Kosmetyki Dr.Hauschka Med

Dr.Hauschka Med Kosmetyki Dr.Hauschka Med Łagodna pielęgnacja w zgodzie z naturą i medycyną

Pielęgnacja ciała Pielęgnacja zębów Pielęgnacja ust Dr.Hauschka Med to seria naturalnych kosmetyków do pielęgnacji ciała i higieny jamy ustnej, która doskonale zaspokaja szczególne potrzeby pielęgnacyjne. Dzięki ochronnym i normalizującym właściwościom seria Dr.Hauschka Med rozszerza podstawową gamę kosmetyków przeznaczonych do codziennego użytku. Spis treści Dr.Hauschka Med 5 Łagodna pielęgnacja w zgodzie z naturą i medycyną 5 Dr.Hauschka Med Pielęgnacja Ciała 7 Skóra to bariera ochronna organizmu - bardzo wrażliwy i wszechstronny organ 7 Wywiad z Dr. Brigitte Roesler 10 Balsam do ciała z przypołudnika 12 Intensywnie regenerujący krem z przypołudnika 14 Dr.Hauschka Med Pielęgnacja Ust 16 Uśmiech to zdrowie 16 Miętowy balsam do intensywnej pielęgnacji ust 18 Dr.Hauschka Med Pielęgnacja Zębów 20 Zdrowe zęby i dziąsła 20 Odpowiednie odżywianie podstawą zdrowych zebów 21 Ochrona szkliwa 21 Wywiad z Dr. Hansem Dieterem Schwertfegerem 22 Ekstra-mocna miętowa pasta do zębów 24 Łagodna pasta do zębów z solanką 26 Pomarańczowy żel do zębów dla dzieci, Sensitive 28 Szałwiowy płyn do płukania jamy ustnej 30 WALA Heilmittel GmbH 32 Dr.Hauschka Pielęgnacja Ciała 34 Informacje o wydawcy 35 Wirksamer Sonnenhut 29 Dr.Hauschka Med Zahn 31 Wohlgefühl fängt im Mundbereich an 31 Ernährung für gesunde Zähne 32 Schutz für den Zahnschmelz 32 Dr. med. dent. Hans Dieter Schwertfeger empfiehlt: So putzen Sie richtig 33 Interview mit Dr. med. dent. Hans Dieter Schwertfeger 34 Forte Zahncreme Minze 36 Sensitiv Zahncreme Sole 38 Kinder Sensitiv Zahngel Orange 40 Mundspülung Salbei 42 Rosskastanie für starke Zähne 44 Bad Dürrenberger Sole für schonende Putzkraft 45 infothek 46 Die WALA Heilmittel GmbH 48 Qualität aus der Natur 48 Nachhaltiges Wirtschaften für natürliche Qualität 48 Anbauprojekte weltweit 48 WALA Heilpflanzengarten 49 Was bedeutet biologisch-dynamischer Anbau? 49 WALA Arzneimittel 50 Dr.Hauschka Kosmetik 50 Fragen zu Dr.Hauschka Med? 51 Impressum 51 2 3 Dr.Hauschka Med

Kosmetyki Dr.Hauschka Med Łagodna pielęgnacja w zgodzie z naturą i medycyną Dr.Hauschka Med to seria naturalnych kosmetyków do pielęgnacji ciała i higieny jamy ustnej, która doskonale zaspokaja szczególne potrzeby pielęgnacyjne. Dzięki ochronnym i normalizującym właściwościom seria Dr.Hauschka Med rozszerza podstawową gamę kosmetyków przeznaczonych do codziennego użytku. Kosmetyki Dr.Hauschka Med produkowane są na bazie naturalnych olejków roślinnych oraz wyselekcjonowanych roślin leczniczych i stworzone dzięki ścisłej współpracy dermatologów, specjalistów medycyny estetycznej, dentystów i kosmetologów. Przy ich opracowywaniu wykorzystano najnowsze osiągnięcia naukowe i technologiczne, dbając jednocześnie o to, by tworzone kompozycje były jeszcze efektywniejsze w działaniu. Na dobór głównych składników serii miały wpływ nie tylko właściwości lecznicze wykorzystywanych roślin, ale także holistyczny efekt ich oddziaływania na ludzkie ciało. Seria kosmetyków Dr.Hauschka Med wykorzystuje ponad 70 lat doświadczeń zdobytych przez firmę WALA przy produkcji leków i ponad 40 lat doświadczeń związanych z wytwarzaniem kosmetyków Dr.Hauschka. Rośliny lecznicze używane do wytwarzania kosmetyków Dr.Hauschka Med pochodzą z certyfikowanych upraw biodynamicznych firmy WALA, bądź też pozyskiwane są ze sprawdzonych źródeł roślin dziko rosnących i podlegają surowej kontroli jakości podczas całego procesu produkcji. Seria Dr.Hauschka Med składa się z następujących linii: Pielęgnacja Ciała Pielęgnacja Ust Pielęgnacja Zębów Kosmetyki Dr.Hauschka Med: są bezzapachowe nie zawierają syntetycznych barwników, konserwantów ani olejów mineralnych opatrzone są znakiem jakości BDIH Kontrolowany kosmetyk naturalny Seria Dr.Hauschka Med produkowana jest przez WALA Heilmittel GmbH Dodatkowe informacje można uzyskać na stronie: www.dr.hauschka-med.de/english 4 5 Dr.Hauschka Med

Dr.Hauschka Med Pielęgnacja Ciała i Twoja skóra czuje się dobrze Skóra to bariera ochronna organizmu - bardzo wrażliwy i wszechstronny organ Skóra to bariera ochronna organizmu - bardzo wrażliwy i wszechstronny organ Nasza skóra pełni istotną funkcję jako bariera chroniąca nas przed światem zewnętrznym, równocześnie regulując naszą wewnętrzną równowagę. Warstwa rogowa naskórka, sebum i pot formują na powierzchni skóry cienką powłoczkę, nazywaną płaszczem kwasowym, która chroni nas przed bakteriami i utratą wilgoci. W celu zabezpieczenia organizmu przed przegrzaniem skóra wytwarza pot, który wydostając się przez pory na powierzchnię jednocześnie ją chłodzi. Natomiast kiedy temperatura ciała zbyt drastycznie spada, skóra generuje ciepło formując potocznie zwaną gęsią skórkę. Sensory temperatury w skórze wysyłają sygnały do centralnego systemu nerwowego, co gwarantuje, że ciepło jest odpowiednio rozprowadzane w całym organizmie. W ten sposób wszystkie części ciała odgrywają istotną rolę w utrzymywaniu homeostazy, naturalnej równowagi ludzkiego organizmu. Skóra pełni jednak nie tylko funkcje fizjologiczne. Kiedy rumienimy się z przyjemności albo bledniemy ze strachu, kiedy przechodzą nam ciarki po grzbiecie albo oblewamy się zimnym potem wtedy wyraźnie widać jak bardzo skóra powiązana jest z naszym stanem emocjonalnym. Jeżeli ochronne funkcje skóry zostają osłabione, dochodzi też do zachwiania równowagi emocjonalnej. Skóra staje się przesuszona, co skutkuje swędzeniem, zaczerwienieniem i łuszczeniem. W takim przypadku najważniejsze jest, by zapewnić skórze właściwą pielęgnację, aby pobudzić jej własną aktywność i przywrócić równowagę, eliminując dolegliwości. Funkcje skóry: regulacja temperatury ciała ochrona mechaniczna i chemiczna percepcja bodźców gospodarka wodno-mineralna melanogeneza zapewnianie homeostazy 6 7 Dr.Hauschka Med Ciało

Skóra normalna Skóra sucha Zapalenie skóry Naskórek Komórki keratynowe Keratynocyty Woda Woda Jeżówka blada Echinacea pallida Skóra składa się z trzech części: naskórka, skóry właściwej i tkanki podskórnej. Naskórek składa się z wielu warstw komórek (keratynocytów). Najbardziej zewnętrzna warstwa rogowa zbudowana jest głównie z martwych komórek skóry (korneocytów), które są płaskie i dachówkowato ułożone. Warstwy lipidów i białek śródkomorkowych wiążą komórki keratynowe w celu stworzenia bezpiecznej bariery, która zapobiega utracie zbyt dużej ilości wilgoci z powierzchni ciała. Zmiany w składzie lipidów lub wady białek fibrylarnych, łączących komórki, mogą prowadzić do osłabienia naturalnego systemu obrony. Skóra staje się wówczas sucha i swędząca i może dawać objawy stanu zapalnego. 8 9 Dr.Hauschka Med Ciało

Wywiad z Dr. Brigitte Roesler, dermatologiem antropozoficznym z Niemiec Dr.Hauschka Med: Wysuszona skóra to częsty problem. Co go wywołuje i czy przesuszona skóra zawsze wymaga specjalnej pielęgnacji? Dr Brigitte Roesler: Suchość skóry może być spowodowana przez rozmaite czynniki. Wielu ludzi doświadcza jej zimą, gdy mroźne powietrze z zewnątrz i ogrzane powietrze wewnątrz są bardzo suche. Ale także w okresie letnim po dniu spędzonym na słońcu lub na basenie możemy zaobserwować przesuszenie skóry. W takich przypadkach należy stosować wysokiej jakości kosmetyki do pielęgnacji, które stymulują samoregenerację skóry. Suchości skóry towarzyszy niekiedy swędzenie. Czy przyczyny są takie same? Często nie ma jasnych granic między swędzeniem spowodowanym przesuszeniem skóry a swędzeniem pochodzącym ze źródeł wewnętrznych, o ichtiologii organicznej. Skóra stanowi barierę ochronną naszego organizmu, ale także wyznacza granice emocjonalne. Czasami chcielibyśmy dosłownie wyskoczyć z naszej skóry. Jest to wyraz napięcia nerwowego lub silnego stresu. Czy należy skonsultować się z dermatologiem natychmiast, gdy zaczyna nam dokuczać swędzenie? To z pewnością zależy od natężenia świądu. Ludzie, którzy drapią się do krwi - co może prowadzić do infekcji - zdecydowanie powinni skonsultować się z dermatologiem. W niektórych przypadkach świąd lub wyprysk są spowodowane nietolerancją na określone substancje lub osłabieniem organów wewnętrznych, takich jak nerki lub wątroba. Świąd może być objawem wyprysku atopowego. Co to jest dokładnie? Wyprysk atopowy, często nazywany atopowym zapaleniem skóry (AZS), należy do grupy chorób atopowych, takich jak katar sienny i astma alergiczna. Niestety, te choroby stają się coraz bardziej powszechne. Są one wyrazem nadwrażliwości, która może być wywołana przez kombinację czynników środowiskowych oraz nacisków społecznych. Ludzie, którzy cierpią z powodu wyprysku atopowego są często osobami, które można by nazwać mózgowcami, tzn. ich zachowania są kontrolowane raczej przez głowę niż serce. Jakie leczenie można polecić pacjentowi cierpiącemu na atopowe zapalenie skóry? Skóra jest nie tylko odbiciem naszego ogólnego stanu zdrowia, ale także narządów wewnętrznych - i dlatego należy korzystać ze wzmacniającej siły terapii naturalnych. Kompleksowe leczenie polega na stosowaniu produktów leczniczych zawierających wyselekcjonowane rośliny i minerały. Można wykorzystać terapię barwami, psychoterapię lub eurytmię leczniczą. Te terapie pozwalają pacjentom sformułować pytanie, jak uczynić życie bardziej pozytywnym - tak żeby mogli znowu czuć się dobrze we własnej skórze. Intensywna pielęgnacja skóry powinna stać się ogniwem łączącym te pozytywne emocje z poczuciem odzyskania bariery ochronnej, co skutkuje poczuciem bycia w zgodzie z własnym ciałem. Optymalny do pielęgnacji skóry w tych przypadkach jest taki kosmetyk, który wzmacnia naturalne funkcje ochronne skóry i zapewnia jej intensywne nawilżanie. 10 11 Dr.Hauschka Med Ciało

Do pielęgnacji bardzo suchej, łuszczącej się skóry ze skłonnościami do swędzenia. Balsam do ciała z przypołudnika Zdrowa skóra pełni bardzo ważną funkcję, stanowiąc barierę ochronną organizmu przed światem zewnętrznym. Kiedy jej naturalna równowaga zostaje zakłócona, staje się przesuszona. W rezultacie może wystąpić uczucie swędzenia, zaczerwienienie i łuszczenie. W takim przypadku należy niezwłocznie przywrócić i wzmocnić jej ochronne właściwości, bo tylko zdrowa skóra należycie ochrania cały organizm. Balsam do ciała z przypołudnika idealnie nadaje się do codziennej pielęgnacji skóry suchej, łuszczącej się i podrażnionej, zapewniając jej odpowiednie nawilżanie i wzmacniając naturalne właściwości ochronne. Pomaga przywrócić naturalne nawilżenie skóry, szczególnie w przesuszonych, swędzących partiach Zmniejsza uczucie ściągnięcia, przywracając suchej i łuszczącej się skórze naturalną, jedwabistą gładkość Wzmacnia naturalne funkcje ochronne, a także przywraca wewnętrzną równowagę, zapewniając skórze kompleksową ochronę Kombinacja olejków z awokado, sezamu, jojoby i migdałów oraz masła z owoców mango idealnie zaspokaja potrzeby skóry bardzo suchej i wyjątkowo wrażliwej Szybko się wchłania, nie pozostawiając tłustego filmu Stworzony we współpracy z doświadczonymi dermatologami Sposób użycia: Stosować codziennie na całe ciało. Zwykle nie wymaga dodatkowego stosowania kremów nawilżających. Odpowiedni dla dzieci Bezzapachowy Wyjątkowa skuteczność i wysoka tolerancja zostały potwierdzone przez niezależne laboratoria w szeregu testów klinicznych Nie zawiera syntetycznych moczników (karbamidów) Nie zawiera syntetycznych barwników ani konserwantów Balsam z Przypołudnika, 200 ml Skład: Water/Aqua, Mesembryanthemum Crystallinum Extract, Glycerin, Alcohol, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Persea Gratissima (Avocado) Oil, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Manihot Utilissima (Tapioca) Starch, Beeswax/Cera Alba, Lanolin, Lysolecithin, Mangifera Indica (Mango) Seed Butter, Butyrospermum Parkii (Shea Butter), Daucus Carota Sativa (Carrot) Root Extract, Sucrose Stearate, Sucrose Distearate, Chondrus Crispus (Carrageenan) Extract, Glyceryl Stearate, Hectorite, Xanthan Gum, Stearic Acid, Amyris Balsamifera Bark Oil, Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Extract, Sodium Stearoyl Lactylate. 12 13 Dr.Hauschka Med Ciało

Odpowiedni dla dzieci Bezzapachowy Wyjątkowa skuteczność i wysoka tolerancja zostały potwierdzone przez niezależne laboratoria w szeregu testów klinicznych Nie zawiera syntetycznych moczników (karbamidów) Nie zawiera syntetycznych barwników, konserwantów ani substancji zapachowych Intensywnie regenerujący krem z przypołudnika, 50 ml Skład: Water/Aqua, Mesembryanthemum Crystallinum Extract, Persea Gratissima (Avocado) Oil, Glycerin, Mangifera Indica (Mango) Seed Butter, Alcohol, Tricaprylin, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Sesamum Indicum (Sesame) Seed Oil, Lanolin, Cetearyl Alcohol, Bentonite, Butyrospermum Parkii (Shea Butter), Daucus Carota Sativa (Carrot) Root Extract, Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Extract, Amyris Balsamifera Bark Oil, Lysolecithin, Glyceryl Oleate, Xanthan Gum. Intensywnie regenerujący krem z przypołudnika Wiele osób doświadcza okresowo problemów z wyjątkowo przesuszoną, swędzącą skórą, szczególnie w newralgicznych punktach twarzy, wewnętrznych zagłębieniach łokci i pod kolanami. Konieczna jest wówczas intensywna pielęgnacja, która przywróci naturalną równowagę skóry. Odpowiednio pielęgnowana skóra zwiększa swoją zdolność do samoregeneracji, dzięki czemu wytwarza własne bariery ochronne, co zmniejsza uczucie dyskomfortu spowodowanego przesuszeniem i świądem. Opracowany we współpracy z dermatologami Intensywnie regenerujący krem z przypołudnika został stworzony do pielęgnacji skóry przesuszonej, łuszczącej się i swędzącej, a także mechanicznie podrażnionej. Pomaga przywrócić naturalne nawilżenie skóry, szczególnie w przesuszonych, swędzących partiach Zmniejsza uczucie ściągnięcia, przywracając suchej i łuszczącej się skórze naturalną, jedwabistą gładkość Wzmacnia naturalne funkcje ochronne, a także przywraca wewnętrzną równowagę, zapewniając skórze kompleksową ochronę Kombinacja olejków z awokado, sezamu, jojoby i migdałów oraz masła z owoców mango idealnie zaspokaja potrzeby skóry bardzo suchej i wyjątkowo wrażliwej Szybko się wchłania, nie pozostawiając tłustego filmu Stworzony we współpracy z doświadczonymi dermatologami Sposób użycia: Do miejscowego nakładania na zmienione obszary skóry, kilka razy dziennie w miarę potrzeb. Do pielęgnacji bardzo suchej, łuszczącej się skóry ze skłonnością do swędzenia. 14 15 Dr.Hauschka Med Ciało

Dr.Hauschka Med Pielęgnacja Ust Skóra warg składa się z trzech do pięciu warstw komórek, a zatem jest bardzo cienka w porównaniu do skóry twarzy, która składa się z około 16 warstw. Ponieważ skóra warg jest tak cienka, prześwitują przez nią podstawowe naczynia krwionośne, dając ustom czerwone zabarwienie. Uśmiechaj się często. Zalet uśmiechu jest wiele: wzmacnia skórę warg, sprzyja zachowaniu jej sprężystości, a jednocześnie zmniejsza ryzyko pierzchnięcia i pękania. Uśmiech to zdrowie Skóra warg bardzo różni się od skóry pokrywającej inne partie naszego ciała. Zewnętrzna warstwa skóry warg jest bardzo cienka, jej warstwa rogowa ma grubość zaledwie jednej dwudziestej milimetra i nie posiada ochronnej warstwy hydrolipidowej ani owłosienia. Skóra warg nie zawiera żadnych gruczołów potowych ani łojowych, a także nie produkuje ochronnej melaniny, substancji, która powoduje opalanie skóry po wystawieniu na działanie promieni słonecznych. Zamiast tego skóra warg zawiera wiele zakończeń nerwowych i naczyń krwionośnych, dzięki czemu zapewnia idealną percepcję bodźców dotykowych i termicznych. Jest cienka i dlatego bardzo wrażliwa. Nawet małe dzieci poznają nowe obiekty wkładając je do buzi. Słońce, wiatr i ekstremalne temperatury są obciążeniem dla naszych wrażliwych ust, które mogą stać się przesuszone, a ich kąciki popękane. Wiele osób zna uczucie mrowienia lub ściągnięcia często poprzedzające wystąpienie opryszczki. Pęcherzyki, które pojawiają się w okolicach warg mogą być bardzo bolesne, a czasem pękają i tworzą nieestetyczne strupki. Intensywna pielęgnacja delikatnych ust może uodpornić je na szkodliwy wpływ środowiska. Odpowiednio nawilżona skóra warg pozostaje gładka, sprężysta, nie pierzchnie i nie pęka. W przypadku, gdy słońce jest szczególnie silne, na przykład w pobliżu oceanu lub w górach, niezbędny będzie krem zawierający silne filtry przeciwsłoneczne, który chroni przed skutkami promieniowania UV. Także zdrowe odżywianie, ćwiczenia fizyczne i odpowiednia dawka snu pozwalają zachować zdrowe ciało i uodparniają na stres. Oznaką zdrowia są także piękne usta i radosny uśmiech. 16 17 Dr.Hauschka Med Usta

Miętowy balsam do intensywnej pielęgnacji ust Dr.Hauschka Miętowy balsam do intensywnej pielęgnacji ust natychmiast odświeża i wygładza usta już przy pierwszych oznakach pierzchnięcia. Podstawą tego delikatnego balsamu są świeżo wyciskane cenne soki nagietka i echinacei, dobrze znane ze swoich wygładzających i regeneracyjnych właściwości. W 100 procentach czyste roślinne wyciągi są wspomagane przez ekstrakt szałwii o działaniu ściągającym i przeciwzapalnym. Sposób użycia: Przy pierwszych oznakach pierzchnięcia ust należy nałożyć cienką warstwę Miętowego balsamu do intensywnej pielęgnacji ust i powtarzać tę czynność wielokrotnie w ciągu dnia. Kremowa baza balsamu zawiera olejki z jojoby, dzięki czemu szybko się wchłania i nadaje ustom jedwabistą gładkość Naturalny olejek z mięty łagodzi, chłodzi i odświeża usta i oddech Nie zawiera syntetycznych barwników, konserwantów ani substancji zapachowych Miętowy balsam do intensywnej pielęgnacji ust, 5 ml Skład: Water/Aqua, Calendula Officinalis Extract, Alcohol, Echinacea Pallida Extract, Glycerin, Salvia Officinalis (Sage) Leaf Extract, Arachis Hypogaea (Peanut) Oil, Lanolin, Cetearyl Alcohol, Mentha Piperita (Peppermint) Oil, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Hectorite, Fragrance/Parfum, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citronellol*, Xanthan Gum, Lysolecithin. Nagietek Calendula officinalis Szałwia Salvia officinalis Jeżówka blada Echinacea pallida * składnik naturalnych olejków eterycznych 18 19 Dr.Hauschka Med Usta

Dr. Hauschka Med Pielęgnacja Zębów Zdrowe zęby i dziąsła Zęby odgrywają ważną rolę w trawieniu, przeżuwaniu i rozdrabnianiu pokarmu. Zdrowe zęby są zatem istotne dla zdrowia całego organizmu. Zęby są małym cudem natury. Szkliwo, które je pokrywa jest najtwardszą substancją w organiźmie człowieka. Dzięki zawartości związków mineralnych takich jak wapń, fosfor, magnez i związki sodu jest twardsze nawet od stali, jednak zużwa się pod wpływem ciągłej eksploatacji. Korzystamy z żującej powierzchni zębów około tysiąc razy dziennie. Ząb jest zakotwiczony w szczęce poprzez korzeń i włókna tkanki łącznej w taki sposób, że może wytrzymać nawet wielki napór ciśnienia. Wrażliwe szyjki zebów chronione są przez dziąsła. Drobinki żywności pozostające między zębami stanowią podatny grunt dla rozwoju bakterii, które produkują kwasy wywołujące próchnicę. Tworzący się również pod ich wpływem kamień nazębny może prowadzić do zapalenia dziąseł (paradontozy). Najlepszym sposobem, aby utrzymać zdrowe zęby i mocne dziąsła jest regularna higiena jamy ustnej, co zapobiega powstawaniu płytki nazębnej i utwardza szkliwo zębów przez uzupełnianie minerałów. Ponadto naturalne wytwarzanie śliny neutralizuje powstawanie kwasów w ustach. Odpowiednie odżywianie podstawą zdrowych zebów Cukier stanowi idealną pożywkę dla rozwoju bakterii. Dlatego należy ograniczyć ilość cukru spożywaną przez dzieci. Poza regularną higieną jamy ustnej, zbilansowana i różnorodna dieta stanowi podstawę zapobiegania próchnicy, ponieważ dostarcza zębom niezbędnych odżywczych składników gwarantujących prawidłowy wzrost. Dokładne przeżuwanie pokarmów i ograniczanie spożywania produktów, takich jak biały cukier, mięso, czy biała mąka, może przyczynić się do utrzymania właściwego poziomu ph śliny. A to z kolei jest gwarancją zdrowych zębów, ponieważ tworzące płytkę nazębną bakterie rozwijają się tylko w kwaśnym środowisku. Ochrona szkliwa Zasadowe środowisko w jamie ustnej chroni szkliwo. Ta najtwardsza substancja w naszym organizmie jest niestety podatna na działanie kwasów, które powodują demineralizację szkliwa przez rozpuszczanie związków magnezu i wapnia. Remineralizująca pielegnacja może pomóc odbudować osłabione szkliwo zębów. Wyciągi z kasztanowca przywracają właściwą równowagę kwasowo-zasadową śliny. Dodawanie związków fluoru do past zostało ostatnio zakwestionowane przez naukowców. W przypadku dzieci trzeba zachować szczególną ostrożność przy fluoryzacji, ponieważ wpływa ona na nadmierne utwardzanie kości. Przedawkowanie fluoru może sprawić, że kości staną się zbyt twarde, co w efekcie zahamuje proces ich wzrostu. 20 21 Dr.Hauschka Med Zęby

Wywiad z dentystą antrozopoficznym Dr. Hansem Dieterem Schwertfegerem z Niemiec Dr.Hauschka Med: Często ignorujemy nasze zęby do momentu, kiedy zaczynają o sobie boleśnie przypominać. I wówczas zajmujemy się ich leczeniem. Czy to właściwe podejście? Dr Hans Dieter Schwertfeger: Ważne jest, aby nie patrzeć na zęby w izolacji od reszty ciała, ponieważ są one ściśle związane z naszym fizycznym i emocjonalnym samopoczuciem. Ból zęba może wskazywać na chorobę narządu wewnętrznego lub problemy emocjonalne. Dlatego też należy zawsze rozmawiać z pacjentem oraz zacząć od zbadania możliwych korelacji z innymi problemami. Rozwiązywanie ich jest koniecznym elementem leczenia zębów. Często mówi się, że jeśli zęby są utrzymywane w czystości, pozostają zdrowe. Ale każdy z nas wcześniej czy później trafia do dentysty z próchnicą lub innymi problemami. Czy zatem nasza higieny jamy ustnej jest niewłaściwa? Większości chorób zębów naprawdę można zapobiegać poprzez odpowiednią higienę jamy ustnej. Musimy jednak pamiętać o tym, że ząb jest częścią większej całości i jego zdrowie zależy od zdrowia całego organizmu - na przykład w zakresie prawidłowego odżywiania. Na co należy zwrócić uwagę podczas szczotkowania zębów? Ważne jest, aby korzystać z prawidłowej techniki. Należy myć zęby po każdym posiłku, trzymając szczoteczkę odchyloną pod kątem 45 stopni ze szczeciną skierowaną w kierunku dziąseł i zębów. Zęby myjemy delikatnym, wibracyjnym ruchem rozpoczynającym się od dziąsła. Nie należy stosować zbyt dużego nacisku. Wibracyjny ruch masuje dziąsła i pobudza krążenie, a tym samym pomaga organizmowi wyeliminować substancje zapalne. Regularne szczotkowanie zapobiega również tworzeniu się płytki nazębnej. Koniecznie trzeba wymieniać szczoteczkę na nową co trzy miesiące. Ale nie należy przesadzać z higieną jamy ustnej. Czy to znaczy, że można myć zęby zbyt często? W pewnym sensie tak. Niektórzy ludzie mają kruche kości zębów pokryte cienką błoną śluzową. Gdy osoby te szczotkują zęby zbyt mocno, mogą pojawić się problemy z dziąsłami. Często dochodzi do bolesnego odsłonięcia szyjek zębów. W takich przypadkach jak te, pacjent powinien stosować szczoteczki z bardzo miękkim włosiem, specjalne metody szczotkowania i łagodną pastę do zębów. Jak walczyć z próchnicą? Jama ustna jest jak mikrokosmos zawierający wyważone populacje mikroorganizmów. Nie należy regularnie używać antybakteryjnego płynu do płukania jamy ustnej, bo niszczy on delikatną równowagę. Alternatywą jest stosowanie wyciągów z kory kasztanowca. Są one niezwykle skuteczne w zapobieganiu próchnicy. Wcześniej wspominał Pan o właściwym odżywianiu. Jak ważne jest dla zdrowia zębów? Bardzo ważne, bo złe nawyki żywieniowe mogą doprowadzić do chorób dziąseł np. paradontozy, która jest faktycznie chorobą metaboliczną. Nieregularne i pospieszne spożywanie pokarmów ma negatywny wpływ na żywotność całego organizmu, a więc także na zęby. Stan naszych zębów jest odbiciem tego, jak dobrze dbamy o nasz ogólny stan zdrowia. Czy należy używać pasty do zębów z fluorem? To indywidualana decyzja w każdym przypadku. Na przykład jeśli pacjent ma plomby amalgamatowe, nie należy używać pasty do zębów zawierającej fluor, ponieważ może spowodować rozpuszczenie rtęci w wypełnieniach. Nadmiar fluoru nie jest też dobry dla dzieci, bo może powodować twardnienie kości w całym organizmie, co utrudnia prawidłowy wzrost. Z drugiej strony, czasami doradzam pacjentom, którzy mają bardzo miękkie zęby, używanie przez jakiś czas produktów zawierających fluor. W takich przypadkach można również zalecić preparaty zawierające wyciągi z kory kasztanowca skuteczne w utrzymaniu zdrowej równowagi bakteryjnej śliny. Rezultatem są lepsze warunki dla zębów, które stają się zdrowsze i mniej podatne na choroby. 22 23 Dr.Hauschka Med Zęby

Mięta pieprzowa - Mentha piperita Stworzona we współpracy z doświadczonymi dentystami Nie zawiera związków fluoru ani związków powierzchniowo czynnych (nie pieni się) Nie zawiera syntetycznych barwników, konserwantów, substancji zapachowych ani alkoholu Ochrona dziąseł Extra-mocna miętowa pasta do zębów Mocne i zdrowe dziąsła są niezbędne dla zdrowia zębów. Dlatego też wyjątkowo ważne jest ustabilizowanie flory bakteryjnej jamy ustnej, aby zapobiegać namnażaniu się bakterii. Regularne stosowanie wzmacniającej Ekstra-mocnej miętowej pasty do zębów po każdym posiłku, pomaga zapobiegać próchnicy i przeciwdziała osadzaniu się kamienia nazębnego, a także stanom zapalnym dziąseł. Zapobiega stanom zapalnym dziąseł, wzmacnia je i zapewnia zrównoważoną florę bakteryjną jamy ustnej Ściągające ekstrakty z kasztanowca wzmacniają dziąsła Żywica mastykowca wspomaga pielęgnację jamy ustnej Antybakteryjne właściwości mięty pieprzowej, goździków i rumianku pomagają odświeżać oddech Extra-mocna miętowa pasta do zębów, 75 ml Skład: Water/Aqua, Sorbitol, Sodium Silicate, Glycerin, Chondrus Crispus (Carrageenan) Extract, Kaolin, Citric Acid, Diatomaceous Earth/Solum Diatomeae, Silica, Fragrance/Parfum, Mentha Piperita (Peppermint) Oil, Limonene*, Cinnamal*, Linalool*, Eugenol*, Melia Azadirachta Leaf Extract, Aesculus Hippocastanum (Horse Chestnut) Seed Extract, Pistacia Lentiscus (Mastic) Gum, Propolis Wax, Alcohol, Chlorophyllin- Copper Complex/CI 75810, Titanium Dioxide/CI 77891. * składnik naturalnych olejków eterycznych 24 25 Dr.Hauschka Med Zęby

Stworzona we współpracy z doświadczonymi dentystami Nie zawiera związków fluoru ani związków powierzchniowo czynnych (nie pieni się) Nie zawiera syntetycznych barwników, konserwantów, substancji zapachowych ani alkoholu Łagodna pasta do zębów z solanką, 75 ml Skład: Sea Water/Maris Aqua, Calcium Carbonate, Water/Aqua, Sorbitol, Glycerin, Sea Salt/Maris Sal, Hydrated Silica, Xanthan Gum, Chondrus Crispus (Carrageenan) Extract, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Water, Fragrance/Parfum, Citrus Medica Limonum (Lemon) Peel Oil, Citrus Grandis (Grapefruit) Peel Oil, Limonene*, Citral*, Geraniol*, Linalool*, Diatomaceous Earth/Solum Diatomeae, Kaolin, Pistacia Lentiscus (Mastic) Gum, Sphagnum Ssp. Extract, Xanthophyll. * składnik naturalnych olejków eterycznych Łagodna pasta do zębów z solanką Wrażliwe zęby z odsłoniętymi szyjkami wymagają szczególnego traktowania. Muszą być czyszczone wyjątkowo delikatnie, żeby uniknąć dalszych urazów, ale równocześnie wystarczająco skutecznie, aby zapewnić im pełną ochronę. Czyste zęby i zdrowe dziąsła stanowią najlepszą ochronę przed próchnicą i kamieniem nazębnym. Łagodna pasta do zębów z solanką używana regularnie po każdym posiłku, czyści zęby w łagodny i dokładny sposób, zapobiegając powstawaniu próchnicy i chroniąc wrażliwe zęby. Łagodna naturalna pasta o potrójnym działaniu Głównym składnikiem jest solanka pochodząca z wody leczniczej w Bad Durrenberg Naturalne ekstrakty z szałwii, tymianku i olejków cytrynowych odkażają jamę ustną i zapewniają świeży oddech Wyciąg z leszczyny wzmacnia dziąsła Nie zawiera mięty pieprzowej ani mentolu Delikatna pielęgnacja wrażliwych zębów Bez dodatku mentolu 26 27 Dr.Hauschka Med Zęby

Nie zawiera związków fluoru ani związków powierzchniowo czynnych (nie pieni się) Nie zawiera syntetycznych barwników, konserwantów, substancji zapachowych ani alkoholu Dzieci Pomarańczowy żel do zębów dla dzieci, Sensitive, 50 ml Skład: Sorbitol, Water/Aqua, Glycerin, Rosa Damascena Flower Water, Hydrated Silica, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Water, Citrus Aurantium Amara (Bitter Orange) Flower Water, Cyamopsis Tetragonoloba (Guar) Gum, Sodium Magnesium Silicate, Citrus Aurantium Dulcis (Orange) Peel Oil, Fragrance/ Parfum, Limonene*, Linalool*, Citral*, Rosa Canina Fruit Extract, Hippophae Rhamnoides Fruit Extract, Xanthan Gum, Kaolin, Esculin. Pomarańcza - Citrus aurantium dulcis Dzieci Pomarańczowy żel do zębów dla dzieci, Sensitive Zęby mleczne wymagają specjalnej ochrony, ale równocześnie wyjątkowo łagodnej pielęgnacji, ponieważ ich szkliwo nie jest jeszcze w pełni wykształcone. W czasie wyrastania kolejnych mlecznych zębów, dziąsła wielokrotnie stają się nadwrażliwe. Codzienna staranna pielęgnacja dziecięcych zębów i dziąseł w tej newralgicznej dla nich fazie jest podstawą zdrowych stałych zębów w przyszłości. Dzieci Pomarańczowy żel do zębów dla dzieci łagodnie wzmacnia błony śluzowe i zapewnia zrównoważenie flory bakteryjnej jamy ustnej. Używany po każdym posiłku pomaga usunąć kamień nazębny i zapobiega jego ponownemu powstawaniu Ekstrakty z płatków róży, kwiatów pomarańczy i leszczyny równoważą florę bakteryjną jamy ustnej Wyciągi z jagód kruszyny (znane z właściwości leczniczych w gojeniu ran), a także specjalnie preparowanej, bogatej w witaminę C dzikiej róży wzmacniają dziąsła Ma świeży owocowy smak Nie zawiera mięty ani mentolu Dzieci Naturalna ochrona mlecznych zębów * składnik naturalnych olejków eterycznych 28 29 Dr.Hauschka Med Zęby

Ujędrnia i wzmacnia dziąsła Odświeża oddech Szałwia - Salvia officinalis Szałwiowy płyn do płukania jamy ustnej Dzięki temu, że Szałwiowy płyn do płukania jamy ustnej dociera do miejsc, gdzie nie sięga szczoteczka do zębów ani nić dentystyczna, pozwala na zachowanie odpowiedniej higieny i zapobiega stanom zapalnym jamy ustnej. Dbając o czyste zęby, równocześnie odświeża oddech. Szałwiowy płyn do płukania jamy ustnej ujędrnia i wzmacnia dziąsła, a także stabilizuje florę bakteryjną, zapobiegając namnażaniu się bakterii. Ściągające ekstrakty z ratanii, mirry i pięciornika ujędrniają i wzmacniają dziąsła Przeciwzapalne właściwości ekstraktów z szałwii, gojące właściwości nagietka lekarskiego i łagodzące właściwości prawoślazu pomagają wzmacniać dziąsła i utrzymywać prawidłową florę bakteryjną w jamie ustnej Antybakteryjne właściwości olejków eterycznych zapewniają świeży oddech Gotowy do użycia Nie zawiera związków fluoru ani związków powierzchniowo czynnych Nie zawiera syntetycznych barwników, konserwantów ani substancji zapachowych Szałwiowy płyn do płukania jamy ustnej, 300 ml Skład: Water/Aqua, Alcohol, Sorbitol, Althaea Officinalis Leaf Extract, Salvia Officinalis (Sage) Leaf Extract, Krameria Triandra Root Extract, Calendula Officinalis Flower Extract, Potentilla Erecta Root Extract, Aesculus Hippocastanum (Horse Chestnut) Bark Extract, Melia Azadirachta Leaf Extract, Commiphora Myrrha Extract, Fragrance/Parfum, Limonene*, Eugenol*, Linalool*, Sodium Magnesium Silicate, Glycerin, Propolis Wax. * składnik naturalnych olejków eterycznych 30 31 Dr.Hauschka Med Zęby

WALA Heilmittel GmbH Jakość darem natury Od natury dla człowieka. To nie tylko hasło firmy WALA. To raczej wyraz kultury i misji stworzonej przez firmę, znajdujący odzwierciedlenie w jej produktach - poczynając od leków WALA, poprzez kosmetyki Dr.Hauschka, aż do gamy pielęgnacyjnej Dr.Hauschka Med. Wszystkie produkty zawierają jedynie najwyższej jakości składniki roślinne: wysokowartościowe olejki, takie jak olejek migdałowy, olejek awokado i olejek jojoba, czy niezwykle ważne w pielęgnacji skóry rośliny lecznicze, takie jak oczar wirginijski, szałwia i przypołudnik oraz naturalne olejki eteryczne, np. miętowy, pomarańczowy i cytrynowy. To tylko niektóre składniki kosmetyków Dr.Hauschka Med zapewniające im wyjątkową jakość. Stała dbałość o jakość naturalnych surowców Utrzymanie wysokiej jakości naturalnego kosmetyku i możliwość wyprodukowania go o każdej porze roku jest nie lada wyzwaniem. Uprawa surowców wymaga dalekosiężnego planowania i dokładnego kontrolowania jakości. We własnym biodynamicznie uprawianym ogrodzie rośnie wiele gatunków roślin leczniczych. Wszystkie inne składniki, w jakie zaopatruje się WALA od dostawców z zewnatrz, podlegają surowej kontroli jakości. O ile to możliwe, pochodzą z upraw biodynamicznych, kontrolowanych upraw biologicznych lub sprawdzonych źródeł roślin dziko rosnących. Uprawy na całym świecie Posiadając uprawy na całym świecie WALA zapewnia sobie wysoką jakość surowców i ich wystarczającą ilość. Wspierając biodynamiczną uprawę roli, umożliwia ludziom z biedniejszych krajów lepszą, samodzielną przyszłość. Masło roślinne shea z afrykańskiego Burkina Faso i eteryczny olejek różany z Bułgarii i Gruzji są tego najlepszym dowodem. Ogród Firmy WALA Uprawiać ogród na gliniastej glebie na zboczu niemieckich Alp? Rolnicy z Eckwälden patrzyli z niedowierzaniem, gdy w latach 50-tych dwudziestego wieku WALA szukała kawałka ziemi pod swoje nowe przedsięwzięcie. Rudolf Hauschka nabył pod budowę nowej siedziby firmy błotnistą ziemię u podnóża gór, w sąsiedztwie pól gospodarskich, którą odtąd ogrodnicy uprawiali metodami biodynamicznymi. Po wielu latach ziemia stała się miałka i łatwa do uprawy. Dziś na powierzchni około 4,5 hektara uprawia się ponad 150 gatunków roślin leczniczych, z których produkowane są preparaty marki WALA. Między stawem porośniętym liliami, strumykiem a ulami, na kwiecistych łąkach na brzegu lasu, zimorodki, ważki, żółwie i salamandry czują się jak u siebie w domu. Co oznacza uprawa biodynamiczna? Metoda ta stworzona w 1924 roku przez dr Rudolfa Steinera traktuje ogród jako zamknięty ekosystem. Nasiona, kompost i gleba pod uprawę pochodzą z jednego źródła, z własnego ogrodu. Ogrodnicy wykorzystują różne preparaty roślinne, aby kompost był lepiej przetworzony i aby rośliny mogły się lepiej bronić przed szkodnikami i chorobami. Przy uprawie roślin istotna jest praca rąk. Przy wysiewie i zbiorach ogrodnicy pracują zgodnie z rytmem natury. A efekt? Mocne i zdrowe rośliny - prawdziwa baza kosmetyków Dr.Hauschka. 32 33 WALA Heilmittel GmbH

INFORMACJE O WYDAWCY Dr.Hauschka Pielęgnacja Ciała Co sprawia, że kosmetyki Dr.Hauschka są takie wyjątkowe? Po pierwsze - rośliny lecznicze używane do wytwarzania kosmetyków pochodzą z certyfikowanych upraw biodynamicznych własnego ogrodu firmy WALA, bądź też pozyskiwane są ze sprawdzonych źródeł roślin dziko rosnących i podlegają surowej kontroli jakości podczas całego procesu produkcji. Po drugie kosmetyki te powstają zgodnie z koncepcją holistycznego traktowania organizmu. I wreszcie po trzecie - podstawowa idea, która kształtuje nasze podejście do idei pielęgnacji skóry, to założenie, że posiada ona zdolności do samoregeneracji, a produkty pielęgnacyjne powinny pobudzać ją do własnej aktywności. Naturalna równowaga skóry może zostać zachwiana przez czynniki zewnetrzne np. nadmiar słońca czy wiatru. Konieczna jest wówczas intensywna pielęgnacja, która przywróci naturalną równowagę skóry. Odpowiednio pielęgnowana skóra zwiększa swoją zdolność do samoregeneracji, dzięki czemu wytwarza własne bariery ochronne. Kosmetyki Dr.Hauschka nie zawierają syntetycznych barwników, konserwantów, substancji zapachowych ani olejów mineralnych, są opatrzone znakiem jakości BDIH Kontrolowany kosmetyk naturalny. Asortyment składa się z ponad 130 różnych produktów do pielęgnacji ciała i twarzy, a także kosmetyków do makijażu. 34 DYSTYBUTOR W POLSCE POMMARD Marta Kozłowska ul. Ogrodowa 27/29, Kiełpin Tel./Fax:(22) 751 36 88 INFOLINIA DLA KLIENTÓW tel. (22) 751 36 88 od poniedziałku do piątku 8.30 16.30 info@dr.hauschka-kosmetyki.pl www.dr.hauschka-kosmetyki.pl Kosmetyki z serii Dr.Hauschka Med dostępne są na terenie Polski w sieci aptek, sklepów i przez internet. Lista punktów sprzedaży na: www.dr.hauschka-kosmetyki.pl/kontakt Dr.Hauschka Med Wydanie 1, 2009 Prawa autorskie zastrzeżone 2009 WALA Heilmittel GmbH D-73087 Bad Boll/Eckwälden GERMANY www.wala.de/english, www.walaarzneimittel.de/english, www.dr.hauschka.de/english, www.dr.hauschka-med.de/english Zdjęcia: challenge GmbH, Sabine Braun, Michael Müller, Silicya Roth, Arne Schneider, zuckerfabrik Tekst: Catrin Cohnen Layout: WALA Graphics Department, Nicola Gröning Koordynator: Simone Zimmerer, Alexandra Blaha, Maria Ganser WALA, WALA Logo, viawala, Dr.Hauschka, Dr.Hauschka Med, Dr.Hauschka CulturCosmetic, CulturCosmetic and Dr.Hauschka Design are registered trademarks of WALA Heilmittel GmbH Skład wersji polskiej: Michał Skrzypiński Druk: Ariadna Print, Ciechanów 35

www.dr.hauschka-kosmetyki.pl /noweprodukty/dr.hauschka.med