Teraz wódka Tajemnice rodzinnych korzeni I S S N 1 7 4 1-1 1 7 4 6 www.goniec.com nr 19 (225) 9 maja 2008 nr 19 (225) 9 maja 2008
??? nr 19 (225) 9 maja 2008
????
TEMAT NUMERU FILIP CUPRYCH Drzwi do Europy otworzyły się przed nami 1 maja 2004 roku. Wtedy też ruszyła lawina Polaków szukających pracy w Wielkiej Brytanii. Ale nie byliśmy tu pierwsi i nie jesteśmy tu sami. fot. PAP / CAF Wzajemnie o sobie w internecie i na ulicy nr 19 (225) 9 maja 2008
TEMAT NUMERU Nie jesteśmy tu sami Nieba tu nie ma, a na czyściec trzeba zapracować
TEMAT NUMERU fot. Elżbieta Walenda (PAP) nr 19 (225) 9 maja 2008
????
???? nr 19 (225) 9 maja 2008
nr 19 (225) 9 maja 2008 www.goniec.com nr 19 (225) 9 maja 2008 SPIS TREŚCI fot. Rafphotostudio ZAMIAST WSTĘPU Redaktor naczelna Katarzyna Kopacz nr 19 (225) 9-05-2008 I S S N 1 7 4 1-1 1 7 4 6 Teraz wódka Tajemnice rodzinnych korzeni 30 PROJEKT OKŁADKI: TOMASZ WALĘCIUK www.goniec.com Grupa Goniec Polski ADRES: POLISH TRADE CENTRE 48 Haven Green, Ealing, London W5 2NX, tel. 020 3067 1030 e-mail: info@mail.goniec.com REDAKCJA (EDITORIAL): Katarzyna Kopacz (red. nacz.), e-mail: kk@mail.goniec.com Adam Skorupiński (red. prowadzący portalu), e-mail: ska@mail.goniec.com Iwona Kadłuczka, e-mail: ik@mail.goniec.com Wojciech Rynkiewicz, e-mail: wojtek@mail.goniec.com Filip Cuprych, e-mail: fc@mail.goniec.com Kamila Cybulska (korekta), e-mail: kamila@mail.goniec.com Redakcja: tel. 020 3067 1040, e-mail: redakcja@mail.goniec.com Fot: PAP Archiwum Shutterstock WSPÓŁPRACA: D. Bawołek, A. M. Borkowski, B. Bugała-Miler, K. Bzowska, N. Chomik (korekta), C. Dziadul, Ł. Jachimiak, A. Korcz, A. MacBride, R. Małolepszy, M. Marek, P. Marek, P. Podchorodecki, K. Polis, P. Sikora, J. Skibicka, K. Wiciak SKŁAD I GRAFIKA: Rafał Głowa (DTP i grafika www) tel. 0208 9919 756, e-mail: rg@mail.goniec.com Tomasz Walęciuk (DTP) tw@mail.goniec.com MARKETING I REKLAMA (ADVERTISING) tel. 020 3067 1020, 020 3067 1030 fax: 020 3067 1010, e-mail: marketing@mail.goniec.com Marta Kaszuba (PR) 078 3813 2750, e-mail: marta@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz 077 8665 1153, e-mail: sylwia@mail.goniec.com Urszula Napiórkowska 079 2170 3714, e-mail: ula@mail.goniec.com Agnieszka Siwek, 020 3067 1030, e-mail: as@mail.goniec.com Ewelina Tukaj, 020 3067 1030, e-mail: et@mail.goniec.com Mariusz Zdeb 079 2170 3712, e-mail: advert1@mail.goniec.com OBSŁUGA OGŁOSZEŃ DROBNYCH I PRENUMERATY (CLASSIFIED ADS AND SUBSCRIPTION): Katarzyna Piesowicz 020 3067 1030, e-mail: kp@mail.goniec.com DYSTRYBUCJA dystrybucja@mail.goniec.com, tel. 020 3067 1030 PRZEDSTAWICIELSTWO W BIRMINGHAM: Romuald Remus 017 89267 167, 078 17 543 548, e-mail: rr@mail.goniec.com WYDAWCA (PUBLISHER): Dyrektor Generalny: Mieczysław Cezary Olszewski Media Group Manager: Dominika Bajer 0774 788 1194, e-mail: db@mail.goniec.com Finanse: Małgorzata Dryjska 079 2170 3716, e-mail: md@mail.goniec.com Nakład: 55 000 egzemplarzy ISSN 1741-0746 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny. 34 4 Emigracyjna zmiana warty 10 Wiadomości z Polski 12 Prosto z Wysp 14 Wiadomości ze świata 16 Informacje lokalne z Wielkiej Brytanii 18 Polonia na Wyspach 20 Britpress 22 Polpress 24 English page 26 Polak na Wyspach 28 Na Devonii wybuchło 30 Borys burmistrzem 32 Teraz wódka 34 Tajemnice rodzinnych korzeni 44 Fire fighter, 35 czyli strażak Oszukane serce 36 Goniec Nieruchomości 38 Mama na Wyspach 40 Goniec rozrywka 42 Książka i film 43 dla każdego Polski Londyn 44 Wpadam w słowo 45 Przeżyj to sam 46 Polskie UK 47 Galeria 48 Sport z Polski 50 Sport 52 Wielka Brytania Ogłoszenia drobne 54
WIADOMOŚCI Z POLSKI Dochnal atakuje państwo polskie Najsłynniejszy lobbysta Marek Dochnal postanowił założyć stowarzyszenie poszkodowanych przez instytucje państwa polskiego. Wniosek o rejestrację w najbliższych dniach trafi do sądu. fot. Grzegorz Michałowski (PAP) Lepper i Łyżwiński już na ławie oskarżonych fot.grzegorz Michałowski (PAP) nr 19 (225) 9 maja 2008
Wiadomości z Polski na antenie RGFM codziennie od 7.00 do 19.00 Szczyt bezczelności Agcy Szczytem bezczelności nazwał wniosek Ali Agcy o nadanie mu polskiego obywatelstwa minister Radosław Sikorski. Polska armia ma nowych generałów fot. OSMAN ORSAL (PAP) fot. Tomasz Gzell (PAP) WIADOMOŚCI Z POLSKI W SKRÓCIE Tragiczna majówka 26 dziewczynek ofiarami pedofila W Polsce spiłowali rekord Guinessa fot. Bogdan Borowiak (PAP) fot. Grzegorz Momot (PAP)
PROSTO Z WYSP fot. M. Titow KATARZYNA BZOWSKA W dniu, gdy odbywały się wybory samorządowe w 159 okręgach Anglii i Walii, w jednym z hoteli w dzielnicy Mayfaire miał miejsce bankiet charytatywny. Przypadkowo spotkali się na nim Tony Blair i Gordon Brown. Były i obecny premier uścisnęli sobie ręce i wymienili kilka kurtuazyjnych słów. Opalony Tony Blair miał tego dnia w perspektywie kolację z przyjaciółmi. Szaroziemisty Gordon Brown wyborczą katastrofę. nr 19 (225) 9 maja 2008
DARMOWA KARTA PREPAID MASTERCARD GDZIEKOLWIEK UJRZYSZ TEN ZNAK???? Otwórz się na nową formę zarządzania Twoimi pieniędzmi! Możliwość natychmiastowych wpłat Bezpłatne zakupy w sklepach i Internecie Doładuj do 10,000 na kartę Możesz wygrać aż 5,000* Zapraszamy do odebrania bezpłatnego zestawu kart u agenta payzone worldwide money. Aby odnaleźć Twojego najbliższego agenta, odwiedź naszą stronę www.payzonemoney.com Przesyłka Pieniędzy Kontrola Wydatków Nięzbędna w Podróży Internet Brak Rachunku Bankowego? payzone worldwide money is brought to you by Smart Transfer Ltd. The payzone worldwide money MasterCard is offered by Banque Invik who operate under the strict guidelines of Luxembourg s financial controlling body and is member of the Association of Banks of Luxembourg. *Ten 500 individual prizes. No purchase necessary. Draw closes 31st August 2008.
WIADOMOŚCI ZE ŚWIATA Premier przyznaje się do błędów Brytyjski premier Gordon Brown przyznał, że zniesienie w obecnym roku rozliczeniowym najniższej, 10 proc. stawki podatkowej dla najmniej zarabiających było błędem i dodał, że rozumie powody, dla których wyborcy mogli się odwrócić od jego partii. fot SANG TAN POOL (PAP) Miasta zrównane z ziemią fot (PAP) fot (PAP) nr 19 (225) 9 maja 2008
Wiadomości ze świata na antenie RGFM codziennie od 7.00 do 19.00 Epidemia infekcji enterowirusowej w Chinach Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) zapewniła dzisiaj, że bardzo zaraźliwy wirus, który zabił już w Chinach 24 dzieci, nie jest zagrożeniem dla letnich igrzysk olimpijskich w Pekinie. Gruzja chce śledztwa ONZ-etu fot. QIU SHAN (PAP) fot. Jacek Turczyk (PAP) WIADOMOŚCI ZE ŚWIATA W SKRÓCIE Podróże za zgodą rodziny fot. GERO BRELOER (PAP) Budda dobity przez wojska NATO fot (PAP) 102-letni biskup okradziony! Jesteśmy największym dystrybutorem części samochodowych w UK. Oferujemy wielkie oszczędności na częściach do wszystkich samochodów osobowych i dostawczych. Ponadto oferujemy narzędzia, akcesoria i sprzęt warsztatowy w najlepszych cenach ZREALIZUJ CAŁE MOTORYZACYJNE ZAPOTRZEBOWANIE DZWOŃ DO NASZYCH POLSKOJĘZYCZNYCH SPRZEDAWCÓW NA NUMER: 020 8956 5154 Realizujemy zamówienia internetowe, telefoniczne - zamów i odbierz towar w jednej z naszych 60 filii na terenie całego kraju, lub wstąp do jednego z naszych sklepów Odwiedź nas na: www.eurocarparts.com i znajdź najbliższą filię
LOKALNE WIELKA BRY TA N I A Połowa imigrantów opuściła Wyspy 21 startów alarmowych brytyjskich myśliwców Z Wielkiej Brytanii wyjechała już połowa z miliona imigrantów z krajów przyjętych do Unii Europejskiej w 2004 roku wynika z opublikowanego w ubiegłą środę w Londynie badania. Analiza brytyjskiego ośrodka IPPR (Institute for Public Policy Research) wykazała też, że napływ ludności z 10 nowych państw UE, szukającej pracy na Wyspach Brytyjskich zmniejszy się, gdyż poprawiła się sytuacja ekonomiczna w ich krajach. Minął rok od zaginięcia Maddie McCann fot. Jesus Dominguez (EPA) nr 19 (225) 9 maja 2008 Herkulesy to latający złom fot. (PAP) (Dane z 06 maja 2008 r. źródło: NBP/kantory.pl) fot. Soeren Stache (EPA) 1 GBP = 4,3700 PLN kupno sprzedaż kupno sprzedaż Gdańsk 4.23 4.38 Poznań 4.35 4.41 Katowice 4.35 4.39 Warszawa 4.36 4.41 Kraków 4.36 4.37 Wrocław 4.32 4.49 nr 19 (225) 9 maja 2008
???? Wybierz 1 aby doladowac konto 5. Otrzymasz smsa potwierdzajacego pobranie oplaty. Rozmawiaj godzinami wykorzystujac swoje darmowe minuty. Nowosc! Teraz T-Talk dostepny jest rowniez z Polski. Zadzwon na 020 8497 4698 aby dowiedziec sie wiecej. tel. stacjonarny tel. komórkowy tel. stacjonarny tel. stacjonarny 2p/min 7p/min 1p/min 2p/min SMSuj do Polski za 5p/SMS ** Infolinia: 020 8497 4698 I www.auracall.com To proste Spróbuj teraz! *T&C s: Ask bill payer s permission. Calls charged per minute. Charges apply from the moment of connection. Calls to the 020 number cost mobile standard rate to a landline or may be used as part of inclusive mobile minutes. Calls made to mobiles may cost more. Connection fee varies between 1.5p to 15p. To stop auto recharge when credit is low, text AUTOOFF to 81616 (standard SMS rate). **Cost per SMS as stated in the advert + standard SMS rate or may be used as part of bundled SMSs, except T-Mobile which may cost more. Type the international mobile number at the start of your message. Total characters should not exceed 160. Your network operator may charge you for excess characters. Disclaimer: We cannot guarantee delivery to the destination. Sufficient credit in T-Talk and mobile accounts is needed. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.
LOKALNE POLONIA Wspierajmy naszych na Euro podpiszmy Tyską Flagę Kibica! Tyskie zachęca do złożenia podpisu na fragmencie megaflagi kibica w Londynie. nr 19 (225) 9 maja 2008 Biznes dla sztuki i sztuka dla biznesu Uniwersyteckie związki angielsko-polskie Marokańskie wspomnienia fot. W. Rynkiewicz nr 19 (225) 9 maja 2008
???? WWW.POLSKATEL.COM
BRITPRESS BRYTYJSKA PRASA O POLAKACH Konserwatywny poseł apeluje o zakończenie nierozsądnych i błędnych komentarzy o Polakach. Boston w hrabstwie Lincolnshire rozkwita dzięki imigrantom z Polski. Londyńscy hotelarze zmuszeni będą w najbliższym czasie stawić czoła masowemu odwrotowi Polaków. W Edynburgu powstaje budynek mieszkalny przeznaczony dla polskich imigrantów. Czas skończyć z dyskryminacją Polaków! Czapki z głów przed Polakami! Kłopoty w hotelarstwie Blok dla polskich imigrantów nr 19 (225) 9 maja 2008
????
POLPRESS PRZEGLĄD POLSKIEJ PRASY Aż 80 proc. Polaków uważa, że członkostwo w Unii Europejskiej przynosi nam korzyści. Jesteśmy najbardziej mobilnymi emigrantami w Europie. Rekordziści w poszukiwaniu dobrej pracy zdążyli w ciągu paru lat pomieszkać w 5 6 krajach. W tym roku żywność może zdrożeć nawet o 15 proc. Podrożeje głównie mąka, owoce i warzywa, potanieje cukier i mleko. Z dnia na dzień Warszawa może stracić ponad tysiąc mundurowych. Plusy i minusy obecności w UE Mobilni Polacy Pieczywo drożeje, cukier tanieje Mniej mundurowych w stolicy nr 19 (225) 9 maja 2008
???? Internet zamiast rozmowy kwalifikacyjnej Koniec ze stresującymi rozmowami kwalifikacyjnymi. Popularna sieć angielskich sklepów Boots zamierza zastąpić typową rekrutację internetem. Ma być szybciej, łatwiej i przede wszystkim taniej dla pracodawcy. Kluczowe referencje W Wielkiej Brytanii, dobra opinia naszego poprzedniego szefa, otwiera drzwi do przyszłych pracodawców. Pokazujemy, jak powinny wyglądać referencje, które zainteresują każdego angielskiego menadżera lub dyrektora.
ENGLISH PAGE CHRIS DZIADUL There has now been a sizeable Polish community in the UK for almost 70 years. At first, it consisted almost entirely of military personnel who had managed to escape their homeland when it was invaded by both Hitler and Stalin in 1939. Many went on to fight heroically in the Battle of Britain and numerous other military campaigns, contributing greatly to the eventual defeat of Nazi Germany. nr 19 (225) 9 maja 2008
????
POLAK NA WYSPACH Połowa imigrantów wróciła do domu Około milion imigrantów z państw tzw. nowej Unii przyjechało do Wielkiej Brytanii od 2004 roku, ale połowa z nich już wróciła do domu wskazują nowe badania Institute for Public Policy Research. 34-letni Robert Szyryngo zaplanował pieszy powrót z Londynu do Polski. Kilka dni temu został okradziony, a brytyjska policja nie chciała nawet spisać jego zeznań podał portal wp.pl. Wchłaniani przez Anglię nr 19 (225) 9 maja 2008 Pracują w Anglii, przyzwyczaili się do brytyjskich potraw, coraz rzadziej zaglądają do polskich sklepów. Kiedy wyjeżdżają poza wyspę, po powrocie mówią: Nareszcie w domu!. Okradziony wraca do Polski... na piechotę nr 19 (225) 9 maja 2008
Staramy się traktować Anglię jak swój dom. Na wszystko nas stać i niczego sobie nie odmawiamy. A Anglicy, w przeciwieństwie do Polaków, są pozytywni i uśmiechnięci. Polacy nie zawsze chcą sobie pomagać często są zawistni i zazdrośni o to, że komuś się powodzi mówi Dziennikowi Łódzkiemu Magda Lach z Łodzi, która wyjechała do pracującego w Anglii chłopaka, kiedy zaszła w ciążę. Nie planowaliśmy dziecka, ale teraz nie wyobrażamy sobie życia bez Julki. Chociaż czasami tęsknimy, nie chcielibyśmy już wracać do Łodzi. Londyn jest miastem, do którego trzeba się przyzwyczaić i zmienić pewne nawyki. Chociaż jazda po lewej stronie przestała mnie dziwić, to podczas przechodzenia przez ulicę wciąż patrzę w odwrotną stronę... tłumaczy Magda. Podobnie jak jej mąż coraz rzadziej zagląda już do polskich sklepów i sama nie wie, czy to z powodu braku czasu, czy po prostu już jej nie brakuje polskich przysmaków. Otacza się angielskimi przyjaciółmi i wtapia się w brytyjską kulturę. Podobnie jest w przypadku Juliana, który pracuje w Londynie jako barman i mieszka tu wraz z żoną Kasią. Julian przyznaje, że jeśli kiedyś wróci do Polski, to zostawi w Londynie kawałek swojego życia. Anglię traktuje już jak swój dom. Za każdym razem, kiedy wyjeżdżamy poza wyspę, to po powrocie mówimy: Nareszcie w domu! Gdy otwieramy drzwi naszego mieszkania, odczuwamy pewnego rodzaju komfort psychiczny. Bo jednak co jak co, ale Anglii... może nie pokochaliśmy, lecz na pewno bardzo ją polubiliśmy mówi po krótkiej chwili zastanowienia Julian. Joanna Koszewska, koordynator w biurze tłumaczeń, wyjechała na stałe do Londynu trzy lata temu. Tu mieszkał jej chłopak, Tom, którego poznała podczas wakacji spędzanych w Anglii. Jak twierdzi, od razu przeczuwała, że zostanie tu na zawsze, bo tu się czuje najlepiej. Zaczynam dzień od czarnej kawy, tostów i jajka sadzonego. Przed wyjściem do pracy czytam The Timesa, w biurze czeka na mnie stos tłumaczeń do rozdzielenia. Zerkam na London Eye i czuję, że wreszcie znalazłam swoje miejsce na ziemi mówi. POLAK NA WYSPACH Projekt abolicji przyjęty przez rząd Rząd przyjął projekt ustawy abolicyjnej dla Polaków pracujących za granicą. Teraz projekt musi przejść jeszcze przez parlament. Szkoci kibicują Polsce Na Wyspy uciekają też drobni przestępcy Drobni przestępcy w obawie przed karą wyjeżdżają na Wyspy, gdzie prowadzą uczciwe życie zakładają firmy i rodziny. Jednak nie są w stanie uciec przed polskim wymiarem sprawiedliwości i coraz częściej trafiają za kratki czytamy w Panoramie Leszczyńskiej. Na Euro 2008 możemy liczyć na wsparcie niemal dwutysięcznej armii szkockich kibiców piłkarskich.
WYDARZENIA FILIP CUPRYCH Polonia, która w minioną niedzielę wypełniła po brzegi kościół na Devonii, spotkała się z księdzem profesorem Michałem Hellerem, tegorocznym laureatem Nagrody Johna Templetona. Duchowny wygłosił wykład pod hasłem Wielki wybuch i stworzenie Wszechświata. Filip Cuprych: Księże profesorze, jakie znaczenie dla nauki ma nagroda, którą właśnie księdzu przyznano? Ksiądz profesor Michał Heller: A jakie w takim razie może mieć ona znaczenie dla religii? I dzięki księdzu profesorowi ta nagroda stała się równie ważna dla samego Krakowa. Nasuwa się też przy okazji taka myśl, że tego typu przedsięwzięciami i tego typu sponsoringiem powinno zajmować się państwo, a nie laureat danej nagrody. Zgadza się ksiądz z takim twierdzeniem? fot. Filip Cuprych nr 19 (225) 9 maja 2008
???? Solidna inwestycja Największy polski deweloper budujący w Warszawie i innych miastach kraju: Gdyni, Łodzi, Katowicach. Lider na warszawskim rynku nieruchomości. Spółka wybudowała i ma w trakcie realizacji blisko 25 000 mieszkań i 350 domów jednorodzinnych. duży wybór mieszkań w atrakcyjnych cenach atrakcyjny system płatności. 10% przy podpisaniu umowy, 90% przy odbiorze mieszkania pomoc w uzyskaniu kredytu hipotecznego zadzwoń, żeby dowiedzieć się więcej Warszawa Gdynia Łódź Katowice program 10/90 wpłata 10% już od 20 000 zł
WYDARZENIA WOJCIECH RYNKIEWICZ ADAM SKORUPIŃSKI Zmiana warty w londyńskim ratuszu. W poniedziałek, trzy dni po zwycięstwie w wyborach, do gabinetu z widokiem na London Bridge i Tamizę wprowadził się nowy mer stolicy, Boris Johnson. Czeka nas jazda z zapartym tchem przez cztery lata tak o jego zwycięstwie mówią koledzy z Partii Konserwatywnej. fot. Daniel Hambury (PAP) fot. Richard Lewis (PAP) BB, czyli burmistrz Borys nr 19 (225) 9 maja 2008
fot. Daniel Hambury (PAP) Marcinkiewicz za Johnsonem Po pierwsze kolej, po drugie olimpiada Oblany sprawdzian Gordona Browna
CIEKAWOSTKI WOJCIECH RYNKIEWICZ Co sekundę na świecie sprzedaje się 16 półlitrowych butelek polskiej wódki. Coraz ważniejszym rynkiem ich zbytu jest Wielka Brytania. Czy po polskim piwie Anglicy równie chętnie sięgną po mocniejszy trunek znad Wisły? Raperzy o polskim trunku Wojtyła, Wałęsa i wódka Fakty nr 19 (225) 9 maja 2008
???? W celu umówienia się na spotkanie prosimy o przesłanie swojego CV na e-mail: info@kancelaria.co.uk lub na adres: Kancelaria Podatkowa, 214 King Street, London W6 0RA.
CIEKAWOSTKI KATARZYNA KOPACZ WOJCIECH RYNKIEWICZ Pytanie o to, kim byli przodkowie zadaje sobie coraz więcej osób. W Wielkiej Brytanii można mówić nawet o modzie na poszukiwanie rodzinnych korzeni. fot. W. Rynkiewicz Czołgi, armaty i samoloty Polscy wojacy w Olympii nr 19 (225) 9 maja 2008
fot. W. Rynkiewicz Poznaj swoich przodków fot. K. Kopacz KATARZYNA KOPACZ Czujnik dymu może uratować życie. Warto mieć go w domu przekonywali strażacy z jednostki na Ealingu, którzy w zeszłą sobotę zorganizowali dzień otwarty dla polskiej społeczności.
???? IWONA KADŁUCZKA 20-letnia Monika spalona żywcem w Liverpoolu, Angielski narzeczony spalił Polkę tą zbrodnią w czerwcu ubiegłego roku żyły angielskie i polskie media. Niestety, gdy przed sądem stawał sprawca, mało kto o niej pamiętał. Wydawał się normalny Spalona żywcem Walczyła o życie nr 19 (225) 9 maja 2008
WYDARZENIA Nie sądziłem, że on zabije Monikę To nie ja ją podpaliłem To ja pobiłam Monikę Pamiętajmy o Monice
???? dodatek specjalny Nieruchomosci www.goniec.com nr 17 (22), 9 maja 2008 MARCIN DROGOMIRECKI Jak wynika z analizy ofert mieszkań wystawionych do sprzedaży, w największych polskich miastach w marcu br. średnie ceny ofertowe nie odbiegały w istotny sposób od tych, jakich oczekiwali zbywcy w lutym. Nieznaczne wahania mieszczące się w przedziale 3 proc. świadczą o utrzymującej się stabilizacji cen. Kredyty złotowe Kredyty we frankach nr 19 (225) 9 maja 2008
NIERUCHOMOŚCI Perspektywy W Warszawie można wybierać Mieszkaniowe strony przeprowadzki
GALERIA Najnowsze informacje kulturalne codziennie o godz. 13.30 i 16.30 na antenie RGFM ANDRZEJ MARIA BORKOWSKI W kontraście do współczesnej sztuki zainteresowanej często tym, co pospolite i zwyczajne, a czasem wręcz prowokujące brzydotą wiele londyńskich muzeów i galerii postanowiło przypomnieć tej wiosny wiek XVIII i inspirowaną antykiem sztukę neoklasycyzmu. To właśnie ona szuka tego, co idealne, piękne i pełne harmonii. Czy nadal nas zachwyca? Odwiedziny u mistrza Harmonia i doskonałość Erudycja, wzniosłość i cnota Portret na tle ruin Pompeo Batoni (1708-1787) nr 19 (225) 9 maja 2008
Barbican Gallery Barbican Centre, Silk Street, Londyn EC2, metro: Barbican lub Moorgate. Otwarte codziennie od godz. 11.00 do 20.00, we wtorki i czwartki do 18.00, w pierwszy czwartek miesiąca do godz. 22.00 Marsjańskie muzeum ziemskiej sztuki Do 18 maja, bilety 8, 6 National Portrait Gallery St Martins Place, Londyn WC2, metro: Leicester Square, obok National Gallery. Otwarte w poniedziałki, wtorki, środy i soboty od godz. 10.00 do 18.00, w czwartki i piątki od godz. 10.00 do 21.00 Portrety z Vanity Fair (1913-2008) Wł. Barbara Müller www.polkwiat.eu Nie odkładaj, najlepiej zamów już teraz!!! Najodpowiedniejszym prezentem są kwiaty, one wyrażą wszystko, nawet to, co wstydzimy się powiedzieć. 26 maja DZIEŃ MATKI szczególnie polecamy bukiet z bombonierką lub kawą W naszej ofercie między innymi: Bukiety okolicznoœciowe + szampan, wódka lub bombonierka, kawa, maskotka, kosze kwiatowe, kosze obfitości, wiązanki, wieńce. KWIATY DO POLSKI Tanio, Szybko i Solidnie Zapraszamy Gwarantujemy 100% Satysfakcji Do 26 maja, bilety: 10 (ulgowe 9, 8) Victoria & Albert Museum Cromwell Rd, SW7, metro: South Kensington. Otwarte codziennie od godz. 10.00 do 17.45, w środy i ostatnie piątki miesiąca do 22.00 Blood on Paper: the Art of the Book Do 29 czerwca, wstęp wolny
POLSKI LONDYN Najnowsze informacje kulturalne codziennie o godz. 13.30 i 16.30 na antenie RGFM Kinoteka do 30 maja Silent Eternity 15 maja 10 kwietnia 30 maja, różne godziny, różne miejsca. Informacja i rezerwacja biletów na stronie internetowej www.kinoteka.org.uk Rozdajemy bilety! Tymon Tymański Yass Ensemble Pink Freud 11 maja fot. Krzysztof Świderski (PAP) 15 maja, czwartek godz. 20.00, The Underworld, 174 Camden High Street, metro: Camden Town. Bilety: Ł4 z ulotką o koncercie, informacja na stronie internetowej: www.silenteternity.com Sokół (WWO)& Pono (Zip) 16 maja 16 maja, piątek godz. 21.30, Mass Brixton, St Matthews Church, Brixton Hill, SW2 1JF, metro: Brixton. Bilety w przedsprzedaży: Ł15, rezerwacja biletów na stronie internetowej www.ticketweb.co.uk, www.hip-hop.pl. 11 maja, niedziela od godz. 19.00, Klub Cargo, 83 Rivington St, Kingsland Viaduct Shoreditch, Londyn EC2A 3AY, metro: Old Street. Bilety w cenie: Ł12 (przedsprzedaż), Ł15 (w dniu koncertu) dostępne na stronie: www.ticketweb.co.uk oraz w polskich sklepach na terenie całego Londynu Rozdajemy bilety! Będzie Dobrze (PL) & Under the Gun (UK) 24 maja 24 maja, sobota godz. 21.00, London Rhythm Factory, 16 18 Whitechapel Rd, E1 1EW, metro: Whitechapel. Bilety w przedsprzedaży: 9, w dniu koncertu Ł12. Rezerwacja biletów na www.ticketweb.co.uk, więcej informacji na stronie internetowej www.megayoga.co.uk Rozdajemy bilety! Polska impreza bar-klub Zulus, 4 Fulham High Street, SW6 3LQ, (metro: Putney Bridge), w każdy piątek od godz. 21.00. Info: 077 0819 3828 i na stronie: www.zulus.co.uk. STAŁE POLSKIE IMPREZY Polska impreza - klub N22 BAR, 242 High Road, Wood Green (metro: Wood Green), w każdą sobotę od 21:00 do 4:00, panie wstęp wolny przed 23:00. info: 07725330771 i na stronie www.partyzant.co.uk. Polska impreza Club Q, 475 High Road, Leyton (metro: Leyton, autobus: 69, 97), w każdy piątek i sobotę od godz. 21.00 do 2.00. Info: 07877236350, 07706933579. Polskie imprezy Klub Orła Białego, 211 Balham High Road, SW17 7BQ, metro: Balham. Karaoke (czw, 20-23), dyskoteka (pt, 21-2), dyskoteka Złote Przeboje lub występ zespołu (so, od 20-2). Info: 020 8672 1723 i na stronie www.whiteeagleclub.co.uk. nr 19 (225) 9 maja 2008 Polska dyskoteka Corks Wine Bar, 28 Binney Street, przy Oxford Street (metro: Bond Street), w każdy wt i czw od godz. 19.00. Info: 020 7408 0100. Polski wieczór z DJ-em pub The Windmill, 50 High Street, Acton (metro: Acton Town), w każdy czwartek, piątek i niedzielę od godz. 20.00 do 1.00. Info: 020 8992 więcej na www.goniec.com
FELIETON ANDA MACBRIDE Uzyskać pożyczkę na kupno domu to dziś prawdziwy tor przeszkód, a i ceny niebotyczne... Mimo to, a może właśnie dlatego, rynek mieszkaniowy dominuje w mediach. Zanim postanowimy nabyć własne M na Wyspach, warto przyswoić sobie specyficzny żargon.
PRZEŻYJ TO SAM KONCERTY W LONDYNIE Camille Girls Aloud Najnowsze informacje kulturalne codziennie o godz. 13.30 i 16.30 na antenie RGFM On the trail of Jack the Ripper nr 19 (225) 9 maja 2008 Zucchero Chris Barber De La Soul Shayne Ward Chris Rock Bruce Springsteen Boyzone Mary J Blige Avril Lavigne Codziennie, godz. 19.00. Początek Toynbee Hall, na tyłach stacji metra Aldgate East. Metro: Aldgate East. Bilety: Ł6.50. Więcej informacji na stronie internetowej: www. jack-the-ripper-walk.co.uk Grand Designs Live Positively Poland 3 11 maja, Excel Exhibition Centre, różne godziny, metro: DLR Excel Exhibition Centre. Bilety: Ł10 Ł18, więcej informacji na stronie internetowej: www. granddesignslive.com Bilety można kupić na stronach: www.ticketweb.co.uk, www.seetickets.com lub www.ticketmaster.co.uk. nr 19 (225) 9 maja 2008 Do wygrania 4 podwójne bilety na Positively Poland. Zadzwoń 12 maja o 13-tej pod numer 02030671020 i podaj hasło POSITIVELY POLAND. Bilety do odbioru w redakcji Gońca Polskiego do czwartku do godz. 17.30 16 18 maja, Olympia, Kensington, metro: Kensington Olympia, pt. od godz.10 do 19, sob. od godz. 11 do 20 i ndz. od godz. 10 do 16. Bilety: Ł7.50 Ł10. www.positivelypoland.com więcej na www.goniec.com
POLSKIE UK Newcastle Made in Poland Polish Culture Festival 1 31 maja 1 31 maja, różne miejsca w Newcastle. Więcej informacji na stronie internetowej: www.madeinpolandfestival.co.uk oraz www.rozrywka.goniec.com Rozdajemy bilety! Aberdeen Pezet 9 maja 9 maja, sobota, Club The Tunnels, Carnegis Brae, AB10 1BF, Aberdeen, początek godz. 21.00, bilety: 10 (w przedsprzedaży) i 13 (w dniu imprezy). Więcej więcej informacji pod ardesem e-mail: pelenluzaberdeen@wp.pl lub pod numerem telefonu: 07922286650 Under the gun Dużą dawkę muzyki hard core reggae i hard core punk w klubie Rhythm Factory zaserwują londyńskiej publiczności zespoły z Polski i Anglii. Na scenie pojawi się grupa Będzie Dobrze i Under the Gun. Do wygrania bilety. Konkurs Mamy do rozlosowania pięć podwójnych biletów na imprezę Positively Poland w Londynie, która odbędzie się w dniach 16-18 maja na Hammersmith. Szczegóły na stronie www.rozrywka.goniec.com. stań oko w oko z gwiazdami - weź udział w konkursach - przeczytaj najświeższe plotki - sprawdź, gdzie pójść dowiedz się więcej o książce, filmie muzyce - obejrzyj fotorelacje z występów polskich artystów
MAMA NA WYSPACH Zdjęcia można przesyłać pocztą na nr 19 adres (225) redakcji: 9 maja 2008 48 Haven Green, Ealing London W5 2NX lub mailem na adres: dziecko@goniec.com Fotografie opublikowane w magazynie można też zobaczyć na dziecko@goniec.com skrzynka kontaktowa ANNA KORCZ Witam! Droga Kasiu! Droga Redakcjo! Droga Czytelniczko! Podyskutuj na forum o dzieciach z innymi rodzicami. Poszukaj innych mam, które mieszkają w okolicy. Sprzedaj, kup, oddaj za darmo artykuły dziedzięce. Dodaj swoje ogłoszenia. Gońca Polskiego i Cartoon Network i Cartoon Network Dla wszystkich dzieci uwielbiających przygody Scooby Doo,Supermocnych Chłopaków, Dextera i innych bohaterów, mamy super niespodziankę! W każdym tygodniu losujemy 5 komiksów - magazynów (w j.polskim) Scooby Doo i Cartoon Network W każdym tygodniu losujemy komiksów - magazynów (w j.polskim) Scooby Doo i Cartoon Network z prezentem niespodzianką! z prezentem niespodzianką! Wystarczy zadzwonić pod numer 020 3067 1020 Nagrody czekają w naszej redakcji! nr 19 (225) 9 maja 2008
Grupa Goniec Polski wspólnie z Western Union z okazji Dnia Matki i Dnia Dziecka ogłasza konkurs plastyczny dla rodzin mieszkających w Wielkiej Brytanii. Aby wziąć udział w konkursie należy wspólnie przygotować pocztówkę, na której będą znajdować się członkowie rodziny z Wielką Brytanią w tle. Dozwolone są wszystkie techniki plastyczne. Prace konkursowe należy wysłać pocztą na adres redakcji Gońca Polskiego (48 Haven Green, Ealing, London W5 2NX) do 31 maja br. Zwycięzcy zostaną wybrani wspólnie przez przedstawiciela Western Union oraz Grupy Goniec Polski. O wgranej powiadomimy zwycięzców telefonicznie. Nagrody wręczone zostaną w wyznaczonym terminie. * Nagrodami są 3 transfery pieniężne dokonane za pomocą serwisu Western Union. Regulamin konkursu dostępny jest na stronie www.goniec.com. Fundatorem nagród jest: Wszystkie pocztówki zostaną opublikowane w Galerii Rodzinnej na portalu www.goniec.com. Do wygrania nagrody pieniężne* w wysokości: 500 - I miejsce 300 - II miejsce 200 - III miejsce W Mamie na Wyspach znajdziesz między innymi... Bezpłatne porady psychologiczne* Dyżury na forum portalu Goniec.com: Psycholog ogólny: wtorek godz. 18.00 20.00 Psycholog dziecięcy: czwartek godz. 18.00 20.00 Galerię Rodzinną Fotografie wraz z krótkim opisem należy przysyłać na adres mama@mail.goniec.com. Wymiary zdjęcia nie mogą być mniejsze niż 550 x 380 px. Preferowany format zdjęć to JPG. Ogłoszenia Poszukaj innych mam, które mieszkają w okolicy. Sprzedaj, kup, oddaj za darmo artykuły dziecięce. Dodaj swoje ogłoszenie.
ROZRYWKA Rozwiązywanie SUDOKU nie wymaga wykonywania żadnych matematycznych działań, niezbędna jest natomiast cierpliwość, spostrzegawczość oraz umiejętność logicznego myślenia. Rozwiązywanie SUDOKU polega na wpisaniu do diagramu brakujących cyfr w taki sposób, aby w każdym poziomym rzędzie i w każdej pionowej kolumnie oraz w każdym małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) znalazły się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr w rzędzie, w kolumnie czy w małym kwadracie może być wpisana tylko raz. nr 19 (225) 9 maja 2008
KONKURS ELITA ZABÓJCÓW Lee Child K n s sgn Do wygrania 5 książek Wystarczy zadzwonić pod numer 020 3067 1020 w piątek, godz. 14:00 i podać hasło POLISH BOOKS Nagrody czekają na pierwszych 5-ciu zwycięzców! poleca Obsługiwałem angielskiego króla
SPORT PZPN zapowiada walkę nr 19 (225) 9 maja 2008 Więcej informacji sportowych na antenie RGFM codziennie o godz.: 12.30 i 15.30 Wymarzony finał 14 maja w Bełchatowie w finale Pucharu Polski zmierzą się Wisła Kraków i Legia Warszawa. Widzew jedną nogą w trzeciej lidze Po porażce z Zagłębiem Sosnowiec Widzew Łódź stał się pewnym kandydatem do spadku z ekstraklasy. Na dwie kolejki przed końcem ligi (kolejną serię rozegrano w środę, po zamknięciu tego numeru Gońca Polskiego ) zasłużony klub mógł uniknąć degradacji do trzeciej ligi (o klasę rozgrywkową niżej za udział w aferze korupcyjnej) tylko cudem. nr 19 (225) 9 maja 2008 Orange Ekstraklasa M Z R P Br Pkt 1. Wisła Kraków 28 23 4 1 64:18 73 2. Legia Warszawa 28 18 3 7 43:15 57 3. Groclin Grodzisk Wlkp. 28 17 5 6 49:22 56 4. Lech Poznań 28 17 5 6 52:28 56 5. Korona Kielce 28 15 5 8 37:30 50 6. Zagłębie Lubin 28 13 7 8 41:30 46 7. Górnik Zabrze 28 11 6 11 33:36 39 8. GKS Bełchatów 28 9 9 10 25:33 36 9. Cracovia Kraków 28 10 5 13 26:31 35 10. Ruch Chorzów 28 7 9 12 30:40 30 11. Odra Wodzisław 28 8 5 15 26:41 29 12. Jagiellonia Białystok 28 7 6 15 26:51 27 13. Polonia Bytom 28 7 6 15 19:40 27 14. ŁKS Łódź 28 6 8 14 22:29 26 15. Widzew Łódź 28 4 10 14 24:40 22 16. Zagłębie Sosnowiec 28 4 3 21 19:54 15 więcej na www.goniec.com
???? fot. Jacek Bednarczyk (PAP) KALEJDOSKOP SPORTOWY Tytuł wrócił do Muszyny Wisła po raz trzeci Grupa Goniec Polski LUDZIE MIEJSCA WYDARZENIA Polskie gole Pokazowa klapa oglądaj na www.goniec.com
POLISH 5-A-SIDE FOOTBALL LEAGUE Polish 5-a-side Football Leaguenr 19 (225) 9 maja 2008 I liga II liga III liga mecze bramki pkt 1. Inko Team 7 54-23 18 2. Domax FC 8 31-27 16 3. Księgarnia Font FC 7 37-20 15 4. Varsglopol 8 36-24 15 5. Young Juve 8 32-23 15 6. Scyzoryki 7 32-29 14 7. D.P. Zibi&Jack FC 7 26-26 13 8. Janosiki 8 33-23 12 9. Polmar 8 22-26 12 10. FC Archway 8 25-38 9 11. KS 04 7 23-32 8 12. Słomka Builders Team 7 18-32 7 13. Piątka Bronka 8 25-33 6 14. Olimpia 7 19-32 4 15. Kasa 8 28-44 4 16. Kancelaria Tęcza 7 14-29 3 mecze bramki pkt 1. White Wings Seniors 8 60-22 22 2. Inter Team 8 46-19 19 3. Giants 8 44-19 19 4. Sajdersi 7 38-10 18 5. Katalonia 8 37-33 17 6. Polmar FC 8 50-32 15 7. Jaga 8 37-36 15 8. MacCity 8 25-28 15 9. Old Stars Neasden 8 36-40 12 10. Cygan 8 37-42 9 11. FC Polska Londynek.net 8 25-39 7 12. FC Motor 7 24-37 6 13. Zacier 8 27-37 4 14. Biało-Czerwone Diabły 8 18-31 4 15. Zawiszaki 8 19-43 3 16. London Boys 8 28-82 3 mecze bramki pkt 1. Biała Wdowa 9 52-21 24 2. Barca Londyn 8 48-13 22 3. P&T Orły 7 26-16 16 4. KS Ósemka 8 56-36 15 5. Hendon PL 7 34-15 12 6. Bulaj FC 6 36-26 12 7. LZS Grunt 7 22-20 12 8. Dream Team 8 21-26 12 9. Hey Now FC 7 32-25 10 10. Kelmscott Rangers 7 19-29 9 11. Grom Acton 9 29-54 9 12. Czarny Kot FC 8 31-30 8 13. Polish Builder Magazine 6 16-40 3 14. GP Builders 8 9-41 1 15. FC Ossa 7 18-58 0 więcej na www.goniec.com Mutant roku, czyli Ford Kuga Ford Kuga rewolucją jeszcze nie jest, ale nowym kierunkiem poszukiwań jak najbardziej. Krzyżówka klas crossover, SUV i kompakt zasługuje na miano najciekawszego mutanta roku. Bez obrazy. Lekki, coraz lżejszy Caterham Cała tradycja brytyjskich samochodów sportowych zamyka się w modelach legendarnego Caterham Seven Superlight. To auto zewnętrznie niemal się nie zmieniło od 1957 roku! Konstruktorzy walczą za to z jego wagą. Nowy model R500 będzie ważył tylko 506 kg. nr 19 (225) 9 maja 2008
???? Ogłoszenia nieruchomości praca Drobne różne Informujemy, że od dnia 09/03/07 cena OGŁOSZENIA DROBNE ZWYKŁE ogłoszeń drobnych zwykłych wynosi 5 DZIAŁY: Mieszkanie szukam Mieszkanie wynajmę Praca dam Praca szukam Kupię Sprzedam Towarzyskie Różne Zadzwoń i nagraj treść ogłoszenia 0907 151 2263 koszt połączenia,2 /min (do 160 znaków z numerem telefonu i spacjami włącznie) Wyślij SMS pod numer: 78001 Całkowity koszt wysłania,5 (do 160 znaków, włącznie ze spacjami i numerem telefonu, używaj dużych liter tylko na początku zdania, nie stosuj polskich znaków oraz posługuj się telefonami tylko z ang. menu). OGŁOSZENIA NAPISANE W CAŁOŚCI DUŻYMI LITERAMI NIE BĘDĄ PUBLIKOWANE. Wyślij SMS-a, zaczynając od słowa GONIEC spacja, treść ogłoszenia. Odstęp po słowie GONIEC jest koniecznym warunkiem. Po wysłaniu otrzymasz SMS-a z potwierdzeniem. Jeżeli masz telefon na kartę, upewnij się, że posia- dasz na koncie,5, aby opłacić ogłoszenie. ORDINARY ADS Sections include: looking for a flat flats to rent job vacancy job seeking stuff wanted stuff for sale social assorted Call us and record your advert Our standard rate,2 total cost of call (up to 160 0907 151 2263 symbols including telephone number and spaces between words) Send sms to: 78001 www.goniec.com Please be informed that from 09/03/07 the price of ordinary classified ads is 5 cost of SMS is,5 (up to 160 symbols including telephone number and spaces between words, use capital letters only at the beginning of a sentence). WE WILL NOT PUBLISH CAPITAL LETTERS. Send your SMS with the word GONIEC at the beginning, followed by a space and then your advert content. It is necessary to leave space after the word GONIEC. After sending the SMS you will receive a confirmation reply. For Pay As You Go phones, please ensure you have enough credit to receive a,5 reverse billed SMS. Goniec Polski zastrzega sobie prawo do odmowy publikacji ogłoszeń obraźliwych, przekraczających powszechnie przyjęte normy prawne i społeczne oraz niezgodnych z charakterem pisma. Ogłoszenia o charakterze komercyjnym zamieszczane są tylko po ustaleniu ceny. Ogłoszenia drobne wysłane SMS-em reklamujące jakiekolwiek usługi nie będą publikowane. OGŁOSZENIA DROBNE USŁUGI DZIAŁY: Usługi budowlane Komputery Korepetycje Uroda / Zdrowie Handel Usługi inne 020 3067 1030/20 AKCEPTOWANE PŁATNOŚCI: CZEK (wraz z treścią ogłoszenia w kopercie) POSTAL ORDER TELEFONICZNIE (kartą płatniczą) Goniec Polski has the right to refuse publication of abusive advertisements, in accordance with social and common-law standards or which contravene magazine standards. Commercial advertisements will only be published after the price is agreed. Ads for services sent by SMS will not be published. SERVICES ADS FOR Sections include: building services computers trade private lessons beauty/health other services a CHEQUE (please post advert content in the same envelope as cheque) POSTAL ORDER (include with the advert) PAYMENT APPROVAL by PHONE (payment by credit card) 020 3067 1030/20 Ogłoszenia drobne do 15 słów Ogłoszenia drobne 16-25 słów Ads up to 15 words Ads from 16 to 25 words USŁUGI KAT. I do 15 słów + ramka +kolor+ramka 16-25 słów +ramka +kolor+ramka Services cat. I up to 15 words +border +border+colour 16-25 words +border +border+colour USŁUGI,30,00,35,00,40,00,35,00,40,00,45,00 SERVICES,30,00,35,00,40,00,35,00,40,00,45,00 USŁUGI KAT. II do 15 słów + ramka +kolor+ramka 16-25 słów +ramka +kolor+ramka Praca; Kursy, szkolenia; Uroda, zdrowie; Motoryzacja i nieruchomości - sprzedaż, wynajem;,20,00,25,00,30,00,25,00,30,00,35,00 do powyższych cen należy dodać 17,5% VAT Warunki umieszczenia ogłoszeń drobnych usługowych powyżej 25 słów należy uzgodnić kontaktując się z Działem Marketingu - Tel: 020 3067 030, marketing@goniec.com UWAGA: Aby ogłoszenie ukazało się w piątkowym wydaniu Gońca Polskiego, należy je nadać do piątku do 00 lub wysłać SMSem do godz. 24. 00 godz. 17. w niedzielę poprzedzającą wydanie. Goniec Polski informuje, że ogłoszenia dotyczące handlu wyrobami tytoniowymi, nie będą zamieszczane w naszym magazynie. Services cat. II up to 15 words +border +border+colour 16-25 words +border +border+colour Recruitment; Courses, Training; Beauty, Health; Car&Property - for sale&rent,20,00,25,00,30,00,25,00,30,00,35,00 Prices do not include 17,5% VAT If interested in publishing classified advert longer than 25 words, please contact to Marketing Department Tel: 020 3067 1030, marketing@goniec.com ATTENTION: If you would like to publish your ad on the Friday issue of Goniec Polski, it must be sent on the preceding Friday up to 5 o clock or if by SMS up to 12 pm on preceding publishing Sunday. Goniec Polski will not publish any adverts connected to cigarette trading Zamieść ogłoszenie na portalu Goniec.com nr 19 (225) 9 maja 2008
Properties pages Nieruchomości???? Aby zamieścić reklamę w dziale NIERUCHOMOŚCI, zadzwoń: To book an advert in the PROPERTIES SECTION please call on: 0203 067 1020 Mieszkanie szukam Szukam pokoju - jedynki w przystępnej cenie w okolicach Ealing, West Ealing, Brenfort. Jestem osobą w średnim wieku. Maria Jadwiga 07791610122. Szukam małe, tanie mieszkanie 1 lub 2 bedroom na Brentford lub w pobliżu. Rachunki w czynszu mile widziane. Tel. 07933297136 lub 07842421426 Mariusz. Mieszkanie wynajmę Bedroom flat, reception, kitchen, newly refurbished in Sudbury Hill, nice deco, clean, 220 pw. Tel. 07841312399. Duży pokój w komfortowym domu na Harlesden. Cena 115/ pw. Rachunki wliczone. Tel. 07756882114 Mieszkanie do wynajęcia na Streatham Hill.3 Sypialnie + salon, kuchnia, łazienka, blisko stacja i sklepy. Cena 275/tydz + opłaty. Tel. 02087434999. Dom do wynajęcia na Perivale, 3sypialnie + salon, Duży ogród, wyposażona kuchnia. Cena 310/tydz + opłaty. Tel. 0208743 4999. Mieszkanie do wynajęcia na West Ealing,3 sypialnie + wielki salon, 2 łazienki, duża kuchnia, w pełni umeblowane, czyste i nowoczesne 335 na tydzień. blisko transport. Tel. 07904 187 342. Trzypokojowe mieszkanie na Stratford. Wyposażone, z ogrodem i darmowym parkingiem. Dobra lokalizacja. Kontrakt min. na pół roku + miesięczny depozyt. Ł260/ tydz., rachunki wliczone. Tel. 07958299130. Wielki Dom na Streatham Hill, 4 sypialnie, 2 living room, 2 łazienki, umeblowane, wyposażona kuchnia. 415 na tydzień +rachunki, 2 min do stacji. Tel. 07846823856. Dom do wynajęcia na Northfields W13, 3sypialnie + 2 salony, Duzy ogród, wyposażona kuchnia. Cena 390/tydz + opłaty. Tel. 07846823856. Dom do wynajęcia na Wembley Park, 3sypialnie +salon, Duży ogród, wyposażona kuchnia. Cena 315/tydz + opłaty. Tel. 0208743 4999. Dwuosobowy pokój dla pary, blisko stacji Sudbury Town Tel. 07512985764. Jedno- i dwuosobowe pokoje w zadbanym mieszkaniu na Acton Town, dla niepalących i czystych ludzi. Dobra lokalizacja i transport. Tel. 07932002822. Trzypokojowe mieszkanie - duże, po remoncie. Ł1400/mies. + rachunki. Tel. 07821831846. Dwupokojowe mieszkanie blisko stacji Willesden Junction. Duże sypialnie, osobny living. Wymagane referencje i depozyt. Tel. 07821831846. Dwupokojowe mieszkanie na Harlesden. Ł1250/mies. + rachunki. Wymagany depozyt i referencje. Tel. 07821831846. Stanford Hill N15. Dwuosobowy pokój w czystym i zadbanym domu z ogrodem. Dobra lokalizacja. Ł100. Tel. 07817565387. Pokój w ładnym mieszkaniu, do dzielenia kuchnia i łazienka tylko z dwiema osobami. Niedaleko stacji Willesden Junction. Ł120/tydz., wymagany depozyt i referencje. Tel. 07821831846. Acton, Chiswick. Czyste i duże pokoje - jedynki i dla par, w domu z ogrodem, blisko metra. Tel. 07843160222. Duży pokój na Brentford dla dwóch osób, po Ł75/tydz. oraz jedynkę za Ł95, rachunki wliczone. Tylko dla niepalących; dom po remoncie. Tel. 02087580186, 07958008514. Turnpike Line N15. Dwuosobowy pokój w czystym i zadbanym domu z ogrodem. Dobra lokalizacja. Ł110. Tel. 07817565387. Duży jednoosobowy pokój na Hanwell w czystym i zadbanym mieszkaniu dla niepalących. Tel. 07932002822. Duży podwójny pokój na Stratford. Idealny dla pary. 5 min do metra. W pełni umeblowany. Internet i rach. wliczone. Tanio. 07969563020.
Nieruchomości Properties pages tel. 0203 067 1020 Studio na Harlesden. Ł130/tydz. + prąd. Wymagany miesięczny depozyt i referencje. Tel. 07821831846. Pokój 3 osob. od zaraz na Stratfordzie po Ł45 od osoby + tyg. depozyt. W pokoju jest TV i lodówka. Możliwy Internet. Tel. 07917 451300. Superkomfortowy pokój 3 os. na Stratfordzie po Ł50 tyg. od osoby + tyg. depoz. W pokoju jest lodówka, TV z satelita, Internet. Tel.07917 451300. Greenford. Dwójka do wynajęcia. L120/tyg. Duży dom z livingiem, z TV, ogrodem, Internetem. Miła atmosfera w domu. Tel. 07756757657. Pokój 1-o i 2-u osob. na Northolt w czystym i spokojnym mieszkaniu, TV w pokoju, blisko sklepów i środków transportu. Cena: 80/ 120 + tyd. dep. Tel.07734256082. Streatham, przytulna 2-ka, w czystym, ładnym domu. Living, TV cyfra, Internet 16mgb, ogródek. Fajni ludzie. 5 min do stacji. Tel. 077 3745 9600. Do wynajęcia miejsce w pokoju dwuosobowym dla chłopaka na South Harrow warunki b. dobre 60 - tydz.+ depozyt. Tel. 07894041960. Wynajmę pokój 2 lub 3 osobowy blisko metra na Seven Sisters, dobra lokalizacja w okolicy polskie sklepy oraz Tesco, wyposażony w domu, miła rodzinna. Tel. 07853795648. 2 dwójki z osobną kuchnia i łazienką w czystym i spokojnym domu po remoncie dla osób niepalących. Blisko stacji Greenford. Cena 120/tydz. + tydz. dep. Tel. 07920148796. Hayes duży pokój w komfortowym mieszkaniu dla spokojnej nie palącej pary. L120 tyg. +2 tyg. depozyt. Tel. 07926760511. Do wynajęcia pokój jednoosobowy 50 na Bellingham. Tel. 0795l633l29. Miejsce w pokoju na Barking, bardzo dobre warunki. 60 tygodniowo. Uwaga! Bez depozytu. Tel. 07813450697. Wynajmę pokój dwuosobowy. Mile widziana para. Edmonton. Blisko shoppingu i drogi. Tel. 07977419817. Miejsce w pokoju niedaleko Greenford i Hanwell na Southall dojazd autobusami 207, 427, 607, 105, 95. Tel. 07903456919. Pokoje 1, 2 i 3 osobowe w spokojnym domu z ogrodem blisko Greenford i Hanwell. Southall Burns Av. Dojazd autobusami 105, 95, 207, 427, 607. Tel. 07903456919. Do wynajęcia 2 duże ładne dwójki lub jako jedynki w domu z livingiem i ogrodem na Streatham Common. Tel. 07868654573. Sudbury Town - do wynajęcia pokój 2 osobowy. Tel. 075 12 98 57 64. West Kensington - do wynajęcia pokój 2 os, i mini studio. Tel.075 12 98 57 64. Southgate. Duża jedynka 85/tydz. + dep. 1 tydz. Spokojna okolica. Internet. Parking przy domu. Do metra 10min. Tel. 07783514224. Wood Greek. Wynajmę pokój 2 osobowy, bardzo dobre warunki 100 tyg. bez dep. Tel. 07775629619. Willesden Jct. Dwójka dla pary lub dziewczyn. Spokój, cisza, z wami 5 osób, ogród, darmowy parking.120/tyg. Radek 07888793844. Hanwell do wynajęcia jedynka za Ł75 + tydz. depozyt. Ładny dom z ogrodem, kuchnią, z livingiem, dostęp do Internetu, blisko Ealing i Greenford. Tel. 07846220636. Pokoje do wynajęcia w ładnym, czystym domku na Old Street. Tel. 07851644370. Wynajmę mieszkanie 1 sypialnia + salon, bardzo zadbane, czyste, nowo umeblowane. Warto zobaczyć na Edmonton. 130/tydz., 5min do stacji. Tel.07825789258. Pokój do wynajęcia 2-osobowy, duży, czysty, umeblowany na Edmonton koło przystanku autobusowego i sklepów. 50/tydz. + opłaty. Tel. 07825789258. Mieszkanie do wynajęcia na Edmonton, 2 sypialnie duże + salon, umeblowane, czyste obok supermarketów. 150/tydz. + opłaty. Tel. 07825789258. Southall. Pokój dwójka - w domu 3pokoje + ogród + living. 100/tyg, rach. wliczone + dep.10min. pociągiem do Ealing Brd. 4 strefa. 5min do stacji kolejki. Tel. 07821292980. 1,2,3 os. pokoje do wynajęcia na FINSBURY PARK, STOCKE NEVINGTON, MILE END strefa 2, w spokojnej dzielnicy, dom z ogrodem i jadalnią, blisko centrum. Tel. 447773803385. Wynajmę pokój parze. Dom z ogrodem, pol. TV, Internetem. Ł110 tyg. Wood Green. Tel. 07809612557. Dwuosobowy pokój do wynajęcia w dużym, ładnym w pełni wyposażonym domu z ogrodem. Pomiedzy Manork Park, Leytonstone a Wanstead, dobra lokalizacja. Tel. 447816446268. Duża jedynka dla dziewczyny 3 min. od stacji South Ealing. 90 + 2 tyg. depozyt. Tel. 07872139156. ANGEL ISLINGTON. Bardzo, bardzo duże! Przestronne 1 bedroom (2 pokoje) 1, 2 strefa blisko metro, sklepy, autobusy. 250. Wszystkie rachunki wliczone. Tel. 07773803385. Pokoje do wynajęcia w dużym, ładnym domku jednorodzinnym na Edmonton greek. Tel.07727634694. Tooting Broadway. Dwójka, super warunki, living, Internet, polska TV, ogród, 2 łazienki, telefon, mili i spokojni mieszkańcy. 2 tyg kaucji. Tel. 07519812237. Do wynajęcia pokój - dwójka na Brentford. Ł100/tydz. 2 tygodnie depozytu. Tel. 07821553220 Justyna. Do wynajęcia miejsce w pokoju dla chłopaka na Willesden Greek, blisko stacji metra. Dobre warunki, Internet. 50 tyg. plus 2 tyg. dep. Tel. 07843048437. Greenford do wynajęcia 2 dwójki w nowym domu z ogrodem i livingiem. Wszystkie meble nowe. Ł125 tyg. + 2 tyg. dep. Tel. 07852107366. Wynajmę bardzo ładny i duży pokój na Tottenham, pokój 2-osobowy w niedawno wyremontowanym domu. W domu wszystkie media, Internet.WARTO! Cena Ł100. Tel. 447828218762. Pokoje 1-2 osobowe w domu z ogrodem blisko stacji Forest Gate. 1-ka: Ł60, 2-ka Ł100, tylko tyg. depozyt. Tel. 07841288228 lub 07725646666. Enfield w ładnej okolicy, 1 bedroom flat po remoncie, nr 19 (225) 9 maja 2008 czyste, wyposażane a co najw. tanie tylko 600 m-nie. Sprawdź 07912202762. Leytonstone. Miejsce dla pana w 2os pok. 55/tyg. + tyg. dep. w domu z ogrodem, Internet, TV Polsat. Tel.07711208952. Feltham- Dwójka o b. wysokim standardzie - nowa kuchnia, jadalnia, ogród, parking, Internet, polska TV. Do centrum 25 min. 115 (rach. wlicz.) + depozyt. Tel. 07769621433. Wynajmę dużą, ładną umeblowaną jedynkę dla dziewczyny w czystym spokojnym domu. Bounds Green. Minuta od stacji. Tel. 07709996873 Bożena. Brixton, spokojna okolica,miejsce w dwuosobowym pokoju, komfortowe warunki, tel, Internet, polska TV. Tel. 07856551383. Wynajmę pokoje: 2-osobowe 100, jedynka 65. Rachunki wliczone. Dwa tygodnie depozytu. Tooting. Tel.07886138252, 07723926573. Pokój 2-osobowy na Wembley (lub miejsce w pokoju), blisko stacja metra, 100 tyg. + 2tyg. depozytu. Tel. 07525791403. Nieruchomości Properties pages nr 19 (225) 9 maja 2008
Recruitment pages Pr aca 0203 067 1020 Aby zamieścić reklamę w dziale PRACA, zadzwoń: To book an advert in the RECRUITMENT SECTION please call on: Praca dam Poszukujemy osoby na stanowisko samodzielnego księgowego. Wymagane doświadczenie z Polski lub kurs ACCA. Język angielski niezbędny. CV proszę wysyłać na adres: info- @kancelaria.co.uk. Kancelaria, 214 King Street, Hammersmith, W6 0RA. Tel. 020 8741 2345 Friendly barista/team leader needed for a coffee shop in North London (Kentish Town/Camden). Have to be flexible, able to work weekends. Good communication skills. Start immediately. Please send CV with covering letter to: mail@wild-organic.co.uk. Tel. 07985221478 Poszukujemy kierowców kat. C, operatorów koparek oraz spychaczy. Pracowników do prac rozbiórkowych, prawo jazdy kat. B, język angielski konieczny. Tel. 01293617014. Adam (po angielsku), mm@huntleyllc.com, www.matthewsgroup.co.uk Farma, Barway Services Ltd mieszcząca się w Barway (2 godz. od Londynu, niedaleko Cambridge) zatrudni od zaraz na kontrakty młodych mężczyzn do pracy na polu przy zbiorze sałaty i selerów naciowych. Praca na akord. Stawka nie mniej niż L5.52/godz. brutto, po 39 godz. L8.28. Gwarantowane zakwaterowanie w hotelu w cenie. 39h/tyg. Tel. Hanna lub Aga 07903739703 lub 01353727409 (biuro). Konkretni fachowcy. 720/ tydz. brutto. Remonty, stal, strychy, dobud, łazienki, kuchnie. CIS + referencje + narz. konieczne!. Wyślij SMS. imię. data ur. fach. Tel. 07518927400. Praca dla dobrych sprzątaczek, każda część Londynu. Agencja. Wypłata raz w miesiącu. Tel. 07824987835 Potrzebne panie w wieku 20-35 lat do opieki nad starszą parą i sprzątanie. Dzwoń tylko do 16 pod nr 07783470876. Couple wanted to work in family house English/Welsh border. Tel. 07796451267. Waitress wanted, please call 02032671062. For selling bread in a bakery, girl needed. Please call 02089500747. Firma z północnego Londynu zatrudni lift repair engineer. Zatrudnienie full time, firmowy van, płatne urlopy, bdb wynagrodzenie. Kontakt Michael 02089200808. Stała praca dla piekarzy, cukierników, kelnerek, kucharzy, pomocników kucharzy, ekspedientek, stolarzy ang. Tel. 02087356554. Email eclpraca@ tiscali.co.uk. Lift repair engineer for North London company full time employment, van supplied, holiday pay, good rates of pay. Call Michael on 02089200808. Zatrudnimy kierowców autobusów do pracy w Londynie. Dobry angielski. Stawki 11-18 p/h. Wyślij CV do jobs@drivinggb.co.uk lub zadzwoń 02083981525. Zatrudnimy mechaników autobusów do pracy w Londynie. Dobry angielski. Stawki 12-18 p/h. Wyślij CV do jamiebrown@drivinggb.co.uk lub zadzwoń 02083981525. Baker needed for a bakery 10 min from Edgware. Please call 02089500747. Przyjmę kosmetyczkę do salonu na Fulham Broadway level 2, 3, brytyjski standard, part time/ full time. Tel. 02076100125 lub wyślij CV na info@svetlanabe. co.uk. Praca szukam Grupa rem-bud. poszukuje pracy lub inne formy współpracy. Posiadamy narzędzia, transport oraz doskonałą praktykę. Tel. 07786350827.