Instrukcja obsługi Telewizor LCD

Nr modelu TX-L32EM6E Instrukcja obsługi Telewizor LCD Dziękujemy za zakup tego produktu firmy Panasonic. Przed rozpoczęciem używania tego produktu należy uważnie przeczytać instrukcję i zachować ją w celu odnoszenia się do niej w przyszłości. Obrazy zawarte w tej instrukcji służą wyłącznie celom ilustracyjnym. Aby skontaktować się z lokalnym dystrybutorem firmy Panasonic w celu uzyskania pomocy, należy zapoznać się z kartą gwarancji ogólnoeuropejskiej. Polski

2 Uwagi dotyczące funkcji DVB Telewizor ten spełnia wymogi standardów (z sierpnia 2012 r.) usług cyfrowej telewizji naziemnej DVB-T (MPEG2 i MPEG4-AVC(H.264)) i usług cyfrowej telewizji kablowej DVB-C (MPEG2 i MPEG4-AVC(H.264)). Należy skonsultować się z lokalnym dystrybutorem w celu uzyskania informacji o ności usług DVB-T w danym regionie. Należy skonsultować się z dostawcą telewizji kablowej w celu uzyskania informacji o ności usług DVB-C dla tego telewizora. Telewizor ten może nie odbierać prawidłowo sygnałów niezgodnych ze standardami DVB-T lub DVB-C. W zależności od kraju, regionu, nadawcy i dostawcy usługi pewne funkcje mogą być niene. Nie wszystkie moduły CI działają prawidłowo z tym telewizorem. Należy skonsultować się z dostawcą usługi w celu uzyskania informacji o nym module CI. Telewizor ten może nie działać prawidłowo z modułem CI, który nie został zatwierdzony przez dostawcę usługi. W zależności od dostawcy usługi mogą być pobierane dodatkowe opłaty. Nie gwarantuje się zgodności z przyszłymi usługami. Najnowsze informacje o nych usługach należy sprawdzić na poniższej stronie sieci Web. (Tylko w języku angielskim) http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

Transportować należy wyłącznie w pozycji pionowej Firma Panasonic nie gwarantuje działania ani wydajności urządzeń peryferyjnych innych producentów; nie przyjmuje ona także żadnej odpowiedzialności ani zobowiązań odszkodowawczych wynikających z działania i/lub wydajności urządzeń peryferyjnych innych producentów. Spis treści Pamiętaj, aby przeczytać Środki ostrożności...4 Na opisywany produkt udzielana jest użytkownikowi licencja w ramach AVC Patent Portfolio License, uprawniająca go do osobistego i niekomercyjnego użytku produktu w celu (i) kodowania materiałów wideo zgodnie ze standardem AVC ( AVC Video ) i/lub (ii) dekodowania materiałów AVC Video, zakodowanych przez użytkownika w ramach działalności osobistej i niekomercyjnej i/lub uzyskanych od dostawcy materiałów wideo, który posiada licencję na materiały AVC Video. Nie udziela się żadnej licencji na jakiekolwiek inne zastosowania. Dodatkowe informacje można uzyskać w firmie MPEG LA, LLC. Sprawdź http://www.mpegla.com. Instrukcja szybkiego uruchamiania Akcesoria/opcje...6 Elementy sterujące...9 Podstawowe połączenia... 11 Ustawianie automatyczne...13 Ciesz się telewizorem! Podstawowe funkcje Oglądanie telewizji...16 Korzystanie z funkcji Przewodnik prog. TV...20 Wyświetlanie teletekstu...22 Oglądanie treści ze źródeł zewnętrznych...24 Sposób korzystania z funkcji menu...25 Funkcje zaawansowane Powtórne strojenie z poziomu menu Konfiguracja...33 Lista ulubionych kanałów i pomijanie kanałów niechcianych...35 Blokada...37 Korzystanie ze wspólnego interfejsu...39 Ustawienia fabryczne...40 Aktualizacja oprogramowania telewizora...41 Korzystanie z funkcji Odtwarzacz mediów...42 Urządzenia zewnętrzne...49 Inne Informacje techniczne...52 Często zadawane pytania...58 Konserwacja...60 Licencja...61 Specyfikacje...62 3

Pamiętaj, aby przeczytać Środki ostrożności Ostrzeżenie Środki ostrożności Obsługa wtyczki i przewodu zasilania Wtyczkę przewodu zasilania należy włożyć do końca gniazda elektrycznego. (Jeśli wtyczka przewodu zasilania będzie luźna, może się nagrzewać i spowodować pożar). Należy zapewnić łatwy do wtyczki przewodu zasilania. Wtyczki przewodu zasilania nie należy dotykać mokrymi rękoma. Może to spowodować porażenie prądem elektrycznym. Nie należy używać żadnych innych przewodów zasilania niż dostarczony z tym telewizorem. Może to spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym. Przewodu zasilania nie wolno uszkadzać, ponieważ mogłoby to spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym. Nie należy przenosić telewizora, gdy przewód zasilania jest podłączony do gniazda elektrycznego. Na przewodzie zasilania nie należy kłaść ciężkich przedmiotów, a także nie należy umieszczać go w pobliżu przedmiotów o wysokiej temperaturze. Przewodu zasilania nie należy nadmiernie skręcać, zginać ani rozciągać. Nie należy ciągnąć za przewód zasilania. Podczas odłączania wtyczki należy przytrzymać jej korpus. Nie należy używać uszkodzonej wtyczki przewodu zasilania ani uszkodzonego gniazda elektrycznego. Należy upewnić się, że telewizor nie jest ustawiony na przewodzie zasilania. Jeśli wystąpi jakiekolwiek nienormalne działanie, należy natychmiast odłączyć wtyczkę przewodu zasilania! Zasilanie prądem zmiennym 220 240 V, 50/60 Hz Źródło zasilania/instalacja Ten telewizor jest przeznaczony do: Zasilanie prądem zmiennym 220 240 V, 50/60 Hz Użytkowanie na blacie stolika Nie należy zdejmować pokryw, a także nie należy NIGDY samodzielnie modyfikować telewizora Części pod wysokim napięciem mogą spowodować poważne porażenie prądem elektrycznym; nie należy zdejmować pokrywy tylnej, ponieważ pod nią znajdują się części pod wysokim napięciem. Wewnątrz telewizora nie ma części, które mogłyby być naprawiane przez użytkownika. Telewizor może być sprawdzany, regulowany lub naprawiany u lokalnego dystrybutora firmy Panasonic. Telewizora nie należy wystawiać na działanie deszczu ani nadmiernej wilgoci Aby zapobiec uszkodzeniu, które może spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar, nie należy wystawiać tego telewizora na działanie deszczu ani nadmiernej wilgoci. Telewizora nie należy wystawiać na działanie kapiącej ani rozpryskiwanej wody, a także na telewizorze ani nad nim nie należy stawiać przedmiotów wypełnionych cieczami, takich jak wazony. Telewizora nie należy stawiać na powierzchniach pochyłych lub niestabilnych, a także należy upewnić się, że telewizor nie wystaje poza krawędź podstawy Telewizor może spaść lub się przewrócić. Telewizora nie należy wystawiać na działanie bezpośredniego światła słonecznego ani innych źródeł ciepła Należy unikać wystawiania telewizora na działanie bezpośredniego światła słonecznego i innych źródeł ciepła. Nie należy wkładać żadnych przedmiotów do wnętrza telewizora Należy uważać, aby przez otwory wentylacyjne telewizora nie wpadły do niego żadne przedmioty, ponieważ mogłoby to spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym. 4 Aby zapobiec zaprószeniu ognia, nie należy nigdy umieszczać w pobliżu urządzenia świec ani innych źródeł otwartego płomienia Należy używać wyłącznie stojaka/elementów mocujących przeznaczonych dla tego urządzenia Użycie niezatwierdzonego stojaka lub innych elementów mocujących może być przyczyną niestabilności telewizora i zagrożenia obrażeniami. W celu ustawienia lub instalacji należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem firmy Panasonic. Należy używać wyłącznie zatwierdzonych stojaków (str. 7)/uchwytów ściennych (str. 6).

Przestroga Przed rozpoczęciem czyszczenia telewizora należy odłączyć wtyczkę przewodu zasilania Czyszczenie telewizora podłączonego do zasilania może spowodować porażenie prądem elektrycznym. Jeśli telewizor nie będzie używany przez dłuższy czas, należy odłączyć wtyczkę przewodu zasilania od gniazda elektrycznego Jeśli wtyczka przewodu zasilania jest podłączona, telewizor ten pobiera energię elektryczną nawet w trybie wyłączenia. Nie należy narażać uszu na nadmierną głośność dźwięku ze słuchawek Może to spowodować nieodwracalne uszkodzenie słuchu. Nie należy zbyt mocno naciskać ani uderzać panelu wyświetlacza Może to spowodować uszkodzenie, skutkujące obrażeniami. Nie należy blokować tylnych otworów wentylacyjnych Odpowiednia wentylacja zapobiega awarii elementów elektronicznych. Wentylacji nie należy osłabiać poprzez zakrywanie otworów wentylacyjnych przedmiotami, takimi jak gazety, obrusy i zasłony. Zalecane jest pozostawienie co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni wokół telewizora, nawet po umieszczeniu go w szafce lub pomiędzy półkami. W przypadku używania stojaka należy zachować odpowiednią przestrzeń między spodem telewizora a powierzchnią, na której stoi. Jeśli stojak nie jest używany, należy upewnić się, że otwory wentylacyjne na spodzie telewizora nie są zablokowane. Minimalna odległość 10 Środki ostrożności 10 10 10 (cm) 5

Instrukcja szybkiego uruchamiania MENU TEXT OPTION STILL ASPECT MUTE INPUT TV AV STTL GUIDE EXIT LAST VIEW Akcesoria/opcje Akcesoria standardowe Zdalne sterowanie N2QAYB000815 VIERA TOOLS Baterie do pilota (2) (R6 AA) (str. 8) Stojak (str. 7) Przewód zasilania (str. 11) BACK/ RETURN Instrukcja szybkiego uruchamiania ghi pqrs abc jkl tuv TV def mno wxyz Śruby do montażu podstawy (4) (str. 7) Śruby do montażu stojaka (4) (str. 7) M4 14 M4 10 Instrukcja obsługi Karta gwarancji ogólnoeuropejskiej Akcesoria/opcje Akcesoria mogą nie być zapakowane razem. Należy uważać, aby ich przypadkowo nie wyrzucić. Produkt ten zawiera potencjalnie niebezpieczne elementy (takie jak plastikowe torebki), które mogą zostać przypadkowo wprowadzone do nosa lub połknięte przez małe dzieci. Elementy te należy trzymać poza zasięgiem małych dzieci. Akcesoria opcjonalne W celu zakupienia zalecanych akcesoriów opcjonalnych, należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem firmy Panasonic. W celu uzyskania dodatkowych, szczegółowych informacji należy przeczytać instrukcję obsługi akcesoriów opcjonalnych. Uchwyt ścienny W celu zakupienia zalecanego uchwytu ściennego należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem firmy Panasonic. Otwory do montażu uchwytu ściennego Głębokość śruby: Tył telewizora TX-L32EM6E Minimalna 16 mm Maksymalna 21 mm Średnica: M6 Śruba do przymocowania telewizora do uchwytu ściennego (brak w zestawie) Należy sprawdzić, czy wszystkie śruby zostały dokręcone. (Widok z boku) TX-L32EM6E a: 200 mm b: 100 mm Ostrzeżenie O wykonanie ustawień należy zawsze prosić wykwalifikowanego technika. Nieprawidłowe dopasowanie może spowodować upadek urządzenia, a w rezultacie obrażenia i uszkodzenie produktu. Wszelkie uszkodzenia spowodowane wykonaniem montażu bez profesjonalnego instalatora spowodują unieważnienie gwarancji. Podczas używania akcesoriów opcjonalnych lub uchwytów ściennych należy zawsze stosować się do wszystkich dołączonych instrukcji. Nie należy montować urządzenia bezpośrednio pod oświetleniem sufitowym (takim jak reflektory lub halogeny), które wytwarza zwykle ciepło. Może to spowodować zniekształcenie lub uszkodzenie plastikowych części obudowy. Mocowanie uchwytów na ścianie należy wykonywać z zachowaniem ostrożności. Urządzeń zawieszanych na ścianie nie należy uziemiać poprzez metalowe elementy w ścianie. Przed zawieszeniem uchwytu należy zawsze upewnić się, że w danym miejscu w ścianie nie przechodzą kable elektryczne ani rury. Jeśli telewizor nie będzie używany przez dłuższy czas, należy zdjąć go z uchwytu ściennego, aby zapobiec upadkowi i obrażeniom. 6

Mocowanie/zdejmowanie stojaka Ostrzeżenie Stojaka nie należy demontować ani modyfikować. W przeciwnym razie telewizor może się przewrócić i uszkodzić oraz spowodować obrażenia ciała. Przestroga Nie należy używać innego stojaka niż dostarczony z tym telewizorem. W przeciwnym razie telewizor może się przewrócić i uszkodzić oraz spowodować obrażenia ciała. Nie należy używać stojaka, jeśli uległ zniekształceniu lub jest fizycznie uszkodzony. Używanie fizycznie uszkodzonego stojaka może być przyczyną obrażeń ciała. Należy natychmiast skontaktować się z lokalnym dystrybutorem firmy Panasonic. Podczas instalacji należy sprawdzić, czy wszystkie śruby zostały dokręcone. Nieodpowiednie dokręcenie śrub podczas montażu spowoduje, że stojak nie będzie mógł właściwie podtrzymywać telewizora i telewizor może się przewrócić oraz uszkodzić, co może prowadzić do obrażeń ciała. Należy upewnić się, że telewizor nie przewróci się. Uderzenie telewizora lub wspięcie się dziecka na stojak z zamocowanym telewizorem może spowodować przewrócenie się telewizora i obrażenia ciała. Do instalacji i zdejmowania telewizora potrzebne są co najmniej dwie osoby. Jeśli nie można skorzystać z pomocy co najmniej dwóch osób, telewizor może zostać upuszczony i można doznać obrażeń ciała. W celu odłączenia stojaka od telewizora nie należy wykonywać czynności innych niż określone we wskazanej procedurze. (patrz poniżej) W przeciwnym razie telewizor i/lub stojak może się przewrócić oraz uszkodzić, co może prowadzić do obrażeń ciała. Śruby montażowe (8) Wspornik Podstawa M4 14 Śruby do montażu podstawy (4) Instrukcja szybkiego uruchamiania Akcesoria/opcje M4 10 Śruby do montażu stojaka (4) 1 Połóż telewizor ekranem w dół na wyściełanej, czystej powierzchni, aby zabezpieczyć ekran przed uszkodzeniami i zarysowaniami. 2 Montaż stojaka Użyj śrub montażowych do pewnego przymocowania wspornika do podstawy. Upewnij się, że śruby są dobrze dokręcone. Zbyt mocne dokręcenie śrub może spowodować zerwanie gwintu. M4 14 3 Zabezpieczanie telewizora A B Dostosuj położenie stojaka, a następnie połącz stojak z ekranem telewizora. Zamocuj dobrze śrubami montażowymi. Najpierw wkręć luźno cztery śruby montażowe, a dopiero potem dokręć je do końca w celu pewnego zamocowania. Pracę należy wykonać na poziomej i równej powierzchni. M4 10 Przytrzymaj wspornik, aby się nie przewrócił A B Przód Zdejmowanie stojaka z telewizora W celu zastosowania uchwytu ściennego lub w przypadku konieczności ponownego zapakowania telewizora stojak należy zdjąć w opisany poniżej sposób. 1 Połóż telewizor ekranem w dół na płaskiej powierzchni, pokrytej miękkim materiałem (takim jak koc) w celu zabezpieczenia ekranu wyświetlacza. 2 Odkręć śruby montażowe stojaka za pomocą śrubokrętu. 3 Zdejmij stojak z telewizora. 7

Zabezpieczanie telewizora przed przewróceniem Korzystając ze śruby (nej w sprzedaży) i otworu na śrubę zabezpieczającą przed przewróceniem, przymocuj dobrze korpus stojaka do powierzchni instalacji. Miejsce zamocowania stojaka powinno być wystarczająco grube i wykonane z twardego materiału. Instrukcja szybkiego uruchamiania Wkładanie/wyjmowanie baterii pilota Śruba (niedostarczona) Średnica: 3 mm Długość: 25 30 mm Otwór na śrubę Akcesoria/opcje 1 Zdejmij pokrywę wnęki na baterie. 2 Włóż dwie baterie R6 AA (1,5 V) zgodnie z oznaczeniami biegunów + i - wewnątrz wnęki na baterie, a następnie zamknij pokrywę wnęki na baterie. Pociągnij, aby otworzyć Zamknij Zaczep Zwróć uwagę na prawidłowe ustawienie biegunów (+ lub -) Przestroga Nieprawidłowa instalacja może spowodować wyciek baterii i korozję, a w rezultacie uszkodzenie pilota. Nie należy łączyć starych baterii z nowymi. Baterie należy wymienić wyłącznie na baterie tego samego typu lub ich odpowiednik. Nie należy łączyć baterii różnych typów (takich jak baterie alkaliczne i manganowe). Nie należy używać akumulatorów (Ni-Cd). Baterii nie należy palić ani demontować. Baterii nie należy wystawiać na działanie nadmiernego ciepła, takiego jak promienie słoneczne, ogień itp. Należy pamiętać o prawidłowym usunięciu baterii. Baterie należy wymieniać w prawidłowy sposób; odwrócenie baterii może spowodować wybuch i pożar. Pilota nie należy demontować ani modyfikować. 8

Elementy sterujące Pilot 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 VIERA TOOLS MENU TEXT OPTION ghi pqrs STILL ASPECT MUTE TV INPUT TV AV STTL GUIDE abc jkl tuv EXIT BACK/ RETURN def mno wxyz LAST VIEW 1 Włącznik/wyłącznik trybu gotowości Włączanie lub wyłączanie trybu gotowości telewizora. Jeśli nie można włączyć telewizora poprzez naciśnięcie przycisku na pilocie, naciśnij przycisk (Wł./Wył.) z tyłu telewizora. 2 VIERA TOOLS (str. 43) Wyświetlanie ikon i uzyskiwanie łatwego u do funkcji specjalnych. 14 15 16 17 18 19 20 21 3 (str. 25) Naciśnij, aby uzyskać do pozycji [Obraz], [Dźwięk], [Timer], [Konfiguracja] i [Pomoc]. 4 (str. 22) Przełączanie do trybu teletekstu. 5 (Informacje) (str. 17) Wyświetlanie informacji o kanale i programie. 6 Przyciski kursora Wybieranie i regulacja. 7 Potwierdzanie dokonanych wyborów. Naciśnij po wybraniu pozycji kanału, aby szybko zmienić kanał. Wyświetlanie listy kanałów. 8 (str. 18) Łatwe opcjonalne ustawienia oglądania, dźwięku itd. 9 Kolorowe przyciski (czerwony-zielony-żółtyniebieski) Do dokonywania wyboru, nawigacji i używania różnych funkcji. 10 (Zwiększenie głośności/zmniejszenie głośności) Zmiana poziomu głośności. 11 (str. 19) Zmiana współczynnika proporcji obrazu. 12 Przyciski numeryczne Zmiana kanału i stron teletekstu. Wstawianie znaków. Włączanie telewizora z trybu gotowości. 13 Zatrzymywanie/wyłączanie zatrzymania obrazu. (str. 17) Zatrzymywanie bieżącej strony teletekstu (tryb teletekstu). (str. 22) 14 Wybór trybu wprowadzania przełączanie na tryb DVB-C/DVB-T/ Analogowe. (str. 16) przełączanie na tryb wejścia AV z listy [Wybór wejścia]. (str. 24) 15 Wyświetlanie ekranu Przewodnik prog. TV. (str. 20) 16 (str. 17) Wyświetlanie napisów. 17 Przywrócenie normalnego ekranu oglądania. 18 Powrót do poprzedniego menu/poprzedniej strony. 19 (Kanał w górę/kanał w dół) Wybór kolejnego kanału. 20 Włączanie lub wyłączanie dźwięku. 21 (str. 19) Przełączanie na poprzednio oglądany kanał lub tryb wejścia. Instrukcja szybkiego uruchamiania Elementy sterujące 9

Instrukcja szybkiego uruchamiania Elementy sterujące 10 Wskaźnik/panel sterowania 1 Czujnik C.A.T.S. (system automatycznego śledzenia kontrastu) Wykrywanie jasności w celu dostosowania jakości obrazu, gdy dla pozycji [Czujnik otoczenia] w menu [Obraz] ustawiona jest opcja [Włączony]. (str. 26) 2 Odbiornik sygnału zdalnego sterowania Między odbiornikiem sygnału zdalnego sterowania telewizora a pilotem nie należy umieszczać żadnych przedmiotów. 3 Wskaźnik zasilania Czerwony: tryb gotowości Zielony: włączony Dioda LED miga, gdy telewizor odbiera sygnał polecenia z pilota. 4 Wybór źródła wejścia. Potwierdzanie i przechodzenie do wyboru w menu ekranowym OSD. 5 Menu Naciśnij krótko przycisk, aby wyświetlić lub zamknąć menu ekranowe OSD. 6 Zmiana kanałów. Wybór pozycji w menu ekranowym OSD. 1 2 3 INPUT HOLD for MENU 7 Zmiana poziomu głośności. Regulacja wartości wybranej pozycji w menu ekranowym OSD. 8 (Wł./Wył.) Włączanie lub wyłączanie telewizora. W celu całkowitego wyłączenia telewizora należy odłączyć przewód zasilania od gniazda elektrycznego. Uwaga Po wyłączeniu telewizora przyciskiem (Wł./Wył.) z tyłu telewizora, zasilania telewizora nie można włączyć przyciskiem na pilocie. Aby włączyć telewizor, naciśnij ponownie przycisk (Wł./Wył.) z tyłu telewizora. Używanie menu OSD instrukcje działania Do wielu funkcji telewizora można uzyskać za pomocą menu ekranowego (OSD). Instrukcje działania Instrukcje działania ułatwiają obsługę telewizora za pomocą pilota. Przykład: [Dźwięk] Menu główne Obraz Dźwięk Timer Konfiguracja Pomoc Wybór Zmiana Powrót Tryb dźwięku Tony niskie Tony wysokie Korektor Balans Dookólny Słuchawki Automat. regul. wzmocn. Głośność Odległ.głośnika od ściany Standardowy Wyłączony Wyłączony Ponad 30 cm Umożliwia wybranie ulubionego trybu dźwięku. Następna strona Poprz. strona 1/2 0 0 0 20 0 Sposób korzystania z pilota MENU Instrukcje działania Funkcja automatycznego trybu gotowości zasilania BACK/ RETURN EXIT Wyświetl menu główne Przesuń kursor/wybierz z zakresu opcji/wybierz pozycję menu (tylko w górę i w dół)/dostosuj poziomy (tylko w lewo i w prawo) Przejdź do menu/zapisz ustawienia po wykonaniu regulacji lub ustawieniu opcji Wróć do poprzedniego menu Wyjdź z systemu menu i wróć do normalnego ekranu oglądania Telewizor przełącza się automatycznie do trybu gotowości w następujących sytuacjach: [Wyłącz. czasowy] został uaktywniony w pozycji [Timer]. Przez 4 godziny nie wykonano żadnej czynności, jeśli dla pozycji [Auto gotowość] ustawiona jest opcja [Włączony]. 4 5 6 7 8

Podstawowe połączenia Przedstawione na rysunkach urządzenia zewnętrzne i kable nie są dostarczane z tym telewizorem. Przed podłączeniem lub odłączeniem jakichkolwiek przewodów należy upewnić się, że urządzenie jest odłączone od gniazda elektrycznego. Gniazda 1 DIGITAL AUDIO (str. 50) 6 7 2 AV 2 (COMPONENT/VIDEO) (str. 49, 50) 3 AV 1 (SCART) (str. 12, 49) 4 Gniazdo anteny naziemnej (patrz poniżej) 5 HDMI 1 - HDMI 2 (ARC) (str. 12, 49) 6 Gniazdo CI (str. 39) Instrukcja szybkiego uruchamiania Połączenia 1 2 3 4 5 Przewód zasilania i antenowy 8 7 Gniazdo słuchawek (str. 50) 8 Port USB (str. 42) Podstawowe połączenia Antena naziemna Przewód zasilania Prąd zmienny 220-240V 50/60 Hz Antena, kablowa Kabel RF Kablowy Przewód zasilania Włóż pewnie wtyczkę przewodu zasilania (dostarczona). W przypadku odłączania przewodu zasilania należy najpierw odłączyć wtyczkę przewodu zasilania od gniazda elektrycznego. Po umieszczeniu anteny w nieprawidłowym miejscu mogą wystąpić zakłócenia. Uwaga Aby uniknąć zakłóceń, nie należy umieszczać kabla koncentrycznego blisko przewodu zasilania. Kabla koncentrycznego nie należy umieszczać pod telewizorem. Aby uzyskać optymalną jakość obrazu i dźwięku, wymagana jest antena, odpowiedni kabel (koncentryczny 75 Ω) i prawidłowa wtyczka zakończenia. Jeśli używany jest system anteny zbiorczej, pomiędzy ściennym gniazdem antenowym a telewizorem może być wymagany prawidłowy kabel przyłączeniowy i wtyczka. O pomoc w dobraniu odpowiedniego systemu antenowego dla danego regionu i wymaganych akcesoriów należy zwrócić się do lokalnego telewizyjnego centrum serwisowego lub dystrybutora. Za wszelkie kwestie dotyczące instalacji anteny, modernizacji istniejących systemów lub wymaganych akcesoriów oraz kosztów odpowiada klient. 11

Urządzenia AV Odtwarzacz Telewizor Odtwarzacz Kabel HDMI Instrukcja szybkiego uruchamiania Nagrywarka DVD/magnetowid Telewizor Kabel RF Kabel RF Antena naziemna Kablowy Podstawowe połączenia Kabel SCART Nagrywarka DVD/ magnetowid Nagrywarka DVD/magnetowid i dekoder telewizji cyfrowej Telewizor Kabel HDMI Kabel RF Antena naziemna Kabel SCART Kabel RF Nagrywarka DVD/ magnetowid Dekoder telewizji cyfrowej Kabel SCART Uwaga Należy także przeczytać instrukcję obsługi podłączanego urządzenia. Telewizor powinien znajdować się z dala od urządzeń elektronicznych (sprzęt wideo itd.) oraz urządzeń z czujnikiem podczerwieni. W przeciwnym razie mogą wystąpić zakłócenia obrazu/dźwięku lub zakłócenia działania innego sprzętu. W przypadku używania kabla SCART lub HDMI należy używać kabla pełnego. Podczas podłączania należy sprawdzić, czy gniazda i wtyczki są odpowiedniego typu. 12

Ustawianie automatyczne Automatyczne wyszukiwanie i zapisywanie kanałów telewizyjnych. Czynności te nie są konieczne, jeśli konfiguracja została wykonana przez lokalnego dystrybutora. Przed rozpoczęciem procedury Ustawianie automatyczne należy wykonać połączenia (str. 11, 12) i dostosować ustawienia podłączonego urządzenia (jeśli jest to konieczne). Szczegółowe informacje dotyczące ustawień podłączonego urządzenia można znaleźć w dołączonej do niego instrukcji obsługi. BACK/ RETURN 1 2 3 Podłącz telewizor do gniazda elektrycznego i włącz go Zaczekaj kilka sekund na wyświetlenie obrazu. Jeśli świeci się czerwona dioda LED telewizora, naciśnij znajdujący się na pilocie włącznik/wyłącznik trybu gotowości. Wybierz język Menüsprache Deutsch English Français Italiano Español Português Nederlands Dansk Svenska Norsk Suomi Türkçe Еλληνικά Polski Čeština Magyar Slovenčina Български Română Wybierz pozycję [Dom] Srpski Hrvatski Slovenščina Latviešu eesti keel Lietuvių Wybierz miejsce oglądania [Dom], aby korzystać z telewizora w domu. ustawienia Proszę wybrać miejsce oglądania. Dom Sklep zmiana Instrukcja szybkiego uruchamiania Ustawianie automatyczne potwierdź [Sklep] miejsce oglądania (tylko dla celów prezentacji w sklepie) [Sklep] opcja będąca trybem demonstracyjnym, objaśniającym główne funkcje tego telewizora. Wybierz miejsce oglądania [Dom], aby korzystać z telewizora w domu. Można powrócić do ekranu wyboru miejsca oglądania, gdy pojawi się okno potwierdzenia trybu [Sklep]. 1 Powrót do ekranu wyboru 2 Wybierz pozycję [Dom] miejsca oglądania TV Sklep Wybrano tryb sklepowy Proszę wybrać miejsce oglądania. Dom Sklep BACK/ RETURN zmiana potwierdź W celu późniejszej zmiany miejsca oglądania należy zainicjować wszystkie ustawienia za pomocą pozycji [Ustawienia fabryczne]. [Ustawienia fabryczne] (str. 40) 13

Instrukcja szybkiego uruchamiania Ustawianie automatyczne 4 5 6 Wybierz kraj Kraj Niemcy Austria Francja Włochy Hiszpania Portugalia Szwajcaria Malta Andorra Dania Szwecja Norwegia Finlandia Luxemburg Belgia Holandia Turcja Grecja Polska Czeski Węgry Słowacja Słowenia Chorwacja Estonia Litwa Rumunia Wybierz tryb do strojenia Wybór sygnału TV DVB-C D DVB-T A Analogowe Rozpocz.autom.ustaw Wybierz pozycję [Rozpocz.autom.ustaw] Wybór sygnału TV DVB-C D DVB-T A Analogowe Rozpocz.autom.ustaw Inne ustawienia W zależności od wybranego kraju wybierz region lub zapisz numer PIN blokady rodzicielskiej (nie można zapisać 0000 ), postępując zgodnie z instrukcjami ekranowymi. dostrój/ pomiń strojenie : dostrój (wyszukaj ne kanały) : pomiń strojenie Rozpocznie się procedura Ustawianie automatyczne umożliwiająca wyszukanie i zapisanie kanałów telewizyjnych. Zapisane kanały i kolejność ich sortowania zależą od kraju, regionu, systemu nadawania i warunków odbioru sygnału. Ekran Ustawianie automatyczne różni się w zależności od wybranego kraju. 1 [Ustawienia sieci DVB-C] 2 [Ustawianie automatyczne DVB-C] W zależności od wybranego kraju wybierz wcześniej dostawcę telewizji kablowej, wykonując instrukcje ekranowe. Ustawienia sieci DVB-C Częstotliwość Auto ID sieci Auto Rozpocz.autom.ustaw [Rozpocz.autom.ustaw] ghi abc jkl def mno Ustawianie automatyczne DVB-C Postęp aktual. 0% 100% Zajmie to około 3 minut. Nr Nazwa kanału Rodzaj Jakość 1 2 3 CBBC Channel BBC Radio Wales E4 TV Bezpłatna TV Bezpłatna TV Bezpłatna 100 100 100 TV Bezpłatna : 3 TV Płatna : 0 Radio: 0 Strojenie Zazwyczaj dla pozycji [Częstotliwość] i [ID sieci] należy ustawić opcję [Auto]. Jeśli opcja [Auto] nie jest widoczna lub gdy jest to konieczne, wprowadź za pomocą przycisków numerycznych określone przez dostawcę telewizji kablowej wartości [Częstotliwość] i [ID sieci]. pqrs tuv wxyz 14

6 3 [Ustawianie automatyczne DVB-T] 4 [Ustawianie automatyczne programów analogowych] Ustawianie automatyczne DVB-T Postęp aktual. CH 5 69 Zajmie to około 3 minut. Kan Nazwa kanału Rodzaj Jakość 62 62 62 62 CBBC Channel BBC Radio Wales E4 Cartoon Nwk TV Bezpłatna TV Bezpłatna TV Bezpłatna TV Bezpłatna 100 100 100 100 Ustawianie automatyczne programów analogowych Skanuj Zajmie to około 3 minut. Kan CH 29 CH 33 BBC1 CH 2 78 CC 1 41 Nazwa kanału TV Bezpłatna : 4 TV Płatna : 0 Radio : 0 Strojenie Analogowe: 2 Strojenie W zależności od wybranego kraju, po wyświetleniu ekranu [Ustawianie automatyczne DVB-T] pojawi się ekran wyboru kanałów, jeśli wielu kanałom przypisany został ten sam logiczny numer kanału. Wybierz preferowany kanał lub zamknij ekran w celu dokonania automatycznego wyboru. Procedura Ustawianie automatyczne została wykonana i można rozpocząć oglądanie programów telewizyjnych. Jeśli strojenie nie powiodło się, sprawdź połączenie kabla RF, a następnie wykonaj instrukcje ekranowe. Szybkie sprawdzanie listy kanałów Korzystanie z funkcji Przewodnik prog. TV (str. 20) Ponowne strojenie wszystkich kanałów Powtórne strojenie z poziomu menu Konfiguracja (str. 33) Inicjowanie wszystkich ustawień [Ustawienia fabryczne] (str. 40) Ustawianie automatyczne 15

Podstawowe funkcje Oglądanie telewizji INPUT TV 1 Włącz zasilanie MENU STTL OPTION EXIT 2 Wybierz tryb TV Dostępne tryby zależą od zapisanych kanałów (str. 13). ASPECT Wybór rodzaju TV DVB-C DVB-T Analogowe abc def ghi pqrs jkl tuv mno wxyz Jeśli menu [Wybór rodzaju TV] nie zostanie wyświetlone, naciśnij przycisk TV, aby przełączyć tryb. STILL Oglądanie telewizji LAST VIEW TV 3 Wybierz kanał abc jkl ghi w górę Siła głosu w dół Wybór z listy kanałów Wszystkie kanały DVB-T 6 Cartoon Nwk 7 BBC Radio Wales 8 BBC Radio Cymru 1 BBC ONE Wales 2 BBC THREE 3 BBCi 4 CBBC Channel lub Sortuj wg numerów def mno pqrs tuv wxyz Wybór numer kanału składającego się z więcej niż dwóch cyfr, np. 399 def wxyz wxyz wybierz kanał oglądaj Sortowanie nazw kanałów w kolejności alfabetycznej (czerwony) Uwaga Oglądanie telewizji płatnej Korzystanie ze wspólnego interfejsu (str. 39) Zmiana kategorii (niebieski) 16

Inne przydatne funkcje Wyświetlanie paska informacyjnego Wyświetlanie paska informacyjnego Pojawia się także podczas zmiany kanałów Przykład: DVB 1 HDTV 1 ZDF 2 3 4 Coronation Street 20:00-20:550 Teraz Zły sygnał Dolby D+ 1 Pozycja i nazwa kanału 2 Typ kanału/kanał kodowany 3 Program 4 Godzina rozpoczęcia/zakończenia programu (DVB), numer kanału itd. (tryb Analogowe) Dostępne funkcje/znaczenie komunikatów Info 5 6 7 20:35 Wszystkie kanały DVB-T Zmień kategorię 45 5 Wskaźnik czasu trwania wybranego programu (DVB) 6 Kategoria 7 Aktualna godzina Włączenie wyciszenia dźwięku Dostępna usługa teletekstu Dostępne różne ujęcia wideo i ścieżki dźwiękowe [Zły sygnał] Słaba jakość sygnału telewizyjnego [Dolby D+], [Dolby D], [HE-AAC] Ścieżka audio Dolby Digital Plus, Dolby Digital lub HE-AAC Dostępne różne ścieżki dźwiękowe Dostępne różne ujęcia wideo [Stereo], [Mono] Tryb sygnału audio 1-90 Czas pozostały do automatycznego wyłączenia Ustawienia (str. 18) Oglądanie telewizji Dostępna usługa napisów Ukrywanie EXIT Dodatkowe informacje (DVB) Naciśnij dwukrotnie (Naciśnij ponownie, aby ukryć pasek) Ustawianie czasu wyświetlania [Czas wyświetlania paska] Wyświetlanie napisów Wyświetlanie/ukrywanie napisów (jeśli są ne) STTL Zmiana języka DVB (jeśli jest ny) [Język napisów] (str. 18) Stopklatka Zatrzymywanie/wyłączanie zatrzymania obrazu STILL 17

Wyświetlanie nych ustawień dla bieżącego stanu Natychmiastowe sprawdzanie lub zmiana bieżącego stanu OPTION Zmiana zmiana Oglądanie telewizji [Multi video] (tryb DVB) [Podwójne audio] (tryb DVB) Umożliwia z grupy różnych ujęć Umożliwia stereo/mono (jeśli wideo (jeśli są ne) są ne) Ustawienie to nie zostanie zapamiętane i po wyjściu z [Sub kanał] (tryb DVB) bieżącego programu nastąpi powrót Umożliwia programu do ustawienia domyślnego. multifeed podkanału (jeśli jest ny) [Multi audio] (tryb DVB) Umożliwia języka spośród [Język napisów] (tryb DVB) różnych języków ścieżek dźwiękowych Umożliwia języka (jeśli są ne) wyświetlania napisów (jeśli jest ny) Ustawienie to nie zostanie [Wybór znaków txt] zapamiętane i po wyjściu z bieżącego programu nastąpi powrót Ustawianie czcionki języka teletekstu do ustawienia domyślnego. Wyłącz. czasowy Automatyczne przełączanie telewizora do trybu gotowości po upływie określonego czasu. Pozycję [Wyłącz. czasowy] można ustawić za pomocą pozycji [Timer]. 1 Wyświetl menu MENU [Język teletekstu] (tryb DVB) Umożliwia języka spośród różnych języków teletekstu (jeśli są ne) [MPX] (Tryb Analogowe) Wybór multipleksowego trybu dźwięku (jeśli jest ny) [Głośność] Regulacja głośności poszczególnych kanałów lub trybów wejścia 2 Wybierz pozycję [Timer] Menu główne Obraz Dźwięk Timer 3 Wybierz pozycję [Wyłącz. czasowy] i ustaw czas Wyłącz. czasowy 90 minuty 75 minuty 60 minuty 45 minuty 30 minuty 15 minuty Wyłączony ustawienia Aby anulować, ustaw opcję [Wyłączony] lub wyłącz telewizor. Sprawdzanie pozostałego czasu Wyświetlanie paska informacyjnego (str. 17) Gdy pozostały czas będzie krótszy niż 3 minuty, jego wskazanie zacznie migać na ekranie. 18

Ostatni widok Łatwe przełączanie na poprzednio oglądany kanał lub tryb wejścia. LAST VIEW Naciśnij ponownie, aby przywrócić aktualny widok. Proporcje obrazu Zmiana współczynnika proporcji obrazu (rozmiaru obrazu) ASPECT Oglądaj obraz o optymalnym rozmiarze i proporcjach. Programy zawierają zwykle Sygnał sterujący proporcjami obrazu (sygnał obrazu panoramicznego itp.) i telewizor automatycznie dobiera współczynnik proporcji obrazu zgodnie z pozycją Sygnał sterujący proporcjami obrazu (str. 52). Aby ręcznie zmienić współczynnik proporcji obrazu 1 Wyświetl listę [Wybór proporcji obrazu] ASPECT [Auto] Wybór proporcji obrazu Auto 16:9 14:9 Rozszerzony 4:3 Zoom 4:3 Pełny Sidecut Rozszerzony Sidecut Zoom Wybór Zmiana Powrót [Wybór proporcji obrazu] - lista 2 Po wyświetleniu listy, wybierz tryb zapisz Tryb można także zmienić wyłącznie przyciskiem. ASPECT (Naciśnij kilkakrotnie, aż wybrany zostanie żądany tryb) Współczynnik proporcji obrazu jest dobierany automatycznie zgodnie z formatem sygnału programów. Szczegóły (str. 52) Oglądanie telewizji [16:9] Bezpośrednie wyświetlanie obrazu w formacie 16:9, bez zniekształceń (anamorficzny). [Zoom] Wyświetlanie obrazu w formacie 16:9 letterbox lub 4:3, bez zniekształceń. [14:9] [Rozszerzony] Wyświetlanie obrazu w standardowym formacie 14:9, bez zniekształceń. Wyświetlanie obrazu 4:3 na pełnym ekranie. Rozciągnięcie jest zauważalne tylko przy lewej i prawej krawędzi. [4:3 Pełny] Wyświetlanie obrazu 4:3 powiększonego w poziomie w celu dopasowania do ekranu. Tylko sygnał HD [Sidecut Zoom] Wyświetlanie obrazu w formacie 16:9 letterbox (anamorficzny) na pełnym ekranie, bez zniekształceń. Tylko sygnał HD [Sidecut Rozszerzony] [4:3] Wyświetlanie obrazu w standardowym formacie 4:3, bez zniekształceń. Wyświetlanie obrazu w formacie 16:9 letterbox (anamorficzny) na pełnym ekranie. Rozciągnięcie jest zauważalne tylko przy lewej i prawej krawędzi. Tylko sygnał HD Uwaga Niene w usłudze teletekstu. 19

Korzystanie z funkcji Przewodnik prog. TV Korzystanie z funkcji Przewodnik prog. TV Funkcja Przewodnik prog. TV elektroniczny przewodnik po programach (EPG) uniający na ekranie listę aktualnie nadawanych programów i programów, które zostaną wyemitowane w ciągu kolejnych siedmiu dni (w zależności od nadawcy). Funkcja ta różni się w zależności od wybranego kraju. (str. 13) Kanały DVB-T i analogowe są wyświetlane na tym samym ekranie Przewodnik prog. TV. W przypadku kanałów analogowych listy programów są niene. Jeśli telewizor ten zostanie włączony po raz pierwszy lub po ponad tygodniowej przerwie, pełne wyświetlenie ekranu Przewodnik prog. TV może trochę potrwać. TV TV INPUT GUIDE EXIT Powrót do trybu TV EXIT 1 2 Wybierz tryb (str. 16) TV Wyświetl ekran Przewodnik prog. TV 1 2 3 GUIDE Przykład: Ponowne naciśnięcie zmienia układ ([Krajobraz] / [Portret]) Przewodnik prog. TV: Krajobraz Czw 08.11.2010 16:34 Czw 08.11.2010 Nazwa typu programu Wszystkie kanały 1 BBC ONE 20:00-20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys Czas: 8:00 9:00 D 117 NDR FS NDS Schleswig-Holst... buten un binnen... Hallo Niedersac... Das Beste aus E... D 118 NDR FS HH Schleswig-Holst... buten un binnen... Hallo Niedersac... Das Beste aus E... D 119 NDR FS SH Schleswig-Holst... buten un binnen... Hallo Niedersac... Das Beste aus E... D 120 NDR FS MV Schleswig-Holst... buten un binnen... Hallo Niedersac... Das Beste aus E... D 122 MDR Sachsen Haral... Rucksack artour Leben für 4... MDR... D 123 MDR S-Anhalt Haral... Rucksack artour Leben für 4... MDR... D 124 MDR Thüringen Haral... Rucksack artour Leben für 4... MDR... Wybierz kanał Widok Wybierz program Powrót Info GUIDE Zmiana trybu wyśw. Następna strona Poprz. strona zmiana o 24 godz. Typ programu Kategoria 4 5 6 7 1 Ekran telewizora 2 Godzina funkcji Przewodnik prog. TV 3 [D] : DVB-T [A] : Analogowe 4 Bieżąca data i godzina 5 Data funkcji Przewodnik prog. TV 6 Program 7 Pozycja i nazwa kanału Uwaga Naciskanie przycisków W GÓRĘ/W DÓŁ na ekranie przewodnika po programach może powodować zwolnioną reakcję urządzenia. Jest to spowodowane pobieraniem danych programu. Włączanie następnego programu następny program Przejście do poprzedniego dnia (tryb DVB) (czerwony) Przejście do następnego dnia (tryb DVB) (zielony) Wyświetlanie szczegółów programu (tryb DVB) Zmiana stron w górę w dół (Naciśnij ponownie, aby wrócić na ekran Przewodnik prog. TV). 20

Wyświetlanie listy kanałów wybranego typu (żółty) (Lista rodzajów) Typ programu Nazwa typu programu Nazwa typu programu Film Wiadomości rodzaju podgląd Wyświetlanie listy kanałów wybranej kategorii (niebieski) (Lista kategorii) Kategoria Wszystkie kanały Wszystkie kanały Wszystkie kanały DVB-T Wszystkie kanały analog. TV Bezpłatna TV Płatna HDTV Bezpłatne radio Płatne radio Ulubione1 Ulubione2 Ulubione3 kategorii podgląd Podawane są tylko kanały analogowe Wyświetlanie listy ulubionych kanałów (str. 35) Korzystanie z funkcji Przewodnik prog. TV 21

Wyświetlanie teletekstu Wyświetlanie teletekstu Usługi teletekstu to informacje tekstowe zapewniane przez nadawców. Funkcje mogą różnić się w zależności od nadawcy. Co to jest tryb FLOF (FASTEXT)? W trybie FLOF w dolnej części ekranu znajdują się cztery pozycje oznaczone różnymi kolorami. W celu uzyskania dalszych informacji o jednej z tych pozycji należy nacisnąć odpowiedni kolorowy przycisk. Funkcja ta umożliwia uzyskanie szybkiego u do informacji związanych z wyświetlonymi pozycjami. Co to jest tryb TOP? (W przypadku nadawania tekstu TOP) Tryb TOP to szczególne usprawnienie standardowej usługi teletekstu, ułatwiające wyszukiwanie i zapewniające praktyczne wskazówki. Szybki przegląd nych informacji teletekstu Łatwy krok po kroku aktualnych tematów Informacje o stanie strony w dolnej części ekranu Dostępna strona w górę/w dół MENU TEXT (zielony) EXIT (czerwony) 1 Wybór spośród bloków tematycznych (niebieski) Włącz teletekst TEXT Numer podstrony << 01 02 03 04 05 06 07 >> 17:51 28 Luty TELETEXT INFORMATION Wybór następnego tematu w bloku tematycznym (Po ostatnim temacie następuje przejście do następnego bloku tematycznego). (żółty) Wyświetlanie strony indeksu (zawartość różni się w zależności od nadawcy) Godzina/data Kolorowy pasek Numer bieżącej strony ghi pqrs abc jkl tuv def mno wxyz 2 Wybierz stronę abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz w górę lub lub Kolorowy przycisk w dół (zgodny z kolorowym paskiem) TV Powrót do trybu TV EXIT Wyświetlanie ukrytych danych Wyświetlanie ukrytych wyrazów, np. odpowiedzi na stronie quizu Naciśnij MENU ponownie w (czerwony) celu ponownego ukrycia. STOPKLATKA (zatrzymanie) Zatrzymanie automatycznej aktualizacji (w celu wstrzymania aktualizacji bieżącej strony) STILL Naciśnij ponownie w celu wznowienia. 22

PEŁNY EKRAN/GÓRA/DÓŁ MENU (zielony) (GÓRA) (DÓŁ) Normalny (PEŁNY EKRAN) (Rozszerzenie GÓRNEJ połowy) Wyświetlanie podstrony (Rozszerzenie DOLNEJ połowy) Wyświetlanie podstrony (tylko wtedy, gdy teletekst zawiera więcej niż jedną stronę) Pojawia się w górnej Liczba podstron zależy od nadawcy (do 79 stron). części ekranu Wyszukiwanie może zająć trochę czasu, w którym można oglądać telewizję. Wyświetlanie konkretnej podstrony MENU (niebieski) Wprowadź 4-cyfrowy numer Przykład: P6 Oglądanie telewizji podczas oczekiwania na aktualizację Oglądanie telewizji podczas wyszukiwania strony teletekstu Teletekst jest aktualizowany automatycznie po pojawieniu się nowych informacji. Tymczasowa zmiana na ekran telewizyjny MENU P108 Pojawia się po (żółty) zakończeniu aktualizacji mno Wyświetlanie zaktualizowanej strony (żółty) Wyświetlanie teletekstu (Nie można zmienić kanału). Strona wiadomości zapewnia funkcję, która sygnalizuje pojawienie się najnowszych wiadomości ( wiadomości z ostatniej chwili ). 23

Oglądanie treści ze źródeł zewnętrznych Po podłączeniu urządzeń zewnętrznych (magnetowidów, odtwarzaczy DVD itp.) można oglądać odtwarzane przez nie treści. Podłączanie urządzeń (str. 11, 12, 49, 50) TV INPUT AV 1 Włącz telewizor Oglądanie treści ze źródeł zewnętrznych abc def ghi pqrs jkl tuv mno wxyz TV Powrót do trybu TV TV 2 3 W przypadku podłączania za pomocą kabla SCART (str. 12) Automatyczny odbiór sygnałów wejściowych po uruchomieniu odtwarzania Sygnały wejściowe są automatycznie rozpoznawane przez gniazdo SCART (styk 8). Funkcja ta jest także na dla połączeń HDMI (str. 55). Jeśli tryb wejścia nie zostanie przełączony automatycznie Wykonaj czynności 2 i 3 Sprawdź konfigurację urządzeń. Wyświetl menu wyboru wejścia AV Wybierz tryb wejścia podłączonego urządzenia Wybór wejścia HDMI1 HDMI2 AV1 AV2 TV Wejście można także wybrać za pomocą przycisku panelu bocznym telewizora. 4 Widok AV1 oglądaj na pilocie lub Wyświetlanie wybranego trybu Uwaga Jeśli urządzenie zewnętrzne jest wyposażone w funkcję regulacji proporcji obrazu, należy ustawić dla niej opcję [16:9]. Aby uzyskać szczegółowe informacje, należy zapoznać się z instrukcją obsługi urządzenia lub skontaktować się z lokalnym dystrybutorem. 24

Sposób korzystania z funkcji menu Różne menu umożliwiają wprowadzanie ustawień obrazu, dźwięku i innych funkcji. MENU EXIT BACK/ RETURN 1 2 Wyświetl menu MENU Wybierz menu Menu główne Obraz Dźwięk Timer Wyświetlanie funkcji, które można ustawić (zależą od sygnału wejściowego) Konfiguracja Pomoc TV Powrót do trybu TV w dowolnym czasie EXIT Powrót do poprzedniego ekranu BACK/ RETURN Menu główne 1/2 Obraz Dźwięk Timer Konfiguracja Select Pomoc Wybierz spośród opcji Temperatura barwowa Tryb obrazu Podświetlenie Kontrast Jasność Kolor Odcień Ostrość Temperatura barwowa Intensywne kolory Sterowanie adapt. podśw. Normalny Normalny Włączony Włączony Selects your favourite picture mode for each input. Zimny2 Zimny1 Normalny Ciepły1 Ciepły2 70 100 0 50 0 50 zapisz Sposób korzystania z funkcji menu Zmiana stron menu w górę w dół Dostosuj za pomocą paska suwaka Ostrość 50 Przesunięcie zmiana potwierdź Przejdź na następny ekran Ustawienia na ekranie Wyświetlanie następnego ekranu Resetowanie ustawień Tylko ustawienia obrazu lub dźwięku pozycja [Przywróć domyślne] w menu [Obraz] lub [Dźwięk] Inicjowanie wszystkich ustawień [Ustawienia fabryczne] (str. 40) 25

Lista menu Menu Pozycja Regulacje/konfiguracje (opcje) Tryb obrazu Wybór ulubionego trybu obrazu dla każdego wejścia. [Dynamiczny] / [Normalny] / [Kinowy] / [Prawdziwe kino] / [Ustawienia własne] [Dynamiczny]: Poprawa kontrastu i ostrości obrazu oglądanego w jasnym pomieszczeniu. [Normalny]: Normalny obraz oglądany w normalnych warunkach oświetlenia. [Kinowy]: Poprawa kontrastu, odwzorowania czerni i kolorów filmów oglądanych w ciemnym pomieszczeniu. [Prawdziwe kino]: Dokładne odwzorowanie oryginalnej jakości obrazu bez żadnych poprawek. [Ustawienia własne]: Wprowadzanie preferowanych ustawień. Podświetlenie, Kontrast, Jasność, Kolor, Ostrość Zwiększanie lub zmniejszanie poziomów tych opcji zgodnie z własnymi preferencjami. Odcień Regulacja odcienia obrazu w celu dostosowania do własnych preferencji. Sposób korzystania z funkcji menu Obraz Temperatura barwowa Intensywne kolory Sterowanie adapt. podśw. Czujnik otoczenia Redukcja szumów Redukcja szumów MPEG Adaptacyjna kor. gamma Ustawianie ogólnej tonacji kolorów obrazu. [Zimny 2] / [Zimny 1] / [Normalny] / [Ciepły 1] / [Ciepły 2] Automatyczne ustawianie żywych kolorów. [Wyłączony] / [Włączony] Automatyczna regulacja poziomu luminancji w zależności od obrazu. [Wyłączony] / [Włączony] Automatyczna regulacja ustawień obrazu w zależności od warunków oświetlenia otoczenia. [Wyłączony] / [Włączony] Redukcja zakłóceń obrazu Redukcja niepożądanych zakłóceń obrazu i szumu różowego w elementach konturowych obrazu. [Auto] / [Maksimum] / [Pośrednie] / [Minimum] / [Wyłączony] Redukcja niepożądanych zakłóceń blokowych MPEG. [Auto] / [Maksimum] / [Pośrednie] / [Minimum] / [Wyłączony] Automatyczna regulacja średniego poziomu luminancji w zależności od obrazu. Ustawienia zaawansowane Korekcja czerni Balans bieli Zarządzanie kolorami Gamma Przywróć domyślne Stopniowa regulacja ciemnych odcieni obrazu. Regulacja balansu bieli dla sygnału czerwonego, zielonego i niebieskiego. Regulacja odcienia, nasycenia, jaskrawości. Regulacja ustawień gamma. Naciśnij przycisk w celu przywrócenia ustawień domyślnych w menu [Ustawienia zaawansowane]. 26

Menu Pozycja Regulacje/konfiguracje (opcje) Tryb wykrywania rytmu Poprawa rozdzielczości pionowej w przypadku filmów. [Wyłączony] / [Włączony] 1080p pixel w pixel Odwzorowanie oryginalnej jakości obrazu w przypadku sygnału wejściowego 1080p (HDMI). [Wyłączony] / [Włączony] Tylko w przypadku wejścia HDMI Automatyczna regulacja obrazu w zależności od odbieranych treści HDMI. Ustawienia opcji Treść typu HDMI Zakres RGB HDMI [HDMI1] / [HDMI2]: [Grafika] / [Zdjęcia] / [Auto] / [Wyłączony] [Autom. ust. szczegółów]: [Zdjęcia] / [Grafika] / [Kinowy] Tylko w przypadku wejścia HDMI Zmiana poziomu czerni obrazu w przypadku trybu wejścia HDMI. [HDMI1] / [HDMI2]: [Auto] / [Pełny] / [Normalny] Tylko w przypadku wejścia HDMI System koloru AV Wybór opcjonalnego systemu kolorów na podstawie sygnałów wideo w trybie AV. [Auto] / [PAL] / [SECAM] / [M.NTSC] / [NTSC] Tylko w przypadku wejścia AV Wyraźniejszy obraz w przypadku nieruchomego obrazu lub wolno odtwarzanego filmu. [Wyłączony] / [Włączony] Obraz Ustawienia na ekranie 3D-COMB 16:9 Overscan Wymiar poziomy - H Korekcja zoomu Wyświetlanie na ekranie Podczas przeglądania nieruchomych obrazów lub wolno odtwarzanego filmu mogą być czasem widoczne kolorowe wzory. Ustaw opcję [Włączony], aby wyświetlane kolory były ostrzejsze i bardziej dokładne. W przypadku odbioru sygnału PAL/NTSC w trybie TV lub ze źródła sygnału zespolonego Wybór obszaru ekranu, na którym wyświetlony zostanie obraz o współczynniku proporcji 16:9. [Wyłączony] / [Włączony] [Włączony] : Powiększanie obrazu w celu ukrycia jego krawędzi. [Wyłączony] : Wyświetlanie obrazu w oryginalnym rozmiarze. Przełączanie rozmiaru skanowania w poziomie. [H- Wymiar1] / [H- Wymiar2] W przypadku trybu TV, wejścia AV i HDMI Regulacja pozycji pionowej i rozmiaru, gdy dla proporcji obrazu ustawiony jest tryb [Rozszerzony], [Sidecut Rozszerzony], [Zoom] lub [Sidecut Zoom] Wyłączanie wyświetlania na ekranie po wybraniu opcji [Wyłączony]. [Wyłączony] / [Włączony] Naciśnij dowolny przycisk (za wyjątkiem przycisku wyciszenia i głośności) na telewizorze lub pilocie w celu ponownego włączenia ekranu za pomocą opcji [Włączony]. Sposób korzystania z funkcji menu Dostosowanie kopii Kopiowanie ustawień obrazu do innych wejść. Funkcja jest aktywna tylko wtedy, gdy dla pozycji [Tryb obrazu] ustawiona jest opcja [Prawdziwe kino] lub [Ustawienia własne]. Przywróć domyślne Wybierz pozycję [Tak], a następnie naciśnij przycisk domyślnych. w celu przywrócenia ustawień Dźwięk Tryb dźwięku Wybór ulubionego trybu dźwięku. [Standardowy] / [Muzyka] / [Mowa] / [Użytkownik] Wybrany tryb wpływa na wszystkie sygnały wejściowe. [Standardowy]: Zapewnianie odpowiedniej jakości dźwięku dla wszystkich rodzajów scen. [Muzyka]: Poprawa jakości dźwięku oglądanych teledysków itp. [Mowa]: Poprawa jakości dźwięku oglądanych wiadomości, sztuk telewizyjnych itp. W trybach [Muzyka] i [Mowa] można dostosować ustawienia [Tony niskie] i [Tony wysokie]. [Użytkownik]: Ręczna regulacja dźwięków za pomocą korektora w celu dostosowania do ulubionej jakości dźwięku. Dla trybu [Użytkownik] pozycja [Korektor] będzie na w menu [Dźwięk] zamiast w pozycji [Tony niskie] i [Tony wysokie]. Wybierz pozycję [Korektor] i dostosuj częstotliwość. [Korektor] (patrz poniżej) Tony niskie Regulacja poziomu w celu uwydatnienia lub zminimalizowania niższych, głębszych dźwięków. 27

Menu Pozycja Regulacje/konfiguracje (opcje) Tony wysokie Regulacja poziomu w celu uwydatnienia lub zminimalizowania ostrzejszych, wyższych dźwięków. Korektor Regulacja poziomu częstotliwości w celu dostosowania do ulubionej jakości dźwięku. Funkcja ta jest na po ustawieniu dla pozycji [Tryb dźwięku ] opcji [Użytkownik]. Wybierz częstotliwość i zmień poziom częstotliwości za pomocą przycisku kursora. W celu wzmocnienia tonów niskich zwiększ poziom niskich częstotliwości. W celu wzmocnienia tonów wysokich zwiększ poziom wysokich częstotliwości. Aby zresetować poziomy każdej częstotliwości do ustawień domyślnych, wybierz pozycję [Przywróć domyślne] za pomocą przycisku kursora, a następnie naciśnij przycisk. Balans Regulacja poziomu głośności prawego i lewego głośnika. Dookólny Ustawienia dźwięku dookólnego. [Wyłączony] / [Włączony] Słuchawki Regulacja głośności słuchawek. Automat. regul. wzmocn. Automatyczna regulacja dużych różnic w poziomach dźwięku między kanałami a wejściami. [Wyłączony] / [Włączony] Głośność Regulacja głośności poszczególnych kanałów lub trybów wejścia. Sposób korzystania z funkcji menu Dźwięk Odległ.głośnika od ściany MPX Preferencje dźwięku Kompensacja dźwięku niskiej częstotliwości ze względu na odległość między głośnikami a ścianą. [Ponad 30 cm] / [Do 30cm] Jeśli odległość między telewizorem a ścianą wynosi ponad 30 cm, zalecane jest ustawienie [Ponad 30 cm]. Jeśli odległość między telewizorem a ścianą nie przekracza 30 cm, zalecane jest ustawienie [Do 30cm]. Wybór multipleksowego trybu dźwięku (jeśli jest ny) [Stereo]: Dostępne podczas transmisji sygnału mono. [Mono]: Gdy nie można odbierać sygnału stereo. W przypadku trybu analogowego Wybór ustawienia początkowego dla ścieżek dźwiękowych. [Auto] / [MPEG] Tylko w przypadku trybu DVB SPDIF: Standardowy format pliku przesyłania dźwięku Wybór SPDIF Wybór ustawienia początkowego dla cyfrowego sygnału wyjściowego audio z gniazd DIGITAL AUDIO i HDMI 2 (ARC) (funkcja ARC). W przypadku trybu DVB lub treści wideo funkcji [Odtwarzacz mediów] (str. 47) [Auto] / [PCM] [Auto]: Wielokanałowe dźwięki Dolby Digital Plus, Dolby Digital i HE-AAC są wyprowadzane jako Dolby Digital Bitstream. Sygnał MPEG jest wyprowadzany jako [PCM]. Sygnał DTS jest wyprowadzany jako DTS w przypadku treści wideo funkcji [Odtwarzacz mediów]. [PCM]: Cyfrowy sygnał wyjściowy jest zawsze wyprowadzany jako [PCM]. ARC (Kanał zwrotny audio): Funkcja cyfrowego sygnału wyjściowego audio wyprowadzanego przy użyciu kabla HDMI Opóźnienie SPDIF Regulacja czasu opóźnienia wyjścia dźwięku z gniazd DIGITAL AUDIO i HDMI 2 (ARC) (funkcja ARC), jeśli dźwięk nie jest zsynchronizowany z obrazem. Tylko w przypadku trybu DVB Wejście HDMI HDMI 1 HDMI 2 Wybór w celu dostosowania do sygnału wejściowego. [Cyfrowe] / [Analogowe] (str. 55) [Cyfrowe]: Gdy dźwięk jest nadawany przez kabel HDMI [Analogowe]: Gdy dźwięk nie jest nadawany przez kabel z adapterem HDMI- DVI Tylko w przypadku wejścia HDMI 28 Przywróć domyślne Naciśnij przycisk w celu przywrócenia ustawień domyślnych.

Menu Pozycja Regulacje/konfiguracje (opcje) Wyłącz. czasowy Ustawianie czasu, po upływie którego telewizor zostanie przełączony automatycznie do trybu gotowości. [Wyłączony] / [15] / [30] / [45] / [60] / [75] / [90] (minut) (str. 18) Timer Strefa czasowa Auto gotowość Ustawianie danych dotyczących czasu. Dane dotyczące czasu są korygowane na podstawie czasu GMT. Ustaw opcję [Auto] w celu automatycznego dostosowywania czasu zgodnie z regionem użytkownika. Automatyczne przełączanie telewizora do trybu gotowości w celu oszczędzania energii, gdy przez 4 godziny nie zostanie wykonana żadna czynność. [Wyłączony] / [Włączony] Automatyczne przełączenie wejścia za pomocą podłączonego urządzenia wpływa na tę funkcję i powoduje wyzerowanie odliczania czasu. Na 3 minuty przed przejściem do trybu gotowości pojawi się komunikat powiadomienia. Wył. przy braku sygnału Ustawianie wyłączenia telewizora, jeśli przez 10 minut nie zostanie wykryty żaden sygnał. [Wyłączony] / [Włączony] Konfiguracja Nawigacja Eko Automatyczne ustawianie najbardziej odpowiedniego trybu oszczędzania energii telewizora. Blokada Blokada kanału/wejścia AV w celu uniemożliwienia u. (str. 37) Menu strojenia DVB-T Edycja ulubionych Lista kanałów Ustawianie automatyczne Strojenie ręczne Aktualizacja listy kanałów Ulubiona sieć Informacja o nowym kan. Usługa zamienna Tworzenie listy ulubionych kanałów. Pomijanie niechcianych kanałów lub edycja listy kanałów. Automatyczne ustawianie zapewnianych kanałów Ręczne wyszukiwanie kanałów DVB-T. Aktualizacja listy kanałów z zachowaniem ustawień. Wybór ulubionej sieci dla każdego nadawcy (ne tylko w niektórych krajach). Wybór, czy po znalezieniu nowego kanału ma być generowany komunikat powiadomienia. [Wyłączony] / [Włączony] Ustaw opcję [Włączony], aby wyświetlany był komunikat w celu przełączenia na ną usługę (ne tylko w niektórych krajach). [Wyłączony] / [Włączony] Sposób korzystania z funkcji menu Stan sygnału Dodaj sygnał TV Sprawdzanie stanu sygnału DVB-T. Dodaje tryb odbioru. Funkcja ta jest na w przypadku pominięcia niektórych trybów podczas strojenia za pomocą funkcji Ustawianie automatyczne po pierwszym włączeniu telewizora. Wykonanie tej procedury wymaga zapoznania się z czynnościami procedury Ustawianie automatyczne przeprowadzanej po pierwszym włączeniu telewizora (str. 13) 29