Przedsi^biorstwo Usiug Komunalnych Spolka z 0.0 ul.dworcowa4 59-970 ZAWIDdW Ldz.: 211/2014 Zawidow, 21.07.2014r. Urz^d Miejslci w Zawidowie SEKliETARIAT Sz. P. Robert tqzny Burmistrz Miasta Zawidow Plac ZwyciQStwa 21/22 59-970 Zawidow Niniejszym przekazujq wyniki z badari wody uzdatnionej w ramach monitoringu kontrolnego pod wzgledem fizyczno-chemicznym oraz mikrobiologicznym nr 291/N pobranej w na Stacji Uzdatniania Wody w Zawidowie. Z powazaniem Prezes &i.rza^a\x Piotr MKHblkiewicz Adres - ul. Dwoixowa 4 59-970 Zawidow KRS 0000158282 SR Wroclaw - Fabryczna IX WG tel. (075) 77 88 726, fax. (075) 77 88 260 kapltat zakladowy 3.310.539,00 zl NIP: 615-17-64-767; Regon 230881130 Konta bankowe: BZ WBK SA - 74 1090 1968 0000 0005 2204 4281 LBS Zawiddw - 41 8392 0004 0011 9278 2000 0010
PANSTWOWY POWIATOWY INSPEKTOR SANITARNY W ZGORZELCU POWIATOWA SANITARNO-EPIDEMIOLOGICZNA W ZGORZELC ul. Warszawska 11, 59-900 Zgorzelec, e-mail: psse.zaorzelec&pis.aov.pl Centrala: 075 6494538, 0756494520 Fax: 075 6494529 Catodobowy tel. alarmowy: 691-770-919, REGON: 000310841 NIP: 615-17-91-913 POLSKtE CENTflUM AKREDYT*CJI HK-5200-2-4/JC/14 Zgorzelec, dnia../.) lipca 2014 roku AB 668 Przedsi^biorstwo Uslug Komunalnych Sp. z o.o. ul. Dworcowa 4 59-970 Zawidow OddziaJ Laboratoryjny Oddzia* Laboratoryjny certyfikat akredytacji PCAnrAB668 Zakres akredytacji: Woda: - odczyn ph - chlorki - zelazo - twardo 6 ogolna - wapii - magnez - przewodnosc - mangan - azot azotanowy - azotyny - barwa - m^tnosd - azot amonowy - ogolna liczba mikroorganizmow w 37 C i 22 C - Eschericha coli i bakterie z grupy coli - Enterokoki katowe - Clostridium perfringens - Gronkowce koagulazododatnie Panstwowy Powiatowy Inspektor Sanitamy w Zgorzelcu przesyta w zai^czeniu sprawozdanie: - nr 291/N z badania wody pobranej w dniu 08 lipca 2014 roku w ZUW, ul. Dworcowa 4 w Zawidowie wraz z ocen^ cz^stkow^. PANSTWOWY plwiatovvv INSPEKTOR s i n r^;^,^ ^ A Una Tyc Materiat biologiczny: - paleczki z rodzaju Salnnonella i Shigella Zalqcznik: 1
Zgorzelec, dnia 14 lipca 2014 roku Ocena czqstkowa jakosci wody pobranej dnia 08 lipca 2014 roku w Zawidowie, ul. Dworcowa 4 ZUW - woda uzdatniona, kurek w hali filtrow Na podstawie sprawozdania z badania wody Nr 291/N z dnia 11 lipca 2014 roku stwierdza si^ co nast?puje: Bakteriologicznie woda bez zastrzezen. Woda przezroczysta, bezbarwna, o bardzo siabym zapachu. Zawartosc zelaza, manganu, jonu amonowego, azotynow, azotanow, siarczanow, fluorkow, indeks Mn, przewodnosc wiasciwa oraz odczyn w granicach norm sanitamych. Pod wzgledem mikrobiologicznym i fizyko-chemicznym w zakresie podstawowej analizy sanitamej, woda odpowiada \\'ymaganiora higieniczno-sanitamym, jakim powinna odpowiadac woda przeznaczona do spozycia przez ludzi. Podstawa prawna: Rozporz^dzenie Ministra Zdrowia z dnia 29 marca 2007 r. w sprawie jakosci wody przeznaczonej do spozycia przez ludzi (Dz.U. Nr 61, poz. 417, zmiana Dz.U. z2010r.,nr 72, poz. 466) Alina Tyc Sporz^dziia: Sekcja liigieny Komunala^ p.o. Kr^jrovvnika Jodnna Celej
Oojziat Laboratoryjny strona 1/2 07 01 01 (Aktualizaqa na dzieri 02 01.14 r.) Zgorzelec, 11 lipca 2014 r. Powiatowa Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna w Zgorzelcu Laboratorium Monitoringu Srodowiska 59-900 ZGORZELEC ul. Warszawska 11 I tel. 75 64 94 525, fax 75 64 94 529 "I oryginat - kopia AB 668 Zleceniodawca Nr probki nadany przez probkobiorc? SPRAWOZDANIE Z BADANIA WODY Nr 291/N Sekqa Higieny Komunalnej PSSE Zgorzelec Nazwa firmy - imi i nazwisko 177 Nr probki 59-900 Zgorzelec kod pocztowy, mieiscowosc Probkobiorca Warszawska 11 ulica. nr Pracownik Sekcji Higieny Komunalnej PSSE Rodzaj probki Woda do spozycia Stan probki Prawidtawy Pochodzenie probki Probk^ pobrano Probk? dostarczono Badania rozpocz^to 08 07.14 08 07 14 08 07 14 Zawidow ZUW - woda uzdatniona kurek w hali filtrow Okreslenie miejsca i punktu pobrania probki Kod nadany probce w laboratorium Probk? badano wg zlecenia wewn^trznego Badania zakoriczono Laboratorium me uczestniczy w pobieramu i transporcie probek Wyniki z badari odnosz^ si wyt^cznie do badanei probki Sprawozdanie me moze bye oowielane inaczei jak tyiko w catosci Klient ma prawo do reklamacji w termime 14 dni od daty potwierdzenia otrzymania sprawozdania W trakcie realizacji badan me wyst^pity zadne szczegolne okolicznosci mogace wptynac na wynik koiicowy badania Dokumenty i zapisy dotycz^ce badania oraz badanej/ycti probki/ek me uj?te w niniejszym raporcie przechowywane Laboratorium Monitoringu Srodowiska Moga bye uoost^pnione klientowi na lego zyczenie w 291/N Kod probki 231/HK/Zg/N/14 Nr zlecenia wewn^trznego 11.07.14 Analiza mikrobiologiczna - kod probki 291/N Kierunek badania Metoda badawcza Jednostka Wynik badania Niepewnosc Ogolna liczba kolonii na agarze odzywczym w temperaturze 36 C w 1 ml wody A Ogolna liczba kolonii na agarze odzywczym w temperaturze 22 C w 1 ml wody A Obecnosc i liczba bakterii grupy coli PN-EN ISO 6222 2004 jtk'/ 1 ml ± PN-EN ISO 6222 2004 jtkv 1 ml 2 ± 0 PN-EN ISO 9308-1 2004 +Ap1:2005 +AC:2009 z wyt^czeniem p.p. 4 4 oraz 8 4 Jtk-/ 100 ml 0 ± Obecnosc i liczba Escherichia coli PN-EN ISO 9308-1 2004 +Ap1 2005 +AC:2009 2 wyt^czeniem p p 4 4 oraz 8 4 Jtk*/ 100 mi 0 - ± Obecnosc 1 liczba enterokokow katowych Obecnosc i liczba Clostridium perfringens PN-EN ISO 7899-2 2004 Jtk-/ 100 ml 0 ± Rozporzadzenie Ministra Zdrowia z dnia 20 kwietnia 2010 r Jtk-/ 100 ml (Dz U Nr 72 poz 466)
Oddzial Laboratoryjny strona 2!2 Analiza fizykochemiczna - kod probki 291/N IO-07 01 01 (Aktualizaqa na dzieii 02 01 14 r^ Kierunek badania Metoda badawcza Jednostka Wynik badania Niepewnosc M^tnosc A PN-EN ISO 7027 2003 NTU 0.40 ± 0,11 Barwa A Zapach Odczyn ph A (temp 20 C) Korekla za pomocq urz^dzenia do kompensacji wptywu lemperatury Ponizej wyniku podano temperalur^ pomiaru Przewodnosc wiasciwa A (temp. 25 C) Korekla za pomoca urzadzenia do kompensaqi wplywu temperalury Ponizej wyniku podano temperature pomiaru Stezenie sumaryczne wapnia i magnezu (Twardosc ogolna) A PN-EN ISO 7887. 2002 rozdziat 4 PB-01.00.00. edycja 2 z dnia 21 09 2011 r PB-04 00.00, edycja 1 zdnia 29 08.2011 PN-EN-27888: 1999 mg/l Pt < 5" ± - zir ps/cm 7 1 ± 0,3 Temperatura: 16,4 C 330 ± 17 Temperatura 15,9 C PN-ISO 5059 1999 mg/l t Stezenie wapnia A PN-ISO 6058 1999 mg/l ± Stezenie magnezu A PN-C-04554-4 1999 Zatacznik A mg/l ± Stezenie chlorkow A PN-ISO 9297 1994 mg/l ± Stezenie zelaza ogolnego A PN-ISO 6332: 2001 < 43" ± Stezenie manganu ogolnego A Stezenie jonu amonowego A PN-92/C-04590 03 pg/i < 37" ± PN-ISO 7150-1 2002 mg/l < 0,037" ± Stezenie azotynow A PN-EN 26777: 1999 mg/l < 0,023" + Stezenie azotanow A PN-82/C-4576.08 mg/l < 0,550" + Indeks Mn PN-EN ISO 8467 2001 mg/l 1 00 ± 0,18 Siarczany PN-ISO 9280 2002 mg/i 36 ± 12 Fluorki Inne. PB-03 00 00. edycja 2 z dnia 12 04 2010 r A - Metoda akredytowana- zakres akredytacji PCA nr AB 668 Jtk - jednostka tworzaca kolonie ** - granica oznaczainosci Podana wartosc niepewnosci me uwzgl^dnia niepewnosci zwi^zanej z pobieraniem probki mg/i < 0,192" ± Podana niepewnosc rozszerzona wynika z niepewnosci standardowej ziozonej pomnozonej przez wspotczynnik rozszerzenia k=2, ktory dia rozktadu normalnego zapewnia poziom ufnosci w przyblizenlu 95 % Sprawozdanie zatwierdzh: LABOR.VlOiiU;Vl \l()mtori\f,l SRODOWISKA Sprawozdanie autoyzckwat: Srodowiska KONIEC SPRAWOZDANIA PSSE w Zgorzelcu LMS, sprawozdanie z badania wody nr 291/N