Raport opisowy 2017/2018 1. Nazwa uczelni zagranicznej, program oraz termin przebywania na wymianie (proszę wpisać semestr (zimowy/letni) oraz daty pobytu), Università di Bologna, Erasmus +, semestr letni (15.02.2018-30.07.2018), studia magisterskie 2. Miejsce pobytu dojazd z Polski, opis miasta, usytuowanie Uniwersytetu. Zostałam przydzielona do kampusu w Forli, małym miasteczku znajdującym się około 80 km od samej Bolonii. Dojazd z Bolonii do Forli pociągiem zajmuje około 50 min (w zależności od pociągu można dojechać nawet w 40 min). W mieście znajdują się 4 wydziały Uniwersytetu: Political Science; Economics, Management and Statistics; Foreign Languages and Literatures, Interpreting and Translation; Engineering and Architecture. Miasto jest niewielkie, ale bardzo urokliwe. Komunikację z mieszkańcami zdecydowanie ułatwia przynajmniej podstawowa znajomość języka włoskiego (jest to szczególnie przydatne przy załatwianiu formalności w urzędach). Najtańszym sposobem dotarcia do samej Bolonii jest stadardowo Ryanair. Następnie z samego lotniska do centrum miasta można się dostać Aerobusem (bilet kosztuje 6EUR) a autobus dojeżdża aż do stacji Bologna Centrale (dworzec kolejowy). Z dworca dojazd do Forli pociągiem regionalnym (kursuje mniej więcej co godzinę) to koszt kolejnych 6 EUR (są też szybsze i nieco droższe pociągi). 3. Uniwersytet państwowy czy prywatny, liczba studentów, studenci zagraniczni Università di Bologna jest najstarszym uniwersytetem w Europie. Jest to uczelnia państwowa. Poza głównym kampusem w Bolognii, posiada kampusy w Forli, Rimini, Cesenie i Ravennie. Całkowita liczba studentów studiujących na uniwersytecie bolońskim to około 85 tys., zaś w samym Forli znajduje się mniej więcej około tysięca studentów, z czego wydawać by się mogło większość studiuje tłumaczenia. Samych Erasmusów w Forli jest około 100. 4. Kursy opis kursów, w których brałeś udział: forma prowadzenia zajęć, sposób zaliczenia egzamin czy zaliczenie? Jaka była możliwość konsultacji, jak radziłeś sobie z językiem? Studenci SGH przydzielani są z reguły do School of Political Science lub do School of Economics, Management and Statistics. Ja zostałam przydzielona do School of Political Science. Obie Szkoły uzgodniły, iż studenci mogą dowolnie wybierać dostępne przedmioty z obu wydziałów (należy to jednak wcześniej omówić z koordynatorem - jest to raczej tylko formalność). Z tego co wiem, istnieje możliwość realizowania zajęć w kampusie w Bolonii, ale należy uzyskać zgodę koordynatora i raczej potrzebne jest dobre uzasadnienie. Ze względu, iż wcześniej nie uczyłam się włoskiego wybrałam wszystkie zajęcia w języku angielskim. BUSINESS PERFORMANCE ANALYTICS - prof. Riccardo Silvi 6 ECTS Zajęcia odbywały się w pierwszej połowie semestru 2 razy w tygodniu. W ramach zajęć realizowane były case studies (wcześniej trzeba było je samodzielnie opracować i przesłać za co można było uzyskać dodatkowe punkty do oceny). Oprócz tego, zorganizowany został całodniowy warsztat z użytkowania Tableau, co było bardzo interesującym urozmaiceniem zajęć. Warsztat ten był prowadzony przez przedstawiciela tejże firmy. W skład oceny wchodziły również właśnie zadania z wykorzystaniem Tableau przygotowane przez osobę prowadzącą warsztat. Dodatkowo, musieliśmy przygotować pracę w grupach - na podstawie przesłanych danych (był to akurat case churn)
zaprezentować inny software służacy do prezentacji danych (do wyboru były m. in. Power BI, Google Analytics etc.). Na jednych zajęciach pojawił się gość specjalny, prezentujący tematykę analizy danych. Egzamin końcowy odbywał się w formie pisemnej - były to 3 pytania opisowe. Zdanie egzaminu nie stanowiło problemu, jeśli uczęszczało się na zajęcia. Do przygotowania wystarczyły slajdy i notatki z zajęć. Profesor udostępniał wszystkie slajdy na swojej stronie, "dorzucał" również liczne artykuły związane z analizą danych i business performance analytics. Profesor jest pasjonatem nowych technologii i analizy. Poza zajęciami z LA chodziłam na inny przedmiot prowadzony przez tego profesora (w ramach wolnego słuchacza) - Financial analysis i zajęcia również były bardzo ciekawe. INTERNATIONAL MANAGEMENT AND MARKETING - prof. Daniele Scarpi 6 ECTS (cały Integrated course to 9 ECTS, za laboratorium można było uzyskać 3 ECTS) Przedmiot w stylu SGHowego Marketingu połączonego z zarządzaniem. Przedmiot ten wchodził w skład tzw. Integrated course, czyli opórcz niego do zrealizowania było "zsynchronizowane" z nim laboratorium. Jednakże, jeśli wykładowca wyraża zgodę można zrealizować tylko jeden przedmiot z Integrated course. Udało mi się uzyskać zgodę, gdyż laboratorium polegało na analizie statystycznej przeprowadzanej w SPPS, co zrealizowałam już w trakcie zajęć na SGHu i nie chciałam dublować przedmiotu na wymianie. Zajęcia odbywały się 2 razy w tygodniu. Obecność nie była obowiązkowa, jednakże warto było chodzić na zajęcia, gdyż było to przydatne na egzaminie. Dodatkowo, zajęcia były naprawdę ciekawe, urozmaicane licznymi filmikami, przykładami i żartami prowadzącego. Egzamin w formie pisemnej składał się z kilku pytań otwartych, na które należało odpowiadać w sposób konkretny i rzeczowy. W trakcie zajęć realizowanych było kilka case studies. Wszystkie materiały były udostępniane na stronie. Do przedmiotu obowiązywał dość obszerny podręcznik, jednakże jeśli ktoś chodził na zajęcia - udostępnione materiały i notatki były wytarczające do uzyskania zaliczenia. INTERNATIONAL BUSINESS - prof. Francesco Bergamaschi 8 ECTS Realizowana tematyka to podstawy finansów i rachunkowości, teoria zwiazania z business strategy itp. Pierwsza część zajęć teoretyczna, zaś druga część zajęć to zajęcia praktyczne z wykorzystaniem Excela. Wykładowca nie udostępniał slajdów (gdyż składały się one głównie z treści z obowiązującej do części teoretycznej literatury, a więc udostępnienie było niemożliwe przez ochronę praw autorskich ). Jeśli chodzi o część praktyczną, czyli Excel profesor nagrywał zajęcia a następnie nagrania udostępniał na stronie w razie gdyby ktoś nie mógł przyjść na zajęcia. Udostępniane były również pliki exl po każdych zajęciach. Aby móc podejść do egzaminu należało uczestniczyć w co najmniej 70% zajęć, na każdych zajęciach była puszczana lista obecności. Egzamin pisemny składał się z 2 części - teoretycznej (pytanie ze strategii, pytanie z rachunkowości - proste księgowania) i części praktycznej (zadania w Excelu). Do części związanej z rachunkowością można było nabyć podręcznik w ksero naprzeciwko biblioteki, jednakże jeśli ktoś realizował rachunkowość na SGH podręcznik raczej był zbędny. To samo dotyczy części związanej ze strategią - obowiązywał obszerny podręcznik, jednakże jesli ktoś ma dobre notatki z zajęć to jest to w zupełni wystarczające. ITALIANO A2 - prof. Alice Fantone 5 ECTS Zajęcia odbywały się 2 razy w tygodniu. Aby móc podejść do egzaminu należało posiadać min. 70% obecności. Przy odrobinie dobrej woli można było się naprawdę dużo nauczyć. Obowiązujący podręcznik można znaleźć na chomiku i sobie wydrukować. W skład zaliczenia wchodziła część ustna i pisemna. W ramach części ustnej należało przygotować prezentację o mieście/regionie. Część pisemna składała się standardowo ze słuchania, poleceń z gramatyki i krótkiej formy pisemnej (w moim przypadku trafiło akurat na list). Aby móc uczestniczyć w zajęciach z włoskiego należało się wcześniej
zapisać na egzamin (online zdawany dużo wcześniej i egzamin ustny, który miałam zaraz po przyjeździe do Forli). W semestrze letnim zostały uruchomione 2 grupy z włoskiego: A2 i B1. Ocena końcowa to: zaliczenie lub jego brak. W przeciwienstwie do pozostałych egzaminów nie mamy tutaj standardowej skali ocen. Wszelkie informacje odnośnie kursu dostępne są na stronie CLA w domenie unibo. Polecam wcześniej zorientować się kiedy są terminy zapisu na zajęcia. Wcześniej nie uczyłam się włoskiego, ale zaczęłam przygotowania do egzaminu ustnego jakieś 2 miesiące przed przyjazdem do Forli i udało mi się dostać na poziom A2, więc wydaje mi się, że jeśli ktoś jest w stanie się przedstawić, opowiedzieć o sobie i odpowiedzieć na podstawowe pytanie (o rodzinie, szkole itp.) to nie ma problemu z dostaniem się na ten poziom. 5. Warunki studiowania dostęp do biblioteki, komputera, ksero Każdy student wraz z legitymacją otrzymuje możliwość darmowego drukowania (jeśli dobrze pamiętam jest to około 100 stron). W kampusie znajdue się nowy budynek - Teaching Hub. Większość budynków skupiona jest w jednym miejscu. Na "parterze" budyku School of Political Science znajduje się tzw. Labic, gdzie właśnie można drukować i korzystać z komputerów. Aby wejść należy mieć ze sobą legitymację i 1 EUR (żeby móc wypożyczyć szafkę na rzeczy, gdyż z torbą do samej sali komputerowej raczej nie wejdziemy). Tam też czasami odbywają się zajęcia. Biblioteka uniwersytecka znajduje się zraz obok budynku, w którym znajduje się International office. Dodatkowo, prywatny punkt ksero znajduje się na przeciwko biblioteki. 6. Warunki mieszkaniowe opis kampusu, co trzeba ze sobą przywieźć z Polski? Kampus w Forli jest aktualnie w trakcie rozbudowy. Ja miałam większość zajęć w budynku School of Economics, który znajduje się poza samym kampusem. Budynek CLA, w którym odbywają się zajęcia z włoskiego, również znajduje się poza samym kampusem. Większość osób decyduje się na mieszkanie w centrum miasta. W znalezieniu mieszkania Erasmusom pomaga organizacja Koine (coś w stylu ESN). Przed wyjazdem należy się z nimi skontaktować i w odpowiedzi przesyłają maila z mapą i zdjęciami mieszkań. Ja znalazłam mieszkanie poprzez stronę easystanza i byłam zadowolona. Mieszkanie znajdowało się poza centrum, ale ponieważ Forli nie jest dużym miastem, nie stanowiło to najmniejszego problemu. Dodatkowo, w bardzo przywzoitej cenie można nabyć rower (najtańsze można znaleźć nawet już od 20 EUR), a następnie sprzedać go po zakończniu wymiany. Należy jednak uważać, gdyż z tego co wiem jest dużo kradzieży, więc raczej odradzałabym zakup droższego roweru. Warto zorientować się, czy w pokoju znajduje się pościel (często niestety tak nie jest i po przyjeździe miałam niespodziankę). Do podpisania umowy należy posiadać Codice Fiscale, który załatwia się w urzędzie miasta koło Piazza Saffi. 7. Recepcja jak zostałeś przyjęty, kto się tobą opiekował, kontakt z International Student Office Każda Szkoła ma oddzielny International Office, dodatkowo jest też ogólny International Office dla całego kampusu w Forli. Jest to trochę mylące, gdyż często jest się odsyłanym z jednego biura do drugiego (zwłaszcza, gdy realizuje się przedmioty zarówno ze School of Political Science jak i School of Economics, Management and Statistics). Po przyjeździe do Forli należy udać się do ogólnego International Office w celu oficjalnego zarejestrowania się na wymianie (jest to oficjalna data rozpoczęcia wymiany, która pojawia się na końcowym formularzu wydawanym przez uczelnię). Panie z International Office są bardzo miłe i pomocne. Moim koordynatorem był prof. Stefano Bianchini. Profesor jest raczej dość zajętym człowiekiem, co należy wziąć pod uwagę jeśli chce się wyrobić ze wszystkimi deadlinami związanymi z LA, zmianami itp. Profesor musi zaakceptować (zwłaszcza jeśli realizuje się przedmioty z innej szkoły niż Political
Science), a następnie podpisać LA. Jeśli chodzi o kontatk mailowy - zdarza mu się nie odpowiadać na maile lub odpowiadać w formie: zapraszam na konsultacje (które swoją drogą odbywają się 1-2 razy w miesiącu). Profesor często wyjeżdża dlatego odradzam zwlekanie z załatwieniem formalności na ostatnią chwilę. Ja miałam sytuację, gdzie po prostu nie zjawił się na swoich konsultacjach bez żadnego uprzedzenia chociaż kazał mi na nie przyjść (na szczęście wszystkie formalności miałam już wtedy załatwione). Ogólnie jest bardzo miłym, wesołym człowiekiem i nie robi problemów, ale jego dostępność jest dość ograniczona (pełni dość dużo funkcji w Unibo i to jest powodem jego ograniczonej dostępności). Unibo organizuje spotkania informacyjne dla studentów z wymiany tuż przed rozpoczęciem zajęć. Jets to niezwykle przydatne. Każda szkoła ma oddzielny Welcome Day, plus organizowany jest też jeden ogólny dla całego kampusu Forli. Chcąc realizować przedmioty ze School of Political Science i School of Economics polecam udanie się na oba Welcome Days organizowane przez obie szkoły, gdyż ich system funkcjonowania może się minimalnie różnić. Studenci otrzymują informację o terminach spotkań z wyprzedzeniem drogą mailową. Jak już wcześniej wspomniałam w Forli nie ma ESN, a jedyną organizacją jest Koine. Zajmują się oni pomocą w znalezieniu mieszkania, odbiorem studentów z dworca i pomocą w ogólnej aklimatyzacji. Aby otrzymać od nich wspomnianą pomoc należy sie zgłosić poprzez wypełnienie formularza. Wszelkie informacje o organizacji wysyłane są przez Unibo. 8. Koszty utrzymania podaj szczegóły, które Twoim zdaniem mogłyby się przydać innym, np. najtańsza linia lotnicza, ubezpieczenie, jak uzyskać pozwolenie na pracę, jakie są środki komunikacji lokalnej, dokumenty, które mogą się przydać ( np. tłumaczenie metryki), codzienne wydatki w porównaniu z Warszawą. W przypadku, jeśli otrzymywałeś dofinansowanie, w jakim stopniu otrzymane stypendium zapewniało pokrycie kosztów utrzymania za granicą, relacje cen, gdzie robić zakupy? Z tego co się zorientowałam koszt wynajęcia pokoju jednoosobowego waha się od 270 EUR (raczej kwota nie uwzględniająca rachunków) do 350 EUR (max). Forli jest zdecydowanie tańsze niż sama Bolonia. Ja za mieszkanie płaciłam 325 EUR ze wszystkim, ale mieszkanie było duże, przestronne z całkowitym wyposażeniam a nawet z klimatyzacją co jest zbawieniem przy upałach sięgających 40 stopni w semestrze letnim. Jeśli chodzi o zakupy polecam Conad. Studenci Unibo mają zniżkę w niektorych supermarketach. Ceny są nieco wyższe niż Polsce, jednakże nie jest to jakaś drastyczna różnica. Stypendium wystarcza na opłacenie czynszu i ewentualne drobne wydatki. 9. Życie studenckie rozrywki, sport Ze względu na fakt, iż Forli jest niedużym miasteczkiem raczej nie należy się spodziewać bogatego życia studenckiego. Typowym miastem studenckim jest Bolonia. Jednakże Koine organizuje sporo imprez dla studetów. Kultowe Aperitivo, Brunch w niedzielę, dodatkowo raz Koine zorganizowało swoją wielką impreze za miastem. W semestrze letnim w każdą środę organizowane jest mercoledi del cuore - wówczas centrum miasta jest pełne ludzi (nie tylko studentów), jest muzyka live i inne atrakcje. Jeśli chodzi o sport polecam bieganie w Parco Urbano (największy park w Forli). W kwestii wycieczek zorganizowanych - najlepiej zorientować się w ofercie ESN i Erasmusland działających w Bolonii. W Forli raczej zorganizowanych wycieczek nie znajdziemy, ale bardzo łatwo samemu coś zorganizować. Tanią opcją są pociągi regionalne. Jeśli chodzi o pozostałe bilet należy kupić z wyprzedzeniem, gdyż wówczas cena jest niższa i mamy pewność, ze bilety nie zostaną wyprzedane. Warto wyrobić sobie kartę Freccia (można uzyskać dodatkowe zniżki). Jeśli chodzi o jedzenie - polecam śniadanie w Qcorner, pizzę w QBio, pastę w La Sosta i oczywiście gelato - Freddino, Pure&Bio lub Eataly.
10. Sugestie o czym dowiedziałeś się podczas pobytu, a co wolałbyś wiedzieć wcześniej? Twoje sugestie dotyczące usprawnienia zarządzania systemem grantów wewnątrz Uczelni przez Narodową Agencję (Fundację) oraz przez Komisję Europejską w przypadku studentów otrzymujących dofinansowanie. Zdecydowanie warto byłoby od początku mieć świadomość, iż jedzie się na wymianę do Forli a nie do samej Bolonii. Przy aplikowaniu na wymianę tej informacji nigdzie nie było, więc gdy się dowiedziałam, że mam studiować w innym mieście niż Bolonia nie do końca wiedziałam co się dzieje. Z tego co mi wiadomo wiele osób z wymiany nie miało pojęcia, że będą studiować w Forli. Jednak Forli jest uroczym miasteczkiem i zdecydowanie polecam przyjazd tutaj. 11. Adaptacja kulturowa wrażenia z przystosowywania się do nowego kraju, kultury; czy przeżyłeś szok kulturowy? Czy w kontaktach z mieszkańcami było coś czego się nie spodziewałeś? Co może zrobić osoba jadąca na stypendium żeby łatwiej przystosować się do nowego miejsca? Problemów z szokiem kulturowym raczej nie miałam, gdyż już wcześniej kilkakrotnie odwiedzałam Włochy i wiedziałam, czego się spodziewać. Oczywiście niezmiernie przydatna jest przynajmniej podstawowa znajomość języka włoskiego, gdyż w samym Forli raczej trudno jest się komunikować z mieszkańcami w języku angielskim. 12. Prosimy o krótką ocenę programu (max. kilka zdań, która mogłaby zachęcić innych studentów do wzięcia w nim udziału. Jeśli wyrazisz zgodę, użyjemy jej do celów promocyjnych programu.) Wymiana zagraniczna zdecydowanie jest czymś, co każdy student powinien wziąć pod uwagę. Dzięki niej miałam szansę zapoznania się z nieco innym systemem nauczania, poszerzenia swojej wiedzy (zajęcia były na naprawdę merytorycznie dobrym poziomie i dużo można było z nich wynieść) i poznania innej kultury. Jest to niezwykle cenne doświadczenie. Czy wyrażasz zgodę na opublikowanie tej oceny w innym miejscu niż ten raport (np. Gazeta SGH, strony CPM, ulotki i inne materiały promujące programy wymiany)? TAK NIE Jeżeli masz ciekawe zdjęcia, którymi chcesz się podzielić [np. w formie albumu] prosimy również o podanie linku, bądź przesłanie zdjęć w formacie.jpg]. 13. Ocena: Jako ostatni punkt raportu prosimy o ocenę Uniwersytetu w skali od 1 do 5 pod względem ogólnym i merytorycznym (akademickim). Ocena ogólna: 4 Ocena merytoryczna: 4 Raport należy napisać na 3-5 stron formatu A4 i przekazać do CPM TYLKO w wersji elektronicznej plik PDF przesłany na adres osoby kontaktowej twojego programu: p. Agata Kowalik (Erasmus+ KA103, PO WER, CEMS ze stypendium Erasmus+) p. Nadiya Skyba (Erasmus+ KA107, PIM, umowy bilateralne, freemover) p. Galina Wandel (Polsko-Niemieckie Forum Akademickie Dziękujemy!