DO/S S151 203810-2008-ES Comunidades Europeas Servicios Anuncio de concurso de proyectos 1/1 PL-Kielce: Servicios de consultoría en arquitectura, ingeniería, construcción y servicios técnicos conexos 2008/S 151-203810 ANUNCIO DE CONCURSO DE PROYECTOS APARTADO I: PODER ADJUDICADOR/ENTIDAD ADJUDICADORA I.1) NOMBRE, DIRECCIONES Y PUNTOS DE CONTACTO: Miasto Kielce, ul.rynek 1, Persona de contacto: Urząd Miasta Kielce, ul.rynek 1 pok.142, A la atención de: Anna Komorowska-Olejniczak, PL-25-303 Kielce. Tel. (48-14) 344 28 07. E-mail: anna.olejniczak@um.kielce.pl. Fax (48-14) 367 61 42. Direcciones Internet: www.um.kielce.pl Puede obtenerse más información en: Véanse los puntos de contacto mencionados arriba. Puede obtenerse más documentación en: Véanse los puntos de contacto mencionados arriba. Los proyectos o solicitudes de participación deben enviarse a: Véanse los puntos de contacto mencionados arriba. APARTADO II: OBJETO DEL CONCURSO DE PROYECTOS/DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO II.1) DESCRIPCIÓN II.1.3) Clasificación CPV (Vocabulario Común de Contratos Públicos): 74200000. Descripción: Servicios de consultoría en arquitectura, ingeniería, construcción y servicios técnicos conexos. APARTADO IV: PROCEDIMIENTO IV.4) INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA IV.4.2) IV.4.3) IV.4.5) Obtención del pliego de condiciones y documentos complementarios Plazo de recepción de solicitudes de documentos o de acceso a los mismos: 29.8.2008-15:00. Fecha límite de recepción de los proyectos o de las solicitudes de participación: 29.8.2008-15:00. Lengua(s) en que puede(n) redactarse los proyectos o las solicitudes de participación: Polaco. Comunidades Europeas Servicios Anuncio de concurso de proyectos Suplemento al Diario Oficial de la Unión Europea 1/1
OJ/S S151 203810-2008-EN European Communities Services Design contest notice 1/1 PL-Kielce: architectural, engineering, construction and related technical consultancy services 2008/S 151-203810 DESIGN CONTEST NOTICE SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY/ENTITY I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Miasto Kielce, ul.rynek 1, Contact: Urząd Miasta Kielce, ul.rynek 1 pok.142, Attn: Anna Komorowska-Olejniczak, PL-25-303 Kielce. Tel. (48-14) 344 28 07. E-mail: anna.olejniczak@um.kielce.pl. Fax (48-14) 367 61 42. Internet address(es): www.um.kielce.pl Further information can be obtained at: As in above-mentioned contact point(s). Further documentation can be obtained at: As in above-mentioned contact point(s). Projects or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned contact point(s). SECTION II: OBJECT OF THE DESIGN CONTEST/DESCRIPTION OF THE PROJECT II.1) DESCRIPTION II.1.3) Common procurement vocabulary (CPV): 74200000. Description: Architectural, engineering, construction and related technical consultancy services. SECTION IV: PROCEDURE IV.4) ADMINISTRATIVE INFORMATION IV.4.2) IV.4.3) IV.4.5) Conditions for obtaining contractual documents and additional documents Time-limit for receipt of requests for documents or for accessing documents: 29.8.2008-15:00. Time-limit for receipt of projects or requests to participate: 29.8.2008-15:00. Language(s) in which projects or requests to participate may be drawn up: Polish. European Communities Services Design contest notice Supplement to the Official Journal of the European Union 1/1
1/5 PL-Kielce: Usługi doradcze dotyczące architektury, inżynierii, budowy i podobne 2008/S 151-203810 OGŁOSZENIE O KONKURSIE Niniejszy konkurs jest objęty przepisami: dyrektywy 2004/18/WE SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA /PODMIOT ZAMAWIAJĄCY I.1) NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE: Miasto Kielce, ul.rynek 1, Kontakt Urząd Miasta Kielce, ul.rynek 1 pok.142, Do wiadomości Anna Komorowska-Olejniczak, PL-25-303 Kielce. Tel. (48-14) 344 28 07. E-mail anna.olejniczak@um.kielce.pl. Faks (48-14) 367 61 42. Adresy internetowe: www.um.kielce.pl Więcej informacji można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego. Więcej dokumentów można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego. Projekty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w konkursie należy przesyłać na adres: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego. I.2) I.3) RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY DZIAŁALNOŚCI: Organ władzy regionalnej lub lokalnej. Ogólne usługi publiczne. GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY DZIAŁALNOŚCI PODMIOTU ZAMAWIAJĄCEGO: SEKCJA II: PRZEDMIOT KONKURSU/ OPIS PROJEKTU II.1) OPIS II.1.1) II.1.2) II.1.3) Nazwa nadana konkursowi/ projektowi przez instytucję zamawiającą /podmiot zamawiający: Konkurs na opracowanie koncepcji architektoniczno-budowlanej i funkcjonalno-przestrzennej Regionalnego Portu Lotniczego Kielce, zlokalizowanego na terenie miejscowości Obice gm. Morawica i Grabowiec gm. Chmielnik. Krótki opis: Przedmiotem Konkursu jest opracowanie koncepcji architektoniczno-budowlanej i funkcjonalno-przestrzennej Regionalnego Portu Lotniczego Kielce, zlokalizowanego na terenie miejscowości Obice gm. Morawica i Grabowiec gm. Chmielnik, ze szczególnym uwzględnieniem etapu makroniwelacji terenu. Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 74200000. SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM III.1) KRYTERIA KWALIFIKACJI UCZESTNIKÓW: Uczestnikami Konkursu mogą być osoby fizyczne, osoby prawne oraz jednostki organizacyjne nie posiadające osobowości prawnej, które: 1) są uprawnione do występowania w obrocie prawnym, zgodnie z wymogami ustawowymi, 2) posiadają uprawnienia do wykonywania działalności lub czynności w zakresie odpowiadającym przedmiotowi Konkursu, zgodnie z wymogami ustawowymi, tj. posiadają uprawnienia lub dysponują osobami posiadającymi uprawnienia budowlane w specjalności architektonicznej do projektowania bez ograniczeń i sprawdzania projektów architektoniczno-budowlanych, uprawnienia budowlane w specjalności drogowej do projektowania bez ograniczeń, uprawnienia budowlane w specjalności konstrukcyjno-budowlanej do projektowania bez ograniczeń, 3) posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują potencjałem 1/5
2/5 technicznym i organizacyjnym do wykonania zamówienia, 4) zrealizowały co najmniej jedno opracowanie projektowe portu lotniczego klasy co najmniej 4D i posiadają dokumenty potwierdzające wykonanie takiego opracowania z należytą starannością, 5) znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia, 6) nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, na podstawie art. 24 ustawy z dnia 29.1.2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz. 1655). Spełnianie powyższych warunków Uczestnicy Konkursu potwierdzą poprzez złożenie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w Konkursie oraz dokumentów potwierdzających ich spełnienie. Wymagane dokumenty potwierdzające spełnianie warunków udziału w konkursie. 1. Wszelkie wymienione niżej dokumenty muszą zostać złożone w oryginale lub kserokopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Uczestnika Konkursu, a w przypadku osób prawnych lub jednostek organizacyjnych nie posiadających osobowości prawnej przez osoby upoważnione do składania oświadczeń woli w imieniu tego podmiotu. 2. Wykaz dokumentów wymaganych: a) aktualny odpis z właściwego rejestru lub aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w Konkursie; b) aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w Konkursie; c) aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w Konkursie; d) aktualne zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające odpowiednio, że Uczestnik Konkursu nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w Konkursie; e) wykaz wykonanych w okresie 3 lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia - a jeśli okres prowadzenia działalności jest krótszy, to w tym okresie - usług, odpowiadających swoim rodzajem i wartością usłudze stanowiącej przedmiot niniejszego Konkursu, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączenie dokumentów potwierdzających, że usługi te wykonane zostały należycie; f) zaświadczenie o wpisie na listę członków właściwej Izby Architektów / Izby Inżynierów Budownictwa osób przewidzianych przez Uczestnika Konkursu do przygotowania pracy konkursowej; g) dokument potwierdzający posiadanie uprawnień budowlanych w wymaganej specjalności bez ograniczeń osób przewidzianych przez Uczestnika Konkursu do przygotowania pracy konkursowej; h) polisa, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że Uczestnik Konkursu jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności. Wykonawcy zagraniczni. 1. Jeżeli Uczestnik Konkursu lub osoby, które będą wykonywały pracę konkursową mają siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej zamiast dokumentów, o których mowa wyżej w pkt 2.2. lit. a), b), d) - składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że: a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie. 2. Jeżeli Uczestnik Konkursu lub osoby, które będą wykonywały pracę konkursową mają siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej zamiast dokumentów, o których mowa wyżej w pkt 2.2. lit. c) - składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego kraju pochodzenia albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie 2/5
3/5 III.2) określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy Prawo zamówień publicznych. 3. Dokumenty, o których mowa wyżej powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w Konkursie, za wyjątkiem dokumentów, o których mowa w pkt 3.1 lit. b), które powinny być wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w Konkursie. 4. Jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym Uczestnik Konkursu ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 3.1 oraz 3.2, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym Uczestnik Konkursu ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Uczestnicy występujący wspólnie. 1. W przypadku, kiedy Uczestnicy Konkursu ubiegają się wspólnie o dopuszczenie do udziału w Konkursie, stosownie do treści art. 118 ust. 3 ustawy Prawo zamówień publicznych: 1) Uczestnicy występujący wspólnie muszą ustanowić pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu konkursowym, a jego pełnomocnictwo musi być podpisane przez upoważnionych przedstawicieli poszczególnych Uczestników Konkursu. 2) Udokumentować, że w odniesieniu do wymagań postawionych przez Zamawiającego, każdy z nich oddzielnie spełnia warunki z art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych i nie podlega wykluczeniu z art. 24 ust. 1 i 2 tej ustawy. 3) Potencjał ekonomiczny, kadrowy i techniczny oraz doświadczenie Uczestników Konkursu wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, w sumie musi spełniać wymagane przez Zamawiającego warunki. 4) Uczestnicy Konkursu występujący wspólnie przedłożą wraz z wnioskiem o dopuszczenie do udziału w Konkursie, list intencyjny lub inny dokument określający sposób ich współdziałania oraz zakres prac przewidzianych do wykonania każdemu z nich. 5) Druk wniosku musi być podpisany w taki sposób, aby prawnie zobowiązywał wszystkich Uczestników występujących wspólnie, natomiast kserokopie dokumentów dotyczących poszczególnych Uczestników Konkursu, muszą być potwierdzone za zgodność z oryginałem przez właściwego Uczestnika Konkursu. 6) We wniosku o dopuszczenie do udziału w Konkursie powinien być podany adres do korespondencji i kontakt telefoniczny z pełnomocnikiem Uczestników występujących wspólnie. Wszelka korespondencja oraz rozliczenia dokonywane będą wyłącznie z podmiotem występującym jako pełnomocnik. UDZIAŁ JEST ZASTRZEŻONY DLA PRZEDSTAWICIELI DANEGO ZAWODU: Nie. SEKCJA IV: PROCEDURA IV.1) RODZAJ KONKURSU: Otwarty. IV.2) IV.3) NAZWY UCZESTNIKÓW JUŻ ZAKWALIFIKOWANYCH: KRYTERIA, KTÓRE BĘDĄ STOSOWANE DO OCENY PROJEKTÓW: Kryteria oceny. 1. Ocena prac będzie dokonywana w oparciu o część graficzną, opisową i cyfrową pracy konkursowej. Prace konkursowe będą oceniane według następujących kryteriów: a) oryginalność projektu i atrakcyjność rozwiązań architektonicznych i urbanistycznych waga kryterium: 10 %, b) możliwości etapowania realizacji inwestycji i rozbudowy waga kryterium: 15 %, c) aspekty ekonomiczne (koszty realizacji projektu, w tym koszty makroniwelacji będącej I Etapem budowy; ekonomika rozwiązań konstrukcyjnych, technologicznych i materiałowych, koszty eksploatacyjne) waga kryterium: 35 %, d) cena za wykonanie szczegółowej koncepcji i projektu budowlanego makroniwelacji waga kryterium: 25 %, e) czas opracowania szczegółowej koncepcji i projektu budowlanego makroniwelacji waga kryterium: 15 %. 2. Ocena prac będzie polegała na przyznaniu przez Sąd Konkursowy punktów w ramach każdego z wyżej wymienionych kryteriów. Przyjmuje się, że 1 % = 1 punkt i tak zostanie przeliczona liczba punktów w każdym kryterium. 3. Sąd Konkursowy uzna za najlepszą pracę konkursową tę, która uzyskała najwyższą ilość punktów za wszystkie kryteria. 4. W przypadku uzyskania 3/5
4/5 IV.4) IV.4.1) IV.4.2) IV.4.3) IV.4.4) IV.4.5) IV.5) IV.5.1) IV.5.2) IV.5.3) IV.5.4) jednakowej ilości punktów przez dwie lub więcej prac, o wyborze najlepszej pracy zadecyduje najniższa cena, tj. najniższa deklarowana cena wykonania inwestycji. INFORMACJE ADMINISTRACYJNE Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą /podmiot zamawiający: PS.IV.0717-22/08. Warunki otrzymania dokumentów zamówienia oraz dokumentów dodatkowych Termin składania wniosków dotyczących uzyskania dokumentów lub dostępu do dokumentów: 29.8.2008-15:00. Dokumenty odpłatne: nie. Termin składania projektów lub wniosków o dopuszczenie do udziału w konkursie: 29.8.2008-15:00. Data wysłania zaproszeń do udziału w konkursie do zakwalifikowanych kandydatów: 8.9.2008. Języki, w których można sporządzać projekty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w konkursie: Polski. NAGRODY I SĄD KONKURSOWY Zostanie przyznana nagroda (nagrody): Tak. Ilość i wartość przyznawanych nagród: Nagrody. 1. Zamawiający przyzna nagrody Uczestnikom Konkursu, którzy uzyskają najwyższe oceny prac konkursowych odpowiadających warunkom określonym w Regulaminie Konkursu. 2. Wysokość nagród: a) I Nagroda - zaproszenie do negocjacji w trybie zamówienia publicznego z wolnej ręki na opracowanie: - szczegółowej koncepcji architektoniczno-budowlanej i funkcjonalno-przestrzennej Regionalnego Portu Lotniczego Kielce, - projektu budowlanego (wraz z uzgodnieniami) I Etapu realizacji inwestycji pn. "Budowa Regionalnego Portu Lotniczego Kielce - makroniwelacja" oraz nagroda pieniężna w wysokości 75 000 PLN - z zastrzeżeniem pkt 2 Załącznika nr 16 do niniejszego Regulaminu Konkursu - Istotne Postanowienia Umowy, b) II Nagroda - w wysokości 50 000 PLN, c) III Nagroda - w wysokości 25 000 PLN. 3.Kwoty podane powyżej są kwotami brutto. Nagrody pieniężne podlegają opodatkowaniu zgodnie ze stosownymi przepisami. Szczegóły dotyczące płatności dla wszystkich uczestników: 1. Sąd Konkursowy zastrzega sobie prawo do nie przyznania pierwszej, drugiej lub trzeciej nagrody, jeśli w ocenie Sądu Konkursowego złożone prace nie spełnią kryteriów oceny prac w stopniu pozwalającym na ich przyznanie. Sąd Konkursowy z analogicznych przyczyn może również ograniczyć wysokość wszystkich nagród pieniężnych. 2. Nagrody pieniężne będą wypłacone w terminie nie krótszym niż 15 dni od dnia ustalenia wyników Konkursu. 3. W terminie nie krótszym niż 15 dni od dnia ustalenia wyników Konkursu Zamawiający zaprasza do negocjacji w trybie zamówienia z wolnej ręki Uczestnika Konkursu, który zdobył I Nagrodę. 4. I Nagroda zostanie wypłacona pod warunkiem, że Uczestnik Konkursu przeniesie na Zamawiającego autorskie prawa majątkowe oraz prawa do wyrażania zgody na wykonanie zależnych praw autorskich do dzieła, zgodnie z zobowiązaniem wskazanym w pkt 1 i 3 Załącznika Nr 3 do Regulaminu Konkursu. 5. Prace nagrodzone (ich egzemplarze) przechodzą na własność Zamawiającego. Zamówienia po konkursie: Tak. Każde zamówienie na usługi następujące po konkursie zostanie udzielone zwycięzcy lub jednemu ze zwycięzców konkursu. Decyzja sądu konkursowego jest wiążąca dla instytucji zamawiającej /podmiotu zamawiającego: 4/5
5/5 IV.5.5) Tak. Imiona i nazwiska wybranych członków sądu konkursowego: 1. prof. dr hab. inż. Piotr Nita - Instytut Techniczny Wojsk Lotniczych; 2. prof. dr hab. inż. Marek Iwański - Katedra Inżynierii Komunikacyjnej. 3. mgr inż. arch. Artur Hajdorowicz - Urząd Miasta Kielce - Sędzia Referent. 4. mgr inż. arch. Dariusz Anisiewicz - Stowarzyszenie Architektów Polskich. SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE VI.1) DOTYCZY PROJEKTU I/LUB PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW WSPÓLNOTOWYCH: Nie. VI.2) VI.3) VI.3.1) VI.3.2) VI.3.3) VI.4) INFORMACJE DODATKOWE: PROCEDURY ODWOŁAWCZE Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze: Składanie odwołań: Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań: DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 1.8.2008. 5/5