oz. 0.1 oz. ŚREDNIA 5 g 0.010 lbs 0.2 oz. 0.2 oz. NISKA 10 g 0.020 lbs 0.5 oz. 0.5 oz. Tabela 1. Ustawienia rozdzielczości Inne wskazówki Jeśli obciążenie na wadze będzie przewyższać maksymalne obciążenie REF - METER (100 kg) a side 1 będzie widoczny w lewej stronie wyświetlacza. Aby zapobiec zniszczeniu wagi, natychmiast należy usunąć obciążenie z platformy ważącej. Tryb wstrzymania Specjalna cecha REF - METER pozwala opróżniać się albo zastępować kosze lub pojemniki użyte do ważenia bez oddziaływania na pokaz wagi na wyświetlaczu To tryby wstrzymania może zostać użyty następująco: 1. Odczekaj aż wskazanie na wyświetlaczu się ustabilizuje 2. Naciśnij. Aktualna waga pozostaje unieruchomiona na wyświetlaczu. The current weight is now locked on the display. 3. Usuń puste pojemniki/butle z wagi lub zastąp je. 4. Poczekaj 5sekund na stabilizację. Wait 5. Naciśnij. Pomiary będą kontynuowane od wartości wskazywanych w trybie wstrzymania Hold Mode. Programowanie Programowalna waga REF - METER, dźwiękiem alarmu zakomunikuje uzyskanie ustalonej wagi. Alarm zabrzmi, kiedy pokazana waga (pozytywny dla powiększania wagi, albo przeczący dla zmniejszania wagi) zrówna się zaprogramowanej wadze. Aby zaprogramować alarm, wykonują poszczególne czynności: 1. Ustaw na wadze REF - METER pożądaną rozdzielczość i jednostkę miary. 2. Jeśli mierzysz ubytek wagi, umieszczają przedmioty albo pojemnik z przedmiotami, który będzie usunięty na wagowej platformie 3. Naciśnij by uruchomić tryb programowania według wskazań na wyświetlaczu. 6
4. Naciśnij i/lub przytrzymaj lub by ustawić pożądaną wielkość sygnalizowaną alarmem. Dla zwiększenia szybkości nastawianej wartości, naciśnij. Nastawa będzie 10 x szybsza niż w normalnym trybie. Naciśnij jeszcze raz by wrócić do naormalnej prędkości. 5. Naciśnij. Wyświetlacz się wyzeruje i będzie widać licznik uruchomionego programu. 6. Kiedy nakładany ciężar (albo zmniejszana waga) przewyższa zaprogramowaną ilość, załączy się alarm i wskaźnik DINE pojawi się na wyświetlaczu. 7. Naciśnij dowolny klawisz by wyłączyć alarm. 8. By w dowolnym momencie wyłączyć program naciśnij. Uwaga: Tryb RUN może być załączony tylko poprzez SET. Jeśli wyłączysz tryb RUN poprzez naciśnięcie i chcesz z powrotem wrócić do trybu RUN (załączenia programu) naciśnij (poprzedni program zostanie przywrócony) następnie naciśnij ponownie. Wyświetlacz się wyzeruje kiedy program zostanie uruchomiony ponownie. Możesz ustawić tryb programowania bez uruchamiania trybu RUN poprzez naciśnięcie klawisza po nastawieniu pożądanego poziomu wagi. może zostać użyty w trybie RUN podobnie jak w trybie wstrzymania HOLD MODE opisanego wcześniej. W trybie RUN można przyłączyć REF-METER-PLUS. Tryb pojemności zbiornika Często jest potrzeba znajomości ilości substancji (czynnika chłodniczego) pozostającego w zbiorniku. W trybie pojemności zbiornika na wyświetlaczu pojawia się informacja o procentowej ilości substancji pozostającej w butli. Aby dokładnie wyliczyć procent pozostającego czynnika w butli waga REF-METER należy znać masę pełnej i pustej butli. Aby zaprogramować wagę REF-METER w trybie pojemności zbiornika, wykonaj następujące czynności: 1. Kiedy przytrzymasz klawisz, naciśnij. Załączy się wskaźnik SET TANK a OFF będzie widoczy na wyświetlaczu. To wskazuje, że tryb pojemości zbiornika jest załączony. 2. Zmień pojemność butli poprzez naciskanie. Na wyświetlaczu pojawi się ON, załączy się cyfrowy wyświetlacz w prawym górnym rogu i identyfikator procentu. Naciśnij. Na cyfrowym wyświetlaczu pojawi się 0%, wskazując tym samym, ze musi zostać zarejestrowana waga pustego zbiornika. 3. Połóż pustą butlę na wadze. Odczekaj 5 sekund na stabilizację pomiaru, po czym naciśnij. Na cyfrowym wyświetlaczu będzie widoczne 100 % -wskazując, że waga pełnego zbiornika musi zostać zarejestrowana. 7
4. Połóż pełną butlę na wadze, odczekaj 5 sekund i naciśnij. Wyłączy się wskaźnik SET TANK. 5. Cyfrowy wyświetlacz będzie teraz pokazywał procentową ilość czynnik w butli od 0% do 100%. UWAGA: Różnica pomiędzy pełną a pustą bulą musi być większa od 200g. W przeciwnym wypadku na wyświetlaczu pojawi się błąd Err. Aby wyłączyć tryb pojemności zbiornika wykonaj następujące czynności: Wyłączenie trybu pojemności zbiornika 1. Kiedy przytrzymasz, naciśnij. Pojawi się wskaźnik SET TANK oraz ON na wyświetlaczu. To wskazuje na to, że tryb pojemności zbiornika jest nadal aktualny. 2. Wyłącz tryb pojemności zbiornika naciskając. Pojawi się wskaźnik OFF i wyłączy się cyfrowy wyświetlacz. Naciśnij pracy. by wrócić do normalnego trybu Tryb pojemności zbiornika może zostać przywrócony bez ponownego ustawiania wagi pustej i pełnej butli. Waga zapamiętuje ostatnio ustawione 0% i 100 % masy czynnika. Ponowne załączenie trybu pojemności zbiornika bez kalibracji 1. Przytrzymując, naciśnij. Pojawi się wskaźnik SET i Off będzie widoczny na wyświetlaczu. To wskazuje na to, że tryb pojemności zbiornika jest nadal aktualny. 2. Załącz tryb pojemności zbiornika naciskając. Na wyświetlaczu pojawi się ON oraz załączy się cyfrowy wyświetlacz w prawym górnym rogu z identyfikatorem procentu. 3. Naciśnij by wrócić do normalnego trybu pracy. Wskaźnik poziomu baterii Pełną baterię symbolizuje wskaźnik z 4 kreskami. Jeśli wszystkie kreski znikną oznacza to, że baterie należy wymienić. Po wymianie baterii i załączeniu wagi REF-METER będzie pamiętać wcześniejsze ustawienia. Kalibracja Kalibracja wagi REF-METER następuje w fabryce REFCO. Może się jednak okazać, że konieczna będzie ponowna kalibracją bez możliwości odesłania wagi do fabryki. Należy znać wzorcowe masy do ponownejkalibracji wagi. Mogą to być wartości pomiędzy 5 a 100 kg, przy czym polecamy 25 kg. Należy znać również wagę do 2 g. Czynności konieczne do ponownej kalibracji REF-METER : 1. Połóż REF-METER na płaskiej powierzchni. 2. Wyłącz wagę. 3. Usuń wszystkie ciężary z wagi. 8
4. Trzymająć, naciśnij i puść. Waga REF-METER załączy się a po kilku sekundach na wyświetlaczu pojawi się SET CAL i 25.000 kg. 5. Używając lub dostosuj pokazaną wartość, żeby było równe z masą wzorcową (zmiana co 1g). Użycie klawisza co 1 kg). przyśpieszy wstawianie wagi (wzrost 6. Naciśnij aby zapamiętać wartość. Naciśnij. Wyświetlacz się wyzeruje. 7. Połóż ciężarek wzorcowy na platformie warzącej. Pojawi się na wyświetlaczu zapamiętana waga (pkt. 6). Odczekaj 10 sekund. 8. Naciśnij. Waga REF-METER jest teraz skalibrowana w odniesieniu do wagi wzorcowej. Ustaw ponownie jednostkę miatu i rozdzielczość. Przywracanie fabrycznej kalibracji: 1. Wyłącz wagę REF-METER. 2. Usuń wszystkie przedmioty z wagi. 3. Trzymająć, naciśnij i puść. REF-METER załączy się i wyda sygnał dźwiękowy 10 razy. Ustawienia fabryczne teraz są przywrócone. 4. Ustaw ponownie jednostkę miary i rozdzielczość Dżwięk Waga fabrycznie jest ustawiona z :dżwiękiem. Aby wyciszyć dżwięk należy: As delivered from the factory, the REF-METER beeps when turning on and when keys are pressed. This sound can be muted as follows: 1. Upewnij się, ze waga jest załączona. 2. Kiedy przytrzymasz, naciśnij. Symbol muzyczny umieszczony po lewej stronie wyświetlacza powinien się wyłączyć co będzie świadczyć o tym, ze dźwięk jest wyciszony. Powtórz kroki od 1 do 2 by ponownie załączyć głos. Uwaga: Wyłączenie dźwięku spowoduje wyciszenie klawiszy, ale nie ma wpływu na głośność alarmu. HVAC Z powodu wysokiej dokładności, REF - METER jest idealnie przydatna dla w motoryzacji, handlu i odzysku czynnika chłodnicza oraz napełnianiu. Duża rozdzielczość pozwala dokładnego napełnianie małych układów. Napełnianie układu czynnikiem chłodniczym z użyciem REF-METER: 1. Naciśnij by ustawić pożądaną jednostkę miary. 2. W razie potrzeby, można wcześniej ustawić na wadze procentową pojemność butli (Tryb pojemności zbiornika opisano wcześniej). Będzie można kontrolować procentową ilość czynnik pozostającą w butli. 3. Ostrożnie połóż butlę na wadze. 9
4. Przyłącz do butli węze. Otwórz zawór w butli i przeczyść z powierza węże 5. Aktywuj program poprzez naciśnięcie. 6. Otwórz zawory. 7. Na wyświetlaczu powinna pojawić się waga jako ujemna co oznacza, że czynnik chłodniczy jest wypuszczany z butli. 8. Jeśli butla w trakcie procesu jest pusta: a. Zamknij zawory b. Naciśnij by zamrozić wyświetlacz (jak opisano w dziale Tryb wstrzymania). c. Zamień pustą butlę na pełną. Przyłącz do niej węże. d. Naciśnij to exit the Hold Mode. e. Otwórz zawory. Napełnianie będzie kontynuowane. 9. Kiedy napełnianie układu jest skończone, załączy się alarm. Zamknij zawory i naciśnij dowolny klawisz by wyłączyć alarm. 1